Optoma EP773 User Manual [da]

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse ...................................................................................... 1

Brugsmeddelelse.......................................................................................... 2

Forholdsregler ......................................................................................................2

Introduktion................................................................................................... 4

Produktegenskaber ..............................................................................................4

Pakkeoversigt .......................................................................................................5

Produktoversigt.....................................................................................................6

Hovedenhed ...................................................................................................................6

Kontrolpanel ...................................................................................................................7

Tilslutningsporte .............................................................................................................8

Fjernbetjening med musefunktion og laserpegepind

Installation .................................................................................................. 10

Tilslutning af projektoren ....................................................................................10

Tilslut computer/notebook ............................................................................................10

Tilslut video

.................................................................................................................. 11

Tænd/Sluk projektor ...........................................................................................12

Tænd for projektoren ..................................................................................................12

Sådan slukker du for projektoren

Advarselsindikator ........................................................................................................13

................................................................................. 13

Justering af det projicerede billede .....................................................................14

Justering af projektorbilledhøjde ................................................................................. 14

Justering af projektorzoom / fokus
Justering af projektionsbilledstørrelse

............................................................................... 15

..........................................................................15

Brugerkontroller ..........................................................................................16

Kontrolpanel og fjernbetjening ............................................................................16

Skærmdisplay-menuer .......................................................................................19

Sådan betjenes projektoren ........................................................................................ 19

Menutræ .......................................................................................................................20

Bilde-I

..........................................................................................................................21

Bilde-II

.........................................................................................................................23

Colour Adjustment

Language ..................................................................................................................... 25

Management ................................................................................................................ 26

Lamp Settings

........................................................................................................25

.............................................................................................................. 29

Bilag ...........................................................................................................30

Fejlnding ...........................................................................................................30

Udskiftning af lampe

Compatibilitetsfunktioner ....................................................................................35

RS232 kommandoer

Loftmontering......................................................................................................37

Optoma-kontorer verden over

Vedtægter og sikkerhedsmeddelelser ................................................................40

...........................................................................................34

...........................................................................................36

............................................................................38

.....................................................9

1

Dansk

Brugsmeddelelse

Forholdsregler

Følg alle advarsler, forholdsregler og vedligeholdelsesanvis­ninger, der anbefales i denne brugervejledning for at maksimere
levetiden af din enhed.

Advarsel- Se ikke ind i projektorens linse, når lampen er tændt.

Lyset kan skade dine øjne.

Advarsel- For at nedsætte risikoen for ild eller elektrisk stød, må

dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt.

Advarsel- Åbn eller adskil ikke produktet, da det kan medføre

elektrisk stød.

Advarsel- Når lampen skal udskiftes, så sørg for, at den er afkølet,

og følg udskiftningsinstrukserne.

Advarsel- Dette produkt vil selv nde ud af lampens levetid. Sørg

for at udskifte lampen, når den viser advarselsmeddele­lserne.

Dansk

Advarsel- Nulstil funktionen “Lampe Reset” på OSD-skærmens

menu “Lamp Settings”, når du har udskiftet lampe­modulet (se side 29).

Advarsel- Når du slukker for projektoren, så skal du sikre dig,

at den har afsluttet afkølingscyklus, før du slukker for
strømmen.

Advarsel- Tænd først for projektoren og derefter for signalkil-

derne.

Advarsel- Brug ikke linsehætten, når projektoren er i brug.

Advarsel- Når lampen når slutningen af levetiden, brænder den

ud og laver måske en høj blobbende lyd. Hvis det sker,
kan projektoren ikke tændes, før lampemodulet er
udskiftet. For at udskifte lampen skal du følge proce­durerne, der er oplistet under “Udskiftning af lampen”.
(se side 34.)

2

Brugsmeddelelse

Du skal:

Slukke for produktet før rengøring.
Bruge en blød klud, der er fugtet med mildt rengøringsmiddel

for at rengøre displaykabinettet.

Tage strømstikket ud af vekselstrømskontakten, hvis produktet

ikke bruges i længere tid.

Du må ikke:

Blokere riller og åbninger på enheden, der er beregnet til venti-

lation.

Bruge slibende rengøringsmidler, voks eller opløsningsmidler

til at rengøre enheden.

Bruges under følgende betingelser:

- I ekstremt varme, kolde eller fugtige områder.

- I områder, der udsættes for megen støv og snavs.

- I nærheden af et apparat, der genererer et kraftigt magnetiske

3

Dansk

Introduktion

Produktegenskaber

Tillykke og tak fordi du har valgt en EP773-projektor, et
Optoma-produkt. Dette produkt er en XGA-single chip 0,7”
DLP®-projektor. Enestående funktioner, der indeholder:

 True XGA, 1024 x 768 adresserbare pixels

 Texas Instruments Single chip DLP® -teknologi

 Kompatibilitet med NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/

PAL-N/SECAM og HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Multi-Auto-funktioner: Automatisk registrering, Autom-

atisk lagring af brugerjusteringer

 Fuld IR-fjernbetjeningsfunktkion med laserpegepind

 Brugervenlig ersproget skærmmenu

 Advanceret digital trapezkorrektion og høj kvalitets fuld-

skærmsbilled-re-skalering

Dansk

 Brugervenligt kontrolpanel

 En ind-bygget højttaler med 3 watt-forstærker

 Mannge lyd-indput

 SXGA, SXGA+ -komprimering og SVGA, VGA-stør-

relsesændring

 Mac-kompatibel

 DVI support (HDCP-kompliant)

4

Introduktion

Pakkeoversigt

Denne projektor leveres med alle delene, der er vist nedenfor.
Kontroller for at sikre dig, at enheden er komplet. Kontakt din
forhandler straks, hvis der mangler noget.

