OPTOMA EP774 User Manual [de]
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis.........................................................................................................................................................1
Benutzungshinweise......................................................................................................................................................3
Einführung ....................................................................................................................................................................6
Prüfliste des Verpackungsinhalts................................................................................................................................6
Ansichten des Projektors ............................................................................................................................................7
Fernbedienung..........................................................................................................................................................13
Betriebsreichweite des Fernbediengerätes...............................................................................................................16
Tasten auf dem Projektor und für die Fernbedienung..............................................................................................16
Die Batterien in das Fernbediengerät einsetzen.......................................................................................................17
Installation und Inbetriebnahme...............................................................................................................................18
Die Eingangsgeräte anschließen..............................................................................................................................18
Den Projektor ein- und ausschalten.........................................................................................................................20
Einstellen eines Zugangspasswortes (Sicherheitssperre) .........................................................................................22
Die Höhe des Projektors justieren............................................................................................................................24
Den Zoom, den Fokus und die Trapezverzerrung einstellen.....................................................................................25
Die Lautstärke einstellen..........................................................................................................................................25
OSD-Menü-Regler....................................................................................................................................................26
Die OSD-Sprache auswählen...................................................................................................................................27
Menüeinstellung..........................................................................................................................................................28
Übersicht über das OSD-Menü.................................................................................................................................28
Bild-Menü.................................................................................................................................................................29
Anzeigemenü.............................................................................................................................................................31
Installationsmenü......................................................................................................................................................33
Farbeinstellungsmenü...............................................................................................................................................36
Sprachmenü..............................................................................................................................................................37
Management-Menü...................................................................................................................................................38
Anhänge.......................................................................................................................................................................40
Die Projektionslampe auswechseln..........................................................................................................................40
Die Lampe neu einstellen..........................................................................................................................................43
Den Projektor reinigen.............................................................................................................................................44
Anwendung des Kensington® -Riegels......................................................................................................................44
Allgemein auftretende Probleme und deren Abhilfe.................................................................................................45
Hinweise zur Fehlersuche.........................................................................................................................................45
1
Benutzungshinweise
LED-Anzeige für Fehlermeldungen..........................................................................................................................46
Probleme mit den Bildern.........................................................................................................................................47
Probleme mit der Lampe...........................................................................................................................................47
Probleme mit der Fernbedienung.............................................................................................................................48
Probleme mit dem Audio...........................................................................................................................................48
Überprüfung/Wartung des Projektors ......................................................................................................................49
Technische Daten........................................................................................................................................................50
Projizierungsabstand im Vergleich zur Projizierungsgrösse ...................................................................................50
Tabelle mit Zeitmessungssteuerungsmodi.................................................................................................................51
Abmessungen des Projektors....................................................................................................................................52
Gesetzliche Zulassung ................................................................................................................................................53
FCC-Warnhinweis....................................................................................................................................................53
Kanada......................................................................................................................................................................53
Sicherheits-Zertifikationen........................................................................................................................................53
EN 55022-Warnung..................................................................................................................................................53
Erfüllt RoHS..............................................................................................................................................................53
2
Benutzungshinweise
Benutzungshinweise
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für einen Optoma DLP Projector entschieden
haben.
Wichtig:
Es wird empfohlen, dass Sie diesen Abschnitt vor der Benutzung des Projektors durchlesen. Mit
diesen Sicherheitshinweisen und Anleitungen wird garantiert, dass Sie diesen Projektor während
vielen Jahren möglichst störungsfrei benutzen können. Bewahren Sie diese Benutzeranleitung für
eine zukünftige Bezugnahme gut auf.
Vorsichtsmaßnahmen
Die Warnsymbole am Gerät und in dieser Anleitung weisen auf mögliche gefährliche Situationen hin.
Um Sie auf wichtige Informationen und Hinweise aufmerksam zu machen werden in diesem Handbuch die
folgenden Symbole verwendet.
Hinweis:
Beschreibt zusätzliche Hinweise und Angaben zum aktuellen Thema.
Wichtig:
Gibt weitere zusätzliche Hinweise und Angaben, die ebenfalls beachtet werden müssen.
Achtung:
Weist den Benutzer auf Situationen hin, mit denen das Gerät beschädigt werden kann.
