Optoma EP780 User Manual [nl]
Nederlands
i
Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen
Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen
In deze bijlage vindt u algemene mededelingen met betrekking tot uw
projector.
FCC-verklaring
Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een digitaal
apparaat van Klasse B, in overeenstemming met Deel 15 van de FCCvoorschriften. Deze beperkingen zijn vastgesteld om een redelijke beveiliging
te bieden tegen schadelijke storingen in een particuliere installatie. Deze
apparatuur genereert, gebruikt en straalt radiofrequentie-energie uit die,
indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies,
schadelijke storingen kan veroorzaken aan radiocommunicaties.
Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een particuliere
installatie. Als dit apparaat toch schadelijke storingen veroorzaakt aan radioof televisieontvangst, wat kan vastgesteld worden door het apparaat in en uit
te schakelen, moet de gebruiker deze storing proberen te corrigeren door een
of meer van de volgende maatregelen te nemen:
• Wijzig de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit dan
dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio/tv-technicus voor
hulp.
Opmerking: Afgeschermde kabels
Alle aansluitingen op andere computerapparaten moeten gebeuren met
afgeschermde kabels zodat de FCC-voorschriften steeds worden nageleefd.
Let op
Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door de fabrikant zijn
goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker, die wordt verleend
door de Federale Communicatiecommissie, om deze computer te gebruiken,
nietig verklaren.
Nederlands
ii
Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen
Gebruiksvoorwaarden
Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is
onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:
1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en
2. dit apparaat moet elke ontvangen storing aanvaarden, met inbegrip
van storing die ongewenste werking kan veroorzaken.
Opmerking: Canadese gebruikers
Dit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003.
Verklaring van conformiteit voor EU-landen
EMC-richtlijn 89/336/EEG (inclusief amendementen)
Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG (gewijzigd door 93/68/EEG)
R & TTE-richtlijn 1999/EG (als product RF-functie heeft)
Nederlands
1
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave ............................................................................................. 1
Gebruiksmededeling ....................................................................................2
Veiligheidsinformatie ............................................................................................2
Voorzorgsmaatregelen .........................................................................................3
Waarschuwingen m.b.t. oogbescherming ............................................................5
Inleiding ........................................................................................................ 6
Producteigenschappen .........................................................................................6
Overzicht verpakking ............................................................................................7
Productoverzicht ...................................................................................................8
Hoofdeenheid .................................................................................................................8
Bedieningspaneel ..........................................................................................................9
Aansluitingspoorten .....................................................................................................10
Afstandsbediening met muisfunctie en laseraanwijzer ................................................ 11
Installatie .................................................................................................... 12
De projector aansluiten.......................................................................................12
De computer/notebook aansluiten ...............................................................................12
De video aansluiten .....................................................................................................13
De projector in-/uitschakelen ..............................................................................14
De projector inschakelen .............................................................................................14
De projector uitschakelen ............................................................................................15
Waarschuwingsindicator ..............................................................................................15
Het geprojecteerde beeld aanpassen.................................................................16
De hoogte van het projectorbeeld regelen ...................................................................16
Het zoomen / de focus van de projector aanpassen ....................................................17
De grootte van het geprojecteerde beeld aanpassen ..................................................17
Bedieningselementen gebruiker ................................................................. 18
Bedieningspaneel en afstandsbediening ............................................................18
OSD-menu’s .......................................................................................................21
Het apparaat gebruiken ...............................................................................................21
Menustructuur ..............................................................................................................22
Beeldinstelling-I ...........................................................................................................23
Beeldinstelling-II ..........................................................................................................25
Colour ..........................................................................................................................27
Taal ..............................................................................................................................29
Management ................................................................................................................30
Lamp & Power .............................................................................................................36
Bijlagen....................................................................................................... 37
Problemen oplossen ...........................................................................................37
De lamp vervangen ............................................................................................41
Compatibiliteitsmodi ...........................................................................................42
RS232-opdrachten .............................................................................................43
Installatie plafondmontage..................................................................................44
Wereldwijde kantoren Optoma. ..........................................................................45
Nederlands
2
Gebruiksmededeling
Veiligheidsinformatie
De bliksemfl its met het pijlsymbool in de gelijkzijdige rechthoek is
bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet
geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het product die krachtig genoeg
kan zijn om elektrische schokken te veroorzaken.
Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke
gebruiks- en onderhouds (reparatie)-richtlijnen in de documentatie die bij
het toestel is geleverd.
