Optoma EP773 User Manual [fi]

Sisältö

Sisältö........................................................................................................... 1

Käyttöhuomautus .........................................................................................2

Varoitukset ............................................................................................................2

Esittely .......................................................................................................... 4

Toiminnot ..............................................................................................................4

Pakkaus ................................................................................................................5

Tuotekuvaus .........................................................................................................6

Pääyksikkö .....................................................................................................................6

Ohjauspaneeli ................................................................................................................7

Liitäntäportit ...................................................................................................................8

Kaukosäädin laser-osoittimella

Asennus .....................................................................................................10

Projektorin liittäminen .........................................................................................10

Liittäminen tietokoneeseen ..........................................................................................10

Videon liittäminen

......................................................................................................... 11

Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä ..........................................................12

Projektorin kytkeminen päälle ......................................................................................12

Käännä pjoketori pois päältä

Lämpöilmaisin ..............................................................................................................13

Heijastetun kuvan säätäminen ...........................................................................14

Heijastetun kuvan korkeuden säätäminen ...................................................................14

Heijastetun kuvan zoomaus/tarkentaminen
Heijastetun kuvan koon säätäminen

Käyttäjän ohjaimet ...................................................................................... 16

Ohjauspaneeli & Kaukosäädin ...........................................................................16

Näyttövalikot .......................................................................................................19

Käyttö ...........................................................................................................................19

Valikko ..........................................................................................................................20

Kuva 1

..........................................................................................................................21

Kuva 2

..........................................................................................................................23

Väriasetukset ...............................................................................................................25

Language .....................................................................................................................25

Asetukset .....................................................................................................................26

Lampun asetukset

........................................................................................................29

Liitteet ......................................................................................................... 30

Vianetsintä ..........................................................................................................30

Lampun vaihtaminen

Yhteensopivuustilat ............................................................................................35

RS232-komennot................................................................................................36

Kattoasennus......................................................................................................37

Optoman toimistot eri maissa
Säädökset ja turvallisuustiedot

..........................................................................................34

......................................................................................9

........................................................................................13

.................................................................15

............................................................................15

.............................................................................38

...........................................................................40

1

Suomi

Käyttöhuomautus

Varoitukset

Noudata tässä käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia, varoto­imia ja huoltotoimenpiteitä, laiteen eliniän pidentämiseksi.

Varoitus- Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa päällä.

Varoitus- Kirkas valo saattaa vahingoittaa silmiäsi.

Varoitus- Älä avaa tai pura tuotetta, sillä se voi aiheuttaa säh-

köiskun.

Varoitus- Anna laitteen jäähtyä ennen lampun vaihtamista ja

noudata sitten lampunvaihto-ohjeita.

Varoitus- Laite ilmoittaa kun lamppu on syytä vaihtaa. Vaihda

lamppu saatuasi varoitusviestin.

Varoitus- Vaihdettuasi lampun, palauta ”Nollaa lampputunnit”-

toiminto näyttövalikon kohdassa ”Lampun asetukset”
(ks. sivu 29).

Suomi

Varoitus- Kääntäessäsi projektorin pois päältä, varmista että sen

jäähdytyskierto on suoritettu ennen virran katkaisemi­sta.

Varoitus- Käynnistä ensin projektori ja vasta sitten signaalilähteet.

Varoitus- Linssin suojus ei saa olla päällä projektorin ollessa

toiminnassa.

Varoitus- Kun lampun toiminta päättyy, se sammuu ja siitä

kuuluu äänekäs poksahdus. Jos näin tapahtuu laite ei
käynnisty ennenkuin lamppu on vaihdettu. Vaihtaes­sasi lampun, seuraa kohdassa ”Lampun vaihtaminen”
annettuja ohjeita. (ks sivu 34)

2

Käyttöhuomautus

Tee:

Käännä laite pois päältä ennen sen puhdistamista.
Puhdista laitteen ulkokuori kostutetulla, pehmeällä liinalla.

Irrota virta johto virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä vähään

aikaan.

Älä tee:

Tuki laitteen ilmankiertoaukot.
Käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita,

vahoja tai liuottimia.

Käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:

- Äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa ympäristössä.

- Pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.

- Voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden lähei
syydessä.

- Älä aseta laitetta suoraan auringonvaloon.

-

3

Suomi

Esittely

Toiminnot

Kiitos kun valitsi EP773 -projekttorin ja Optoma -tuotteen.
Tämä tuote on XGA yksittäinen chip 0,7” DLP® projektori.
Laitteen erinomaisia toimintoja ovat:

 True XGA, 1024 x 768 osoitettua kuvapistettä

 Texas Instruments Single chip DLP® -teknologia

 NTSC/NTSC 4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM ja

HDTV yhteensopiva (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Multi-Auto toiminnot: Automaattinen havainti+, au-

tomaattinen säätöjen tallennus

 Infrapuna-kaukosäädin laserosoittimella

 Käyttäjäystävällinen, monikielinen näyttövalikko

 Digitaalinen kuvan muodon korjaus ja korkealaatuinen

koko ruudun näyttö

Suomi

 Käyttäjäystävällinen hallintapaneeli

 Yksi sisäänrakennettu kaiutin 3 W vahvistin

 Moniaudio sisääntulot

 SXGA, SXGA+ pakkaus ja SVGA, VGA koonhallinta

 Mac -yhteensopiva

 DVI-tuki (HDCP -sopiva)

4

Esittely

Pakkaus

Projektorin mukana tulee kaikki alla näytetyt osat. Tarkista,
että laitteesi sisältää kaikki osat. Ota heti yhteys jälleen­myyjään, jos huomaat jonkin osan puuttuvan.

Maakohtaisten

sovellusten vuoksi
pakkauksissa saat­taa olla eri lisälait­teita.

