Optoma EP780 User Manual [sv]

Föreskrifter och säkerhetsanmärkningar

Föreskrifter och äkerhetsanmärkningar

Den här bilagan listar allmänna anmärkningar om din projektor.

FCC-anmärkning

Den här enheten har testats och befunnits överenstämma med gränserna för en klass B digital enhet, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. De här begränsningarna är utformade att tillhandahålla fullgott skydd mot skadlig inverkan i en hemmainstallation. Den här enheten genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte är installerad och används i enlighet med anvisningarna, den kan orsaka skadlig störning på radiokommunikationer.

Dock ﬁ nns det ingen garanti för att störning inte kommer att förekomma i en särskild installation. Om den här enheten orsakar skadlig störning på radioeller TV-mottagning, vilket kan fastställas genom att enheten sätts på och stängs av, uppmuntras användaren att föresöka korrigera störningen genom ett eller ﬂ era åtgärder:

•Vrid på eller ﬂ ytta på mottagarantennen.

•Öka avståndet mellan enheten och mottagaren.

•Anslut enheten till ett uttag på en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

•Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/TV-tekniker.

Anmärkning: Skyddade kablar

All anslutning till andra datorapparater måste göras med hjälp av skyddade kablar för att överensstämmelsen med FCC-reglerna ska fortsätta.

Fara

Ändringar eller modifikationer som inte uttryckligen har godkänts av tillverkaren kan ogiltigförklara användarens behörighet, vilken är tillförsäkrad genom Federal Communications Commission (FCC) att använda den här

datorn.

i Svenska

Föreskrifter och säkerhetsanmärkningar

Bruksförhållanden

Den här apparaten överensstämmer med del 15 i FCC-reglerna. Användning

är föremål för följande två villkor:

1.Den här enheten får itne orsaka skadlig störning, och

2.Den här enheten måste godta störning som tas emot, inklusive störning som kan orsaka oönskat bruk.

Anmärkning: Kanadensiska användare

Den här digitala apparaten klass B överensstämmer med Canadian ICES-003.

Deklaration av överenstämmelse för EU-länder

EMC-direktiv 89/336/EEC (inklusive lagändring)

Lågt spänningsdirektiv 73/23/EEC (ändrat genom 93/68/EEC)

R & TTE-direktiv 1999/EC (om produkten har en RF-funktion)

Svenska ii

Innehållsförteckning
Innehållsförteckning .....................................................................................	1
Anmärkning om användningen.....................................................................	2
Säkerhetsinformation............................................................................................	2
Försiktighetsåtgärder............................................................................................	3
Varningar angående ögonsäkerhet ......................................................................	5
Introduktion...................................................................................................	6
Produktens kännetecken......................................................................................	6
Översikt av förpackningen....................................................................................	7
Produktöversikt.....................................................................................................	8
Huvudenhet....................................................................................................................	8
Kontrollpanel ..................................................................................................................	9
Anslutningsportar .........................................................................................................	10
Fjärrkontroll med musfunktion och laserpekare ...........................................................	11
Installation ..................................................................................................	12
Ansluta projektorn...............................................................................................	12
Anslut datorn/notebookdatorn......................................................................................	12
Anslut videon ...............................................................................................................	13
Sätta på /stänga av projektorn............................................................................	14
Sätta på projektorn.......................................................................................................	14
Stänga av projektorn....................................................................................................	15
Varningslampa .............................................................................................................	15
Justera den projicerade bilden ...........................................................................	16
Justera höjden på den projicerade bilden ....................................................................	16
Justera projektorzoom/ skärpa.....................................................................................	17
Justera storleken på den projicerade bilden ................................................................	17
Användarkontroller .....................................................................................	18
Kontrollpanel & fjärrkontroll ................................................................................	18
Skärmmenyer .....................................................................................................	21
Hur den används .........................................................................................................	21
Menyträd ......................................................................................................................	22
Bild-I.............................................................................................................................	23
Bild-II............................................................................................................................	25
Färg..............................................................................................................................	27
Språk............................................................................................................................	29
Handledning.................................................................................................................	30
Lampa & Ström ............................................................................................................	36
Bilagor ........................................................................................................	37
Problemslöning...................................................................................................	37
Byta ut lampan....................................................................................................	41
Kompatibilitetslägen ...........................................................................................	42
RS232-kommandon............................................................................................	43
Takmonteringsinstallation ...................................................................................	44
Optoma Global Ofﬁ ces.......................................................................................	45

1 Svenska

Anmärkning om användningen

Säkerhetsinformation

Den blixten med pil inuti en likformig triangel är avsedd att varna användaren för närvaro av oisolerad ”farlig spänning” inuti produktens hölje, vilket kan vara av sådan omfattning att den utgör fara för elektrisk stöt för människor.

