Optoma EP780 User Manual [da]
Dansk
i
Regulativer & sikkerhedsmeddelelser
Regulativer & sikkerhedsmeddelelser
Dette tillæg indeholder generelle meddelelser vedrørende din projektor.
FCC notice
Dette udstyr opfylder FCC-reglernes afsnit 15 vedrørende Klasse B digitalt
udstyr. Formålet med disse regler er at skabe rimelig garanti mod skadelig
interferens ved hjemmebrugDisse grænser er designet til at sikre passende
beskyttelse mod skadelig interferens i en beboelsesinstallation. Dette udstyr
skaber, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, som, hvis det ikke
installeres og bruges i overensstemmelse med producentens anvisninger, kan
forårsage skadelig interferens med radiokommunikation.
Der er imidlertid ingen garanti for, at der ikke vil opstå interferens i en given
installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens på radio- og/
eller TV-modtagelse, hvilket kan afgøres ved at slå udstyret til og fra, skal du
forsøge at afhjælpe interferensen på en eller fl ere af følgende måder:
• Ret modtagerantennen i en anden retning eller anbring den et andet
sted
• Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Forbind udstyret til en anden kontakt i et andet kredsløb end det,
modtageren er forbundet til
• Søg hjælp hos en erfaren radio- og TV-tekniker.
Bemærk: Afskærmede kabler
For at overholde FCC-regulativerne skal alle forbindelser til andet
computerudstyr skal ske med afskærmede kabler.
Advarsel
Ændringer og modifikationer, som ikke er udtrykkeligt godkendt af
fabrikanten, kan fratage brugeren hans hans ret – som ydet ham af “Federal
Communications Commission” - til at bruge denne computer.
Dansk
ii
Regulativer & sikkerhedsmeddelelser
Brugsbetingelser
Dette udstyr opfylder FCC-reglernes afsnit 15. Brugen sker på følgende to
betingelser:
1. At udstyret ikke forårsager skadelig interferens og,
2. At udstyret skal acceptere enhver modtagen interferens, herunder
interferens, som kan forårsage uønsket funktion.
Bemærk: Canadiske brugere
Dette Klasse B digitale apparat opfylder “Canadian ICES-003”.
Overensstemmelseserklæring for E-lande
EMC-direktiv 89/336/EEC (inklusive ændringer)
Lavspændingsdirektiv 73/23/EEC (ændret 93/68/EEC)
R & TTE-direktiv 1999/EC (hvis produktet har RF-funktion)
Dansk
1
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse ...................................................................................... 1
Brugeroplysning ...........................................................................................2
Sikkerhedsinformation ..........................................................................................2
Sikkerhedsforanstaltninger ...................................................................................3
Advarsel om øjensikkerhed ..................................................................................5
Introduktion................................................................................................... 6
Produktegenskaber ..............................................................................................6
Pakke-indhold .......................................................................................................7
Produktoversigt.....................................................................................................8
Hovedenhed ...................................................................................................................8
Betjeningspanel .............................................................................................................9
Tilslutningsporte ...........................................................................................................10
Fjernbetjening med musefunktion og laserpegepind ................................................... 11
Installation .................................................................................................. 12
Tilslutning af projektoren ....................................................................................12
Tilslut computer/bærbare ............................................................................................. 12
Tilslut video .................................................................................................................. 13
Tænd/Sluk for projektoren ..................................................................................14
Tænd for projektoren ...................................................................................................14
Sluk for projektoren ......................................................................................................15
Advarselsindikator ........................................................................................................15
Indstilling af projiceret billede .............................................................................16
Indstilling af billedhøjde ................................................................................................16
Indstilling af projektor-zoom / -fokus ............................................................................17
Indstilling af det projicerede billedes størrelse ............................................................. 17
Betjeningsknapper...................................................................................... 18
Betjeningspanel og fjernbetjening ......................................................................18
Menuer på skærmen ..........................................................................................21
Sådan gør du ...............................................................................................................21
Menutræ .......................................................................................................................22
Bilde-I ...........................................................................................................................23
Bilde-II .........................................................................................................................25
Colour ..........................................................................................................................27
Språk ............................................................................................................................29
Administarsjon .............................................................................................................30
Lamp & Power .............................................................................................................36
Appendiks................................................................................................... 37
Fejlfi nding ...........................................................................................................37
Udskiftning af lampe ...........................................................................................41
Kompatibilitets-tilstand........................................................................................42
RS232 kommandoer...........................................................................................43
Loftmontering......................................................................................................44
Optoma Globale-kontorer ...................................................................................45
Dansk
2
Brugeroplysning
Sikkerhedsinformation
Lynsymbolet i den ligesidede trekant skal advare brugeren om uisoleret,
“farlig spænding” under dækslet, og som kan være tilstrækkelig kraftig til
at give elektrisk stød.