På grund af forskel-

lige programmer
for hvert land, så
kan der være nogle
områder, der har
forskelligt tilbehør.

Projektor med linsehætte

2 x AA-batterier

S-video-kabel 1,8 m

(kun tilgængelig i Europa)

Dokumenter:

Brugervejledning



Quick Start Card



Garantibevis



Lynvejledning til fejlnding



WEEE kort



Strømledning 1,8 m VGA-kabel 1,8 m

USB-kabel 1,8 m

Kompositvideokabel 1,8 m
(kun tilgængeligt i USA og

ASIEN)

Trådløs fjernbetjening

Kontrolenhed

SCART VGA/S-video-

adapter (option)

Bærepose

5

Dansk

Introduktion

Produktoversigt

Hovedenhed

12

Dansk

4

5

9

1. Kontrolpanel

2. Zoom-håndtag

3. Fokusring

4. Elevator-knap (en på hver side)

5. Elevatorfod

6. IR-modtagere

7. Strøm-knap

8. Netstik

6

9. Tilslutningsporte

3

8

6

2

7

Kontrolpanel

Introduktion

9108 7

1. LED-indikator for lampe

2. LED-indikator for temperatur

3. Strøm/LED-standby

4. Menu (Til/Fra)

5. Enter

6. IR-modtager

7. Trapez +/-

8. Fire retningsvælgerknapper

9. Re-Sync

10. Vælg kilde

3 2 1456

7

Dansk

Introduktion

Tilslutningsporte

7 6 3

88910

11

1. DVI-D-inputstik (PC-digital/HDTV/HDCP-input)

2. VGA1-In-stik (PC analogt signal/HDTV/komponentvideo­input)

3. Lydinputstik (Til DVI-D eller VGA1-in)

4. S-video-input-stik

5. Lydinputstik (Til S-video)

6. Komposit-video-input-stik

7. Lyd-input-stik (Til komposit)

8. Lyd-output-stik

9. RS232-stik

10. USB-stik (Tilslut til pc for fjernmus-funktion)

11. KensingtonTM -låseport

12. Lyd-input-stik (Til VGA2-in SCART)

13. VGA2-In SCART-stik (PC analogt signal/HDTV/Kompo­nent-video-input)

14. Skærm-loop via output-stik

15. Netstik

5

12 13 14

124

15

Dansk

8

Introduktion

Fjernbetjening med musefunktion og
laserpegepind

15

1. Strøm

2. Re-Sync

3. Keystone Correction

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

1

2

3

4

5

[Trapez-korrektion]

4. Displayformat

5. Mus

6. Højreklik på musen

7. Side op

8. Side ned

9. Fire retningsvæl­gerknapper

10. Indtast

11. S-video-kilde

6

12. Komposit-video-kilde

13. DVI-kilde

14. Kilde-lås

15. LED-knap

7

16. Laser -knap

8

17. AV lydløs

18. Fastfrys

9

19. Display-funktion

20. Venstreklik på musen

21. Zoom-in

10

22. Zoom-out

23. Slet

11

24. Menu

25. VGA1-kilde

12

26. VGA2-kilde

27. Nummerknapper

14 13

9

Dansk

Installation

Tilslutning af projektoren

Tilslutning af computer/notebook

RS232

Lyd -output (Til aktive højttalere)

På grund af forskel-

lige programmer
for hvert land, så
kan der være nogle
områder, der har
forskelligt tilbehør.

Dansk

10

5

DVD-afspiller,

Settop Box,

HDTV-modtager

6

S-video-output

1............................................................................................................Strømledning

2.....................................................................................................DVI til DVI-kabel

3..................................................................................................VGA til VGA-kabel

4....................................................................................................... Lyd-input-kabel

5..................................................................................................................USB-kabel

6....................................................................................................Lyd-output -kabel

4

3 2

RGB

USB

Video-output

1

Tilslutning af video

Video-output

Installation

3

Lyd -output

(Til aktive højttalere)

På grund af forskel-

lige programmer
for hvert land, så
kan der være nogle
områder, der har
forskelligt tilbehør.

5

6

5

S-video-output

1............................................................................................................Strømledning

2.......................................................................... RCA -komponentkabel til YPbPr

3..............................................................................SCART VGA/S-video-adapter

4.............................................................................................Komposit-video-kabel

5....................................................................................................... Lyd-input-kabel

6.....................................................................................................Lyd-output-kabel

7............................................................................................................S-video-kabel

8..................................................................................................VGA til VGA-kabel

4

7

DVD-afspiller, Set-top Box,

HDTV-modtager

2

8

3

1

11

Dansk

Installation

Tænd/Sluk projektor

Tænd for projektoren

1. Fjern linsehætten. 

2. Kontroller, at strømledningen og signalkablet er sikkert
tilsluttet. LED-lyset skifter til rød.

3. Tænd for lampen ved at trykke på “Strøm-standby”­knappen på kontrolpanelet. Og LED-lyset tændes grønt.

4. Tænd for din kilde (computer, notebook, video-afspiller
etc.). Projektoren registrerer automatisk din kilde i
“Management” -menuen;, kontroller, at “Kilde-lås” er sat til
til “Auto”.

