Optoma EP774 User Manual [po]

Spis treści

Spis treści

TSpis treści ....................................................................................................................................................................1

TUwagi dla użytkownika..............................................................................................................................................3

Wstęp .............................................................................................................................................................................6

Elementy kompletu......................................................................................................................................................6

Wygląd Projektora......................................................................................................................................................7

Pilot zdalnego sterowania ........................................................................................................................................13

Zakres działania pilota zdalnego sterowania ...........................................................................................................15

Przyciski w projektorze i na pilocie zdalnego sterowania........................................................................................15

Umieszczanie baterii w pilocie zdalnego sterowania ...............................................................................................16

Ustawienia i Operacje.................................................................................................................................................17

Podłączanie urządzeń ...............................................................................................................................................17

Włączanie i wyłączanie projektora...........................................................................................................................19

Ustawianie hasła dostępu (Blokada bezpieczeństwa)...............................................................................................21

Ustawianie wysokości projektora .............................................................................................................................23

Regulacja powiększenia, ostrości i korekcja zniekształcenia trapezowego ..............................................................24

Ustawianie głośności................................................................................................................................................24

Przyciski Menu OSD.................................................................................................................................................25

Ustawianie języka OSD ............................................................................................................................................26

Ustawienia Menu ........................................................................................................................................................27

Przegląd menu OSD..................................................................................................................................................27

Menu Obraz ..............................................................................................................................................................28

Menu Wyświetlanie...................................................................................................................................................30

Menu Ustwienia ........................................................................................................................................................32

Menu Ustawienie kolorów ........................................................................................................................................35

Menu Język................................................................................................................................................................36

Menu Zarządzanie ....................................................................................................................................................37

Załączniki ....................................................................................................................................................................39

Wymiana lampy projekcyjnej....................................................................................................................................39

Resetowanie lampy ...................................................................................................................................................42

Czyszczenie projektora .............................................................................................................................................43

Korzystanie z systemu Kensington® Lock .................................................................................................................43

Najczęściej spotykane problemy i sposoby ich rozwiązywania.................................................................................44

1

Spis treści

Wskazówki na temat rozwiązywania problemów......................................................................................................44

Diody informujące o błędach....................................................................................................................................45

Problemy z obrazem .................................................................................................................................................46

Problemy z lampą .....................................................................................................................................................46

Problemy z pilotem zdalnego sterowania .................................................................................................................47

Problemy z dźwiękiem...............................................................................................................................................47

Oddawanie projektora do naprawy..........................................................................................................................48

Dane techniczne ..........................................................................................................................................................49

Odległość projektora od ekranu i rozmiar wyświetlanego obrazu ...........................................................................49

Tabela trybu synchronizacji......................................................................................................................................50

Rozmiary projektora .................................................................................................................................................51

Regulacje prawne........................................................................................................................................................52

Ostrzeżenia FCC.......................................................................................................................................................52

Kanada......................................................................................................................................................................52

Certyfikacje bezpieczeństwa .....................................................................................................................................52

Ostrzeżenie EN 55022...............................................................................................................................................52

Zgodny z RoHS .........................................................................................................................................................52

2

Uwagi dla użytkownika

Uwagi dla użytkownika

Gratulujemy zakupu i dziękujemy za wybór projektora Optoma DLP.

Ważne:

Przed rozpoczęciem korzystania z projektora, prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją
obsługi. Stosowanie się do zawartych w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i sposobu
obsługi projektora, zapewni możliwość korzystania z niego przez wiele lat. Prosimy o
pozostawienie instrukcji, by zawsze mogła służyć pomocą.

Uwagi

Urządzenie i instrukcja zawierają symbole, które ostrzegają użytkownika przed niebezpieczeństwami.

Ostrzeżenia zaznaczone są w następujący sposób.

Uwaga:

Od razu dostarcza dodatkową informację na dany temat.

Ważne:

Dostarcza dodatkową informację, która nie powinna zostać przeoczona.

Ostrzeżenie:

Ostrzega przed sytuacją, która może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Niebezpieczeństwo:

Ostrzega przed sytuacją, która może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, stworzyć
niebezpieczeństwo dla środowiska naturalnego lub spowodować uszkodzenia ciała użytkownika.

Elementy składowe menu OSD oznaczone są wytłuszczoną czcionką, np.:
“Wciśnij przycisk Menu w pilocie zdalnego sterowania, by otworzyć menu Główne ”

Pilot zdalnego sterowania

Niektóre piloty zaopatrzone są w laser, którym można wskazywać elementy na ekranie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO: Nie kieruj światła lasera w oczy. Może to spowodować stałe uszkodzenie
wzroku.

Ogólne ostrzeżenia

 Nie otwieraj obudowy. Poza lampą projekcyjną, nie ma tam żadnych elementów, które mogłyby być

wymieniane przez użytkownika. W celu naprawy, skontaktuj się z odpowiednim serwisem technicznym.

 Stosuj się do wszystkich ostrzeżeń i wskazówek, zawartych w instrukcji i na obudowie projektora.
 Lampa projekcyjna jest bardzo jasna. Nie patrz w obiektyw, gdy lampa jest włączona. Może to

spowodować uszkodzenie wzroku.

 Nie ustawiaj urządzenia na niestabilnej powierzchni, wózku czy stojaku.
 Nie używaj projektora w pobliżu wody, bezpośrednio na słońcu czy w pobliżu źródeł ciepła.
 Nie kładź na projektorze ciężki przedmiotów, np. książek czy toreb.

3

Uwagi dla użytkownika

Bezpieczeństwo zasilania

 Korzystaj wyłącznie z kabla zasilania znajdującego się w zestawie.
 Nie kładź na nim żadnych przedmiotów. Kabel zasilania umieść w miejscu, gdzie nie będzie

narażony na zdeptanie.

 Usuwaj baterie z pilota zdalnego sterowania, jeśli nie korzystasz z niego przez dłuższy czas.

Wymiana lampy

Wymiana lampy może być czynnością niebezpieczną, jeśli nie zostanie wykonana prawidłowo. Dokładne
informacje, jak to wykonać, znajdziesz w w rozdziale "Wymiana lampy projekcyjnej" na stronie
wymienisz lampę:

 Odłącz kabel zasilania.
 Poczekaj ok. 1 godz. aż lampa wystygnie.

Ważne informacje dotyczące recyklingu:

Lampa(y) zawierają rtęć. Produkt ten może zawierać inne elektroniczne części, które są
niebezpieczne, jeśli nie zostaną odpowiednio zutylizowane. Recykling lub utylizacja powinny odbywać się
zgodnie z lokalnym, stanowym lub federalnym prawem. Więcej informacji znajdziesz w Electronic
Industries Alliance na stronie
znajdziesz na stronie:

WWW.LAMPRECYCLE.ORG.

WWW.EIAE.ORG. Dokładniejsze informacje na temat utylizacji lampy,

39. Nim

Czyszczenie projektora

 Przed czyszczeniem odłącz kabel zasilania. Patrz rozdział "Czyszczenie projektora" na str. 43.
 Poczekaj ok. 1 godz. aż lampa wystygnie.

Ostrzeżenia dotyczące regulacji prawnych

Przed zainstalowaniem i użyciem projektora, zapoznaj się z informacjami w rozdziale "Regulacje prawne"
na str.

52.

4

Główne cechy

• Urządzenie lekkie, łatwe do zapakowania i transportu

• Kompatybilne ze wszystkimi najważniejszymi systemami wideo, w tym: NTSC, PAL i

SECAM.

• Duża jasność umożliwia pracę w świetle dziennym i jasnych pomieszczeniach.

• Uzyskuje precyzyjny i czysty obraz, obsługując rozdzielczość do SXGA przy 16,7 milionie

kolorów.

• Elastyczne ustawienia pozwalające na projekcje od przodu i od tyłu.

• Sposób projekcji "line-of-vision" (oś widzenia), stosując zaawansowaną korekcję

zniekształcenia trapezowego, pozwala na projekcje obrazów pod kątem i zachowanie
kwadratu.

• Automatyczne wykrywanie źródła sygnału.

O instrukcji obsługi

Uwagi dla użytkownika

Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla ostatecznych użytkowników i opisuje, jak zainstalować i
obsługiwać projektor DLP. O ile to możliwe, informacja na dany temat, np. ilustracja i jej opis, znajduje się
na jednej stronie. Format dopasowany do drukarki ułatwia korzystanie z instrukcji i pozwala zaoszczędzić
papier, a tym samym chronić środowisko. Zaleca się drukowanie tylko tych rozdziałów, które są potrzebne.