Projektori linssin

suojuksella

2 x AA paristoa

S-Video kaapeli 1,8m

(vain Eurooppa)

Asiakirjat :

Käyttöopas



Pikakäynnistyskortti



Takuukortti



Vianetsintäopas



WEEE-kortti



Virtajohto 1,8m VGA-kaapeli 1,8m

USB-kaapeli 1,8m

Komposiittivideokaapeli
1,8m (vain USA ja ASIA)

Langaton kaukosäädin

SCART VGA/
S-Videosovitin

(valinnainen

lisävaruste)

Kantolaukku

5

Suomi

Esittely

Tuotekuvaus

Pääyksikkö

12

Suomi

4

5

9

1. Ohjauspaneeli

2. Zoomausvipu

3. Tarkennusrengas

4. Nostopainike (yksi kummallakin puolella)

5. Nostojalka

6. Infrapunavastaanottimet

7. Virtapainike

8. Pistoke

6

9. Liitäntäportit

3

8

6

2

7

Ohjauspaneeli

Esittely

9108 7

1. LED-merkkivalo

2. Lämpötilan ilmaisin LED

3. Virran/valmiustila LED

4. Valikko (Päälle/Pois)

5. Enter

6. Infrapunavastaanotin

7. Näppäimet +/-

8. Nelisuuntaiset valintanäppäimet

9. Re-Sync

10. Lähteen valinta

3 2 1456

7

Suomi

Esittely

Liitäntäportit

7 6 3

10

889

11

5

12 13 14

124

15

1. DVI-D-tuloliitin (PC Digital/HDTV/HDCP tulo)

2. VGA1-tuloliitin (PC analoginen signaali/HDTV/kompo­nentti videotuloliitin)

3. Audio tuloliitin (DVI-D otai VGA1-In)

4. S-Video tuloliitin

5. Audio tuloliitin (S-Video)

6. Komposiittivideo tuloliitin

7. Audio tuloliitin (komposiitti)

8. Audio-lähtökaapeli

9. RS232-liitin

10. USB-liitin (Liitetään tietokoneeseen langatonta hiirtä varten)

11. KensingtonTM Lock Port

12. Audio tuloliitin (VGA2-tulo SCART)

13. VGA2-tulo SCART-liitin (PC analoginen signaali/HDTV/
komponentti videotuloliitin)

14. Monitorin ketjutusliitin

15. Pistoke

Suomi

8

Esittely

Kaukosäädin laser-osoittimella

15

1. Virta

2. Re-Sync

3. Kuvan muodon korjaus

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

1

4. Näyttömuoto

5. Hiiri

2

6. Napsautus hiiren

3

4

5

oikeanpuoleisella
painikkeella

7. Sivu ylös

8. Sivu alas

9. Nelisuuntaiset valint­anäppäimet

10. Enter

6

11. S-Video lähde

12. Komposiittivideolähde

13. DVI-lähde

14. Lähteen lukitus

7

15. Painike LED

8

16. Laseripainike

17. AV-vaimennin

9

18. Jäädytys

19. Näyttötila

20. Napsautus hiiren

10

11

12

oikeanpuoleisella
painikkeella

21. Zoomaus lähelle

22. Zoomaus kauemmas

23. Pyyhi

24. Valikko

25. VGA1 -lähde

26. VGA2 -lähde

27. Numeropainikkeet

14 13

9

Suomi

Asennus

Projektorin liittäminen

Liittäminen tietokoneeseen

5

RS232

4

3 2

Maakohtaisten

sovellusten vuoksi
pakkauksissa saat­taa olla eri lisälait­teita.

Suomi

DVD-soitin,

TV-sovitin,HDTV

-vastaanotin

S-Video-lähtöliitäntä

Audio lähtöliitäntä (kaiuttimet)

1.................................................................................................................. Virtajohto

2.....................................................................................................DVI-DVI -kaapeli

3...................................................................................................VGA-VGA-kaapeli

4....................................................................................................Audio-tulokaapeli

5.............................................................................................................. USB-kaapeli

6..................................................................................................Audio-lähtökaapeli

10

USB

6

Video -lähtöliitäntä

1

Videon liittäminen

Video-lähtöliitäntä

Asennus

3

Audio-lähtöliitäntä

Maakohtaisten

sovellusten vuoksi
pakkauksissa saat­taa olla eri lisälait­teita.

5

6

(kaiuttimet)

5

S-Video-lähtöliitäntä

1.................................................................................................................. Virtajohto

2...........................................................................RCA komponenttikaapeli YPbPr

3................................................................................ SCART VGA/S-Videosovitin

4........................................................................................ Komposiittivideokaapeli

5....................................................................................................Audio-tulokaapeli

6..................................................................................................Audio-lähtökaapeli

7......................................................................................................... S-Videokaapeli

8...................................................................................................VGA-VGA-kaapeli

4

7

DVD-soitin, TV-sovitin,

HDTV-vastaanotin

2

8

3

1

11

Suomi

Asennus

Projektorin kytkeminen päälle/pois
päältä

Projektorin kytkeminen päälle

1. Poista linssin suojus. 

2. Varmista, että virtajohto ja signaalikaapeli on liitetty kun
nolla. Virta-LED loistaa punaisena.

3. Sytytä lamppu painamalla “Virta/Valmiustila” painiketta.
Virran LED-valo muuttuuvihreäksi.

4. Käynnistä lähde (tietokone, kannettava tietokone, videolaite,
jne.). Projektori löytää lähteen automaattisesti. kohdassa
“Asetukset” valikko; tarkista, että “Lähteen lukitus” on
asetettu tilaan “Automaattinen”.

Jos liität samanaikaisesti useita lähteitä käyttäen vaihtamis-

een kaukosäätimen tai ohjauspaneelin “Lähde”-painiketta.