Utropstecknet inom en likformig triangel är avsedd att varna användaren för närvaro av viktiga brukoch underhålls (service)-anvisningar i litteraturen som följer med apparaten.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT SKA DU AVSTÅ FRÅN ATT UTSÄTTA DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT. FARLIGT HÖG SPÄNNING FINNS INUTI HÖLJET. AVSTÅ FRÅN ATT ÖPPNA HÖLJET. HÄNVISA SERVICE ENDAST TILL

KVALIFICERAD PERSONAL.

Class B utstrålningsgränser

Den här apparaten Class B tillmötesgår alla krav från utrustningsförorningen från Canadian Interference-Causing.

Viktig säkerhetsanvisning

1.Läs de här anvisningarna – innan du använder den här projektorn.

2.Förvara de här anvisningarna – för framtida användning:

3.Följ alla anvisningar.

4.Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar:

A. Avstå från att blockera ventilationsöppningar.

För att tillförsäkra säker användning av projektorn och för att skydda den från överhettning ska du placera projektorn i läge och ställe då dess ventilation inte störs. T ex ska du avstå från att placera projektorn på en säng, soffa, matta eller liknande yta, som kan tänkas blockera ventilationsöppningarna. Avstå från att placera på en instängd plats som t ex en bokhylla eller ett skåp som förhindrar att luft kan cirkulera genom dess ventilationsöppningar.

B.Do not use this projector near water or moisture. To reduce the B. Använd inte den här projektorn i närheten av vatten eller fukt. För att minska risken för elektrisk stöt ska du inte utsätta den här produkten för regn eller fukt.

C.Avstå från att installera i närheten av värmekällor, som t ex element, värmepannor, spishällar eller annan apparatur (inklusive förstärkare) som producerar värme.

5.Rengör endast med en torr trasa.

6.Använd endast fästanordningar/tillbehör som har speciﬁ cerats av tillverkaren.

7.Hänvisa all service till kvaliﬁ cerad servicepersonal. Service krävs när projektorn har skadats på något av följande sätt:

▀■ T ex när strömförsörjningssladden eller dess kontakt har skadats. ▀■ Vätska har spillts på eller object har fallit på apparaten.

▀■ Projektorn har utsatts för regn eller fukt, fungerar inte normalt,

eller har tappats.

Försök inte att serva den här apparaten själv. Öppna eller ta bort höljet kan utsätta dig för farlig spänning eller andra faror. Vänligen ring Optoma för hänvisning till auktoriserat servicecenter i närheten av dig.

8. Do not let objects or liquids enter the projector –as they may touch Låt inga objekt eller vätskor komma in i projektorn –då de kan komma åt farliga spänningspunkter eller kortsluta delar som kan resultera i

brand eller elektrisk stöt.

9. Se projektorns hölje för säkerhetsrelaterade markeringar.

Svenska 2 10. Projektorn får inte justeras eller repareras av någon förutom lämpligen kvaliﬁ cerad servicepersonal.

Anmärkning om användningen

Försiktighetsåtgärder

Följ alla varningar, säkerhetsföreskrifter och underhåll som rekommenderas i den här användarguiden för att maximera din apparats livslängd.

Varningavstå från att titta in i projektorns objektiv när lampan är på. Det skarpa ljuset kan skada dina ögon.

Varningför att minska risken för brand eller elektrisk stöt ska du inte utsätta den här produkten för regn eller fukt.

Varningavstå från att öppna eller plocka isär produkten då det kan orsaka elektrisk stöt.

Varningnär lampan byts ut ska du först låta enheten svalna, och sedan följer du alla anvisningar för byte.