5

Elementy kompletu

Rozpakuj ostrożnie projektor i sprawdź, czy są następujące elementy:

Wstęp

Wstęp

ABEL ZASILANIA

K

KABEL KOMPUTEROWY

(DB15-DB15)

PROJEKTOR DLP PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Z DWIEMA BATERIAMI AAA)

(

K

ABEL USB

TYP A-TO-B USB)

(USB

K

ABEL WIDEO

X1-TO-RCAX1)

(RCA

Dokumenty:

Instrukcja obsługi (CD-ROM)

Skrócona instrukcja obsługi

Karta gwarancyjna

ORBA

T

Jeśli brakuje któregokolwiek elementu, jest on uszkodzony lub urządzenie nie działa, skontaktuj się ze
sprzedawcą sprzętu.

Ostrzeżenie:

Nie należy używać projektora w zakurzonym otoczeniu.

6

Wygląd Projektora

Widok od strony przedniej-prawej

Wstęp

1

76

2

3

5 438

LP. NAZWA OPIS STR.:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Ważne:

Otwory wentylacyjne pozwalają na prawidłową cyrkulację powietrza, umożliwiającą chłodzenie
lampy. Nie przysłaniaj żadnego z nich.

Regulacja powięk-
szenia

Ostrość Reguluje ostrość obrazu

Śruby Mocują lampę do projektora

Patrz: “Widok z góry—przyciski i diody OSD”

Odbiornik promieni
podczerwonych

Obiektyw Przed korzystaniem z projektora odsuń osłonę obiektywu

Osłona obiektywu Zasłaniaj nią obiektyw, gdy nie używasz projektora

Przycisk regulacji
wysokości

Zwiększa obraz projekcji

Odbiera sygnały podczerwieni z pilota
zdalnego sterowania

Wciśnij, by uruchomić regulację wysokości

24

24

8

15

23

7

Widok z góry—Przyciski i diody OSD

1743625

Wstęp

811 10 9

LP. NAZWA OPIS STR.:

1.

2.

3.

4.

5.

Trapez/
Dolny kursor

Głośność -/
Lewy kursor

Dioda lampy

Trapez/
Górny kursor

Dioda zasi­lania

Koryguje zniekształcenie trapezowe (szerszy dół ekranu)
Służy do nawigacji i zmiany ustawień w OSD

Zmniejsza głośność
Służy do nawigacji i zmiany ustawień w OSD

Pomarańc­zowa

Miga Lampa nie jest gotowa do pracy. Nie wciskaj przycisku

Koryguje zniekształcenie trapezowe (szersza góra ekranu)
Służy do nawigacji i zmiany ustawień w OSD

Zielona Urządzenie jest podłączone do prądu i pracuje

Wyłączona Urządzenie jest wyłączone

Lampa jest gotowa do pracy. Możesz bezpiecznie
włączyć lub wyłączyć projektor.

zasilania.

prawidłowo

24

24

Miga Kod błędu operacyjnego

(Patrz rozdział “Diody informujące o błędach”, str.

8

45)

Wstęp

LP. NAZWA OPIS STR.:

6.

7.

8.

9.

RE-SYNC Optymalizuje rozmiar obrazu, pozycję i rozdzielczość

Menu Służy do włączania i wyłączania OSD

Źródło Szuka źródła sygnału

Zasilanie Służy do włączania i wyłączania projektora

19

25

19

9

Wstęp

Widok od strony tylnej

LP. NAZWA OPIS STR.:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Tylny odbiornik
podczerwieni

DVI-D

VGA Służy do podłączenia komputera przy pomocy kabla

OUT Służy do podłączenia do monitora

S-video Służy do podłączenia urządzenia wideo przy pomocy

Wideo Służy do podłączenia urządzenia wideo przy pomocy

Wejście audio ­prawe

Wejście audio ­lewe

Wejście audio Służy do podłączenia komputera ze złącza audio-out

Odbiera sygnały podczerwieni z pilota zdalnego
sterowania

Podłącz kabel komputerowy z komputera. Nadaje się
do tego zarówno kabel DVI-I, jak i kabel DVI-D."

VGA (w zestawie)

kabla kompozytowego lub S-video (w zestawie)

kompozytowego kabla wideo (w zestawie).

Służy do podłączenia urządzenia dźwiękowego przy
pomocy kabla audio (nie ma w zestawie).

Służy do podłączenia urządzenia dźwiękowego przy
pomocy kabla audio (nie ma w zestawie).

przy pomocy kabla audio (nie ma w zestawie).

17

10.

11.

12.

13.

Wyjście audio Złącze bezpośrednie audio

USB Służy do podłączenia komputera przy pomocy kabla

USB (w zestawie).

Gniazdo 12V Służy do podłączania 12 V wtyczki zasilania

RS-232 Kontrola instalacji

10

Wstęp

LP. NAZWA OPIS STR.:

14.

15.

Przełącznik
zasilania

Gniazdo zasi­lania

Służy do włączania i wyłączania projektora

Służy do podłączania kabla zasilania

43

43

16.

Uwaga:

Jeśli twój sprzęt wideo ma zarówno wtyczki S-video i RCA (kompozytowe wideo), skorzystaj ze
złącza S-video. S-video daje lepszą jakość sygnału.

Zamek zabez­pieczający

Służy do mocowania projektora do stałych elementów
przy pomocy systemu Kensington

®

Lock

11

Widok od dołu

Wstęp

LP. NAZWA OPIS STR.:

1.

2.

Otwory służące do
przymocowania
projektora do sufitu

Przycisk regulacji
wysokości

Skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu w celu uzyskania
informacji nt. montowania projektora na suficie.

Wciśnij, by odblokować regulator wysokości

23

3.

4.

Uwaga:

Chcąc zainstalować projektor na suficie, użyj odpowiednich narzędzi i śrub M3 o maksymalnej
długości gwintu 8 mm (0,31 cala).

Regulator
wysokości

Regulator
nachylenia

Regulator wysuwa się po wciśnięciu przycisku

Reguluje kąt obrazu

23

12

Pilot zdalnego sterowania

Wstęp

Ważne:

1. Unikaj korzystania z pilota przy włączonym jasnym fluorescencyjnym świetle. Fluorescencyjne

światło o wysokiej częstotliwości może uniemożliwić pracę pilota.

2. Upewnij się, czy nic nie stoi na drodze między pilotem a projektorem. Jeśli droga między pilotem
i projektorem jest przysłonięta, sygnał może dochodzić odbijając się od różnych płaszczyzn, np.
ekranów do projekcji.

3. Funkcje przycisków w projektorze odpowiadają tym samym funkcjom przycisków w pilocie
zdalnego sterowania. Niniejsza instrukcja obsługi opisuje dane funkcje na przykładzie pilota
zdalnego sterowania.

LP. NAZWA OPIS STR.:

1.

2.

3.

Nadajnik
podczerwieni

Dioda statusu Świeci się, gdy pilot zdalnego sterowania jest w użyciu

Laser Wciśnij, by włączyć wskaźnik laserowy

Wysyła sygnały do projektora

13

Wstęp

LP. NAZWA OPIS STR.:

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

Góra Górna strzałka przy połączeniu z komputerem przez USB

Prawy Prawa strzałka przy połączeniu z komputerem przez USB

Dół Dolna strzałka przy połączeniu z komputerem przez USB

Strona w dół Funkcja "strona w dół" przy połączeniu z komputerem przez USB

Górny kursor

Prawy kursor Reguluje głośność

Dolny kursor

Głośność +/-

Powiększenie

S-Video Źródło sygnału S-Video

Kompozytowe Źródło sygnału kompozytowego

VGA Źródło sygnału VGA

Służy do nawigacji i zmiany ustawień w OSD

Powiększa/zmniejsza

24

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

Wyciszenie AV Pusty ekran i wyciszenie dźwięku

DVI Źródło sygnału DVI

Re-Sync Źródło Re-Sync VGA, ustawienia fazy, strojenie, wielkość, pozycja

Menu Włączanie OSD

Stop-klatka Zatrzymuje/uruchamia obraz

Zniekształcenie
trapezowe
góra/dół

Lewy kursor Służy do nawigacji i zmiany ustawień w OSD

Enter Zmienia ustawienia w OSD

Strona w górę Strona w górę przy połączeniu z komputerem

Lewy Lewa strzałka przy połączeniu z komputerem

Korekcja obrazu - efekt trapezu (szersza góra/dół)

24

24

przez USB

24

przez USB

26.