Warnung:
Weist den Benutzer auf Situationen hin, mit denen das Gerät beschädigt, eine gefährliche Situation
entstehen kann oder zu Körperverletzungen führen kann.
In diesem Handbuch werden Komponententeile und Einträge in den OSD-Menüs fett gedruckt angezeigt,
wie im nachstehenden Beispiel:
„Zum Öffnen des Hauptmenü-Menüs die Menü-Taste drücken.“
Fernbedienung
Mit einigen Fernbediengeräten wird zum Anzeigen von Einzelheiten auf einem Bildschirm ein Zeiger
benutzt, der mit Laserstrahlen erzeugt wird.
GEFAHR: Den Laserstrahl niemals gegen die Augen richten. Da dadurch die Augen permanent
beschädigt werden.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Gehäuse des Gerätes nicht öffnen. Neben der Projektionslampe befinden sich im Innern des
Gerätes keine durch den Benutzer zu wartenden Bauteile. Für eine Wartung oder Reparatur
wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.
Beachten und befolgen Sie alle Warnhinweise und Sicherheitsvorkehrungen in diesem Handbuch
sowie jene auf dem Gerät angegebenen Warnhinweise.
Nach Design leuchtet die Projektionslampe sehr stark. Um Augenschäden zu vermeiden schauen
Sie niemals direkt in die Lampe, wenn diese eingeschaltet ist.
Das Gerät nicht auf eine unebene Fläche, einen unstabilen Karren oder auf ein wackliges Gestell aufstellen.
Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe einer
Hitzequelle in Betrieb nehmen.
Keine schweren Gegenstände, wie Bücher oder Taschen, auf das Gerät legen oder stellen.
3
Benutzungshinweise
Sicherheit bei der Stromversorgung
Nur das mitgelieferte Stromkabel verwenden.
Keine Gegenstände auf das Stromkabel legen oder stellen. Das Stromkabel muss so verlegt
werden, dass keine Personen darüber stolpern können.
Vor dem Aufbewahren des Fernbediengerätes oder bei Nichtbenutzung über längere Zeit die
Batterien herausnehmen.
Die Lampe auswechseln
Ein falscher Vorgang zum Auswechseln der Lampe kann gefährlich sein. Eine deutliche und klar
beschriebene Anleitung zum Auswechseln der Lampe ist im Abschnitt „Die Projektionslampe
auswechseln“ auf der Seite
Das Stromkabel abtrennen.
Die Lampe ungefähr eine Stunde abkühlen lassen.
Wichtige Anleitung zum Recycling:
40 beschrieben. Gehen Sie vor dem Auswechseln der Lampe wie folgt vor:
Die Lampe(n) in diesem Produkt enthält Quecksilber. Weiter enthält dieses Produkt andere elektronische
Bestandteile, die bei einer unsachgemäßen Entsorgung umweltgefährdend sein können. Diese Produkte
müssen gemäß den örtlichen oder gesetzlichen Bestimmungen entsorgt und recycelt werden. Weitere
Informationen und Hinweise dazu finden Sie bei Electronic Industries Alliance unter
Lampenspezifische Entsorgungshinweise finden Sie unter
WWW.LAMPRECYCLE.ORG.
WWW.EIAE.ORG.
Den Projektor reinigen
Das Stromkabel vor dem Reinigen des Gerätes abtrennen. Siehe Abschnitt „Den Projektor
reinigen“ auf Seite
Die Lampe ungefähr eine Stunde abkühlen lassen.
44.
Gesetzliche Warnungen
Vor dem Installieren und vor der Inbetriebnahme des Projektors beachten Sie die gesetzlichen Hinweise
im Abschnitt „Gesetzliche Zulassung“ auf Seite
53.