-



Käynnistä ensin

projektori ja
vasta sitten signaa­lilähteet.

Suomi

12

2

Virta/Valmiustila

1

Linssin suoja

Asennus

Käännä pjoketori pois päältä

1. Paina “Virta/Valmiustila” painiketta sammuttaaksesi lam­pun ja

näytölle tulee viesti. Paina ”Virta/Valmiustila”-painiketta

uudelleen, muutoin viesti poistuu 5 sekunnin kuluessa.

2. Jäähdytystuulettimien toiminta jatkuu noin 30 sekunnin
ajan ja Virta-LED loistaa punaisena. Kun Virta-LED ei enää
vilku, projektori on siirtynyt valmiustilaan.

Valmiustilassa paina ”Virta/Valmiustila”-näppäintä käyn-

nistääksesi projektorin uudelleen.

3. Irrota virtajohto virtalähteessä ja projektorista.

4. Älä käynnistä projektoria heti sen päältä kytkemisen jälkeen.

Lämpöilmaisin

 Kun “TEMP” ilmaisin muuttuu punaiseksi, projektori on

ylikuumentunut. Projektori kytkeytyy automaattisesti pois
päältä.

 Kun “LAMP” ilmaisin muuttuu punaiseksi, lampussa on

vikaa. Käännä projektori pois päältä ja irrota virtajohto pis­tokkeesta, ota sitten yhteyttä jälleenmyyjääsi tai paikalliseen
korjaamoomme. Ks. sivua 38.

 Kun “LAMP” on vilkkuu punaisena, tuulettimessa on vikaa.

Käännä projektori pois päältä ja irrota virtajohto pistok­keesta, ota sitten yhteyttä jälleenmyyjääsi tai paikalliseen
korjaamoomme. Ks. sivua 38.

13

Suomi

Asennus

Heijastetun kuvan säätäminen

Heijastetun kuvan korkeuden säätäminen

Tämä projektori on varustettu kuvan korkeuden säädön mah­dollistavalla säätöjalalla.

Kuvan nostaminen:

1. Paina nostopainike .

2. Nosta kuva haluttuun korkeuskulmaan , paina sitten

vapautuspainiketta lukitaksesi nostojalan tähän asentoon.

3. Käytä jalan ruuvia  hienosäätääksesi kulmaa.

Laskeaksesi kuvaa:

1. Paina nostopainike.

2. Laske kuvaa ja paina siiten vapautuspainiketta lukitaksesi
jalan tähän asentoon.

3. Käytä jalan ruuvia  kuvan kulman hienosäätöön.

Katso kuvan

muodon korjaus
sivulta 26.

Suomi

14

Nostopainike

1

Nostojalka

Kallistuman säätöjalka

2

3

Asennus

61,5"

(156,3cm)

102,5"

(260,4cm)

143,5"

(364,6cm)

184,5"

(468,8cm)

250,2"

(635,4cm)

36,9"

(93,8cm)

73,8"

(187,5cm)

123,0"

(312,5cm)

172,2"

(437,5cm)

221,5"

(562,5cm)

300,2"

(762,5cm)

4,9'

(1,5m)

40,0'(12,2m)

29,5'(9,0m)

23,0'(7,0m)

16,4'(5,0m)

9,8'(3,0m)

30,8"

(78,1cm)

Width

Height

Diagonal

Hd

Heijastetun kuvan zoomaus/tarkentaminen

Voit kiertää zoomausrengasta sisään- ja ulospäin. Tarkenna
kuva kiertämällä tarkennusrengasta, kunnes kuva on kirkas.
Projektorin tarkkuusalue on 1,5- 12,2 metriä.

Zoomin vipu

Tarkennusrengas

Heijastetun kuvan koon säätäminen

59,04” x 44,28”

150,0 x 112,5cm

49,20” x 36,90”

125,0 x 93,8cm

Näyttö

(Diago-

naalinen)

Näytön

koko

Hd

Etäisyys

36,9”(93,8cm) 73,8”(187,5cm) 123,0”(312,5cm) 172,2”(437,5cm) 221,5”(562,5cm) 300,2”(762,5cm)

Maks,

30,8”(78,1cm) 61,5”(156,3cm) 102,5”(260,4cm) 143,5”(364,6cm) 184,5”(468,8cm) 250,2”(635,4cm)

Min,

29,52”x 22,14”

Maks,

75,0 x 56,3cm

(WxH)

24,64” x 18,48”

Min,

62,5 x 46,9cm

(WxH)

3,32” (8,4cm) 6,64” (16,9cm) 11,07” (28,1cm) 15,50” (39,4cm) 19,94” (50,6cm) 27,02” (68,6cm)

Maks,

2,77” (7,0cm) 5,54” (14,1cm) 9,23” (23,4cm) 12,92” (32,8cm) 16,61” (42,2cm) 22,52” (57,2cm)

Min,

4,9’ (1,5m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 40,0’ (12,2m)

Tämä kaavio on tarkoitettu vain viittekksi käyttäjälle.

98,4” x 73,8”

250,0 x 187,5cm

82,0” x 61,5”

208,3 x 156,2cm

137,76” x 103,32”

350,0 x 262,5cm

114,8” x 86,1”

291,7 x 218,8cm

177,20” x 132,90”

450,0 x 337,5cm

147,6” x 110,7”

375,0 x 281,3cm

15

240,16” x 180,12”

610,0 x 457,5cm

200,16” x 150,12”

508,3 x 381,2cm

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Ohjauspaneeli & kaukosäädin

Näitä toimintoja voidaan ohjata kahdella tavalla: Kaukosää­timellä ja ohjauspaneelilla.

Ohjauspaneelin käyttö

Power (Virta)

Source
(Lähde)

Menu
(Valikko)

Nelisuuntaiset
valintanäppäi­met

Enter

Keystone
(Kuvan muoto)

Projetorin virran kääntäminen päälle/pois
päältä” sivuilla 12-13.