Enter Przycisk enter przy połączeniu z komputerem przez USB

14

Wstęp

LP. NAZWA OPIS STR.:

27.

28.

Pilot zdalnego sterowania może współpracować z komputerem tylko wtedy, gdy projektor jest
podłączony do komputera przy pomocy kabla USB. Kabel komputerowy łączy komputer z
projektorem tylko w celu wyświetlania.

Zasilanie Włącza i wyłącza zasilanie

Laser

Zastosowanie pilota w roli wskaźnika laserowego. NIE KIERUJ

LASERA W STRONĘ OCZU.

Zakres działania pilota zdalnego sterowania

Pilot steruje projektorem przy pomocy transmisji podczerwieni. Nie jest konieczne kierowanie pilota
bezpośrednio w stronę projektora. Załóżmy, że pilot nie jest trzymany w linii prostopadłej do boków czy
tylnej części projektora, będzie on jednak działał dobrze w promieniu około 10 m (33 stóp) i do 30 stopni
powyżej i poniżej poziomu projektora.

Przyciski w projektorze i na pilocie zdalnego sterowania.

Projektor może być obsługiwany przy pomocy pilota zdalnego sterowania lub przyciskami
umieszczonymi na górze. Wszystkie operacje mogą być wykonywane przez pilot zdalnego
sterowania, ale przyciski na projektorze mają ograniczone działanie. Poniższa ilustracja przedstawia
odpowiadające sobie przyciski w pilocie zdalnego sterowania i projektorze.

Niektóre przyciski projektora mają podwójną funkcję. Na przykład przycisk nr 9/12 w projektorze jest
zarówno przyciskiem regulującym zniekształcenie trapezowe, jak i górnym kursorem w menu OSD.

15

Umieszczanie baterii w pilocie zdalnego sterowania

Zdejmij pokrywę baterii przesuwając

1.

ją w kierunku pokazanym przez
strzałkę.

Włóż dołączone do kompletu baterie,

2.

zwracając uwagę na prawidłowe
ustawienie biegunów (+/-), jak
przedstawiono na obrazku.

Wstęp

Wsuń pokrywę.

3.

Ostrzeżenie:

1. Używaj tylko baterii AAA.(Alkaliczne są lepsze).

2. Zużyte baterie utylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.

3. Wyjmuj baterie, jeśli nie używasz pilota przez dłuższy czas.

16

Ustawienia i Operacje

Ustawienia i Operacje

Podłączanie urządzeń

Komputer PC lub notebook i urządzenia wideo mogą być podłączone do projektora jednocześnie.
Urządzenia wideo to odtwarzacze DVD, VCD i VHS, a także kamery wideo i cyfrowe aparaty
fotograficzne. Sprawdź w instrukcji obsługi podłączonego urządzenia, czy ma ono właściwe gniazdo
wyjściowe.

LP. NAZWA OPIS

Odbiera sygnały z pilota zdalnego sterowania

kabel DVI-I, jak i kabel DVI-D.

Służy do podłączania komputera przy pomocy kabla VGA (w zestawie).

Służy do podłączania monitora przy pomocy kabla VGA (w zestawie).

(nie ma w zestawie).

kabla wideo (w zestawie).

Służy do podłączenia urządzenia dźwiękowego przy pomocy kabla audio
(nie ma w zestawie).

A

B

C

D

E

F

G

Tylny
odbiornik
promieni
podczer­wonych

DVI-D Podłącz kabel komputerowy z komputera. Nadaje się do tego zarówno

Wejście
VGA

Wyjście
VGA

S-video Służy do podłączania urządzenia wideo przy pomocy kabla S-video

Wideo Służy do podłączania urządzenia wideo przy pomocy kompozytowego

Wejście
audio ­prawe

H

I

Wejście
audio ­lewe

Wejście
audio

Służy do podłączenia urządzenia dźwiękowego przy pomocy kabla audio
(nie ma w zestawie).

Służy do podłączenia wyjścia audio komputera przy pomocy kabla audio
(nie ma w zestawie).

17

Ustawienia i Operacje

LP. NAZWA OPIS

Wyjście
audio

USB Służy do podłączenia komputera przy pomocy znajdującego się w

12V Służy do podłączenia ekranu przy pomocy 12 woltowego kabla

RS-232 Zarezerwowany do kontroli instalacji

Ostrzeżenie:

Ze względów bezpieczeństwa, odłącz zasilanie w projektorze i wszystkich podłączanych
urządzeniach przed ich podłączeniem.

Złącze bezpośrednie audio

zestawie kabla USB, by otrzymać funkcję myszy USB i uaktualniać
oprogramowanie sprzętowe.

wyzwalającego. Po podłączeniu ekran automatycznie ustawi się w
pozycji pionowej, dopasowując w ten sposób proporcje obrazu.

18

Włączanie i wyłączanie projektora

Odsuń osłonę obiektywu.

1.

Podłącz kabel zasilania do projektora [A]

2.

Drugi koniec podłącz do gniazdka
zasilania. Przełącz [B] z pozycji wył. (O)

na wł. (

— )

Ustawienia i Operacje

Zaświecą się diody zasilania i lampy.

3.

Włącz podłączone urządzenia.

Sprawdź, czy dioda lampy świeci się

4.

stałym pomarańczowym światłem (nie
miga), a następnie wciśnij przycisk
Zasilania, by włączyć projektor.

Wyświetli się ekran powitalny projektora i
zostaną odszukane podłączone
urządzenia.
Jeśli podłączonym urządzeniem jest
komputer, wciśnij odpowiednie klawisze
na jego klawiaturze, by włączyć tryb
wyświetlania na projektor. (Sprawdź w
instrukcji obsługi komputera, jak ustawić
odpowiednie klawisze funkcyjne, by móc
zmieniać tryb wyświetlania).

Patrz rozdział “Ustawianie hasła dostępu
(Blokada bezpieczeństwa)” na str.
jeśli blokada ta jest aktywna.

21,

Jeśli podłączone jest więcej niż jedno

5.

urządzenie, wciskaj przycisk Źródło, by
przełączać się między nimi.
(DVD i HDTV są obsługiwane przez
gniazdo VGA.)

Aby wyłączyć projektor, wciśnij przycisk

6.

Zasilania. Projektor będzie

przygotowywał się do wyłączenia. Pojawi
się komunikat “Proszę chwilę poc­zekać…”.

19

Ustawienia i Operacje

"Po pojawieniu się informacji “Power

7.

Off?/Press Power again”, wciśnij

przycisk Zasilanie. Projektor wyłączy
się."

Wyłącz główny przełącznik Zasilania,

8.

gdy dioda lampy przestanie migać.

Ostrzeżenie:

Nie odłączaj kabla zasilania dopóki dioda gotowości nie przestanie migać, informując, że projektor
wystygł.

20

Ustawienia i Operacje

Ustawianie hasła dostępu (Blokada bezpieczeństwa)

Można użyć przycisków kursora (strzałek), by ustawić hasło i w ten sposób zabezpieczyć projektor
przed użyciem go przez nieupoważnione osoby. Jeśli funkcja ta jest aktywna, przed włączeniem
projektora należy wprowadzić hasło. (Patrz rozdział “Nawigacja OSD” na str.
OSD” na str.

Ważne:

Hasło przechowuj w bezpiecznym miejscu. Bez hasła nie będziesz mógł używać projektora. W
przypadku utraty hasła skontaktuj się ze sprzedawcą sprzętu, by zdobyć informacje na temat
usuwania hasła.

Wciśnij przycisk Menu, by otworzyć

1.

menu OSD.

Wciśnij przycisk kursora , by

2.

przejść do menu Zarządzanie.

26, by zdobyć pomoc na temat korzystania z menu OSD.)

25 i “Ustawianie języka

Wciśnij przycisk kursora , by

3.

wybrać opcję Zabezpieczenia.

Wciśnij przycisk kursora , by

4.

wybrać opcję Aktywne. (Biały napis
oznacza, że opcja ta została wybrana.)
Okno dialogowe hasła pojawi się
automatycznie.