Hvis du tilslutter mange kilder på samme tid, skal du bruge

knappen “Kilde” på kontrolpanelet eller på den direkte
kildeknap på fjernbetjeningen for at skifte.

Tænd først for

projektoren
og derefter for
signalkilderne.

Dansk

12

2

Strøm/standby

Linsehætte

1

Installation

Sådan slukker du for projektoren

1. Tryk på “Strøm/standby” -knappen for at slukket for
projektorlampen; du vil se en meddelelse

vist på projektorens skærm. Tryk på knappen “Strøm/

standby” -knappen igen for at bekræfte, ellers forsvinder
meddelelsen efter 5 sekunder.

2. Ventilatoren fortsætter med at køre ca. 30 sekunder i
afkølingscyklus, og LED-lyset blinker rødt. Når LED­lyset stopper med at blinke, er projektoren gået i standby­funktionen.

Når den er i standby-funktion, skal du blot trykke på

knappen “Strøm/standby” for at genstarte projektoren.

3. Fjern strømledningen fra stikkkontakten og projektoren.

4. Tænd ikke for projektoren lige efter du har slukket for den.

Advarselsindikator

 Når indikatoren “TEMP” skifter til rød, angiver det, at

projektoren er overophedet. Projektoren lukker automatisk
ned.

 Når indikatoren “TEMP” skifter til rød, angiver det, at der

er et problem med lampen. Sluk for projektoren, og fjern
ledningen fra stikkontakten, og kontakt derefter din lokale
forhandler eller vores servicecenter. Se side 38.

 Når indikatoren “LAMPE” blinker rødt, betyder det, at

der er ventilatorfejl. Stands brug af projektoren, og fjern
ledningen fra stikkontakten, og kontakt derefter din lokale
forhandler eller vores servicecenter. Se side 38.

13

Dansk

Installation

Justering af det projicerede billede

Justering af projektorbilledhøjde

Projektoren er udstyret med en elevatorfod til justering af
billedhøjden.

Sådan løftes billedet:

1. Tryk på elevator-knap .

2. Løft billedet til den ønskede højdevinkel, og udløs
derefter knappen for at låse elevatorfoden på positionen.

3. Brug skruen i foden  for at nindstille visningsvinklen.

Sådan sænkes billedet:

1. Tryk på elevatorknappen.

2. Sænk billedet, og udløs derefter knappen for at låse
elevatorfoden på positionen.

3. Brug skruen i foden  til at nindstille visningsvinklen.

Se side 26 for

trapez-korrektion.

Dansk

14

Elevator-knap

Elevatorfod

Vippe-justeringsfod

1

2

3

Installation

61,5"

(156,3cm)

102,5"

(260,4cm)

143,5"

(364,6cm)

184,5"

(468,8cm)

250,2"

(635,4cm)

36,9"

(93,8cm)

73,8"

(187,5cm)

123,0"

(312,5cm)

172,2"

(437,5cm)

221,5"

(562,5cm)

300,2"

(762,5cm)

4,9'

(1,5m)

40,0'(12,2m)

29,5'(9,0m)

23,0'(7,0m)

16,4'(5,0m)

9,8'(3,0m)

30,8"

(78,1cm)

Width

Height

Diagonal

Hd

Justering af projektorzoom / fokus

Du kan dreje på zoom-håndtaget for at zoome ind eller ud.
For at fokusere billedet skal du dreje på fokusringen, indtil
billedet er klart. Projektoren kan fokusere på afstande fra 4,9
til 40,0 fod (1,5 til 12,2 meter).

Zoom-håndtag

Fokusring

Justering af projektionsbilledstørrelse

Skærm

(Diagona)

Skærm-

størrelse

Hd

Afstand

36,9”(93,8cm) 73,8”(187,5cm) 123,0”(312,5cm) 172,2”(437,5cm) 221,5”(562,5cm) 300,2”(762,5cm)

Maks

30,8”(78,1cm) 61,5”(156,3cm) 102,5”(260,4cm) 143,5”(364,6cm) 184,5”(468,8cm) 250,2”(635,4cm)

Min.

29,52”x 22,14”

Maks

75,0 x 56,3cm

(BxH)

24,64” x 18,48”

Min.

62,5 x 46,9cm

(BxH)

3,32” (8,4cm) 6,64” (16,9cm) 11,07” (28,1cm) 15,50” (39,4cm) 19,94” (50,6cm) 27,02” (68,6cm)

Maks

2,77” (7,0cm) 5,54” (14,1cm) 9,23” (23,4cm) 12,92” (32,8cm) 16,61” (42,2cm) 22,52” (57,2cm)

Min.

4,9’ (1,5m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 40,0’ (12,2m)

Denne graf er kun til brugerreference.

59,04” x 44,28”

150,0 x 112,5cm

49,20” x 36,90”

125,0 x 93,8cm

98,4” x 73,8”

250,0 x 187,5cm

82,0” x 61,5”

208,3 x 156,2cm

137,76” x 103,32”

350,0 x 262,5cm

114,8” x 86,1”

291,7 x 218,8cm

177,20” x 132,90”

450,0 x 337,5cm

147,6” x 110,7”

375,0 x 281,3cm

15

240,16” x 180,12”

610,0 x 457,5cm

200,16” x 150,12”

508,3 x 381,2cm

Dansk

Brugerkontroller

Kontrolpanel og fjernbetjening

Der er to måder, du kan styre funktionerne på: Via fjernbetjen­ingen eller på kontrolpanelet.