Udråbstegnet inden i en ligesidet trekant er beregnet til at advare
brugeren om vigtig drifts- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i den
litteratur, der følger med apparatet.
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK
STØD; MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.
FARLIG HØJSPÆNDING ER TILSTEDE INDEN I KABINETTET. ÅBN IKKE
KABINETTET. OVERLAD SERVICE TIL KVALIFICERET PERSONALE.
Klasse B udstrålingsgrænser
Dette Klasse B apparat opfylder alle krav i de Canadiske “InterferensCausing Equipment” regulativer.
Vigtig.sikkerhedsinstruktioner
1. Læs disse instruktioner - før du bruger denne projektor.
2. Behold disse instruktioner - til fremtidig reference.
3. Følg alle instruktioner.
4. Installer den i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner
A. Bloker ikke ventilationsåbningerne
For at sikre pålidelig drift af projektoren og for at beskytte den mod
overophedning, placeres projektoren i en position og på en placering,
der ikke kommer i konfl ikt med en passende ventilation. For eksempel,
placer ikke projektoren på en seng, sofa, tæppe, eller lignende
overfl ade, der kan blokere ventilationsåbningerne. Placer det ikke
i et kabinet, såsom en bogkasse, eller et kabinet, der kan forhindre
luftstrømmen i at fl yde gennem dens ventilationsåbninger.
B. Brug ikke denne projektor i nærheden af vand eller fugt. For at
reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må denne projektor
ikke udsættes for regn eller fugt.
C. Installer.ikke.i.nærheden.af.en.varmekilde, såsom radiatorer,
varmeovne, komfurer eller andre apparater (inklusive forstærkere), der
producerer varme.
5. Rengør kun med en blød klud.
6. Brug kun tilbehør der er specifi ceret af fabrikanten.
7. Overlad al service til kvalifi ceret service personale. Der skal foretages
eftersyn, hvis projektoren på nogen måde beskadiges:
▀■ Hvis el-ledningen eller el-stikket beskadiges.
▀■ Hvis der f.eks. er spildt væske på apparatet, eller der er kommet
noget ind i det.
▀■ Projektoren har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer
normalt, eller har været tabt.
Forsøg ikke på at reparere projektoren selv. Åbning eller fjernelse
af dæksler kan udsætte dig for farlige spændinger eller andre farer.
Kontakt venligst, Optoma for at blive viderestillet til en autoriseret
service center i nærheden af dig.
8. Lad ikke objekter eller væsker komme ind i projektoren - eftersom de
kan berøre punkter med farlig spænding eller kortslutte dele, der kan
resultere i brand eller elektrisk stød.
9. Se projektorkabinettet for sikkerhedsrelaterede advarsler.
10. Projektoren må ikke justeres eller repareres af andre end ordentligt
kvalifi ceret service personale.
Dansk
3
Brugeroplysning
Sikkerhedsforanstaltninger
Følg alle advarsler, forsigtighedsregler og vedligeholdelse,
som det anbefales i denne brugervejledning for at maksimere
levetiden for dit apparat.
Advarsel- Se ikke ind i projektorens linse, når lampen er tændt.
Det kraftige lys kan skade dine øjne.
Advarsel- For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød,
må denne projektor ikke udsættes for regn eller fugt.
Advarsel- Åbn eller adskil ikke produktet, eftersom det kan
forårsage elektrisk stød.
Advarsel- Når du skifter lampe, skal du tillade at apparatet køler
ned, og følg alle instruktioner for udskiftning.
Advarsel- Dette produkt vil detektere levetiden for lampen selv.
Udskift lampen, når advarselsmeddelelsen ses.
Advarsel- Nulstil “Tilbakestill lampe” funktionen fra
skærmvisningen “Lamp & Power” menuen, efter
udskiftning af lampemodulet (se side 36).
