Optoma EP773 User Manual [fr]
Table des matières
Table des matières ....................................................................................... 1
Notice d’utilisation ........................................................................................2
Précautions...........................................................................................................2
Introduction................................................................................................... 4
Caractéristique du produit ....................................................................................4
Vue d’ensemble de l’emballage ............................................................................5
Vue d’ensemble sur le produit ..............................................................................6
Unité principale ..............................................................................................................6
Panneau de commandes ...............................................................................................7
Ports de connexion ........................................................................................................8
Télécommande avec fonction souris et pointeur laser ................................................... 9
Installation .................................................................................................. 10
Connexion du projecteur ....................................................................................10
Connecter l’ordinateur/ordinateur portable ..................................................................10
Connecter la vidéo ....................................................................................................... 11
Mise sous/hors tension du projecteur .................................................................12
Mise sous tension du projecteur ..................................................................................12
Mise hors tension du projecteur ...................................................................................13
Témoin d’avertissement ...............................................................................................13
Réglage de l’image projetée ...............................................................................14
Réglage de la hauteur de l’image du projecteur ..........................................................14
Réglage du zoom/mise au point du projecteur ............................................................15
Réglage de la taille de l’image projetée .......................................................................15
Commandes utilisateur............................................................................... 16
Panneau de commandes et télécommande .......................................................16
Menus d’afchage à l’écran ................................................................................19
Comment opérer .........................................................................................................19
Arborescence du menu ................................................................................................20
Image-I ........................................................................................................................21
Image-II .......................................................................................................................23
Ajuster Couleurs ..........................................................................................................25
Langue .........................................................................................................................25
Gestion .........................................................................................................................26
Paramètres Lampe ......................................................................................................29
Annexes .....................................................................................................30
Dépannage .........................................................................................................30
Remplacement de la lampe ................................................................................34
Modes de compabilité.........................................................................................35
Commandes RS232 ...........................................................................................36
Installation du montage au plafond.....................................................................37
Les bureaux d’Optoma dans le monde...............................................................38
Notices de régulation et de sécurité ...................................................................40
1
Français
Notice d’utilisation
Précautions
Observez toutes les consignes d’avertissements, de précaution et de
maintenance recommandées dans ce guide d’utilisateur pour optimiser la
durée de vie de votre unité.
Avertissement- Ne pas regarder dans l’objectif du projecteur lorsque
la lampe est allumée. La clarté de la lumière risque de
vous abîmer les yeux.
Avertissement- Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrochoc,
n’exposez pas ce produit à la pluie ou à l’humidité.
Avertissement- Merci de ne pas ouvrir ou désassembler le produit, car
cela risque d’entraîner un électrochoc.
Avertissement- En changeant la lampe, merci de laisser l’unité
refroidir et de suivre toutes les instructions de
remplacement.
Avertissement- Ce produit détectera la durée de vie de la lampe elle-
même. Merci de vous assurer de changer la lampe
lorsqu’il montre des messages d’avertissement.
Avertissement- Réinitialisez la fonction « Réinit. Heures Lampe »
depuis le menu « Paramètres Lampe » sur l’afchage
à l’écran après avoir remplacé le module de lampe
(référez-vous à la page 29).
Français
Avertissement- En éteignant le projecteur, merci de vous assurer que le
projecteur termine son cycle de refroidissement avant
de débrancher le courant.
Avertissement- Allumez d’abord le projecteur et ensuite les sources de
signaux.
Avertissement- N’utilisez pas de protège-objectif lorsque le projecteur
est en marche.
Avertissement- Quand la lampe atteint la n de sa durée de vie,
elle grillera, éventuellement avec un grand bruit de
claquage. Si cela arrive, le projecteur ne se rallumera
pas tant que le module de lampe n’est pas remplacé.
Pour remplacer la lampe, suivez les procédures qui
gurent dans la liste sous « Remplacement de la lampe
». (reportez-vous à la page 34)
2
Notice d’utilisation
À faire :
Éteignez le produit avant de nettoyer.
Utilisez une tissu humidié avec un détergent doux pour
nettoyer le logement de l’afchage.
Débranchez la che d’alimentation de la prise de courant
alternatif si le produit n’est pas utilisé pendant une longue
période.
À ne pas faire :
Bloquer les fentes et les ouvertures sur l’unité qui servent à la
ventilation.
Utiliser des nettoyants, des cires ou des solvants abrasifs pour
nettoyer l’unité.
Utiliser dans les conditions suivantes :
- Dans des environnements extrêmement chauds, froids ou
humides.