Brug af Kontrolpanel

Power
(Strømforsyning)

Source (Kilde)

FjernbetjeningKontrolpanel

Se afsnittet “Tænd/sluk for projektoren” på
siderne 12-13.

Tryk på “Kilde” for at vælge et input-signal.

Dansk

16

Menu

Fire retnings­vælgerknapper

Enter (Indtast)

Keystone
(Trapez)

Re-Sync

Tænder eller sluk-ker for me nuen.

Brug til at navigere gennem
menuerne.

Bekræft dit valg.
Justerer billedforvrængningen ved at hælde

projektoren (±16 grader).

Tryk for automatisk synkronisering af projek­toren med input-kilden.

Brugerkontroller

Brug af fjernbetjening

Power
(Strømforsyning)

Re-Sync

Se afsnittet “Tænd/sluk for projektoren” på
siderne 12-13.

Tryk for automatisk synkronisering af projek­toren med input-kilden.

Keystone
(Trapez)

Display Format

Laser-knap

AV lydløs

Freeze (Fastfrys)

Display Mode
(Skærmfunktion)

Musekontrol

Højreklik med
musen

Venstreklik med
musen

Side op

Side ned

Zoom ind

Zoom ud

Fire retnings­vælgerknapper

Menu

Clear

Enter (Indtast)

Source Lock
(Kilde-lås)

Justerer billedforvrængningen ved at hælde
projektoren (±16 grader).

Vis afsnittet “Displayformat” på
skærmmenuen for at vælge det ønskede
formatforhold.

Peg med fjernbetjeningen på den viste skærm,
tryk og hold denne knap nede for at aktivere
laserpegepinden.

Slukker øjeblikkeligt for lyd og video.
Tryk på “Fastfrys” for at fryse skærmbilledet.
Vælg display-funktion fra pc, foto, video,

lm, sRGB og bruger.

Brug denne knap til at navigere med musen
på siden.

Højreklik med musen

Venstreklik med musen

Brug denne knap til at gå en side op.
Brug denne knap til at gå en side ned.
Zoom ind for atforstørre billedet.
Zoom ud for at minimere billedet

Brug til at navigere gennem
menuerne.

Visereller lukker skærm- displaymenuerne til
projektoren.

Sletslet dit valg.

Bekræft dit valg.
Vælg automatisk registrering af alle stikporte

eller lås aktuelle stikport.

17

Dansk

Brugerkontroller

Video

S-video

VGA1

VGA2

DVI

Vælg komposit-video-kilde.
Vælg S-video-kilde.
Vælg primær VGA-in-kilde.
Vælg sekundær VGA-in-kilde eller SCART-

kilde.
Vælg DVI-D-kilde.

Dansk

18

Brugerkontroller

Skærmdisplay-menuer

Projektoren har ersprogede skærmdisplay-menuer, så

du kan udføre billedejusteringer og ændre en mængde
indstillinger. Projektoren vil automatisk nde kilden.

Sådan betjenes projektoren

1. For at åbne OSD-menuen skal du trykke på “Menu” på

fjernbetjeningen eller kontrolpanelet.

2. Når OSD vises, så brug -knappern til at vælge et punkt fra

hovedmenuen. Når der skal vælges på en bestemt side, så tryk på

-knappen for at komme til undermenuen.

3. Brug -knapperne til at vælge det ønskede punkt, og juster

indstillingerne med -knappen.

4. Vælg det næste punkt, der skal justeres i undermenuen, og juster

som beskrevet ovenfor.

5. Tryk på “Menu” for at bekræfte, og skærmen vender tilbage til

hovedmenuen.

6. For at forlade programmet, skal du trykke på “Menu” igen.

OSD-menuen lukkes, og projektoren gemmer automatisk de nye
indstillinger.

Hovedmenu

Undermenu

Indstilling

19

Dansk

Brugerkontroller

Menutræ

Dansk

20

Brugerkontroller

Bilde-I

Skjerm Modus

Der er mange fabriksindstillinger, der er optimeret til forskellige
typer billeder.

Presentation (Præsentation): God farve og lysstyrke fra PC



indgang.

Bright (Lys): Maksimum lyststyrke fra PC indgang.



Video: Bedste video.



Cinema (Biograf): Høj kontrast og farvenøjagtighed.



sRGB: Standardiseret farvenøjagtighed.



User (Bruger): Brugerens egne indstillinger.



Lysstyrke

Justerer billedets lysstyrke.

Tryk på for at gøre billedet mørkere.



Tryk på for at gøre billedet lysere.



Kontrast

Kontrasten kontrollerer graden af forskel mellem de lyseste og de
mørkeste dele af billedet. Justering af kontrast ændrer mængden af
sort og hvid i billedet.

Tryk på for at reducere kontrasten.



Tryk på for at øge kontrasten.



Whithe Peaking

Brug hvid-justerings-kontrollen til at indstille hvid-justerings­niveau på DMD chip. 0 står for min. justering, og 10 står for maks.
justering. Hvis du foretrækker et lysere billede, så ryk hen imod
den maskimale indstilling. For et jævnt og mere naturligt billede,

skal du rykke hen imod min. indstillingen.