Valitse tulosignaali painamalla “Lähde”.

Kääntää valikon Päälle ja Pois päältä.

Käytä siirtymiseen valikoissa.

Vahvista valinta.
Säätää kallistuman aiheuttamaa kuvahäiriötä

(±16 astetta).

KaukosäädinOhjauspaneeli

Suomi

16

Re-Sync

Synkronisoi projektorin automaattisesti lähteen
kanssa.

Käyttäjän ohjaimet

Kaukosäätimen käyttö

Virta

Re-Sync

Keystone (Ku­van muodon
korjaus)

Display For­mat (Näyttö
muoto)

Laseri-painike

AV Mute (AV­vaimennin)

Freeze
(Pysäytys)

Display Mode
(Esitysmoodi)

Hiiri

Napsautus
hiiren oikean­puoleisella
painikkeella

Napsautus
hiiren vasem­manpuoleisel­la painik­keella

Sivu ylös

Sivu alas

Zoomaus
sisään

Zoom Out

Nelisuuntaiset
valintanäppäi­met

Ks. osiota “Projetorin virran kääntäminen
päälle/pois päältä” sivuilla 12-13.

Synkronisoi projektorin automaattisesti vasta­amaan lähdesignaalia.

Säätää kallistuman aiheuttamaa kuvahäiriötä
(±16 astetta).

Näyttää näyttövalikon “Näyttö muoto” -osion
halutun kuvan muodon valitsemiseksi.

Suuntaa kaukosäädin näyttöä kohti ja paina
painiketta laserosoittimen aktivoimiseksi.

Kääntää videon ja audion pois päältä hetkel­lisesti.

Paina “Pysäytys”, kun haluat pysäyttää kuvan.

Valitse tilaksi PC, valokuva, video, elokuva,
sRGB tai käyttäjä.

Käytä tätä painiketta hiiren liikuttamiseen
näytöllä.

Napsautus hiiren oikeanpuoleisella painikkeella.

Napsautus hiiren vasemmanpuoleisella painik­keella.

Tällä näppäimellä voit siirtyä sivun ylöspäin.
Tällä näppäimellä voit siirtyä sivun alaspäin.
Zoomaus sisään suurentaa kuvan.

Zoomaus ulos pienentää kuvan.

Käytä siirtymiseen valikoissa.

17

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Menu
(Valikko)

Clear (Pyyhi)

Enter

Source Lock
(Lähteen luki­tus)

Video

S-Video

VGA1

VGA2

DVI

Näyttää tai poistuu näytöltä projektorin va­likoista.

Pyyhivalinta.
Vahvista valinta.
Valitse kaikkien porttien automaattinen havait-

seminen tai lukitse kyseinen liitinportti.

Valitse videon lähde.
Valitse S-videon lähde.
Valitse ensisijainen VGA-In lähde.
Valitse toissijainen VGA-tulolähde tai SCART-

lähde.
Valitse DVI-D-lähde.

Suomi

18

Käyttäjän ohjaimet

Näyttövalikot

Projektorissa on monikielisiä valikkonäyttöjä, joiden avulla
voit säätää kuvia ja muuttaa useita asetuksia. Projektori löytää

lähteen automaattisesti.

Käyttö

1. Avaa OSD-valikko painamalla “Valikko” kaukosäätimellä tai

ohjauspaneelissa.

2. Kun OSD-näyttö tulee näkyviin paina näppäimiä valitaksesi

jonkin päävalikon kohdista. Tehdessäsi valinnan tietyllä sivulla,
paina näppäintä päästäksesi alavalikkoon.

3. Käytä näppäimiä valitaksesi halutun kohdan ja säädä sitten

asetuksia näppäimellä.

4. Valitse seuraava säädetäävä kohta alavalikosta ja säädä edellä

kuvatulla tavalla.

5. Paina “Valikko” vahvistaaksesi valinnan, ja päävalikko palautuu

näytölle.

6. Poistu painamalla kohtaa “Valikko” uudelleen. Valikkonäyttö

sulkeutuu ja projektori tallentaa uudet asetukset automaattisesti.

Päävalikko

Alavalikko

Asetus

19

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Valikko

Suomi

20

Käyttäjän ohjaimet

Kuva 1

Esitysmoodi

Erilaisille kuvatyypeille on valmiiksi asetettuja optimoituja asetuk­sia.

Presentation (Esitys): Hyvä väri ja kirkkaus PC-tulosta.



Bright (Kirkas): Maksimikirkkaus from PC-tulosta.



Video: Miellyttävä video.



Cinema (Elokuvateatteri): Suuri kontrasti ja väriarkkuus.



sRGB: Standardisoitu tarkka väri.



User (Käyttäjä): Käyttäjän omat asetukset.



Kirkkaus

Säädä kuvan kirkkautta.

Paina tummentaaksesi kuvaa.



Paina valaistaaksesi kuvaa.



Kontrasti

Kontrasti säätelee kuivien tummimpien ja vaaleimpien kohtien
välistä suhdetta. Kontrastin säätäminen muuttaa kuvan valkoisen ja
mustan määrää.

Paina vähentääksesi kontrastia.



Paina lisätäksesi kontrastia.



Valkoisen painotus

Käytä valkoisen Segmentin hallinta asettaaksesi DMD chipin
valkoisen painotustaso. 0 on minimaalinen piikitys ja 10 tarkoittaa
maksimaalista piikitystä. Jos haluat kirkkaamman kuvan, säädä
maksimiasetusta kohti. Saadaksesi pehmeän ja luonnolisen kuvan,

säädä minimiasetusta kohti.

21

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Värilämpötila

Säädä värilämpötilaa. Korkeammissa lämpötiloissa näytön kuva
näyttää kylmemmältä ja alhaisimmissa lämpötiloissa lämpimäm-

mältä.