Możesz używać wyłącznie

5.

następujących czterech klawiszy
kursora:
Możesz zastosować dowolną
kombinację, włącznie z użyciem tych
samych strzałek pięć razy.
Wciskaj przyciski kursora w dowolnej
kolejności, by wprowadzić hasło. Gdy
potwierdzisz hasło, pojawi się napis,
OK.

w polach hasła.

21

Za każdym razem po włączeniu

6.

projektora pojawi się okno dialogowe
hasła.

Wprowadź hasło w porządku, w jakim
je ustawiłeś w punkcie 5. (Wciśnij
przycisk Menu, by anulować, jeśli
wprowadziłeś niepoprawne hasło.)

Ustawienia i Operacje

22

Ustawianie wysokości projektora

Gdy ustawiasz projektor, weź pod uwagę następujące kwestie:

• Stół lub stojak, na którym ustawiony jest projektor musi trzymać poziom i być mocny.

• Projektor powinien być ustawiony prostopadle do ekranu.

• Sprawdź kable, czy nie leżą w przejściu i czy nie spowodują strącenia projektora.

A

Ustawienia i Operacje

D

B

C

1.

2.

3.

Aby podwyższyć projektor, podnieś go do góry [A], a następnie wciśnij
przycisk regulacji wysokości [B].

Regulator wysokości zostanie opuszczony [C].

Aby obniżyć projektor, wciśnij przycisk regulacji wysokości i przyciśnij
projektor od góry.

Aby ustawić kąt obrazu, pokręć regulator nachylenia [D] w prawą lub lewą
stronę, aż uzyskasz żądany kąt.

23

Ustawienia i Operacje

Regulacja powiększenia, ostrości i korekcja zniekształcenia trapezowego

Użyj kontrolki

1.

Powiększenie obrazu

(wyłącznie w projektorze),
by zmienić wielkość

obrazu i ekranu.

Użyj kontrolki Ostrość

2.

obrazu (wyłącznie w

projektorze), by ustawić
ostrość obrazu.

B

.

A

Wciśnij przycisk

3.

Zniekształcenie
trapezowe w pilocie

zdalnego sterowania.
Wyświetlona zostanie
kontrolka zniekształce-
nia trapezowego.

Użyj przycisku

4.

Zniekształcenie
trapezowe, by

poprawić
zniekształcony obraz.

Ustawianie głośności

Wciśnij przycisk

1.

Głośność+/- w pilocie

zdalnego sterowania.
Wyświetli się kontrolka
głośności

Użyj przycisku

2.

Głośność +/-, by

ustawić poziom
głośności.

Wciśnij przycisk

3.

Wyciszenie, by

wyłączyć dźwięk.

24

Ustawienia i Operacje

Przyciski Menu OSD

Projektor ma menu OSD, pozwalające na wyświetlanie parametrów obrazu i zmianę wielu ustawień.

Nawigacja OSD

Do nawigacji i nanoszenia zmian w OSD można użyć przycisków pilota zdalnego sterowania lub
przycisków, znajdujących się na górze projektora. Poniższa ilustracja przedstawia odpowiadające
sobie przyciski w pilocie zdalnego sterowania i projektorze.

6

5
4

3

1. Aby włączyć OSD, wciśnij przycisk Menu.

2. Istnieje sześć różnych menu. Używaj przycisku

kursora

by przechodzić między nimi.

,

1

2

3

14

625

3. Używaj przycisku kursora
na górę i dół danego menu.

4. Wciśnij
następnie wciśnij Enter lub
zmiany.

5. Wciśnij Menu, by wyłączyć OSD lub opuścić
podmenu.

Uwaga:

Nie wszystkie opcje OSD są dostępne dla różnych źródeł wideo. Na przykład opcja
Horizontal/Vertical Position (Pozycja pozioma/pionowa) w menu Setup (Ustawienia) może być
zmieniana tylko przy połączeniu projektora z komputerem. Niedostępne opcje zaznaczone są
szarym kolorem.

by zmienić ustawienia, a

,

by przechodzić

,

by potwierdzić

,

25

Ustawienia i Operacje

Ustawianie języka OSD

Czytając ten rozdział, możesz skonfrontować go z OSD projektora. Przed dalszą pracą ustaw swój
język OSD. (Językiem domyślnym jest angielski.)

1. Wciśnij przycisk Menu. Pojawi się menu Obraz.

2. Wciskaj przycisk kursora

3. Wciskaj przycisk kursora

4. Wciskaj przycisk

aż zostanie wyświetlony żądany przez ciebie język.

aż podświetli się słowo Język.

aż podświetli się słowo Język.

5. Wciśnij dwukrotnie przycisk Menu, by wyłączyć OSD.

26

Ustawienia Menu

N

N

t

N

N

N

N

N

N

N

N

Przegląd menu OSD

Skorzystaj z poniższego grafiku, by szybko znaleźć ustawienia lub wybrać ich zakres.

Ustawienia Menu

Obraz

Display mode

Tryb wyświetlania

Jasność
0 ~ 100

Kontrast
0 ~ 100

Podbijanie bieli
0 ~ 100

0 ~ 100

Odcień
0 ~ 100

Ostrość

Temperatura
barwowa

Wyświetla

nie

Przesuwanie obrazu
w poziomie 0 ~ 100

Przesuwanie obrazu
w pionie 0 ~ 100

Zniekształcenie
trapezowe -50 ~ +50

Format

Przestrzeń barw

Cyfrowe
powiększenie

Częstotliwość
0 ~ 100

Dostrajanie
0 ~ 100

asycenie

Prezentacja *
Duża jasność
Kino
Gra

TV

Zimna

ormalna *

Ciepła

4:3 *
16:9
Letter Box
Macierzysty

Auto *
RGB
YPbPr
YCbCr

Ustawienia

Rodzaj projekcji

Rodzaj wideo

Wejście audio

Głośność

Volume
0 ~ 8

0 ~ 8

Blokowanie źródła

Automatyczne
wyłączanie (min.)

Bezpośrednie
wyłączanie

Tryb lampy

Tryb wentylatora

Zarządzanie

Pozycja menu

Menu Wyświetlanie
10 ~20 Sekund

Przezroczystość
menu

Pusty ekran

Wyświetlanie logo

Zabezpieczenie

Status

Przód-pulpit *
Tył-pulpit
Przód-sufit
Tył-sufi

Auto *

TSC

PAL
SECAM

Komputer
Wideo

Wł.
Wył. *

ieaktywne *

Wł.
Wył. *

ECO

ormalny

Jasny *

ormalny*

Duża wysokość

Lewa
Prawa
Środek *
Dół

Czarny
Czerwony
Zielony

iebieski *

Biały

Wł. *
Wył.

Wł.
Wył.*

Język

Angielski

Francuski

iemiecki

Włoski

Hiszpański

Szwedzki

Chiński uproszczony

Chiński tradycyjny

Polski

Koreański

Portugalski

Rosyjski

orweski

Holenderski

Fiński

Grecki

Duński

Ustawienie

kolorów

Czerwony
0 ~ 100

Zielony
0 ~ 100

iebieski

0 ~ 100

Turkusowy
0 ~ 100

Fioletowy
0 ~ 100

Żółty
0 ~ 100

Biały
0 ~ 100

Status

* Pokazuje ustawienia domyślne projektora.

Resetowanie

Czas pracy lampy

Resetowanie czasu
pracy lampy

Informacja o wideo

Aktywne źródło

27

Menu Obraz

Ustawienia Menu

Wciśnij przycisk Menu, by włączyć menu OSD.* Wciśnij przycisk kursora
Obraz. Kursorami

ustawień, a następnie wciśnij Enter lub

poruszaj się w górę i dół menu Obraz. Wciśnij

by zmiany te potwierdzić.

,

by przejść do menu

,

by zmienić wartości

,

LP. OPIS

Tryb wy­świetlania

Jasność Wciśnij przycisk kursora

Kontrast Wciśnij przycisk kursora

Podbijanie
bieli

Nasycenie
koloru

Użyj przycisku kursora
wyświetlania. (Zakres: Prezentacja – TV)

Funkcja ta zwiększa jaskrawość bieli bez zmiany czerni i ciemnych
szarości. Lekko łamie biel, lecz ani nie wyostrza jej ani nie
przyciemnia znacznie białych szczegółów. Jeśli wolisz
intensywniejszy obraz, przesuń ustawienia w kierunku maksymalnych
wartości. Aby uzyskać łagodniejszy, bardziej naturalny obraz, przesuń
ustawienia w kierunku minimalnych wartości.