- Dans des zones susceptibles de comporter un excès de
poussière et de terre.
- À proximité de tout appareil générant un champ magnétique
puissant.
- Sous la lumière solaire directe.
3
Français
Introduction
Caractéristiques du produit
Félicitations et merci d’avoir choisi un projecteur EP773,
un produit Optoma. Ce produit est un projecteur DLP® de
0,7 pouces à puce XGA simple. Les caractéristiques sont
remarquables, avec notamment :
XGA véritable, pixels adressables 1024 x 768
Technologie DLP® à puce simple Texas Instruments
Compatible avec les formats NTSC/NTSC4,43/PAL/
PAL-M/PAL-N/SECAM et HDTV (480i/p, 576i/p, 720p,
1080i)
Fonctions multi-automatiques : Détection automatique,
enregistrement automatique des réglages utilisateur
Télécommande à fonction IR intégrale avec pointeur laser
Menu à l’écran multilingue simple à utiliser
Français
Correction avancée du trapèze numérique et recadrage
de l’image plein écran
Panneau de commandes facile d’utilisation
Un haut-parleur incorporé avec amplicateur 3 Watts
Multiple pour entrées audio
Compression SXGA, SXGA+ et redimmensionnement
SVGA, VGA
Compatible avec Mac
Support DVI (conforme HDCP)
4
Introduction
Vue d’ensemble de l’emballage
Ce projecteur est fourni avec tous les éléments présentés
ci-dessous. Vériez-les pour vous assurer que votre unité est
complète. Contactez immédiatement votre fournisseur s’il
manque quoi que ce soit.
En raison de la
différence dans
les applications
pour chaque pays,
certaines régions
peuvent avoir
des accessoires
différents.
Projecteur avec protège-
objectif
2 x piles AA
Câble S-vidéo de 1,8 m
(disponible en Europe
seulement)
Documents :
Guide d’utilisateur
Carte de démarrage rapide
Carte de garantie
Guide de dépannage rapide
Carte WEEE
Fiche d’alimentation de
1,8 m
Câble USB de 1,8 m
Câble vidéo composite
de 1,8 m (disponible aux
ÉTATS-UNIS et dans les
régions d’ASIE seulement)
Câble VGA 1,8 m
Télécommande sans l
Contrôleur
Adaptateur péritel VGA/
S-Vidéo
(Accessoire Optionnel)
Sac de transport
5
Français
Introduction
Vue d’ensemble sur le produit
Unité principale
12
Français
4
5
9
1. Panneau de commandes
2. Bascule du zoom
3. Bague de variation de la focale
4. Bouton de l’élévateur (un de chaque côté)
5. Pied de l’élévateur
6. Récepteurs IR
7. Bouton Marche
8. Prise de courant
6
9. Ports de connexion
3
8
6
2
7
Introduction
Panneau de commandes
9108 7
1. LED du témoin de la lampe
2. LED du témoin de la température
3. LED Marche/veille
4. Menu (Marche/Arrêt)
5. Enter
6. Récepteurs IR
7. Trapèze +/-
8. Quatre touches de sélections directionnelles
9. Re-Sync
10. Sélection de source
3 2 1456
7
Français
Introduction
Ports de connexion
7 6 3
10
889
11
5
12 13 14
124
15
1. Connecteur d’entrée DVI-D (entrée HDTV/HDCP/
numérique PC)
2. Connecteur VGA1-In (entrée du signal analogique PC/
HDTV/Vidéo en composantes)
3. Connecteur d’entrée audio (pour DVI-D ou VGA1-In)
4. Connecteur d’entrée S-Vidéo
5. Connecteur d’entrée audio (pour S-Vidéo)
6. Connecteur d’entrée vidéo en composantes
7. Connecteur d’entrée audio (pour composite)
8. Connecteur de sortie audio
9. Connecteur RS232
10. Connecteur USB (connexion au PC pour la fonction de
souris à distance)
11. Port de verrouillage KensingtonTM
12. Connecteur d’entrée audio (pour péritel VGA2-In)
13. Connecteur péritel VGA2-In (entrée du signal analogique
PC/HDTV/Vidéo en composantes)
14. Connecteur de sortie en boucle du moniteur
15. Prise de courant
Français
8
Introduction
Télécommande avec fonction souris et
pointeur laser
15
1. Marche
2. Re-Sync
3. Correction du trapèze
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1
4. Format d’afchage
5. Souris
2
6. Clic droit de souris
7. Page précédente
3
8. Page suivante
4
9. Quatre touches de sélections
5
directionnelles
10. Enter
11. Source S-Vidéo
12. Source vidéo en composantes
6
13. Source DVI
14. Verrouillage de source
15. LED de bouton
16. Bouton du laser
7
17. Muet AV
8
18. Gel des fonctionnalités
19. Mode d’afchage
9
20. Clic gauche de souris
21. Zoom avant
22. Zoom arrière
10
23. Effacer
24. Menu
11
25. Source VGA1
26. Source VGA2
12
27. Boutons numériques
14 13
9
Français
Installation
Connexion du projecteur
Connecter l’ordinateur/ordinateur portable
5
RS232
4
3 2
En raison de la
différence dans
les applications
pour chaque pays,
certaines régions
peuvent avoir
des accessoires
différents.