Värikylläisyys

Säätää videokuvan mustavalkoisesta täysvärikuvaan.

Paina vähentääksesi kuvan värikylläisyyttä.



Paina lisätäksesi kuvan värikylläisyyttä.



”Värikylläi-

syys”- ja ”Lomit.
pois”-toiminnot
ovat tuettuja vain
Videotilassa.

Terävöitys

Säädä kuvan terävyyttä.

Paina vähentääksesi terävyyttä.



Paina lisätäksesi terävyyttä.



Lomit. pois

Tämä toiminto muuntaa lomitetun videosignaalin progressiiviseksi
signaaliksi.

Päällä: Kytkee automaattisesti päälle lomittamattoman tilan.



Pois: Kytkee lomittamattoman tilan videotilaksi video- tai TV-



lähteelle.

Suomi

22

”Taajuus”,

”Vaihe”
”Vaakasijainti” ja
”Pystysijainti”­toiminnot ovat
tuettuja vain
tietokonetilassa.

Käyttäjän ohjaimet

Kuva 2

Taajuus

“Taajuus“muuttaa näytön taajuttaa niin, että se vastaa tietokoneesi
graikkakkortin taajuutta. Jos kuva on epävakaa, käytä tätä toim­intoa sen korjaamiseen.

Vaihe

“Vaihe” synkronoi näytön signaaliajastuksen graikkakortin kans­sa. Jos kuva on epävakaa, käytä tätä toimintoa sen korjaamiseen.

Vaakasijainti (Vaakasuora asento)

Paina siirtääksesi kuvaa vasemmalle.



Paina siirtääksesi kuvaa oikealle.



Pystysijainti (Pystysuora asento)

Paina siirtääksesi kuvaa alaspäin.



Paina siirtääksesi kuvaa ylöspäin.



Gammakorjaus

Tämän avulla voit valita gamma-korjauksen, joka on hienosäädetty
parhaan kuvanlaadun saavuttamiseksi.

Kuvasuhde

Säädä muotosuhde tämän toiminnon avulla.

4:3-lähde sovitetaan näytön kokoiseksi.



16:9-lähde sovitetaan näytön kokoiseksi.



LetterBox: Tämä muoto on ei-16x9, letterbox-lähde ja tarkoitettu



käyttäjille, jotka käyttävät ulkoista 16x9 linssiä 2.35:1 muotosuh­teen näyttämiseksi täyttä resoluutiota käyttäen.

Window: 4:3 kuvan ollessa suurempi kuin 16:9 ruutu, valitse



“Window”-tila saadaksesi kuvan mahdtumaan näytölle muut­tamatta projektorin etäisyyttä.

23

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Tulosignaali

Näytön ala
Kuvan ala

Näyttöikkuna

Pystysiirto (16:9):

kuvan sijaintia
muutetaan sen
mukaisesti.

Suomi

24

Pystysiirto (16:9)

Säädä kuvan sijaintia ylös tai als, kun valitset muotosuhteen 16:9.

Paina liikuttaaksesi kuvaa alaspäin.



Paina liikuttaaksesi kuvaa ylöspäin.



Käyttäjän ohjaimet

Väriasetukset

Väriasetukset

Säädä punainen, vihreä, sininen, keltainen, cyan ja magenta aset­taaksesi yksilölliset värisäädöt.

Language

Language

Valitse monikielinen valikkonäyttö-valikko. Käytä tai näp­päimiä valitaksesi halutun kielen.

Paina “Enter” päätääksesi valinnan.

25

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Valikon sijaintii

Valitse valikon sijaint näytöllä.

Projisointitapa

Kirjoituspöydän etuosa



Tehdasasetus.

Kirjoituspöydän takaosa



Valitessasi tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan niin, että
voit heijastaa läpikuultavan valkokankaan takana.

Front-Ceiling



Valitessasi tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan ylösalai­sin katosta heijastamista varten.

Asetukset

Suomi

26



Valitessasi tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan samanai­kaisesti sivu- ja pystysuunnassa. Voit heijastaa katosta valkokan­kaan takaa.

Rear-Ceiling

Kuvan muodon korjaus

Säätää kallistuman aiheuttamaa kuvahäiriötä. (±16 astetta)

Lähteen lukitus

Automaattinen: Projektori etsii muita signaaleja , jos tämä sig-



naali häviää.

Lukitus: Projektori etsii annetun portin.



Zoom

Paina pienentääksesi kuvan kokoa.



Paina suurentaakesi kuvaa näytöllä.



Käyttäjän ohjaimet

Alkuasetukset

Palauta säädöt ja asetukset tehdasasetuksiksi.

Suorita: Palauttaa kaikkien valikkojen tehdasasetukset.



Peruuta: Peruuta asetukset.



Asetukset

Suuri korkeus

Valitse “Päälle” valitaksesi tämän tilan. Tuulettimen toimivat jatku­vasti täydellä nopeudella projektorin jäähdyttämiseksi.

Äänenvoimakkuus

Paina vähentääksesi äänenvoimakkuutta.



Paina käytetään äänenvoimakkuuden lisäämiseen.



Diskantti

Säätää äänen korkeita taajuuksia.

Paina vähentääksesi diskanttia.



Paina lisätäksesi diskanttia.



Basso

Bassoasetus säätää matalia äänentaajuuksia.

Paina vähentääksesi bassoa.



Paina lisätäksesi bassoa.



Projektorin tunnus

Mahdollistaa projetorin hallinnan RS232 -ohjaimella. Alue 01-99.

27

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Turvallisuus

Turva-ajastin: Ajastimen avulla voidaan valita tuntimäärä jona



projektoria voidaan käyttää (kuukausi/päivä/tunnit). Kun aika
on kulunut salasanaa kysytään uudelleen.