4
Benutzungshinweise
Hauptmerkmale
• Das Gerät ist leicht im Gewicht, einfach zum Einpacken und zum Mitnehmen
• Kompatibel mit allen Hauptvideonormen, einschließlich NTSC, PAL und SECAM
• Mit einer hohen Leuchtstärke für Präsentationen bei Tageslicht oder in beleuchteten
Räumen
• Unterstützt Auflösungen von bis zu SXGA mit 16,7 Millionen Farben für gestochen scharfe
und klare Bilder
• Dank flexibler Installation kann das Gerät auch für Rückwärts-/Vorwärts-Projizierungen
montiert werden
• Die Sichtlinien-Projizierung bleibt dank der erweiterten Trapezverzerrungskorrektur für
Winkelprojizierungen quadratisch
• Die Eingabequelle wird automatisch entdeckt
Angaben zu diesem Handbuch
Dieses Handbuch ist für Endbenutzer bestimmt und beschreibt die Installierung und den Betrieb des DLP Projektors. Die relevanten Informationen und Angaben–wie auch Abbildungen und deren Beschreibung–
werden möglichst immer auf einer Seite angegeben. Dieses benutzerfreundliche Druckformat soll für die
praktische Anwendbarkeit und für die leichte Lesbarkeit durch den Benutzer sowie zum
umweltfreundlichen Einsparen von Papier dienen. Es wird empfohlen, dass nur die Abschnitte gedruckt
werden, die Sie je nach Bedarf benötigen.
5
Prüfliste des Verpackungsinhalts
Den Projektor vorsichtig auspacken und sicherstellen, dass die folgenden Artikel im
Verpackungsinhalt enthalten sind:
Einführung
Einführung
COMPUTER-KABEL
(DB15-DB15)
TROMKABEL
S
DLP-P
ROJEKTOR FERNBEDIENUNG
MIT ZWEI AAA BATTERIEN)
(
USB-K
TYP, A-ZU-B USB)
(USB
ABEL
V
IDEO-KABEL
X1-ZU-RCAX1)
(RCA
Dokumente:
Bedienungsanleitung (CD-ROM)
Kurzanleitung
Garantiekarte
TRAGETASCHE
Wenden Sie sich umgehend an den Händler, falls einer der Artikel fehlt, beschädigt zu sein scheint
oder falls das Gerät nicht funktioniert.
Achtung:
Den Projektor nicht in staubigen Umgebungen aufstellen und in Betrieb nehmen.
6
Ansichten des Projektors
Vorderansicht rechts
Einführung
1
76
2
3
5 438
OPTION BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Wichtig:
Die Ventilationsöffnungen des Projektors stellen eine ausreichende Luftzirkulation zum Kühlhalten
der Projektorlampe sicher. Diese Ventilationsöffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt
werden.
Fokus Zum Fokussieren des projizierten Bildes
Objektivzoom Zum Vergrößern des projizierten Bildes
Schrauben Zum Befestigen der Lampe an den Projektor
Siehe „Oberansicht — OSD-Tasten und LED-Anzeigen“
Infrarotempfänger Empfänger IR-Signal für IR vom
Fernbediengerät
Objektiv Vor der Benutzung den Objektivdeckel entfernen
Objektivdeckel Bei Nichtbenutzung zum Schützen über das Objektiv schieben
Höhenverstellknopf Zum Loslösen des Höhenverstellknopfes auf
diesen Knopf drücken
25
25
8
15
24
7
Einführung
Oberansicht — OSD-Tasten (Anzeige auf dem Schirm) und LEDAnzeigedioden
1743625
811 10 9
OPTION BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:
1.
2.
3.
4.
Trapezverzerr
ung/AbKursor
VOL-/
Links-Kursor
Lampe LED
Trapezverzerr
ung/
Auf-Kursor
Zum Korrigieren der Trapezverzerrung der unteren
Kante
Zum Navigieren und zum Abändern der Einstellungen
im OSD
Zum Reduzieren der Lautstärke
Zum Navigieren und zum Abändern der Einstellungen
im OSD
Orange Lampe bereit — Der Projektor kann nun ein- oder
ausgeschaltet werden.
Blinken Lampe nicht bereit — Nicht auf die Netztaste (Power)
drücken.
Zum Korrigieren der Trapezverzerrung an der oberen Kante
Zum Navigieren und zum Abändern der Einstellungen im OSD
25
25
8
Einführung
OPTION BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:
5.
6.
7.
8.
9.
Betriebsanzeige-LED
RE-SYNC Zum Optimieren der Bildgröße, der Bildposition und
Menü Zum Öffnen und Verlassen des OSD
Quelle Zum Erkennen des Eingabegerätes
Netztaste Zum Ein-/Ausschalten des Projektors
Grün Das Gerät ist eingeschaltet und funktioniert richtig.