Wciśnij

Wciśnij przycisk kursora
(Zakres: 0 – 100)

by ustawić podbijanie bieli. (Zakres: 0 – 10)

,

do wybierania różnych trybów

by ustawić jasność. (Zakres: 0 – 100)

,

by ustawić kontrast. (Zakres: 0 – 100)

,

by ustawić nasycenie koloru obrazu.

,

USTAWIENIA

DOMYŚLNE

Prezentacja

50

50

Źródło

danych: 10

Źródło

wideo: 2

50

Odcień
koloru

Wciśnij przycisk kursora
(Zakres: 0 – 100)

by ustawić odcień/kolor.

,

28

50

Ustawienia Menu

LP. OPIS

Ostrość

Temperatura
barwowa

*Uwaga: Menu przedstawia ustawienia domyślne projektora.

Wciśnij przycisk kursora
(Zakres: 1-5)

Wciśnij przycisk kursora , by ustawić temperaturę barwową
(Zakres: Zimne/Normalne/Ciepłe)

by ustawić ostrość wyświetlania

,

Funkcje menu Image (Obraz) dostępne dla danych urządzeń

Funkcja RGB DVI

Tryb wyświetlania O O O O O

Jasność O O O O O

Kontrast O O O O O

Wideo kom-

ponentowe

Wideo

kompozytowe

USTAWIENIA

DOMYŚLNE

3

Normalne

S-Video

Podbijanie bieli O O O O O

Nasycenie koloru

Odcień

Ostrość O O O O O

Temperatura barwowa O O O O O

O = dostępne dla danego urządzenia

O O O

O O O

29

Menu Wyświetlanie

Ustawienia Menu

Wciśnij przycisk Menu, by włączyć menu OSD. Wciśnij przycisk kursora
Wyświetlanie. Kursorami

wartości ustawień, a następnie wciśnij Enter or

poruszaj się w górę i dół menu Wyświetlanie. Wciśnij

by zmiany te potwierdzić.

,

by przejść do menu

,

by zmienić

LP. OPIS

Przesu­wanie
obrazu w
poziomie

Przesu­wanie
obrazu W
pionie

Zniekształ-
cenie
trapezowe

Format Przy pomocy przycisku kursora

Przestrzeń
barw

Kursorami
(Zakres: 0 – 100)

Kursorami
(Zakres: 0 – 100)

Kursorami
(Zakres: -50 – +50)

standardowym 4:3, 16:9 HDTV, Letter Box i macierzystym

Kursorami
(Zakres: Auto – RGB – YPbPr- YCbCr)

wyreguluj pozycję wyświetlania w kierunku poziomym.

wyreguluj pozycję wyświetlania w kierunku pionowym.

wyeliminuj zniekształcenie wyświetlanego obrazu.

ustaw przestrzeń barw.

przełączaj format obrazu między:

USTAWIENIA

DOMYŚLNE

Pozycja

centralna

Pozycja

centralna

0

4:3

Auto

30

Ustawienia Menu

LP. OPIS

Cyfrowe
powięk­szenie

Cyfrowa regulacja przybliżania i panoramy. Wciśnij Enter lub
Pojawi się menu Powiększenie.

Wciśnij
Wciśnij Enter lub
worzeniem menu Pan, musisz powiększyć obraz.)

Użyj przycisków kursora, by panoramować powiększony obraz.
Wciśnij przycisk Menu, by wyjść z tego menu.

by powiększyć obraz; wciśnij , by zmniejszyć obraz.

,

by otworzyć menu Panoramowanie. (Przed ot-

,

USTAWIENIA

DOMYŚLNE

.

—

Częstotli­wość

Dostrajanie Wciśnij przycisk kursora

Wciśnij przycisk kursora
(Zakres: 0° –180°)

A/D. (Zakres: 0 – 100)

by ustawić zegar próbkowania A/D.

,

by ustawić ustawić zegar próbkowania

Funkcje menu Display (Wyświetlanie) dostępne dla danych urządzeń

Funkcja RGB DVI

Przesuwanie obrazu w
poziomie

Przesuwanie obrazu w
pionie

Zniekształcenie trape­zowe

Wideo kom-

ponentowe

O

O

O O O O O

O O O O O Format
O O O O O Przestrzeń barw

O
O O Częstotliwość

O O O Cyfrowe powiększenie

Wideo kom-

pozytowe

—

—

S-Video

Dostrajanie O

O = dostępne dla danego urządzenia

31

Menu Ustwienia

Ustawienia Menu

Wciśnij przycisk Menu, by włączyć menu OSD. Wciśnij przycisk kursora
Ustawienia. Przy pomocy przycisku kursora

by zmienić wartości ustawień, a następnie wciśnij Enter lub

,

poruszaj się w górę i dół menu Ustawienia. Wciśnij

, by potwierdzić te zmiany

by przejść do menu

,

.

LP. OPIS

Rodzaj
projekcji

Rodzaj
wideo

Przy pomocy przycisku kursora
rodzajów projekcji:

Ustawienie na blacie przed
ekranem

Ustawienie na blacie za ekranem

Przymocowanie do sufitu przed
ekranem

Przymocowanie do sufitu za
ekranem

Przy pomocy przycisku kursora wybierz system wideo
(Zakres: Auto – NTSC – PAL – SECAM)

wybierz jeden z czterech

USTAWIENIA

DOMYŚLNE

Blat, przed

ekranem

Auto

32

Ustawienia Menu

LP. OPIS

Wejście au­dio

Głośność

Blokowanie
źródła

Auto­matyczne
wyłączanie
(min.)

Bezpośred­nie
włączanie

Przy pomocy przycisku kursora przełączaj się między kanałami
wejściowymi komputera i wideo .

Wciśnij przycisk kursora
(Zakres: 0 – 8)

Włącza lub wyłącza automatyczne przeszukiwanie wszystkich
portów wejścia w celu odnalezienia aktywnego źródła.

Automatycznie wyłącza lampę, gdy do urządzenia nie dochodzi
żaden sygnał. (Zakres: nieaktywne – 180)

Kiedy projektor zostaje podłączony do prądu, włącza się
automatycznie.

, by wyregulować poziom głośności.

USTAWIENIA

DOMYŚLNE

Źródło

danych:

komputer

Źródło
wideo:

Wideo

4

Wyłączone

Nieaktywne

Wyłączone

Tryb lampy

Tryb
wentylatora

Uwaga:
Funkcje menu Setup (Ustawienia) są dostę źródeł wideo. pne dla wszystkich

Przy pomocy przycisku kursora
Zakres: Eco, normalny i jasny.

Tryb Eco zużywa mniej prądu i przedłuża żywotność lampy, ale
zmniejsza jej jasność.

Tryb jasny zużywa więcej prądu i skraca żywotność lampy, ale
zwiększa jej jasność.

Wciśnij przycisk kursora
włączenie trybu szybkiego w czasie pracy w wysokiej temp

wysokiej wilgotności lub w wysoko położonych miejscach.

Przełącz wentylator na tryb Du
położonym powyżej 1500 metrów (5000 stóp).

by zmienić tryb wentylatora; zaleca s

,

wybierz tryb lampy.

ża Wysokość, pracując w miejscu

Jasny

ię

eraturze,

Normalny

33

Ustawienia Menu

Funkcje menu Setup (Ustawienia) dostępne dla danych urządzeń

Funkcja RGB DVI

Rodzaj projekcji O O O O O

Rodzaj wideo

Wejście audio O O O O O

Głośność O O O O O

Blokowanie źródła O O O O O

Automatyczne
wyłączanie

Bezpośrednie
włączanie

Tryb lampy O O O O O

Tryb wentylatora O O O O O

O = dostępne dla danego urządzenia

O O O O O

O O O O

Wideo kom-

ponentowe

Wideo kom-

pozytowe

O O

S-Video

O

34

Menu Ustawienie kolorów

Ustawienia Menu

Wciśnij przycisk Menu, by włączyć menu OSD. Wciśnij przycisk kursora
Ustawienie kolorów. Przy pomocy przycisku kursora

kolorów. Wciśnij

potwierdzić.

by zmienić wartości ustawień, a następnie wciśnij Enter lub , by zmiany te

,

poruszaj się w górę i dół menu Ustawienie

by przejść do menu

,

LP. OPIS

Czerwony Wciśnij przycisk kursora

(Zakres: 0 - 100)

Zielony Wciśnij przycisk kursora , by ustawić poziom koloru zielonego.