Vahda salasana



Valitse salasana numeronäppäimistöllä ja vahvista valinta paina­malla “Enter”-näppäintä.

1. Rullaa alaspäin siirtyäksesi kohtaan Vaihda salasanaja paina
sitten “Enter” antaaksesi vanhan salasanan.

2. Salasana on 4 merkkiä pitkä, OLETUSANASA on “0000” (en
simmäisellä kerralla).

3. Anna uusi salasana (4 merkkiä) ja paina “Enter”.

4. Anna uusi salasana uudelleen (4 merkkiä) ja paina “Enter”.

Turvallisuus



■ Kytke päälle: Valitse “Kytke päälle”, ottaaksesi käyttöön var-

mennuksen kun projektori käynnistetään.

■ Kytke pois: Valitse “Kytke pois“, jos haluat, että projektori

voidaan käynnistää ilman salasanaa.

-

Suomi

28

Käyttäjän ohjaimet

Lampun asetukset

Projisointitunnit

Näyttää heijastusajan.

Lampputunnit

Näyttää lampun käyttöajan.

Nollaa lampputunnit

Palauttaa lampun tuntilaskun nollaan, kun lamppu on vaihdettu.

Lampun muistutus

Valitse tämä toiminto näyttääksesi tai piilottaaksesi varoitusilm­oituksen lampunvaihtoilmoituksen tullessa esiin. Tämä viesti tulee
esiin 30 tuntia ennen lampun käyttöajan loppumista.

STD Mode

Valitse “Päälle” himmentääksesi projektorin lamppua virranku­lutuksen säästämiseksi, lampun keston pidentämiseksi jopa 130

prosentilla. Valitse ”Pois” palataksesi KIRKAS -tilaan.

Autom. sammutus

Asettaa laskettavan ajan. Ajastin alkaa laskea aikaa, kun projektori
ei enää vastaan ota signaaleja. Tämän ajan kuluttua projektori

kääntyy automaattisesti pois päältä.

Uniajastin

Asettaa laskettavan ajanjakson. Signaalin vastaanottamisesta
huolimatta, projektori kääntyy automaattisesti pois päältä valitun
ajan kuluttua.

29

Suomi

Liitteet

Vianetsintä

Jos kohtaat ongelmia käyttäessäsi projektoria, katso seuraavia
ohjeita. Jos ongelma jatkuu ota yhteys paikalliseen jälleen­myyjään tai huoltopisteeseen, ks. sivu 38.

Ongelma: Ruudulle ei ilmesty kuvaa

Varmista, että kaikki kaapelit ja virtakytkökset on liitetty kunnolla,



“Asennus”-osiossa kuvatulla tavalla.

Tarkista, että liittimet ovat ehjiä.



Tarkista, että projektorin lamppu on asennettu kunnolla. Katso



“Lampun vaihtaminen”-osiota.

Varmista, että olet poistanut linssin suojan ja että projektori on



päällä.

Tarkista, ettei “AV-vaimennin” ole päällä.



Ongelma: Kuvan oikea tai vasen reuna puuttuu tai kuva on
epäselvä tai epävakaa

Paina kaukosäätimen “Re-Sync”-näppäintä taiohjauspaneelin



“Re-Sync” painiketta .

Jos käytät PC-tietokonetta:



Windows 3.x:

1. Windowsin Program Manager, kohdassa kaksoisnapsauta
pääryhmän “Windows asennus”-kuvaketta.

2. tarkista, että näytön reslouutio on pienempi tai yhtä suuri kuin
1400 x 1050.

Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Avaa ohjauspaneelin “My computer”-kuvake ja kaksoisnap
sauta sitten “Näyttö”–kuvaketta.

2. Valitse ”Asetukset”–painike.

3. Napsauta “Lisäasetukset”-painiketta.

-

Suomi

Jos projektori ei vieläkään heijasta koko kuvaa, tulee sinun vai­htaa käyttämäsi monitorinäyttö. Noudata seuraavia kohtia.

4. Varmista, että näyttösi kuvatarkkuusasetus on enintään1400 x

1050.

30

Liitteet

5. Valitse ”Näyttö”-painikkeen alla oleva ”Vaihda”-painike.

6. Napsauta kohtaa “Näytä kaikki yhteensopivat.” Valitse sitten
“Standardiohjaimet” kohdassa “SP” ; valitse tarvitsemasi piirto­tarkkuus kohdassa ”Mallit”.

Jos käytät Notebook PC-tietokonetta:



1. Noudata edellä annettuja ohjeita, kun säädät tietokoneen res
oluutiota.

2. Anna asetukset, esimerkki : [Fn]+[F4]

-

Compaq=> [Fn]+[F4]
Dell => [Fn]+[F8]
Gateway=> [Fn]+[F4]
IBM=> [Fn]+[F7]
Mac Apple:

System Preference-->Display-->Arrangement-->Mirror
display

Jos kohtaat vaikeuksia vaihtaessasi monitorisi piirtotarkkuutta



tai jos monitorisi pysähtyy, käynnistä kaikki laitteet ja projektori
uudelleen.

Packard
Hewlett
NEC=> [Fn]+[F3]
Toshiba => [Fn]+[F5]

=> [Fn]+[F4]

Ongelma: Notebook- tai PowerBook-tietokoneen näyttö ei
näytä esitystä

Notebook PC:



Joktin PC-tietokoneet saattavat kääntää omat näyttönsä pois päältä
kun toinen näyttölaite on kytketty päälle. Jokainen näistä ak­tivoidaan eri tavalla. Lisätietoja saat tulostimen käyttöoppaasta.

Ongelma: Kuva on epävakaa

Käytä toimintoa “Vaihe” sen korjaamiseen.



Vaihda tietokoneesi väriasetuksia.