Advarsel- Når du slukker for projektoren, forvis dig venligst om,
at projektoren fuldfører sin nedkølingsproces, før du
fjerner effekten.
Advarsel- Tænd først for projektoren og derefter for signalkilden.
Advarsel- Brug ikke linsedæksel når projektoren er i drift.
Advarsel- Når lampen nærmer sig dens maksimale levetid, vil den
brænde ud, og kan lave en høj poppende lyd. Hvis dette
sker, starter projektoren først igen, når lampemodulet er
blevet udskiftet. Når du udskifter lampen, skal du følge
procedurerne i “Udskiftning af lampe”. (se side 41)
Dansk
4
Brugeroplysning
Gør dette:
Sluk for apparatet, inden du rengør det.
Rengør skærmdækslet med en blød, fugtig klud med et mildt
rengøringsmiddel.
Fjern effektledningen fra stikket, hvis apparatet ikke skal bru-
ges i længere tid.
Gør IKKE dette:
Blokere nogen af ventilationsåbningerne.
Rengør ikke apparatet med ætsende midler, voks eller stærke
opløsninger.
Brug af apparatet under følgende forhold:
- I ekstremt varme, kolde eller fugtige omgivelser.
- I områder med megen støv og snavs.
- Nær et hvilket som helst apparat med et stærkt magnetisk
felt.
- I direkte sollys.
Dansk
5
Brugeroplysning
Advarsel om øjensikkerhed
▀■ Undgå at stirre direkte ind i projektorens lysstråle.
▀■ Minimer ophold med ansigtet vendt mod lysstrålen. Vend
ryggen mod lysstrålen så meget som muligt.
▀■ En pegepind eller en laserpegepind anbefales for at undgå at
brugeren kommer ind i lysstrålen.
▀■ Forvis dig om at projektoren er placeret uden for
synsvidde fra skærmen til publikum, dette sikrer at, når
foredragsholderen kigger på publikum, behøver de ikke også
at skulle kigge ind i projektorens lampe. Den bedste måde at
opnå dette på er ved at bruge loft-montering, snare end
gulv- eller bordmontering af projektoren.
▀■ Når projektoren bruges i et klasseværelse, skal eleverne
instrueres på passende måde, når de udpeger noget på
skærmen.
▀■ For at minimere den nødvendige lampeeffekt, bruges gardiner
til at reducere det omgivende lysniveau.
Dansk
6
Introduktion
Produktegenskaber
Tillykke og tak for at du valgte Optima projektor. Dette produkt
er en XGA-enkeltchips 0,7” Darkchip3 DLP® projektor. Enestående funktioner, der indeholder:
Sande XGA, 1024 X 768 adresserbare pixler
Texas Instruments enkelt chip DLP® Teknologi
NTSC-/NTSC4.43-/PAL-/PAL-M-/PAL-N-/SECAM- og
HDTV-kompatibel (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)
Multi-Auto-funktioner: Auto-identifi kation og -lagring af
bruger-indstillinger
Fuld IR fjernbetjeningsfunktion med laserpegepind
Brugervenlig, fl ersproget skærm-menu
Avanceret, digital keystone-korrigering samt højkvalitets,
fuldskærms billedtilpasning
Brugervenligt betjeningspanel
To indbyggede højtalere med 2W-forstærker
Multiple for Audio inputs
UXGA, SXGA, SXGA-komprimering og SVGA, VGA-
størrelsestilpasning
Mac-kompatibel
DVI support (HDCP kompatibel)
Support-netværksfunktion (LAN/RS232)
Dansk
7
Introduktion
1,8 m effektledning 1,8 m VGA-kabel
Trådløs fjernbetjening
1,8 m sammensat
videokabel
Projektor med linsedæksel
Pakke-indhold
Denne projektor bliver leveret med alle dele vist nedenfor.
Kontroller for at sikre dig, at enheden er komplet. Kontakt din
forhandler straks, hvis der mangler noget.
Dokumenter:
Brugsanvisning
Quick-Start-kort
Garantibevis
Lyn guide til fejlfi nding.
WEEE kort
SCART VGA/S-video-
adapter (option)
På grund af
forskelligt brug
i hvert land, kan
nogle områder have
forskelligt tilbehør.