(Zakres: 0 - 100)

Niebieski Wciśnij przycisk kursora , by ustawić poziom koloru niebieskiego.

(Zakres: 0 - 100)

Turku­sowy

Fioletowy Wciśnij przycisk kursora , by ustawić poziom koloru fioletowego.

Żółty Wciśnij przycisk kursora , by ustawić poziom koloru żółtego.

Biały Wciśnij przycisk kursora , by ustawić poziom koloru białego.

Wciśnij przycisk kursora , by ustawić poziom koloru turkusowego.
(Zakres: 0 - 100)

(Zakres: 0 - 100)

(Zakres: 0 - 100)

(Zakres: 0 - 100)

by ustawić poziom koloru czerwonego.

,

USTAWIENIA

DOMYŚLNE

80

80

80

80

80

80

80

35

Menu Język

Wciśnij przycisk Menu, by wejść do Głównego menu. Wciśnij przycisk
Język. Przy pomocy przycisku kursora

zmienić wartości ustawień, a następnie wciśnij Enter lub

poruszaj się w górę i dół menu Język. Wciśnij

,

Ustawienia Menu

by przejść do menu

,

by zmiany te potwierdzić.

by

,

LP. OPIS

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Svenska

简体中文

繁體中文

한국어

Português
Русский

Nederlands

Norsk

Suomi
Ελληνικά

Dansk

Polski

Przy pomocy kursora

Wciśnij dwukrotnie przycisk Menu, by wyłączyć OSD.

wybierz żądany język.

USTAWIENIA

DOMYŚLNE

English

36

Menu Zarządzanie

Ustawienia Menu

Wciśnij przycisk Menu, by wejść do Głównego menu. Wciśnij przycisk kursora
menu Zarządzanie. Przy pomocy przycisku kursora

Wciśnij

by zmienić wartości ustawień, a następnie wciśnij Enter lub , by zmiany te potwierdzić.

,

poruszaj się w górę i dół menu Zarządzania.

by przejść do

,

LP. OPIS

Pozycja menu

Wyświetlanie

Wciśnij przycisk kursora
u

mieszczenia napisów OSD:

Lewa

Prawa

Środek

Góra

Dół

Wciśnij przycisk kursora
którym znika menu OSD. (Zakres: 10 – 20 sekund)

by wybrać różne

,

by wybrać czas, po

,

USTAWIENIA

DOMYŚLNE

Środek

15

37

Ustawienia Menu

LP. OPIS

Przezroczystość
menu

Pusty ekran Wciśnij przycisk kursora , by wybrać kolor tła

Wyświetlanie
logo

Zabezpieczenie

Wciśnij przycisk kursora
przezroczystości tła napisów OSD. (Zakres: 0% –

25% – 50% – 75% – 100%)

pustego ekranu. (Zakres: Czarny – Czerwony –
Zielony – Niebieski – Biały)

Wciśnij
wyświetlania logo, gdy projektor jest uruchomiony, a

żadne źródło sygnału nie zostało odnalezione. (Zak­res: Wł. – Wył.)

Wciśnij przycisk kursora
wyłączyć blokadę bezpieczeństwa. Gdy blokada

bezpieczeństwa jest włączona, pojawi się okno
dialogowe wprowadzania hasła:

by włączyć lub wyłączyć funkcję

,

by wybrać stopień

,

by włączyć lub

,

USTAWIENIA

DOMYŚLNE

0%

Niebieski

Wł.

Brak hasła

W polach hasła możesz użyć tylko tych czterech
przycisków kursora
hasło, wciśnij przycisk kursora pięć razy w dowolnej
kolejności i potwierdź. Jeśli hasło zostało
ustanowione, musisz wprowadzić je za każdym
razem, gdy włączasz projektor. Patrz rozdział
“Ustawianie hasła dostępu (Blokada
bezpieczeństwa)” na str.
na temat ustawień hasła.

Status Wciśnij kursor lub przycisk Enter, by wejść do

menu Status.

W menu Status zostaną pokazane: czas pracy lampy,
informacja o wideo, aktywne źródło i resetowanie
czasu pracy lampy. Patrz rozdział “Resetowanie

Resetowanie

lampy " na str.

Wciśnij Enter lub
wartości domyślnych.

42

, by zresetować ustawienia do

. Aby ustanowić

21, by uzyskać informacje

—

38

Załączniki

Wymiana lampy projekcyjnej

Jeśli żarówka spali się, lampa powinna zostać wymieniona. Wymienić ją wolno tylko na oryginalną z
certyfikatem, którą zamówić można u lokalnego sprzedawcy sprzętu.

Ważne:

1. Lampa zawiera pewną ilość rtęci i powinna zostać zutylizowana zgodnie z lokalnymi przepisami.

2. Unikaj dotykania szklanej powierzchni nowej lampy - skraca to jej żywotność.

Ostrzeżenie:

Projektor wyłącz i odłącz jego kabel zasilania przynajmniej na godzinę przed wymianą lampy. W
przeciwnym wypadku możesz ulec poważnym poparzeniom.

Odkręć obie śruby

1.

mocujące pokrywę
lampy (A).

A

Załączniki

A

39

Otwórz pokrywę lampy

2.

(B).

Załączniki

B

Odkręć obie śruby

3.

mocujące moduł lampy
(C).

Podnieś rączkę modułu

4.

(D).

C

D

40

Pociągnij mocno za

5.

rączkę, by wyjąć moduł
lampy (D)

Załączniki

D

Powtórz punkty 1-5 w

6.

odwrotnej kolejności, by
zainstalować nowy
moduł lampy.

41

Załączniki

Resetowanie lampy

Po wymianie lampy, powinieneś zresetować czas pracy lampy do zera. Zrób to w następujący
sposób:

Wciśnij przycisk Menu, by wejść

1.

do menu Obraz.

Wciśnij przycisk kursora

2.

przejść do menu Zarządzania.

Przy pomocy przycisku kursora

3.

przejdź w dół do menu

Status.

Wciśnij kursor

4.

Enter, by wejść do menu Status

lub przycisk

by

,

Przy pomocy przycisku kursora

5.

przejdź w dół do opcji

Resetowanie czasu pracy
lampy. Wciśnij kursor

przycisk Enter.

Pojawi się okienko informacyjne.

Wciśnij przyciski kursora w

6.

następującej kolejności:

; .

Ponownie pojawi się menu
Status, pokazując Czas pracy
lampy zresetowany do zera.

lub

; ;

42

Załączniki

Czyszczenie projektora

Czyszczenie projektora w celu usunięcia kurzu i brudu pomoże zapewnić jego bezproblemową pracę.

Niebezpieczeństwo:

1. Projektor wyłącz i odłącz jego kabel zasilania przynajmniej na godzinę przed czyszczeniem. W

przeciwnym wypadku możesz ulec poważnym poparzeniom.

2. Do czyszczenia używaj wyłącznie wilgotnej ściereczki. Nie pozwól, by woda dostała się do
otworów wentylacyjnych projektora.

3. Jeśli podczas czyszczenia do wnętrza projektora dostanie się trochę wody, przed ponownym
użyciem zostaw projektor na kilka godzin odłączony od prądu w przewiewnym pomieszczeniu.

4. Jeśli podczas czyszczenia do wnętrza projektora dostanie się dużo wody, oddaj projektor do
serwisu.

Czyszczenie obiektywu

Środki do czyszczenia obiektywów można kupić w większości sklepów fotograficznych. Czyszcząc
obiektyw projektora, postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami:

1. Nanieś trochę środka do czyszczenia obiektywu na czystą suchą ściereczkę. (Nie stosuj

środka bezpośrednio na obiektyw.)

2. Delikatnie przetrzyj obiektyw ruchem okrężnym.

Ostrzeżenie:

1. Nie używaj ściernych środków czyszczących i rozpuszczalników.

2. Unikaj kontaktu płynu z obudową. Może on spowodować odbarwienia.

Czyszczenie obudowy

Czyszcząc obudowę, postępuj zgodnie z następującymi wskazówkami.