21

Dansk

Brugerkontroller

Farge Temperatur

Justerer farvetemperaturen. Ved høje temperaturer, ser skærm­billedet koldere ud, og ved lave temperaturer ser skærmbilledet
varmere ud.

Farge Metting

Justerer et videobillede fra sort/hvid til fuld farvemætning.

Tryk på for at sænke farvemætningen i billedet.



Tryk på for at øge farvemætningen i billedet.



Skarphet

Justerer billedets skarphed.

Tryk på for at reducere skarpheden.



Tryk på for at øge skarpheden.



“Farge Metting”

og “De-interlace”
funktionerne er
kun understøttet
under Video
modus.

De-interlace

Denne funktion konverterer et interlaced videosignal til et
progressivt signal.

På: Slår automatisk interlace modus til.



Av: Sætter interlace modus til videokilde eller Tv kilde.



Dansk

22

“Frekvens”,

“Phase”, “H.
Posisjon” og “V.
Posisjon” er kun
understøttet i
computer modus.

Brugerkontroller

Bilde-II

Frekvens

“Frekvens” ændrer visning af displaydatafrekvens, så det matcher

frekvensen på din computers grakkort. Hvis du oplever en lodret
imrende bjælke, så brug denne funktion for at udføre en justering.

Phase

“Phase” synkroniserer displayets signaltiming med grakkortet.
Hvis du oplever et ustabilt imrende billede, så brug denne funktion

til at rette det.

H. Position (Vandret position)

Tryk på for at ytte billedet til venstre.



Tryk på for at ytte billedet til højre.



V. Position (Lodret position)

Tryk på for at ytte billedet ned.



Tryk på for at ytte billedet op.



Degamma

Dette lader dig vælge en degamma-tabel, der skal nindstilles for at

vise den bedste billedkvalitet for input.

Aspect ratio

Brug denne funktion til at vælge det ønskede billedformat.

4:3: Input-kilden skaleres, så den passer til projektionsskærmen.



16:9: Input-kilden skaleres, så den passer med bredden på



skærmen.
LetterBox: Dette format er til ikke-16x9, letterbox-kilde og for



brugere, der bruger en ekstern 16x9 -linse til at vise 2.35:1­formatforholdet, der bruger fuld opløsning.

Window: Når et 4:3-billede er større end 16:9 -skærmen, vælges



funktionen “Window” for at tilpasse billedet til skærmen, uden
ændring af projektionsafstanden.

23

Dansk

Brugerkontroller

Input-signal

Display-område
Billed-område

Skærmvisning

Ver. Shift (16:9):

Billedpositionen
i vindues-funk-

tionen yttes også i

overensstemmelse
hermed.

Dansk

24

Ver. Shift (16:9)

Justerer billedpositionen op eller ned, når du vælger
formatforholdet 16:9.

Tryk på for at ytte billedet ned.



Tryk på for at ytte billedet op.



Brugerkontroller

Colour
Adjustment

Colour Adjustment

Juster farverne rød, grøn, blå, gul, cyan og magenta for avanceret
justering af de enkelte farver.

Language

Language

Vælg den erpsrogede OSD-menu. Brug eller -knappen for at
vælge dit foretrukne sprog.

Tryk på “Indtast” for at afslutte valget.

25

Dansk

Brugerkontroller

Meny Plassering

Vælg menuplacering på skærmen.

Projeksjon

Management

Dansk

26









Front-Desktop

Fabrikkens standardindstilling.

Bag-Desktop

Når du vælger denne funktion, spejlvender projektoren billedet,
så du kan se den bag en gennemsigtig skærm.

Front-loftvisning

Når du vælger denne funktion, vender projektoren billedet på
hovedet til loftmonteret projektion.

Bag-loftvisning

Når du vælger denne funktion, vender projektoren billedet på
hovedet og vender det til loftmonteret projektion. Du kan proji­cere bag en gennemsigtig skærm med loftmonteret projektion.

Keystone (Trapez-korrektion)

Justerer billedforvrængningen, når projektoren hælder. (±16 grader)

Kilde lås

Auto: Projektoren søger efter signaler, hvis det aktuelle inputsig-



nal mistes.
Lås: Projektoren vilsøge den angivne tilslutningsport.



Zoom

Tryk på for at mindske størrelsen på et billede.



Tryk på for at forstørre et billede på projektionsskærmen.



Brugerkontroller

Reset

Returnerer justeringer og indstillinger til fabrikkens
standardværdier.

Udfør: Returnerer indstillinger for alle menuer til fabrikkens



standardværdier.
Afbryt: Annuller de ændrede indstillinger.



Management

High altitude

Vælg “På” for at tænde for High Altitude. Kører ventilationen
uafbrudt på fuld hastighed, så der sker korrekt højdeafkøling af
projektoren.

Volum

Tryk på for at sænke lyden.



Tryk på for at øge lyden.



Treble

Diskantindstillingen kontrollerer de højere frekvenser på din lyd­kilde.

Tryk på for at sænke diskanten.



Tryk på for at øge diskanten.



Bass

Bas-indstillingen kontrollerer de lave frekvenser på din lyd
kilde.

Tryk på for at sænke bassen.



Tryk på for at øge bassen.



Projektor ID

Tillader RS232-kontrol af en enkelt projektor. Range 01-99.

27

Dansk

Brugerkontroller

Sikkerher

Sikkerhets Tid: Her kan vælges tiden (måned/dag/time), for



det antal timer projektoren kan anvendes. Når tiden er udløbet,
anmodes du om at indtaste adgangskoden igen.