Ongelma: Kuvassa on pystysuora palkki

Käytä “Taajuus”–toimintoa sen säätämiseen.



Tarkista ja aseta uudelleen graikkakorttisi näyttötila, jotta se on



yhteensopiva laitteen kanssa.

Ongelma: Kuva ei ole tarkka

Säädä projektorin linssin tarkennusrenkaalla.



31

Suomi

Liitteet

Varmista, että projektorin näyttö on vaaditun etäisyyden päässä



projektorista (1,5 –12,2 metriä). Ks s. 15.

Ongelma: Kuva on venynyt tilassa 16:9 DVDProjektori
havaitsee 16:9 DVD

Tilan automaattisesti ja säätää muiotosuhteen digitalisoimalla koko
näytön 4:3 oletusasetuksella.

Jos kuva on yhä venynyt, toimi seuraavalla tavalla:

Valitse DVD-soittimesi muotosuhdetyyppi 4:3, jos toistat 16:9 DVD:



tä.
Jos et voi valita 4:3 muotosuhdetta DVD-soittimellasi, valitse 4:3



muotosuhde näyttövalikosta.

Ongelma: Peilikuva

Valitse valikkonäytön kohta ”Asetukset”--> Projisointitapa” ja



säädä heijastuksen suunta.

Ongelma: Lamppu palaa tai siitä kuuluu ääni

Kun lampun toiminta päättyy, se samuuu ja siitä kuuluu äänekäs



poksahdus. Jos näin tapahtuu laite ei käynnisty ennenkuin lamppu
on vaihdettu. Vaihtaessasi lampun, seuraa kohdassa ”Lampun
vaihtaminen” annettuja ohjeita.

Valo loistaa =>
Ei valoa =>

Suomi

32

Ongelma: LED-valoviestiVikaviestit

Viesti

Valmiustila (Virtajohto)

Lämmitys

Normaalitila

Jäähdytys

Virhe (Vika lampussa)

Virhe (Vika tuulettimessa)

Virhe (Ylikuum.)

Virta-LED

(Vihreä) (Punainen)

Vilkku-

minen

Vilkku-

minen

Lämp.-LED Lampun-LED

Vilkkuminen

Ongelma: Viesti

Tuuletinvika:



Ylikuumeneminen:



Liitteet

Virta pois päältä:



 Lampun vaihtaminen:

33

Suomi

Liitteet

Varoitus: Lampun
kotelo on kuuma!
Anna sen jäähtyä 30
minuuttia, ennen kuin
vaihdat lampun!

Lampun vaihtaminen

Projektori kirjaa lampun käytön. Näet varoitusviestin

Nähdessäsi tämän viestin, vaihda lamppu niin pian kuin mah­dollista. Varmista, että projektori on ehtinyt jäähtyä vähintään
30 minuuttia, ennen kuin vaihdat lampun.

3

1

2 4

Henkilövahinko:
jen välttämiseksi; älä
pudota lamppua tai
koske hehkulamppuun.
Hehkulamppu saattaa
rikkoutua ja aiheuttaa
vahinkoja tippuessaan.

Suomi

34

Lampun vaihtaminen:

1. Sammuta projektorin virta painamalla virta/-valmiustila-näp
päintä.

2. Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuutin ajan.

3. Irrota virtajohto.

4. Käytä ruuvitalttaa kotelon ruuvin irrottamiseen.

5. Työnnä kotelo ylös ja irrota se.

6. Irrota 2 lampun ruuvia.

7. Vedä lampun moduuli ylös.

Tee tämä käänteisessä järjestyksessä kiinniittääksesi lampun
moduulin.









-

Yhteensopivuustilat

Liitteet

Tila Resoluutio

VESA VGA 640 x 350 70 31,5 70 31,5

VESA VGA 640 x 350 85 37,9 85 37,9

VESA VGA 640 x 400 85 37,9 85 37,9

VESA VGA 640 x 480 60 31,5 60 31,5

VESA VGA 640 x 480 72 37,9 72 37,9

VESA VGA 640 x 480 75 37,5 75 37,5

VESA VGA 640 x 480 85 43,3 85 43,3

VESA VGA 720 x 400 70 31,5 70 31,5

VESA VGA 720 x 400 85 37,9 85 37,9

VESA SVGA 800 x 600 56 35,2 56 35,2

VESA SVGA 800 x 600 60 37,9 60 37,9

VESA SVGA 800 x 600 72 48,1 72 48,1

VESA SVGA 800 x 600 75 46,9 75 46,9

VESA SVGA 800 x 600 85 53,7 85 53,7

VESA XGA 1024 x 768 60 48,4 60 48,4

VESA XGA 1024 x 768 70 56,5 70 56,5

VESA XGA 1024 x 768 75 60,0 75 60,0

VESA XGA 1024 x 768 85 68,7 85 68,7

* VESA SXGA 1280 x 1024 60 63,98 60 63,98

* VESA SXGA 1280 x 1024 75 79,98 75 79,98

* VESA SXGA+ 1400 x 1050 60 63,98 60 63,98

MAC LC 13” 640 x 480 66,66 34,98 *** ***

MAC II 13” 640 x 480 66,68 35 *** ***

MAC 16” 832 x 624 74,55 49,725 *** ***

MAC 19” 1024 x 768 75 60,24 *** ***

* MAC 1152 x 870 75,06 68,68 *** ***

MAC G4 640 x 480 60 31,35 *** ***

i MAC DV 1024 x 768 75 60 *** ***

* i MAC DV 1152 x 870 75 68,49 *** ***

* i MAC DV 1280 x 960 75 75 *** ***

(ANALOGINEN) (DIGITAALINEN)

P.taajuus

(Hz)

V.taajuus

(kHz)

P.taajuus

(Hz)

V.taajuuus

(kHz)

Huomautukset: “*”pak­attu kuva.