Aus Das Gerät ist ausgeschaltet.
Blinken Betriebsfehlerkode
(siehe „LED-Anzeige für Fehlermeldungen“ auf Seite
Auflösung
46)
20
26
20
9
Einführung
Rückansicht
OPTION BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE
SEITE:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Hinterer IREmpfänger
DVI-D
VGA-Eingang
VGA-Ausgang An einen Monitor anschließen
S-Video
Video
Audio-Eingang-R Das Audiokabel (nicht mitgeliefert) von einem
Audio-Eingang-L Das Audiokabel (nicht mitgeliefert) von einem
Audio-Eingang
Empfänger IR-Signal für IR vom Fernbediengerät.
Das Computerkabel an einen Computer anschließen.
Sowohl DVI-I als auch DVI-D wird unterstützt.
Ein VGA-Kabel von einem Computer anschließen
(mitgeliefert)
Das Composite oder S-Videokabel (mitgeliefert) von
einem Videogerät anschließen
Ein Composite-Videokabel (mitgeliefert) von einem
Videogerät anschließen.
Audioeingabegerät anschließen.
Audioeingabegerät anschließen.
Das Audiokabel (nicht mitgeliefert) vom
Audioausgang eines Computers anschließen.
18
10.
11.
12.
13.
Audio-Ausgang Audio-Loop-Through
USB
12-V-Anschluss Die 12-V-Versorgung anschließen
RS-232 Steuerung der Installation
Das USB-Kabel (mitgeliefert) von einem Computer
anschließen
10
Einführung
OPTION BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE
SEITE:
14.
15.
16.
Hinweis:
Falls Ihr Videogerät sowohl über eine S-Videobuchse als auch über eine RCA-Buchse (CompositeVideo) verfügt schließen Sie den S-Videoanschluss an. Damit diesem S-Videoanschluss ein Signal
mit einer besseren Qualität übertragen wird.
Netzschalter Zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung
Netz Das mitgelieferte Netzkabel anschließen
Sicherheitssperre
Mit einem Kensington® Riegel an einem festen
Gegenstand sichern
44
44
11
Unteransicht
Einführung
OPTION BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:
1.
2.
Stützlöcher für die
Montage an der
Decke
Höhenverstellknopf Zur Freigabe der Höhenverstellung auf diesen
Zum Montieren des Projektors wenden Sie sich bitte an den
Händler.
Knopf drücken
24
3.
4.
Hinweis:
Für Deckeninstallationen nur zugelassene Befestigungen und M3-Schrauben mit einer maximalen
Schaftlänge von 8 mm verwenden.
Höhenjustierer Der Höhenjustierer fällt nach unten, wenn der
Höhenverstellknopf gedrückt wird
Neigungsjustierer Zum Justieren des Bildwinkels
24
12
Fernbedienung
Einführung
Wichtig:
1. Benutzen Sie den Projektor nicht unter hell leuchtendem Neonlicht, da gewisse Hochfrequenzen
des Neonlichtes den Betrieb mit der Fernbediengerät stören können.
2. Sicherstellen, dass sich zwischen dem Fernbediengerät und dem Projektor keine Gegenstände
befinden. Falls sich zwischen dem Fernbediengerät und dem Projektor sperrende Gegenstände
befinden kann das Signal auf bestimmten Oberflächen dieser Gegenstände, wie beispielsweise die
von Projektor-Bildschirmen, reflektiert werden.
3. Die Knöpfe und die Tasten auf dem Projektor haben dieselbe Funktionen die die der
entsprechenden Tasten auf dem Fernbediengerät. In diesem Benutzerhandbuch sind die
Funktionen mit dem Fernbedienungsgerät beschrieben.
OPTION BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:
1.
2.