Bytt passord



Brug nummerknappern til at vælge din adgangskode, og tryk
derefter på “Indtast”-tasten for at bekræfte dit valg.

1. Rul ned for at fremhæve Change Password [Ændre adgang
skode], og tryk “Indtast” for at indtaste den gamle adgangs­kode.

2. Adgangskoden er 4-cifret, STANDARDVÆRDIEN er “0000”
(første gang).

3. Indtast ny adgangskode (4 cifre), og tryk på “Indtast”.

4. Indtast den nye adgangskode igen for at bekræfte, og tryk på
“Indtast”.

Sikkerher



■ Aktiver: Vælg “Aktiver” for at bruge sikkerhedsgodkendelse,

når projektoren tændes.

■ Deaktiver: Vælg “Deaktiver“, så du kan tænde for projektoren

uden adgangskodegodkendelse.

-

Dansk

28

Brugerkontroller

Lamp Settings

Projektor Tid

Viser projektionstiden.

Lampe Tid

Viser den akkumulerede lampebrugstid.

Lampe Reset

Nulstiller lampelevetidstæller, når lampen er udskiftet.

Lampe Påminnelse

Vælg denne funktion for at vise eller skjule en
advarselsmeddelelse, når udskift lampe vises. Denne meddelse
vises 30 timer før afslutning af levetiden for lampen.

STD Mode

Vælg “På” for at nedblænde projektorlampen, hvilket vil sænke
strømforbruget og forlænge lampens levetid med op til 130 %.

Vælg ”Fra” for at vende tilbage til LYS modus.

Auto Power Off

Sætter interval for nedtællingstimer. Nedtællingstimeren starter
med at tælle, når der ikke sendes noget signal til projektoren.

Projektoren slukket automatisk, når nedtælllingen er afsluttet.

Sleep Timer

Sætter interval for nedtællingstimer. Uanset om der er noget signal
eller ej, vil projektoren automatisk lukke ned, når dvale-tælleren er
færdig.

29

Dansk

Bilag

Fejlnding

Hvis du oplever problemer med din projektor, så se følgende

informationer. Hvis problemet vedbliver at være det, så kontakt

venligst din lokale forhandler eller servicecenter, se se-de 38 for

nærmere oplsyninger.

Problem: Der vises intet billede på skærmen

Kontroller, at alle kabler og stikforbindelser er korrekt og sikkert



tilstluttet som beskrevet i afsnittet “Installation”.

Kontroller benene på stikkene ikke er bøjede eller knækkede.



Kontroller, om projektorlampen er sikkert installeret. Se afsnittet



“Udskiftning af lampen”.

Sørg for, at du har fjerne linsehætten og tændt for projektoren.



Kontroller, at funktionen “AV Lydløs”.



Problem: Venstre eller højre kant af billedet mangler, eller
billedet er ustabilt eller støjende.

Tryk på “Re-Sync” på fjernbetjeningen, eller tryk på “Re-Sync” på



kontrol -panelet.

Hvis du bruger en PC:



Til Windows 3,x:

1. I Windows Programstyring dobbeltklikkes på ikonet “Windows
Setup” [Windows-opsætning] i hovedgruppen.

2. Kontroller, at indstilling af din skærmopløsning er mindre end
eller lig med til 1400 x 1050.

Til Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Fra ikonet “My Computer” [Denne computer] skal du åbne
mappen “Kontrolpanel og dobbeltklikke på ikonet “Display”
[Vis].

2. Vælg fanen “indstillinger”.

3. Klik på knappen “Advancered Properties” [Avancerede
indstillinger].

Dansk

30

Hvis projektoren stadig ikke viser hele billedet, skal du også
ændre det skærmdisplay, du bruger. Se følgende trin.

4. Kontroller, at opløsningsindstillingen er mindre end eller lig
med 1400 x 1050-opløsningen.

Bilag

5. Vælg knappen “Change” [Skift] under fanen “Monitor”.

6. Klik på “Show all devices.”[Vis alle enheder] Næste, vælg
“Standard monitor types” [Standardskærmtyper] under SP­boksen; vælg den opløsning, du har behov for under boksen
“Models” [Modeller].

Hvis du bruger en Notebook:



1. Først skal du først følge trinnene ovenfor for at justere din com
puteropløsning.

2. Tryk for at skifte mellem output-indstillinger, f.eks.: [Fn]+[F4]

-

Compaq=> [Fn]+[F4]
Dell => [Fn]+[F8]
Gateway=> [Fn]+[F4]
IBM=> [Fn]+[F7]
Mac Apple:

System Preference-->Display-->Arrangement-->Mirror
display

Hvis du oplever problemer med at ændre opløsninger, eller hvis



din skærm fryser, så genstart alt udstyr incl. projektoren.

Packard
Hewlett
NEC=> [Fn]+[F3]
Toshiba => [Fn]+[F5]

=> [Fn]+[F4]

Problem: Skærmen på Notebook eller PowerBook-comput­eren viser ikke en præsentation

Hvis du bruger en Notebook PC:



Nogle Notebook PC’er kan deaktivere deres egne skærme, når der
er en anden sekundær display-enhed i brug. Hver har en forskellig
måde at blive reaktiveret. Se i din computers dokumentation for
nærmere oplysninger.

Problem: Billedet er ustabilt eller imrer

Brug “Phase” for at rette det.



Ændr skærmfarveindstillingen på din computer.



