Optoma EP770 User Manual [fr]
.. Français
1
Table des Matières
Table des Matières .....................................................................................1
Notice d’Utilisation ..................................................................................... 2
Précautions ..........................................................................................................2
Introduction ................................................................................................4
Caractéristiques du Produit ..................................................................................4
Aperçu de l’Emballage .........................................................................................5
Aperçu du Produit .................................................................................................6
Unité Principale .............................................................................................................. 6
Panneau de Contrôle .....................................................................................................7
Ports de Connexion .......................................................................................................8
Télécommande sans fil à fonctions complètes ..............................................................9
Installation ................................................................................................10
Connecter le Projecteur ......................................................................................10
Allumer/Eteindre le Projecteur ............................................................................11
Allumer le Projecteur .................................................................................................... 11
Eteindre le Projecteur ..................................................................................................12
Témoin d’Avertissement ..............................................................................................12
Régler l’Image Projetée ......................................................................................13
Régler la Hauteur du Projecteur ..................................................................................13
Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur ................................................................14
Régler la Taille de l’Image Projetée .............................................................................14
Contrôles Utilisateur ................................................................................ 15
Panneau de Contrôle & Télécommande ............................................................15
Menus d’Affichage à l’Ecran ...............................................................................18
Utilisation ....................................................................................................................18
Langue .........................................................................................................................19
Image-I ........................................................................................................................ 20
Image-II (Mode Ordinateur) .........................................................................................22
Image-II (Mode Vidéo) .................................................................................................24
Audio ............................................................................................................................ 26
Gestion .........................................................................................................................27
Paramètres Lampe ......................................................................................................29
Appendices ............................................................................................... 30
Dépannage .........................................................................................................30
Remplacer la lampe ...........................................................................................34
Mode Compatible ...............................................................................................35
Installation pour un montage au plafond ............................................................36
Commandes RS232 ...........................................................................................37
Bureaux Optoma dans le monde ........................................................................38
Français..
2
Notice d’Utilisation
Précautions
Suivez les avertissements, précautions et entretiens, tels qu’ils
sont recommandés dans ce guide utilisateur, afin de prolonger
la durée de vie de votre matériel.
Avertissement- Ne regardez pas dans l’objectif. La lumière
éblouissante pourrait vous blesser les yeux .
Avertissement- Afin de diminuer le risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez pas le produit à la
pluie ou à l’humidité.
Avertissement- N’ouvrez pas et ne démontez pas le produit à
cause des risques d’électrocution.
Avertissement- Quand vous remplacez la lampe, laissez refroidir
l’appareil, et suivez les instructions pour le remplacement. (reportez-vous à la page 34).
Avertissement- Ce produit détectera lui-même la durée de vie de
la lampe. Pensez à remplacer la lampe quand les
messages d’avertissements apparaissent.
Avertissement- Réinitialisez la fonction “Remise à 0” dans
le menu “Paramètres Lampe” de l’Affichage
d’Ecran après avoir remplacé le module de la
lampe (reportez-vous à la page 29).
Avertissement- Avant d’éteindre le produit, laissez tourner le
ventilateur de refroidissement pendant quelques
minutes.
Avertissement- Quand vous connectez le projecteur à
l’ordinateur, commencez par allumer le projecteur.
Avertissement- Ne pas utiliser le bouchon d’objectif lorsque le
projecteur est en cours d’utilisation
Avertissement- Quand la lampe arrive en fin de vie, elle grillera
en émettant un claquement. Si cela se produit,
le projecteur ne se rallumera pas tant que le
module de lampe n’aura pas été remplacé. Pour
remplacer la lampe, suivez les procédures énumérées dans “Remplacer la Lampe”.
.. Français
3
A Faire:
Eteignez l’appareil avant de le nettoyer.
Utilisez un chiffon doux imprégné d’un détergeant léger pour
nettoyer le boîtier de l’affichage.
Débranchez la prise d’alimentation de la prise de courant CA si
l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée.
A ne pas faire:
Boucher les fentes et ouvertures sur l’appareil, destinées à la
ventilation.
Utiliser des produits de nettoyages abrasifs, des cires ou des
solvants pour nettoyer l’appareil.
Utiliser l’appareil dans les conditions suivantes:
- Dans un environnement extrêmement chaud, froid ou humide.