WAARSCHUWING: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN
OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN
TE VOORKOMEN. ER IS GEVAARLIJKE HOGE SPANNING AANWEZIG
BINNENIN DE BEHUIZING. OPEN DE BEHUIZING NIET. LAAT ONDERHOUD
EN REPARATIES UITSLUITEND OVER AAN BEVOEGD PERSONEEL.
Emissiebeperkingen Klasse B
Dit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan alle vereisten van de Canadese
voorschriften voor storingsveroorzakende apparatuur.
Belangrijke veiligheidsrichtlijnen
1. Lees deze instructies voordat u deze projector gebruikt.
2. Bewaar deze instructies zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen.
3. Volg alle instructies.
4. Installeer het toestel in overeenstemming met de instructies van de
fabrikant
A. Blokkeer de ventilatieopeningen niet
Om een betrouwbare werking van de projector te garanderen en het
apparaat te beschermen tegen oververhitting, moet u de projector in een
positie en op een locatie plaatsen die de nodige ventilatie niet hindert.
Plaats de projector bijvoorbeeld niet op een bed, een sofa, een tapijt of een
gelijkaardig oppervlak dat de ventilatieopeningen kan blokkeren. Plaats
het dus niet in een ingesloten ruimte, zoals een boekenkast of een kast die
voorkomt dat er lucht door de ventilatieopeningen kan stromen.
B. Gebruik deze projector niet in de buurt van water of vocht. Stel
de projector niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of
elektrische schokken te vermijden.
C. Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen zoals
radiators, verwarmingstoestellen, fornuizen of andere apparaten
(inclusief versterkers) die warmte produceren.
5. Reinig het toestel uitsluitend met een droge doek.
6. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn
opgegeven.
7. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwalifi ceerde monteur.
Reparatie is vereist is wanneer de projector op enige wijze werd
beschadigd, zoals in de volgende gevallen:
▀■ Als de voedingskabel of stekker is beschadigd.
▀■ Als er vloeistof is gemorst in of objecten zijn gevallen op het apparaat.
▀■ De projector werd blootgesteld aan regen of vocht, werkt niet
normaal of is gevallen.
Probeer deze projector niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen
van deksel kan u blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere gevaren.
Neem contact op met Optoma om te worden doorverwezen naar een
erkende onderhoudsservice in uw buurt.
8. Zorg dat er geen objecten of vloeistoffen in de projector binnendringen.
Ze kunnen gevaarlijke spanningspunten raken of een kortsluiting
veroorzaken op onderdelen zodat brand of elektrische schokken kunnen
worden veroorzaakt.
9. Controleer de behuizing van de projector op markering met betrekking
tot de veiligheid.
10. De projector mag alleen worden aangepast of gerepareerd door bevoegd
onderhoudspersoneel.
Nederlands
3
Gebruiksmededeling
Voorzorgsmaatregelen
Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en
onderhoudsinstructies zoals ze in deze gebruiksaanwijzing
worden aanbevolen om de levensduur van uw apparaat te
optimaliseren.
Waarschuwing - Kijk niet in de lens van de projector wanneer de
lamp is ingeschakeld. Het heldere licht kan uw
ogen beschadigen.
Waarschuwing - Stel dit product niet bloot aan regen of vocht om
het risico op brand of elektrische schokken te
vermijden.
Waarschuwing - Open of demonteer het product niet, anders
loopt u het risico op elektrische schokken.
Waarschuwing - Laat het apparaat afkoelen voordat u de lamp
vervangt en volg alle instructies voor de
aanpassing.
Waarschuwing - Dit product zal zelf de levensduur van de
lamp detecteren. Zorg dat u de lamp vervangt
wanneer de waarschuwingsberichten worden
weergegeven.
Waarschuwing - Stel de functie “Lamp reset” in het OSD-menu
“Lamp & Power” opnieuw in nadat u de
lampmodule hebt vervangen (zie pagina 36).
Waarschuwing - Wanneer u de projector uitschakelt, moet u
controleren of de volledige koelcyclus van de
projector is voltooid voordat u het apparaat
loskoppelt van de netstroom.
Waarschuwing - Schakel eerst de projector en daarna de
signaalbronnen in.
Waarschuwing - Gebruik de lenskap niet terwijl de projector
wordt gebruikt.