Français
Lecteur DVD,
boîtier décodeur,
Récepteur HDTV
6
Sortie S-Vidéo
Sortie audio (pour haut-parleurs actifs)
1................................................................................................Fiche d’alimentation
2.....................................................................................................DVI au câble DVI
3..................................................................................................VGA au câble VGA
4............................................................................................... Câble d’entrée audio
5................................................................................................................. Câble USB
6...................................................................................................Cde l’entrée audio
10
RVB
USB
Entrée vidéo
1
Connecter la vidéo
Sortie vidéo
Installation
3
(pour des haut-parleurs actifs)
Sortie audio
En raison de la
différence dans
les applications
pour chaque pays,
certaines régions
peuvent avoir
des accessoires
différents.
5
6
5
Sortie S-Vidéo
1................................................................................................Fiche d’alimentation
2..................................................................Câble de composant RCApour YPbPr
3.........................................................................Adaptateur VGA/S-Vidéo péritel
4..................................................................................Câble vidéo en composantes
5............................................................................................... Câble d’entrée audio
6...............................................................................................Câble de sortie audio
7...........................................................................................................Câble S-Vidéo
8..................................................................................................VGA au câble VGA
4
7
Lecteur DVD, boîtier
Récepteur HDTV
2
8
3
décodeur,
1
11
Français
Installation
Mise sous/hors tension du projecteur
Mise sous tension du projecteur
1. Retirez le protège-objectif.
2. Assurez-vous que la che d’alimentation et que le câble de
signal sont bien branchés. La LED Marche deviendra rouge.
3. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton « Marche/
Veille » sur le panneau de commandes. Et la LED Marche
deviendra verte.
4. Mettez votre source sous tension (ordinateur, bloc-notes,
lecteur vidéo, etc.). Le projecteur détectera automatique-
ment votre source dans le menu « Gestion » ; vériez que «
Verr. Source » a été déni sur« Auto ».
Si vous connectez plusieurs sources en même temps, utilisez
le bouton « source » sur le panneau de commandes ou la
touche de source directe sur la télécommande pour passer
de l’une à l’autre.
Allumez d’abord
le projecteur et
ensuite les sources
de signaux.
Français
12
2
Marche/Veille
1
Protège-objectif
Installation
Mise hors tension duprojecteur
1. Appuyez sur le bouton « Marche/Veille » pour éteindre
la lampe du projecteur ; vous verrez un message
afché sur l’écran du projecteur. Appuyez à nouveau sur
le bouton « Marche/Veille » pour conrmer, autrement le
message disparaîtra après 5 secondes.
2. Les ventilateurs de refroidissement continuent de
fonctionner pendant environ 30 secondes pour le cycle
de refroidissement et la LED Marche clignotera en rouge.
Lorsque la LED Marche s’arrête de clignoter, le projecteur
est entré en mode veille.
Une fois en mode veille, appuyez simplement sur le bouton
« Marche/Veille » pour redémarrer le projecteur.
3. Débranchez la che d’alimentation de la prise de courant et
du projecteur.
4. N’allumez pas le projecteur tout de suite après l’avoir mis
sous tension.
Témoin d’avertissement
Quand le témoin « TEMP » devient rouge, il indique
que le projecteur a surchauffé. Le projecteur s’éteindra
automatiquement.
Quand le témoin « LAMPE » devient rouge, il indique
un problème avec la lampe. Éteignez le projecteur et
débranchez la che d’alimentation de la prise électrique,
contactez ensuite votre fournisseur local ou notre centre de
réparation. Reportez-vous à la page 38.
Quand le témoin « LAMPE » clignote en rouge, il indique
une panne du ventilateur. Éteignez le projecteur et
débranchez la che d’alimentation de la prise électrique,
contactez ensuite votre fournisseur local ou notre centre de
réparation. Reportez-vous à la page 38.
13
Français
Loading...