VarningDen här produkten kommer att själv känna av lampans livslängd. Var noga med att byta ut lampan när den visar varningsmeddelanden.

VarningÅterställ funktionen ”Lampåterställning” från skärmmenyn ”Lampa & Ström”-menyn efter att lampmodulen har bytts ut (se sid 36).

VarningNär projektorn stängs av ska du vara noga med att projektorn avslutar sin avkylningscykel innan strömmen kopplas från..

VarningStäng först av projektorn och sedan signalkällorna.

Varninganvänd inte linsskydd när projektorn är i bruk.

VarningNär lampan når slutet av sin livslängd kommer den att brinna ut och avge ett högt poppande ljud. Om detta inträffar kommer inte projektorn att slås på igen förrän lampmodulen har bytts ut. När du ska byta ut lampan följer du procedurerna som listas under ”Byta ut lampan”. (se sid 41)

3 Svenska

Anmärkning om användningen

Gör:

Stäng av produkten innan rengöring.

Använd en mjuk trasa fuktad med milt rengöringsmedel för att rengöra projektorkroppen.

Koppla bort strömsladden från eluttaget om produkten inte används under en längre tidsperiod.

Gör inte:

Blockera hållare och öppningar på enheten som är till för ventilation.

Använd skadliga rengöringsmedel, vaxer eller lösningsmedel för att rengöra enheten.

Använd under följande förhållanden:

-I extremt varma, kalla eller fuktiga miljöer.

-I områden som är utsatta för mycket damm och smuts.

-I närheten av apparater som genererar ett starkt magnetiskt fält.

-I direkt solljus.

Svenska 4

Anmärkning om användningen

Varningar angående ögonsäkerhet

▀■ Undvik alltid att titta direkt in i projektorns stråle.

▀■ Stå så kort tid som möjligt rakt framför strålen. Håll så mycket som möjligt ryggen vänd mot strålen.

▀■ En pekpinne eller laserpekare rekommenderas för att undvika för användaren att stå i strålen.

▀■ Var noga med att projektorer är placerade på så vis att de inte döljer skärmen för publiken; detta försäkrar att när presentatören tittar på publiken behöver denne inte titta in i projektorlampan. Det bästa sättet för att erhålla det här är

genom takmontering snarare är golveller bordmontering av projektorn.

▀■ När projektorn används i ett klassrum ska studenter övervakas när de ombeds att peka ut någonting på skärmen.

▀■ För att minimera lampenergi som behövs ska fönster täckas för för att minska höjda ljusnivåer.

5 Svenska

Introduktion

Produktens kännetecken

Gratulerar och tack för att ha valt Optoma projektor.

Den här produkten är ett XGA singel-chip 0,7” Darkchip3 DLP® orojektor. Utomstående kännetecken är:

Sann XGA, 1024 x 768 adresserbara pixlar

Texas Instruments Single chip DLP® Technology

NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM och HDTV-kompatibel (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

Multi-Autofunktioner: Autoupptäckt, automatiskt sparande av användarjusteringar

Full funktion IR, fjärrkontroll med laserpekare

Användarvänlig ﬂ erspråkig skärmmeny

Avancerad digital keystonekorrigering och högkvalitetshelskärmsbildskalning

Användarvänlig kontrollpanel

Två inbyggda högtalare med 2 watts förstärkare

Multipla för ljudingångar

UXGA, SXGA+, SXGA-kompression och SVGA, VGA storleksändring

Mackompatibel

DVI support (HDCP-överenstämmande)

Stöd för nätverksfunktioner (LAN/RS232)

Svenska 6

Introduktion

Översikt av förpackningen

Den här projektorn levereras med alla delar som visas nedan. Kontrollera för att säkerställa att din enhet är komplett. Kontakta omedelbart din återförsäljare om någonting saknas.

Beroende på skillnader i applikationer för varje land kan en del områden ha annorlunda tillbehör.