1. Kurz ścieraj czystą wilgotną ściereczką.

2. Zwilż ściereczkę w ciepłej wodzie i dodaj trochę delikatnego detergentu (np. do mycia

naczyń), a następnie przetrzyj obudowę.

3. Wypłucz ściereczkę z detergentu i ponownie przetrzyj nią projektor.

Ostrzeżenie:

Nie używaj ściernych środków czyszczących na bazie alkoholu. Mogą one spowodować
odbarwienia.

Korzystanie z systemu
Kensington

®

Lock

Jeśli obawiasz się o bezpieczeństwo
projektora, przymocuj go do stałego
przedmiotu, używając szczeliny
Kensington i linki zabezpieczającej.

43

Najczęściej spotykane problemy i sposoby ich rozwiązywania.

Przewodnik ten zawiera wskazówki, którymi należy kierować się przy rozwiązywaniu problemów
mogących pojawić się podczas używania projektora. Jeśli problemu nie można rozwiązać, należy
skontaktować się ze sprzedawcą sprzętu.

Często po dłuższym czasie spędzonym na poszukiwaniu usterki, okazuje się, że problem może być
tak banalnie prosty, jak np. niedociśnięta wtyczka. Sprawdź następujące rzeczy, zanim przejdziesz
do sekcji dotyczącej rozwiązywania konkretnych problemów.

• Podłącz do gniazdka inne elektryczne urządzenie, by upewnić się, że gniazdko działa.

• Sprawdź, czy projektor jest włączony.

• Sprawdź czy wszystkie kable są odpowiednio podłączone.

• Sprawdź, czy podłączone urządzenie jest włączone.

• Sprawdź, czy podłączony komputer nie znajduje się w trybie wstrzymania.

• Sprawdź, czy podłączony notebook jest ustawiony na zewnętrzne wyświetlanie.

(Najczęściej robi się to wciskając odpowiednią kombinację klawiszy funkcyjnych note­booka)

Wskazówki na temat rozwiązywania problemów.

Wykonuj czynności w kolejności podanej przy każdym punkcie odnoszącym się do problemu i
sposobu jego rozwiązania. Pomoże ci to szybciej rozwiązać problem.

Staraj się sprecyzować problem. W ten sposób unikniesz wymiany nieuszkodzonych elementów.
Na przykład: wymieniłeś baterie, ale problem nadal istnieje, włóż oryginalne baterie z powrotem i
przejdź do następnego punktu.

Zapisuj wszystkie czynności, które wykonałeś przy próbie rozwiązania problemu - Informacja ta
będzie pomocna podczas rozmowy z pomocą techniczną lub pracownikiem punktu serwisowego.

44

Diody informujące o błędach

KOD BŁĘDU DIODA ZASILANIA/MIGANIE

Błąd związany z użytkowaniem lampy 2 1

Błąd otoczenia 2 2

Błąd regulacji temperatury 3 0

T1 Przegrzanie 3 1

T1 uszkodzony czujnik 4 1

Błąd lampy 5 1

Błąd balastu SCI 5 2

Błąd balastu UART 5 3

Błąd Fan1 (Lampa) 6 1

Błąd Fan2 (Balast) 6 2

Błąd Fan3 (Programator) 6 3

Błąd Fan4 (Zasilanie) 6 4

Błąd czujnika pokrywy lampy 7 0

GOTOWOŚCI/MIGANIE

DIODA

Błąd DMD 8 0

Błąd kolorowego koła 9 0

45

Problemy z obrazem

Problem: Na ekranie nie pojawia się żaden obraz

1. Sprawdź ustawienia w notebooku lub komputerze PC.

2. Wyłącz wszystkie urządzenia i włącz ponownie w odpowiedniej kolejności.

Problem: Obraz jest rozmyty

1. Wyreguluj Ostrość w projektorze.

2. Wciśnij przycisk Auto w pilocie zdalnego sterowania lub projektorze.

3. Sprawdź, czy projektor znajduje się w odległości 10 metrów (33 stóp) od ekranu.

4. Sprawdź, czy obiektyw jest czysty.

Problem: Góra lub dół obrazu są szersze (efekt trapezu)

1. Zadbaj, by projektor był ustawiony możliwie najbardziej prostopadle do ekranu.

2. Użyj przycisku Zniekształcenie trapezowe w pilocie zdalnego sterowania lub projektorze.

Problem: Obraz jest obrócony prawo-lewo lub góra-dół

Sprawdź ustawienia opcji Projekcja w menu Programy użytkowe w OSD.

Problem: Na obrazie pojawiają się pasy

1. Przełącz Częstotliwość i Dostrajanie w menu Programy użytkowe w OSD na

ustawienia domyślne.

2. Aby upewnić się, że powodem nie jest problem z kartą wideo komputera, podłącz

projektor do innego komputera.

Problem: Obraz jest płaski, bez kontrastu

Wyreguluj ustawienia w opcji Kontrast w Głównym menu w OSD.

Problem: Kolor wyświetlanego obrazu nie odpowiada kolorowi źródłowego obrazu.

Wyreguluj ustawienia w opcji Temperatura barwowa i Gamma w Głównym menu w OSD.

Problemy z lampą

Problem: Nie ma światła z projektora

1. Sprawdź, czy kabel zasilania jest odpowiednio podłączony.

2. Sprawdź źródło prądu, podłączając do niego inne elektryczne urządzenie.

3. Wyłącz projektor i włącz go ponownie w odpowiedniej kolejności. Sprawdź, czy dioda

zasilania świeci się na zielono.

4. Jeśli lampa była ostatnio wymieniana, sprawdź, czy jest dobrze podłączona.

5. Wymień lampę.

6. Włóż starą lampę z powrotem do projektora i oddaj go do naprawy.

Problem: Lampa zgasła

1. Przepięcie może spowodować wyłączenie się lampy. Wciśnij dwukrotnie przycisk
zasilania, by wyłączyć projektor. Gdy zapali się dioda gotowości, wciśnij przycisk zasi­lania.

2. Wymień lampę.

3. Włóż starą lampę z powrotem do projektora i oddaj go do naprawy.

46

Problemy z pilotem zdalnego sterowania

Problem: Projektor nie odpowiada na pilota zdalnego sterowania

1. Skieruj pilot bezpośrednio na czujnik w projektorze.

2. Sprawdź czy nic nie stoi na przeszkodzie między pilotem i czujnikiem w projektorze.

3. Wyłącz fluorescencyjne światło w pomieszczeniu.

4. Sprawdź, czy bieguny baterii ustawione są właściwie.

5. Wymień baterie.

6. Wyłącz urządzenia na podczerwień działające w sąsiedztwie.

7. Oddaj pilot do naprawy.

Problemy z dźwiękiem

Problem: Nie ma dźwięku

1. Wyreguluj głośność w pilocie zdalnego sterowania.

2. Wyreguluj głośność w źródle dźwięku.

3. Sprawdź, czy kabel dźwiękowy podłączony jest prawidłowo.

4. Sprawdź źródło dźwięku przy pomocy innych głośników.

5. Oddaj projektor do naprawy.

Problem: Dźwięk jest zniekształcony

1. Sprawdź, czy kabel dźwiękowy podłączony jest prawidłowo.

2. Sprawdź źródło dźwięku przy pomocy innych głośników.

3. Oddaj projektor do naprawy.

47

Oddawanie projektora do naprawy

Jeśli nie możesz poradzić sobie z problemem, oddaj projektor do naprawy. Zapakuj go do
oryginalnego pudełka. Opisz problem i kolejne swoje działania, które podejmowałeś, by problem ten
rozwiązać. Dołącz to do projektora. Informacja taka może być pomocna dla pracowników serwisu.

Biura Optoma na świecie

W sprawach obsługi i pomocy technicznej należy kontaktować się z biurem lokalnego przedstawiciela.