Problem: Billedet har en lodret imrende bjælke

Brug “Frekvens” for at udføre en justering.



Kontroller og rekongurer skærmfunktionen på dit grakkort, og



gør det kompatibelt med dette produkt.

Problem: Billedet er ude af fokus

Juster fokusringen på fprojektorlinsen.



31

Dansk

Bilag

Kontroller, at projektionsskærmen er mellem 4,9 til 40,0 fod (1,5 til



12,2 meter) fra projektoren. Se side 15.

Problem: Billedet er trukket, når der vises 16:9 DVD

Projektoren nder automatisk en 16:9 DVD og justerer billedformaet

ved at digitalisere til fuld skærm med en 4:3 (letter-box)­standardinstilling.

Hvis billedet strækkes, skal du også formatforholdet ved at følge
følgende:

Vælg billedformatet 4:3 på din DVD-afspiller, hvis du spiller en



16:9 DVD.
Hvis du ikke kan vælge formatforholdet 4:3 på din DVD-afspiller,



så vælg formatforholdet 4:3 på skærmmenuen.

Problem: Billedet er spejlvendt

Vælg “Management-->Projeksjon” fra OSD, og juster



projektionsretningen.

Problem: Lampen brænder ud eller laver en blobbende lyd

Når lampen når slutningen af levetiden, kan den brænde ud og



måske lave en blobbende lyd. Hvis det sker, kan projektoren ikke
tændes, før lampemodulet er udskiftet. For at udskifte lampen
skal du følge procedurerne, der er oplistet under “Udskiftning af
lampen”.

Jævnt lys=>
Intet lys=>

Dansk

32

Problem: LED-lys-meddelelse

Meddelelse

Dvale
(input-strømledning)

Varmer Blinker

Normal funktion

Afkøler Blinker

Fejl (Lampe mislykkes)

Fejl (Ventilator mislykkes)

Fejl (Overophedning)

LED-strøm

(Grønt) (Rødt)

LED-temp.

Lampe-

LED

Blinker

Problem: Påmindelsesmeddelelser

Ventilatorfejl:



Overophedning:



Bilag

Sluk:



 Udskiftning af lampe:

33

Dansk

Bilag

Udskiftning af lampe

Projektoreren holder styr på lampens driftstid. Den viser dig en
advarselsmeddelelse

Advarsel:
Lampehuset er varmt!
Vent 30 minutter på
afkøling, før lampen
udskiftes!

Advarsel: For
at reducere risikoen
for personskade, så
pas på ikke at tabl
lampemodulet eller
røre ved lampens pære.
Pæren kan splintre og
medføre skade, hvis
den tabes.

Dansk

34

Når du ser denne meddelelse, skal du skifte lampe, så snart
som muligt. Kontroller, at projektoren er kølet ned i mindst 30
minutter, før du skifter lampen.

3

1

2 4

Lampeudskiftningsprocedure:

1. Slå strømmen fra projektoren ved at trykke på knappen
Power/Standby.

2. Lad projektoren afkøle mindst 30 minutter.

3. Fjern netledningen.

4. Brug en skruetrækker til at fjerne skruerne fra låget.

5. Skub op, og fjern låget.

6. Fjern de 2 skruer fra lampemodulet.

7. Træk lampemodulet ud.

For at sætte lampemodulet på plads skal du udføre det forrige
trin i modsat rækkefølge.









Bilag

Compatibilitetsfunktioner

Funktion Opløsning

VESA VGA 640 x 350 70 31,5 70 31,5
VESA VGA 640 x 350 85 37,9 85 37,9
VESA VGA 640 x 400 85 37,9 85 37,9
VESA VGA 640 x 480 60 31,5 60 31,5
VESA VGA 640 x 480 72 37,9 72 37,9
VESA VGA 640 x 480 75 37,5 75 37,5
VESA VGA 640 x 480 85 43,3 85 43,3
VESA VGA 720 x 400 70 31,5 70 31,5

VESA VGA 720 x 400 85 37,9 85 37,9
VESA SVGA 800 x 600 56 35,2 56 35,2
VESA SVGA 800 x 600 60 37,9 60 37,9
VESA SVGA 800 x 600 72 48,1 72 48,1
VESA SVGA 800 x 600 75 46,9 75 46,9
VESA SVGA 800 x 600 85 53,7 85 53,7

VESA XGA 1024 x 768 60 48,4 60 48,4

VESA XGA 1024 x 768 70 56,5 70 56,5

VESA XGA 1024 x 768 75 60,0 75 60,0

VESA XGA 1024 x 768 85 68,7 85 68,7

* VESA SXGA 1280 x 1024 60 63,98 60 63,98
* VESA SXGA 1280 x 1024 75 79,98 75 79,98

* VESA SXGA+ 1400 x 1050 60 63,98 60 63,98

MAC LC 13” 640 x 480 66,66 34,98 *** ***

MAC II 13” 640 x 480 66,68 35 *** ***

MAC 16” 832 x 624 74,55 49,725 *** ***
MAC 19” 1024 x 768 75 60,24 *** ***

* MAC 1152 x 870 75,06 68,68 *** ***

MAC G4 640 x 480 60 31,35 *** ***

i MAC DV 1024 x 768 75 60 *** ***
* i MAC DV 1152 x 870 75 68,49 *** ***
* i MAC DV 1280 x 960 75 75 *** ***

(ANALOG) (DIGITAL)

V. frekvens

(Hz)

H. frekvens

(kHz)

V. frekvens

(Hz)

H. frekvens

(kHz)

Bemærkning: “*”kom­primeret computerbill­ede.