Waarschuwing - Als de lamp het einde van zijn levensduur
bereikt, zal hij doorbranden of een luid knallend
geluid maken. Als dat gebeurt, zal de projector
niet opnieuw inschakelen tot “de lampmodule is
vervangen”. (zie pagina 41)
Nederlands
4
Gebruiksmededeling
Dit moet u doen:
Schakel het product uit voordat u het reinigt.
Gebruik een zachte doek, bevochtigd met zacht
schoonmaakmiddel om de behuizing van het scherm schoon te
maken.
Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als u
het product gedurende langere tijd niet gebruikt.
Dat mag u niet doen:
De sleuven en openingen van het apparaat die voor de
ventilatie zijn voorzien, blokkeren.
Schurende reinigingsmiddelen, was of oplosmiddelen
gebruiken om het apparaat te reinigen.
In de volgende omstandigheden gebruiken:
- In een extreem warme, koude of vochtige omgeving.
- In gebieden die onderhevig zijn aan overmatig stof en vuil.
- In de buurt van een apparaat dat een krachtig magnetisch
veld genereert.
- In direct zonlicht.
Nederlands
5
Gebruiksmededeling
Waarschuwingen m.b.t. oogbescherming
▀■ Kijk nooit direct in de straal van de projector.
▀■ Probeer zo weinig mogelijk naar de straal gericht te staan. Sta
zo veel mogelijk met uw rug naar de straal gericht.
▀■ Wij raden u aan een aanwijsstok of een laseraanwijzer te
gebruiken om te vermijden dat u in de straal moet staan.
▀■ Controleer of de projectors buiten de gezichtlijn tussen het
scherm en het publiek staan. Hierdoor zal de presentator niet
in de lamp van de projector moeten kijken wanneer hij/zij
naar het publiek kijkt. De beste manier om dit te bereiken, is
de projector aan het plafond te monteren in de plaats van op
de vloer of op een tafel.
▀■ Wanneer u de projector in een klaslokaal gebruikt, moet u de
studenten de gepaste richtlijnen geven wanneer u ze vraagt
iets op het scherm aan te wijzen.
▀■ Om het benodigde lampvermogen te minimaliseren, kunt
u blinden gebruiken die de lichtniveaus van de omgeving
kunnen verminderen.
Nederlands
6
Inleiding
Producteigenschappen
Gefeliciteerd en hartelijk dank voor uw keuze voor de Optomaprojector. Dit product is een XGA 0,7” Darkchip3 DLP®-projector met één chip. De uitstekende functies omvatten:
Ware XGA, 1024 x 768 adresseerbare pixels
Texas Instruments DLP®-technologie met één chip
Compatibel met NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/
PAL-N/SECAM en HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)
Meervoudige automatische functies: Automatische
detectie, automatisch opslaan van aanpassingen door de
gebruiker
Volledig functionele IR-afstandsbediening met
laseraanwijzer
Gebruiksvriendelijk meertalig menu op het scherm
Geavanceerde 2D digitale trapeziumcorrectie en
herschalen van weergave op volledig scherm
Gebruiksvriendelijk bedieningspaneel
Twee ingebouwde luidsprekers met versterker 2 watt
Meerdere audio-ingangen
UXGA, SXGA+, SXGA-compressie en SVGA-, VGA-
herschaling
Mac-compatibel
DVI-ondersteuning (HDCP-compatibel)
Ondersteuning netwerkfunctie (LAN/RS232)
Nederlands
7
Inleiding
Voedingskabel 1,8m VGA-kabel 1,8m
Draadloze
afstandsbediening
Composiet videokabel
1,8m
Projector met lenskap
Overzicht verpakking
Deze projector wordt geleverd met alle onderstaande items.
Controleer alle items zodat u zeker bent dat uw apparaat
compleet is. Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier
als een item ontbreekt.
Documenten:
Gebruiksaanwijzing
Snelstartkaart
Garantiekaart
Snelle probleemoplossing
WEEE-kaart
SCART VGA/
S-Video-adapter
(optioneel accessoire)
Door de verschillen
in toepassingen
voor elk land,
kunnen sommige
regio’s andere
accessoires hebben.