USA

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.optomausa.com

Service: [e-mail]

Canada

5630 Kennedy Road,
Mississauga, ON, L4Z 2A9, Canada
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.optoma.com

Europe

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Tel : [phone]
Fax: [phone]

www.optomaeurope.com

Service Tel: [phone]
Service: [e-mail]

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd.
Shindian City, Taipei Taiwan 231
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.optoma.com.tw

Service: [e-mail]

Hong Kong

Rm. 2507, 25/F., China United Plaza,
No. 1008 Tai Nan West St., Kowloon, H.K.
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.optoma.com.hk

China

5F, No. 1205, Kaixuan Rd.,
Changning District, Shanghai, 200052, China
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.optoma.com.cn

Latin America

715 Sycamore Drive
Milpitas, CA 95035, USA
Tel: [phone]
Fax: [phone]

www.optoma.com.br

www.optoma.com.mx

48

Dane techniczne

Odległość projektora od ekranu i rozmiar wyświetlanego obrazu

Dane techniczne

Szerokość ekranu

Odległość

projektora od

ekranu L

1,00 m 0,69 m 0,56 m 0,42 m 0,60 m 0,48 m 0,36 m

3 ' 27 '' 21 '' 16 '' 23 '' 18 '' 14''

1,50 m 1,04 m 0,83 m 0,63 m 0,89 m 0,71 m 0,54 m

4 ' 41 '' 32 '' 24 '' 35 '' 28 '' 21 ''

2,40 m 1,67 m 1,33 m 1,00 m 1,43 m 1,14 m 0,86 m

7 ' 65 '' 52 '' 39 '' 56 '' 44 '' 33 ''

2,80 m 1,94 m 1,56 m 1,17 m 1,67 m 1,33 m 1,00 m

9 ' 76 '' 61 '' 45 '' 65 '' 52 '' 39 ''

3,20 m 2,22 m 1,78 m 1,33 m 1,90 m 1,52 m 1,14 m

10 ' 87 '' 69 '' 52 '' 74 '' 59 '' 44 ''

3,60 m 2,50 m 2,00 m 1,50 m 2,14 m 1,71 m 1,29 m

11 ' 98 '' 78 '' 59 '' 84 '' 67 '' 50 ''

4,00 m 2,78 m 2,22 m 1,67 m 2,38 m 1,90 m 1,43 m

13 ' 109 '' 87 '' 65 '' 93 '' 74 '' 56 ''

4,40 m 3,06 m 2,44 m 1,83 m 2,62 m 2,10 m 1,57 m

14 ' 120 '' 96 '' 72 '' 103 '' 82 '' 61 ''

4,80 m 3,33 m 2,67 m 2,00 m 2,86 m 2,29 m 1,71 m

15 ' 131 '' 104 '' 78 '' 112 '' 89 '' 67 ''

5,20 m 3,61 m 2,89 m 2,17 m 3,10 m 2,48 m 1,86 m

17 ' 142 '' 113 '' 85 '' 121 '' 97 '' 73 ''

5,60 m 3,89 m 3,11 m 2,33 m 3,33 m 2,67 m 2,00 m

18 ' 153 '' 122 '' 91 '' 131 '' 104 '' 78 ''

7,00 m 4,86 m 3,89 m 2,92 m 4,17 m 3,33 m 2,50 m

22 ' 191 '' 153 '' 114 '' 164 '' 131 '' 98 ''

10,00 m 6,94 m 5,56 m 4,17 m 5,95 m 4,76 m 3,57 m

32 ' 273 '' 218 '' 164 '' 234 '' 187 '' 140 ''

Maks. Rozmiar

Przekątna

A
B

ekranu

Szerokość

A

Wysokość
ekranu

C

D

LecnatsiD noitcejorP

Odległość projekcji

1,8 Min. Rozmiar ekranu (Tele) 2,1

Wysokość

C

Przekątna

Szerokość

B

Wysokość

D

W szarych rzędach znajdują się wartości podane w stopach i calach.

49

Dane techniczne

Tabela trybu synchronizacji

Projektor może wyświetlać w kilku rozdzielczościach. Poniższa tabela przedstawia rozdzielczości, w
których projektor może wyświetlać.

Częstotliwość

Sygnał Rozdzielczość

pozioma

(KHz)

-- 15,734 60,0 Ο -- -- NTSC

PAL / SECAM -- 15,625 50,0 Ο -- --

VESA

640 x 350 37,9 85,1 -- Ο Ο

720 x 400 31,5 70,0 -- Ο Ο

720 x 400 37,9 85,0 -- Ο Ο

640 x 480 31,5 60,0 -- Ο Ο

640 x 480 37,9 72,8 -- Ο Ο

640 x 480 37,5 75,0 -- Ο Ο

640 x 480 43,3 85,0 -- Ο Ο

800 x 600 37,9 60,3 -- Ο Ο

800 x 600 46,9 75,0 -- Ο Ο

800 x 600 48,1 72,2 -- Ο Ο

800 x 600 53,7 85,1 -- Ο Ο

1024 x 768 48,4 60,0 -- Ο Ο

1024 x 768 56,5 70,1 -- Ο Ο

Częstotliwość

pionowa

(Hz)

Wideo Cyfrowe Analogowe

1024 x 768 60,0 75,0 -- Ο Ο

1024 x 768 68,7 85,0 -- Ο Ο

1280 x 1024 64,0 60,0 -- Ο Ο

1600 x 1200 ** 75,0 60,0 -- -- Ο

Apple Macintosh

HDTV

640 x 480 35,0 66,7 -- Ο Ο

832 x 624 49,7 74,5 -- Ο Ο

1024 x 768 60,2 74,9 -- Ο Ο

1152 x 870 68,7 75,1 -- Ο Ο

1920 x 1080 33,8 30.0 -- -- Ο

1920 x 1080 28,1 25.0 -- -- Ο

-- -- Ο 1280 x 720 45,0 60,0

-- -- Ο 720 x 576 31,3 50,0 SDTV

-- -- Ο 720 x 480 31,5 60,0

Ο: Częstotliwość obsługiwana

--: Częstotliwość nieobsługiwana

Macierzysta częstotliwość wynosi 1024 x 768, Przy zastosowaniu innej rozdzielczości może nastąpić
zniekształcenie tekstu lub linii w wyświetlanym obrazie.

Rozdzielczość UXGA z half-sampling

50

Rozmiary projektora

Dane techniczne

300 mm (11,8”)

108 mm (4,3”) 244 mm (9,6”)

51

Regulacje prawne

Regulacje prawne

Ostrzeżenia FCC

Urządzenie zostało sprawdzone i uznane za zgodne z wymaganiami dotyczącymi urządzeń
cyfrowych klasy B zgodnie z rozdziałem 15 przepisów FCC. Powyższe wymagania zostały
opracowane w celu zapewnienia należytej ochrony przed szkodliwym wpływem urządzeń
stosowanych w miejscach pracy.

Niniejsze urządzenie wytwarza, używa i może emitować częstotliwość radiową. Jeśli nie zostało
zainstalowane i nie jest używane zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi,
może powodować zakłócenia sygnałów radiowych Używanie niniejszego urządzenia w warunkach
domowych może spowodować zakłócenie sygnałów radiowych. Szkody te użytkownik będzie musiał
pokryć na własny koszt.

Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje urządzenia bez zgody odpowiednich instytucji mogą
doprowadzić do pozbawienia użytkownika prawa do korzystania ze sprzętu.

Kanada

Niniejsze cyfrowe urządzenie klasy B jest zgodne z kanadyjskimi przepisami ICES-003.

Certyfikacje bezpieczeństwa

FCC klasa B, UL, C-UL, CE, CB, TUV-GS, CCC, ICES-003 (klasa B), MIC

Ostrzeżenie EN 55022

Jest to produkt klasy B. W warunkach domowych może powodować zakłócenie sygnałów radiowych.
W takim przypadku użytkownik zobowiązany jest podjąć stosowne kroki prowadzące do usunięcia
zakłóceń. Projektor przeznaczony jest do pracy w salach konferencyjnych, w salach dyskusyjnych i
audytoriach.

Zgodny z RoHS

52 53

Prawa autorskie

Niniejsza publikacja wraz ze wszystkimi fotografiami, ilustracjami i oprogramowaniem chroniona jest
międzynarodowym prawem autorskim. Wszystkie prawa zastrzeżone. Ani ta instrukcja, ani żadnej materiał
w niej zawarty nie mogą być reprodukowane bez pisemnej zgody autora.

© Copyright czerwiec, 2006

Wyłączenie odpowiedzialności

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez wcześniejszego uprzedzenia.
Producent nie udziela żadnego rodzaju rękojmi ani gwarancji w odniesieniu do zawartości niniejszej
instrukcji, w szczególności do: gwarancji w zakresie zastosowania i przydatności do określonego celu.
Producent zastrzega sobie prawo do nanoszenia poprawek i wprowadzania zmian w niniejszej instrukcji
bez obowiązku informowania o tym kogokolwiek.