- Dans des endroits soumis à la poussière ou la saleté.
- Près de tout ustensile générant un fort champ magnétique.
- Placer face au soleil
Notice d’Utilisation
Français..
4
Caractéristiques du Produit
Félicitations et merci d’avoir choisi le projecteur Optoma. Ce produit
est un projecteur DLP ® de 0,7 pouces à simple puce XGA. Ses caractéristiques remarquables sont énumérées ci-dessous:
XGA véritable, pixels adressables 1024 x 768
Technologie à puce unique DLP®
Compatible NTSC/NTSC4,43/PAL/PAL-M/PAL-N/SE-
CAM et TVHD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)
Raccordement DVI de haute technologie pour signal
numérique avec fonction CPTCDH et supporte 480p,
576p, 720p et 1080i
Télécommande sans fil à fonctions complètes
Menu d’affichage d’écran multilingue convivial
Correction trapézoïdale numérique avancée et re-cadrage
d’image de plein écran de haute qualité
Panneau de contrôle convivial
Compression SXGA+, XGA et redimentionnement VGA,
SVGA
Introduction
.. Français
5
Cordon d’Alimentation
de 1,8m
Télécommande Batterie x 2
Introduction
Câble Vidéo Composite
de 1,8m
Projecteur avec cache
d’objectif
Aperçu de l’Emballage
Ce projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Vérifiez que votre appareil est complet. Contactez votre
vendeur immédiatement si quelque chose manquait.
Mallette de Transport
(Accessoire optionnel)
Câble VGA de 1,8m
Documents :
Guide Utilisateur
Mise en Route Rapide
Carte de Garantie
Carte WEEE
PERITEL
(Accessoire optionnel)
Français..
6
4
2
5
8
1
3
6
9
7
Aperçu du Produit
1. Bague de Mise au Point
2. Bague de Zoom
3. Objectif Zoom
4. Bouton Elévateur
5. Pied de levage
6. Récepteur de Télécommande
7. Ports de Connexion
8. Connecteur d’Alimentation & Interrupteur d’Alimentation
9. Panneau de Contrôle
Introduction
Unité Principale
.. Français
7
1. Témoin lumineux d’Avertissement de Température
2. Témoin lumineux d’Avertissement de Lampe
3. Témoin lumineux d’Avertissement de d’alimentation
4. Marche / Veille
5. Source
6. Image Automatique
7. Menu (Activé/Désactivé)
8. Touches de sélection directionnelle
9. Entrée
10. Correction Trapèze
Introduction
Panneau de Contrôle
5
2
3
10
4
9
10
1 6
8 7
Français..
8
Ports de Connexion
1. Connecteur d’entrée DVI-D (Pour signal Numérique avec fonction
CPTCDH )
2 Signal Analogique PC/RVB PERITEL/HDTV/Connecteur Entrée
Vidéo Composant
3. Connecteur de sortie boucle moniteur
4. Connecteur d’entrée USB
5. Connecteur d’entrée de RS232
6. Connecteur d’entrée S-Video
7. Connecteur d’entrée Vidéo Composite
8. Connecteur d’entrée Audio
9. Port pour verrou Kensington
TM
Introduction
1
9 8
6
2
3
4
5
7
.. Français
9
Télécommande sans fil à fonctions complètes
Introduction
1. Témoin Lumineux de
Transmission
2. Marche / Veille
3. Re-Sync
4. Volume ( + / - )
5. Réinitialiser
6. Masquer
7. Geler
8. Page précédente / Page
suivante
9. Trapèze
10. Menu
11. Touches de sélection
directionnelle
12. Entrée
13. Source DVI-D
14. Source VGA
15. Source S-Vidéo
16. Source Vidéo Composite
1
6
9
11
2
3
7
8
10
5
15
14
16
4
13
12
Français..
10
Sortie Vidéo
Lecteur DVD, Boîtier
Décodeur, Récepteur
HDTV
4
2
1
3
6
59
RS232
DVIRGB
USB
7
8
Connecter le Projecteur
Pour vous assurer que le projecteur fonctionne correctement avec
votre ordinateur, veuillez configurer le mode d’affichage de votre
carte graphique pour ajuster sa résolution de votre affichage est
inférieure ou égale à 1024 x 768. Assurez-vous que la synchronisation du mode d’affichage est compatible avec le projecteur. Reportez-vous à la section “Modes Compatibles” page 35.