2 x AA-batterijen
RS232-kabel 1,8mUSB-kabel 1,8m
S-Videokabel 1,8m
Nederlands
8
Inleiding
1. Bedieningspaneel
2. Zoomhendel
3. Scherpstelring
4. Afstelknop (een aan elke zijde)
5. Afstelbare voet (een aan elke zijde)
6. Zoomlens
7. IR-ontvangers
8. Voedingsaansluiting
9. Aansluitingspoorten
Hoofdeenheid
Productoverzicht
1 2
8
2
7
4
3
565
4
9
1
7
Nederlands
9
Inleiding
Bedieningspaneel
1. IR-ontvanger
2. LED Voeding/Stand-by
3. LED temperatuurindicator
4. LED lampindicator
5. Keystone +/-
6. Opnieuw synchroniseren
7. Voeding/Stand-by
8. Vier richtingstoetsen voor de selectie
9. Menu (Aan/Uit)
10. Bronselectie
11. Enter
7
3
9
2
4
11
5
1
6
10
5
9 8 7
3
9
2
4
11
5
1
6
10
5
9 8
Nederlands
10
Inleiding
Aansluitingspoorten
1. DVI-D-ingang (digitale/HDTV/HDCP-ingang pc)
2. VGA1-ingang (analoog pc-signaal/HD/Component Videoingang)
3. Audio-ingang (voor DVI-D- of VGA1-ingang)
4. S-video-ingang
5. Audio-ingang (voor S-Video of composiet)
6. Composiet-Video-ingang
7. Netwerkaansluiting RJ45
8. Beeldscherm loop-through-uitgang
9. SCART-aansluiting VGA2-ingang (analoog pc-signaal/
SCART RGB/HD/Component Video-ingang)
10. Audio-ingang (voor VGA2-ingang SCART)
11. Aansluiting audio-uitgang
12. RS232-aansluiting
13. Voedingsaansluiting
14. USB-aansluiting (aansluiten op de pc voor de functie Afstandsbediening muis)
15. Aansluiting KensingtonTM-slot
7
64
13
2 53
9
1
8 9 10 141211 15
Nederlands
11
Inleiding
Afstandsbediening met muisfunctie en
laseraanwijzer
1. Voeding
2. Re-sync (Opnieuw
synchroniseren)
3. Keystone correctie
4. Beeldformaat
5. Muis
6. Met de rechtermuisknop klikken
7. Pagina omhoog
8. Pagina omlaag
9. Vier richtingstoetsen
voor de selectie
10. Enter
11. S-Video-bron
12. Composiet Video-bron
13. DVI-bron
14. Bronvergrendeling
15. Knop-LED
16. Laserknop
17. AV dempen
18. Bevriezen
19. Beeldschermmodus
20. Met de linkermuisknop
klikken
21. Inzoomen
22. Uitzoomen
23. Wissen
24. Menu
25. VGA1-bron
26. VGA2-bron
27. Cijferknoppen
16
17
18
19
2
3
4
1
5
20
21
22
24
6
7
10
8
9
23
27
15
25
26
12
11
14 13
Nederlands
12
Installatie
De projector aansluiten
Door de verschillen
in toepassingen voor
elk land, kunnen
sommige regio’s
andere accessoires
hebben.
1..........................................................................................................Voedingskabel
2..................................................................................................................USB-kabel
3........................................................................................................... Netwerkkabel
4...............................................................................................................RS232-kabel
5................................................................................................Audio-ingangskabel
6............................................................................................VGA- naar-VGA-kabel
7................................................................................................ DVI-naar-DVI-kabel
8...............................................................................................Audio-uitgangskabel
De computer/notebook aansluiten
1
5
4
8
7
6
VGA
Audio-uitgang (voor actieve luidsprekers)
RS232
USB
DVI
2
3
Nederlands
13
Installatie
De video aansluiten
Door de
verschillen in
toepassingen
voor elk
land, kunnen
sommige
regio’s andere
accessoires
hebben.
1..........................................................................................................Voedingskabel
2............................................................................................ Composiet videokabel
3................................................................................................Audio-ingangskabel
4........................................................................................................... S-Video-kabel
5..................................................VGA-naar-3 RCA Component/HDTV-adapter
6....................................................................... RCA-componentkabel voor YPbPr
7........................................................................................HDMI-naar-DVI-adapter
8..............................................................................................................HDMI-kabel
9.............................................................................................VGA-naar-VGA-kabel
10............................................................................SCART VGA/S-Video-adapter
11.............................................................................................Audio-uitgangskabel
1
2
3
S-Video-uitgang
Video-uitgang
DVD-speler, Set-top box,
HDTV-ontvanger
6
7
Audio-uitgang (voor
actieve luidsprekers)
10
9
4
DVD-speler, Set-top box,
HDTV-ontvanger
3
5
8
11
3
Loading...