35

Suomi

Liitteet

12345

678910

1112131415

1

2

3

RS232-komennot

RS232-liitin VGA-tuloliitin

Suomi

Pin no. Nimi

1

2 RXD SISÄÄN

3 GND __

TXD

I/O

(Projektorin puolelta)

ULOS

Pin no. Tied.

1

2

3 B(Sininen)/Cb

4 GND

5 GND

6 GND

7 GND

8 GND

9 DDC 5V

10 GND

11 GND

12 DDC päivämäärä

13 HD/CS

14 VD

15 DDC kello

R(Punainen)/Cr

G(Vihreä)/Y

36

Vääränlaisesta asen-

47.00

82.00

1.00

79.50

124.29

67.08

53.33

/ 254.50204.50

Max. / Min.

347.3

246.2

15.6

94.7

nuksesta aiheutuneet
vahingot eivät kuulu
takuun piiriin.

Varoitus:

1. Jos ostat toisen valm­istajan valmistaman
asennuspakkauksen,
varmista, että katon
ja projetorin väliin jää
vähintää 10 cm tilaa.

2. Älä sijoita projektoria
lämmönlähteiden kuten
ilmastointi- tai läm­mityslaitteiden lähei­syyteen, sillä projektori
saattaa ylikuumentua
ja kääntyä pois päältä
automaattisesti.

Liitteet

Kattoasennus

1. Käytä kattoasennuspakkausta projektorin vahingoittumisen
välttämiseksi.

2. Jos halauat käyttää kolmannen osapuolen valmistamaa
asennusmenetelmää, varmista että se täyttää seuraavat

vaatimukset:

Ruuvien tyyppi: M3



Ruuvin enimmäispituus: 10mm



Ruuvin vähimmäispituus: 7,5mm



37

Suomi

Liitteet

Optoman toimistot eri maissa

Jos tarvitset huoltaa laitettasi, ota yhteys paikalliseen toimipisteeseen.

USA

715 Sycamore Drive Puh : 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optomausa.com Palvelu : [e-mail]

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga,
ON, L4Z 2A9, Canada
Puh : 905-882-4228 Fax: [phone]
www.optoma.com

Eurooppa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Puh : [phone] Fax: [phone]
www.optomaeurope.com
Palvelupuh : [phone] Palvelu :

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Puh : [phone]
Shindian City, Taipei Taiwan 231, Fax: [phone]
R.O.C. www.optoma.com.tw
Palvelu : [e-mail] asia.optoma.com

[e-mail]

Suomi

Hongkong

Room 2507, 25/F., China United Plaza, No. 1008 Tai Nan West Street,
Lai Chi Kok, Kowloon, Hong Kong
Puh : [phone] Fax: [phone]
www.optoma.com.hk

Kiina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Puh : [phone]
Changning District Fax: [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Latinalainen Amerikka

715 Sycamore Drive Puh : 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

38

Liitteet

Optoma France

Batiment E Puh.: [phone]
81-83 avenue Edouard Vaillant Fax : [phone]
92517 Boulogne Billancourt, Ranska Palvelu: [e-mail]

Optoma Deutschland

Werftstrasse 25 Puh : [phone]
D40549 Düsseldorf, Fax : [phone]
Saksa Palvelu: [e-mail]

Optoma Scandinavia

Grev Wedels Plass 2 Puh : [phone]
3015 Drammen Fax : [phone]
Norja Palvelu: [e-mail]

39

Suomi

40

Suomi

Liitteet

Säädökset ja turvallisuustiedot

Tässä liitteessä ovat projektoria koskevat yleiset huomautukset.

FCC-huomautus

Tämä laite on testattu ja sen on todettu olevan FCC:n sääntöjen
osan 15 mukaisten luokan B digitaaliselle laitteelle asetettujen
rajoitusten mukainen. Nämä rajat on suunniteltu antamaan
kohtuullinen suoja haitallista häiriötä vastaan kotitalouteen
asennettaessa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiota­ajuusenergiaa, ja jos sitä ei asenneta tai käytetä näiden ohjeiden
mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestin­nälle.

Emme kuitenkaan takaa, että häiriötä ei esiinny tietyssä ko­koonpanossa. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai tv-vastaanotolle
haitallisia häiriöitä, jotka voidaan todeta katkaisemalla laitteesta
virta ja kytkemällä se uudelleen, käyttäjää kehotetaan kor­jaamaan häiriöt jollakin seuraavista tavoista:

• Muuttamalla vastaanottoantennin asentoa tai paikkaa.

• Siirtämällä vastaanotin ja laitteisto kauemmaksi toisista­an.

• Liittämällä laitteiston ja vastaanottimen eri virtapiireissä
oleviin pistorasioihin.

• Pyytämällä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- ja
tvasentajalta.

Huomautus: Suojatut kaapelit

Kaikki liitännät muihin laitteisiin tulee tehdä suojatuilla
kaapeleilla, jotta laite täyttäisi FCC:n säännöt.

Varoitus

Kaikki muutokset, joita valmistaja ei ole erikseen
hyväksynyt, voivat mitätöidä Federal Communications
Commissionin käyttäjälle antaman oikeuden käyttää tätä
laitetta.

Liitteet

Käyttöehdot

Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö
on seuraavien ehtojen alaista:

1.tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja

2.tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö,
mukaan lukien häiriö, joka saattaa aiheuttaa asiaankuu­lumatonta toimintaa.

Notice: Canadian users

This Class B digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs cana­diens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

EU-maita koskeva yhdenmukaisuusvakuutus

• EMC-direktiivi 89/336/ETY (mukaan lukien muutokset)

• Pienjännitedirektiivi 73/23/ETY (muutettu 93/68/ETY)

• R- ja TTE-direktiivi 1999/EY (jos tuotteessa on RF-toimin­to)

41

Suomi