Installation
1. ................................................................................................Cordon d’Alimentation
2. .....................................................................................................................Câble VGA
3. ............................................................................................... Câble Vidéo Composite
4. .................................................................................PERITEL (Accessoire optionnel)
5. ........................................................ Câble Audio Jack/Jack (Accessoire optionnel)
6. ........................................................................Câble S-Vidéo (Accessoire optionnel)
7. .......Câble de connexion de D-Sub au RCA pour le HDTV/composant (Acces-
soire optionnel)
8. ..............................................................Câble DVI vers DVI (Accessoire optionnel)
9. ...........................................................................Câble RS232 (Accessoire optionnel)
Sortie S-Vidéo
.. Français
11
1
Marche / Veille
Allumer le Projecteur
1. Retirer le cache de l’objectif.
2. Assurez vous que le cordon d’alimentation et le câble
de signal soient correctement connectés. Le “Témoin
d’Alimentation“ clignotera en vert.
3. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton “Marche /
Veille” situé sur le Panneau de Contrôle. Et le “Témoin
d’Alimentation“ deviendra vert.
Lors de la première utilisation du projecteur, vous pouvez
sélectionner votre langue préférée à partir du menu rapide
après l’affichage de l’écran de démarrage.
4. Allumez votre source (ordinateur, notebook, lecteur vidéo,
etc.). Le projecteur détectera automatiquement votre source.
Si l’écran affiche “Pas de Signal” , assurez-vous que les câbles de
signal sont connectés correctement.
Si vous connectez plusieurs sources en même temps, utilisez le
bouton “Source” sur le Panneau de Contrôle pour permuter.
Allumer/Eteindre le Projecteur
Allumez le projecteur
avant d’allumer la
source.
Installation
Partir du Menu
Français..
12
Eteindre le Projecteur
1. Appuyez sur le bouton “Marche / Veille” pour éteindre
l’ampoule du projecteur, vous verrez un message “Eteindre la lampe? Picture Mute” sur l’affichage écran. Pressez
à nouveau sur ce bouton pour confirmer. Sinon le message
disparaîtra au bout de 5 secondes.
Veuillez remarquer que si vous appuyez à la place sur la
touche , le projecteur entrera en mode “Picture Mute” et
aucune image ne sera affichée. Pour quitter le mode “Picture Mute”, appuyez de nouveau sur le bouton “Marche /
Veille”.
2. Les ventilateurs de refroidissement continuent de fonction-
ner pendant environ 60 secondes pour le cycle de refroidissement et la Témoin lumineux d’Alimentation deviendra
vert. Quand la Témoin lumineux d’Alimentation commence
à clignoter, le projecteur est entré en mode de mise en veille.
Si vous voulez remettre le projecteur en marche, vous devez
attendre que le projecteur ait terminé le cycle de refroidissement et soit entré en mode attente. Une fois qu’il est en
mode attente, appuyez simplement sur le bouton “Marche /
Veille” pour redémarrer le projecteur.
3. Debranchez le cordon d’alimentation depuis la prise secteur
et le projecteur.
4. N’allumez pas le projecteur immédiatement après l’avoir
éteint.
Témoin d’Avertissement
Quand l’indicateur “LAMPE” devient rouge, le projecteur
s’éteindra automatiquement. Contactez votre vendeur local ou
notre service client.
Quand l’indicateur “TEMP” devient rouge pendant environ 20
secondes, ceci indique que le projecteur a été en surchauffe. Vous
verrez apparaître un message “Le projecteur a surchauffé.” sur
l’affichage à l’écran. Le projecteur s’éteindra automatiquement.
Dans des conditions normales, le projecteur peut être rallumé pour
continuer la présentation. Si le problème persiste, vous devez
contacter votre vendeur local ou le service clientèle.
Quand l’indicateur “TEMP” clignote rouge pendant environ
10 secondes, vous verrez un message “Panne Ventilateur. Lampe
va bientôt s’éteindre automatiquement.” sur l’affichage à l’écran.
Contactez votre vendeur local ou le service clientèle.
Installation
Loading...