2 x AA batterier
RS232 kabel 1,8mUSB kabel 1,8m
S-Video Kabel 1,8m
Dansk
8
Introduktion
1. Betjeningspanel
2. Zoom-håndtag
3. Fokuseringsring
4. Løfteknap (en på hver side)
5. Løftefod (en på hver side)
6. Zoom-linse
7. IR-modtagere
8. El-stik
9. Tilslutningsporte
Hovedenhed
Produktoversigt
1 2
8
2
7
4
3
565
4
9
1
7
Dansk
9
Introduktion
Betjeningspanel
1. IR modtager
2. Effekt/Standby LED
3. Temperatur-diode
4. Lampe-diode
5. Keystone +/-
6. Re-Sync
7. Effekt/Standby
8. Fire retningsknapper
9. Menu (Tændt/slået fra)
10. Kildevalg
11. Indlæs
7
3
9
2
4
11
5
1
6
10
5
9 8 7
3
9
2
4
11
5
1
6
10
5
9 8
Dansk
10
Introduktion
Tilslutningsporte
1. DVI-D indgangsstik (PC Digital/HDTV/HDCP indgang)
2. VGA1-ind-konnektor (PC analogt signal/HD/komponentvideo-indgang)
3. Lydindgang-konnektor (for DVI-D og VGA1-ind)
4. S-videoindgangs-forbindelsestik
5. Audio Input Connector (For S-Video or Composite)
6. Sammensat video-indgang-forbindelsesstik
7. Networking Connector RJ45
8. Skærm udgangsstik med gennemgangsløkke
9. VGA2-ind SCART-konnektor (PC analogt signal/SCART
RGB/HD/komponentvideo-indgang)
10. Lydindgang-konnektor (for VGA2-ind SCART)
11. Audio udgangsstik
12. RS232-stik
13. El-stik
14. USB-konnektor (forbind til PC for fjernmus-funktion)
15. KensingtonTM-låseport
7
64
13
2 53
9
1
8 9 10 141211 15
Dansk
11
Introduktion
Fjernbetjening med musefunktion og
laserpegepind
1. Effekt
2. Re-Sync
3. Keystone korrektion
4. Skærmformat
5. Mus
6. Højreklik mus
7. Side op
8. Side ned
9. Fire retningsknapper
10. Indlæs
11. S-videokilde
12. Sammensat videokilde
13. DVI kilde
14. Kildelås
15. Knapdiode
16. Laser-knap
17. AV lydløs
18. Frys
19. Skæmmodus
20. Mus-venstreklik
21. Zoom ind
22. Zoom ud
23. Slet
24. Menu
25. VGA1 Kilde
26. VGA2 Kilde
27. Talknapper
16
17
18
19
2
3
4
1
5
20
21
22
24
6
7
10
8
9
23
27
15
25
26
12
11
14 13
Dansk
12
Installation
Tilslutning af projektoren
På grund af
forskelligt brug
i hvert land, kan
nogle områder have
forskelligt tilbehør.
1............................................................................................................Effektledning
2..................................................................................................................USB-kabel
3......................................................................................................... Netværkskabel
4.............................................................................................................. RS232 Kabel
5..............................................................................................Audio indgangskabel
6..................................................................................................VGA til VGA kabel
7..................................................................................................... DVI til DVI kabel
8...............................................................................................Audio udgangskabel
Tilslut computer/bærbare
1
5
4
8
7
6
VGA
Audio udgang (Til aktive højtalere)
RS232
USB
DVI
2
3
Dansk
13
Installation
Tilslut video
På grund af
forskelligt
brug i
hvert land,
kan nogle
områder have
forskelligt
tilbehør.
1............................................................................................................Effektledning
2........................................................................................... Sammensat videokabel
3..............................................................................................Audio indgangskabel
4............................................................................................................ S-video kabel
5.......................................................VGA til 3 RCA komponent/HDTV Adapter
6.........................................................................RCA-komponentkabel for YPbPr
7............................................................................................HDMI-til-DVI-adapter
8..............................................................................................................HDMI-kabel
9..................................................................................................VGA til VGA kabel
10........................................................................... SCART VGA/S-video Adapter
11.............................................................................................Audio udgangskabel
1
2
3
S-video-udgang
Video-udgang
DVD afspiller,
Installations-boks, HDTV
modtager
6
7
Audio udgang
(Til aktive højtalere)
10
9
4
DVD afspiller,
Installations-boks, HDTV
modtager
3
5
8
11
3
Loading...