Projektor med linsskydd

Strömsladd 1,8 m

VGA-kabel 1,8m

Kompositvideokabel 1,8m

USB-kabel 1,8m

RS232 -kabel 1,8m

S-Videokabel 1,8m	2 x AA Batterier	SCART VGA/S-Video-
		adapter
		(alternativt tillbehör)

	Dokument:
	 Användarguide
	 Snabbstartskort
	 Garantikort
Trådlös fjärrkontroll	 Snabb problemsökningsguide
Trådlös fjärrkontroll	 WEEE-kort

7 Svenska

Introduktion

Produktöversikt

Huvudenhet

1.Kontrollpanel

2.Zoomspak

3.Fokusring

4.Hissknapp (en på varje sida)

5.Hissfot (en på varje sida)

6.Zoomlins

7.IR-mottagare

8.Strömsockel

9. Anslutningsportar

Svenska 8

Introduktion

Kontrollpanel

1.IR-mottagare

2.Ström/Standby LED

3.Tempindikator LED

4.Lampindikator LED

5.Keystone +/-

6.Re-Synk

7.Ström/Standby

8.Fyra riktningsvalknappar

9.Meny (På/Av)

10.Källval

11.Enter

9 Svenska

Introduktion

Anslutningsportar

1.DVI-D ingångskontakt (PC Digital/HDTV/HDCP-ingång)

2.VGA1-Inkontakt (PC Analog signal/HD/ Komponentvideoingång)

3.Ljudingångskontakt (för DVI-D eller VGA1-In)

4.S-Video ingångskontakt

5.Ljudingångskontakt (för S-Video eller Komposit)

6.Komposit-Video ingångskontakt

7.Nätverkskontakt RJ45

8.Skärmgenomång utgångskontakt

9.VGA2-In SCART-kontakt (PC Analog signal/SCART RGB/ HD/Komponentvideoingång)

10.Ljudingånskontakt (för VGA2-In SCART)

11.Audio utgångskontakt

12.RS232-kontakt

13.Strömsockel

14.USB-kontakt (Anslut till PC för fjärrmusfunktion)

15.KensingtonTM Lock Port

Svenska 10

Introduktion

Fjärrkontroll med musfunktion och laserpekare

1. Ström

2. Re-Synk

3. Keystone

4. Skärmformat

5. Mus

6. Höger musklick

7. Sida upp

8. Sida ned

9. Fyra riktningsvalknappar

10. Enter

11. S-Video-källa

12. Kompositvideokälla

13. DVI-källa

14. signallås

15. Knapp LED

16. Laserknapp

17. AV Mute

18. Still

19. Visningsläge

20. Vänster musklick

21. Zooma in

22. Zooma ut

23. Rensa

24. Meny

25. VGA1-källa

26. VGA2-källa

27. Sifferknappar

11 Svenska

Installation

Ansluta projektorn

Anslut datorn/notebookdatorn

USB

VGA RS232

DVI

Beroende på skillnader i applikationer för varje land kan en del områden ha annorlunda tillbehör.

	Audioutgång (för aktiva högtalare)
1	................................................................................................................Strömsladd
2	..................................................................................................................USB-kabel
3..........................................................................................................	Nätverkskabel
4...............................................................................................................	RS232-kabel
5................................................................................................	Audio ingångskabel
6................................................................................................	VGA till VGA-kabel
7....................................................................................................	DVI till DVI-kabel
8................................................................................................	Audio utgångskabel

Svenska 12

Installation

Anslut videon

DVD-spelare, Set-topbox,
HDTV-mottagare	S-Video utgång

Video utgång

Beroende på skillnader i applikationer för varje land kan en del områden ha annorlunda tillbehör.

	Audioutgång
	(för aktiva högtalare)
	DVD-spelare, Set-topbox,
	HDTV-mottagare
1................................................................................................................	Strömsladd
2...............................................................................................	Kompositvideokabel
3................................................................................................	Audio ingångskabel
4.............................................................................................................	S-Videokabel
5......................................................	VGA till 3 RCA komponent/HDTV-adapter
6..........................................................................	RCA komponentkabel för YPbPr
7............................................................................................	HDMI till DVI-adapter
8..............................................................................................................	HDMI-kabel
9................................................................................................	VGA till VGA-kabel
10.............................................................................	SCART VGA/S-Videoadapter
11..............................................................................................	Audio utgångskabel

13 Svenska

+ 32 hidden pages