35

Dansk

Bilag

12345

678910

1112131415

1

2

3

RS232 kommandoer

RS232-stik VGA-In-stik

Dansk

TXD

I/O (Fra projektor-

siden)

OUT

Ben nr. Spec

1
2 RXD IN
3 GND __

Ben nr. Spec.
1
2
3 B(BLÅ)/Cb
4 GND
5 GND
6 GND
7 GND
8 GND
9 DDC 5V
10 GND
11 GND
12 DDC-dato
13 HD/CS
14 VD
15 DDC-ur

R(RØD)/Cr

G (Grøn)/Y

36

Bemærk, at skade

47.00

82.00

1.00

79.50

124.29

67.08

53.33

/ 254.50204.50

Max. / Min.

347.3

246.2

15.6

94.7

som følge af forkert
installation, annullerer
garantien.

Advarsel:

1. Hvis du køber
loftsmontering fra en
anden fabriken, så
kontroller, at der er
mindst 20 cm afstand
mellem projektorens
bundplade og loftet.

2. Undgå placering af
projektoren nær ved
varmekilder som f.eks.
air-condition-anlæg
og varmeapparater, da
den kan risikere at blive
overophedet og lukke
automatisk ned.

Bilag

Loftmontering

1. For at forhindre beskadigelse af din projektor, så brug
loftsmonteringspakken til installation.

2. Hvis du ønsker at bruge en tredjemands loftsmonteringskit,
så kontroller, at skruerne, der bruges til fastgørelse af

ophænget til projektoretn, opfylder følgende specikationer:

Skruetype: M3



Maks. skruelængde: 10 mm



Min. skruelængde: 7,5 mm



37

Dansk

Bilag

Optoma-kontorer verden over

Kontakt dit lokale kontor, hvis du har brug for service og support.

USA

715 Sycamore Drive Telefon : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optomausa.com Service : [e-mail]

Canada

5630 Kennedy Road, Mississauga,
ON, L4Z 2A9, Canada
Telefon : [phone] Fax: [phone]
www.optoma.com

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Telefon : [phone] Fax: [phone]
www.optomaeurope.com
Service Telefon : [phone] Service :

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Telefon : [phone]
Shindian City, Taipei Taiwan 231, Fax: [phone]
R.O.C. www.optoma.com.tw
Service : [e-mail] asia.optoma.com

[e-mail]

Dansk

Hong Kong

Room 2507, 25/F., China United Plaza, No. 1008 Tai Nan West Street,
Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong
Telefon : [phone] Fax: [phone]
www.optoma.com.hk

Kina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Telefon : [phone]
Changning District Fax: [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Latinamerika

715 Sycamore Drive Telefon : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

38

Bilag

Optoma France

Batiment E Telefon : [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant Fax : [phone]
92517 Boulogne Billancourt, France Service : [e-mail]

Optoma Deutschland

Werftstrasse 25 Telefon : [phone]
D40549 Düsseldorf, Fax : [phone]
Germany Service : [e-mail]

Optoma Scandinavia

Grev Wedels Plass 2 Telefon : [phone]
3015 Drammen Fax : [phone]
Norway Service : [e-mail]

39

Dansk

40

Dansk

Bilag

Vedtægter og

sikkerhedsmeddelelser

Dette appendiks lister generele note om din projektor.

FCC-meddelelse

Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med be­grænsningerne for et digitalt udstyr i klasse B ifølge FCC­reglernes kapitel 15. Disse begrænsninger er udformet til at yde
en rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en beboelses­installation. Dette udstyr genererer, anvender, og kan udstråle
radiofrekvential energi og, hvis ikke installeret og anvendt i
overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig
interferens på radiokommunikationen.

Der er imidlertid ingen garanti for, at interferensen ikke vil
opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr ikke forårsager
skadelig interferens på radioeller fjernsynsmodtagelsen, hvilket
kan fastslås ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres bru­geren til at prøve at rette på interferensen ved hjælp af én eller

 ere af de følgende foranstaltninger:

• Drej eller  yt på antennen.

• Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til et stik på et andet net end det, hvor
modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en erfaren radiomekaniker for
yderligere assistance.

Bemærk: Afskærmede kabler

Alle forbindelser til andet computerudstyr skal være
forsynet med afskærmede kabler for at bibeholde over­holdelsen af FCC-reglerne.

Advarsel

Ændringer eller modi ceringer, der ikke udtrykkeligt er

godkendt af producenten kan ugyldigforklare brugerens
rettigheder, der give af Den Føderale Kommunikations­kommision, til at anvende denne computer.

Bilag

Driftsbetingelser

Dette udstyr overholder kapitel 15 i de amerikanske FCC-regler.
Driften er underlagt to følgende betingelser:

1.Dette udstyr må ikke forårsage interferens, og

2.Dette udstyr skal acceptere enhver interferens, inklusive
interferens der måtte forårsage en uønsket virkning på
udstyret.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs cana­diens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Deklaration om opfyldelse for EU landene

• EMC Direktiv 89/336/EEC (inklusive ændringer)

• Lavvolts direktiv 73/23/EEC (ændret med 93/68/EEC)

• R & TTE Direktiv 1999/EC (hvis produktet har en RF
funktion)

41

Dansk