IR-Transmitter Zum Übertragen der Signale zum Projektor
StatusanzeigeLED
Leuchtet bei der Benutzung des Fernbediengerätes auf
13
Einführung
OPTION BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Laser Zum Steuern mit dem Zeiger auf dem Schirm auf diese Taste
drücken
Auf Auf-Pfeil nach dem Verbinden mit einem PC über USB
Rechts Rechts-Taste nach dem Verbinden mit dem PC über einen USB
Ab Ab-Taste nach dem Verbinden mit dem PC über einen USB
Seite ab Seite-Ab-Taste nach dem Verbinden mit dem PC über einen USB
Auf-Kursor
Rechts-Kursor Zum Einstellen der Lautstärke
Ab-Kursor
Lautstärke +/-
Zoom
S-Video Zur Auswahl von S-Video als Eingangsquelle
Zum Navigieren und zum Abändern der Einstellungen im OSD
Vergrößern/verkleinern
25
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Composite Zur Auswahl von Composite als Eingangsquelle
VGA Zur Auswahl von VGA als Eingangsquelle
AV Stumm Leeres Display und Audio-Stummschaltung
DVI Zur Auswahl von DVI als Eingangsquelle
Re-Sync Re-Synchronisation der VGA-Quelle, zum Einstellen der Phase,
des Zuordnens, der Größe und der Position
Menü Zum Öffnen des OSD
Stillstand Zum Anhalten/Fortsetzen der Bildausgabe auf dem Bildschirm
Trapezverzerrung
oben/unten
Links-Kursor Zum Navigieren und zum Abändern der Einstellungen im OSD
Eingabe Zum Abändern der Einstellungen im OSD
Zum Korrigieren der Trapezverzerrung der
oberen/unteren Kante
25
25
14
Einführung
OPTION BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG SIEHE SEITE:
24.
25.
26.
27.
28.
Hinweis:
Mit dem Fernbediengerät kann nur eine Verbindung mit einem Computer hergestellt werden, wenn
dieses Gerät über eine USB-Kabelverbindung mit diesem Computer verbunden ist. Mit dem
Computerkabel wird ein Computer mit dem Projektor nur zum Projizieren von Bildern angeschlossen.
Seite auf Seite-Auf-Taste nach dem Verbinden mit dem PC
über einen USB
25
Links Links-Pfeiltaste nach dem Verbinden mit dem PC
über einen USB
Eingabe Eingabetaste nach dem Verbinden mit dem PC über einen USB
Netz Zum Ein-/Ausschalten des Projektors
Laser Als einen Zeiger auf dem Bildschirm benutzen. NIEMALS AUF DIE
AUGEN RICHTEN.
15
Einführung
Betriebsreichweite des Fernbediengerätes
Zum Steuern des Projektors nutzt das Fernbediengerät die Infrarotübertragung. Das Fernbediengerät
muss dabei nicht unbedingt direkt auf den Projektor gerichtet werden. Solange das Fernbediengerät
nicht im rechten Winkel zum oder auf die Seiten des Projektors oder auf die Rückseite des Projektors
gerichtet wird kann der Projektor mit dem Fernbediengerät problemlos innerhalb eines Abstandes
von 10 Metern (33 Fuß) und in einem Winkel von 30 Grad oberhalb oder unterhalb des Projektors
gesteuert werden.
Tasten auf dem Projektor und für die Fernbedienung
Der Projektor kann entweder mit dem Fernbediengerät oder mit den Tasten auf dem Projektor
bedient werden. Das Fernbediengerät ermöglicht sämtliche Steuerungen und Bedienungen des
Projektors. Die Funktionen der Tasten auf dem Projektor sind jedoch eingeschränkt. In der
untenstehenden Abbildung werden die entsprechenden Tasten auf dem Fernbediengerät und die
Tasten auf dem Projektor dargestellt.
Einige Tasten auf dem Projektor haben zwei Funktionen. Beispielsweise verfügt das Element 9/12
auf dem Projektor sowohl als Trapezverzerrkorrekturtaste als auch als die Auf-Kursor-Taste in OSDMenüs.
16
Die Batterien in das Fernbediengerät einsetzen
Den Deckel des Batteriefaches zum
1.
Entfernen in Pfeilrichtung
wegschieben.
Die mitgelieferten Batterien unter
2.
Beachtung der Polarität (+/-), wie
gezeigt, einsetzen.
Einführung
Den Deckel wieder anbringen.
3.
Achtung:
1. Verwenden Sie nur AAA-Batterien. (Alkali-Batterien sind besser).
2. Die verbrauchten Batterien nach den örtlichen Umweltschutzbestimmungen entsorgen.
3. Bei längerer Nichtbenutzung des Projektors nehmen Sie die Batterien heraus.
17
Loading...