Optoma EP770 User Manual [no]

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse ................................................................................... 1

Merknader om Bruk ................................................................................... 2

Forholdsregler ......................................................................................................2

Introduksjon ................................................................................................ 4

Produkt Funksjoner ..............................................................................................4

Pakke Oversikt .....................................................................................................5

Produkt Oversikt ...................................................................................................6

Hovedenhet ....................................................................................................................6

Kontrollpanel ..................................................................................................................7

Tilkoblingsporter .............................................................................................................

Fjernkontroll ...................................................................................................................9

Installasjon ............................................................................................... 10

Tilkopling av projektoren .....................................................................................10

Slå projektoren på/av .........................................................................................11

Slå projektoren på ........................................................................................................ 11

Slå av projektoren ........................................................................................................12

Advarsels Indikator ......................................................................................................12

Justere projektert bilde .......................................................................................13

Justere høyden på projektorbildet ................................................................................13

Justere projektorens zooming og fokus .......................................................................14

Justere projektorens bildestørrelse ..............................................................................14

Bruker Kontroller ..................................................................................... 15

Kontrollpanel & Fjernkontroll ..............................................................................15

Skjermmenyer ....................................................................................................18

Hvordan bruke ............................................................................................................18

Språk ............................................................................................................................19

Bilde-I ..........................................................................................................................20

Bilde-II (Datamodus) .................................................................................................... 22

Bilde-II (Videomodus) ..................................................................................................

Lyd ...............................................................................................................................

Administarsjon .............................................................................................................27

Lampe innstilling ..........................................................................................................29

Vedlegg .....................................................................................................30

Feilsøking ...........................................................................................................30

Skifte lampen ......................................................................................................34

Kompatibilitetsmoduser ......................................................................................35

Montering i taket .................................................................................................36

RS232 kommandoer ..........................................................................................37

Optoma globale kontoer .....................................................................................38

24
26

8

... Norsk

1

Merknader om Bruk

Forholdsregler

Følg alle advarsler, sikkerhetstiltak og vedlikehold som anbefalt i
denne brukerveiledningen for å maksimere levetiden for enheten
din.

Advarsel- Ikke se direkte på projektorlinsen når lampen er på. Det

skarpe lyset kan skade ditt øye.

Advarsel- For å redusere risikoen for brann eller elektrisk sjokk,

utsett ikke utstyret for regn eller fuktighet.

Advarsel- Ikke åpne eller demonter produktet, dette kan forårsake

elektrisk sjokk.

Advarsel- Når du bytter lampen, la enheten kjøle seg ned og følg

alle veiledninger om bytting. Se side 34.

Advarsel- Denne projektoren vil selv registrere lampens levetid.

Sørg for at du bytter lampen når du får feilmeldinger.

Advarsel- Nullstill “Tilbakestill lampe” funksjonen fra OSD-

menyen”Lampe innstilling” menyen etter du har
erstattet lampemodulen (se side 29).

Norsk ...

Advarsel- Når du skrur projektoren av, påse at kjølesyklusen er

fullført før du kobler fra strømmen.

Advarsel- Skru på projektoren først og så velg signalkildene.

Advarsel- Ikke bruk objektivdekselet mens projektoren er i bruk.

Advarsel- Når lampen når enden av sin levetid vil den brenne

ut og lage en høy “poppe” lyd. Hvis dette skjer vil
ikke projektoren slå seg på igjen før lampen har blitt
erstattet. For å erstatte lampen, følg prosedyrene listet
under “Skifte lampen”.

2

Merknader om Bruk

Gjør:

 Skru av produktet før rengjøring.
 Bruk en myk klut fuktet med et mildt rengjøringsmiddel for å

rengjøre glass.

 Koble fra strømledningen fra stikkontakten dersom produktet

ikke har vært i bruk over en lengre periode.

Ikke:

 Blokker sprekker og åpninger på enhet som er ment for

ventilasjon.

 Bruk skuremiddel, voks løsemiddel for å rengjøre enheten.
 Bruk under følgende betingelser:

- I ekstrem varme, kulde eller fuktighet.

- I områder utsatt for ekstremt støv eller skit.

- I nærheten av et apparat som sender ut et sterkt magnetisk
felt.

- Plasser i direkte sollys.

... Norsk

3

Introduksjon

Produkt Funksjoner

Gratulerer og takk for at du valgte Optoma projektor. Dette
produktet er en XGA enkelbrikke 0,7” DLP® projektor. Funks­joner inkluderer:

 Ekte XGA, 1024 x 768 adresserbare bildepunkter

 Enkelbrikke DLP® teknologi

 NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM og

HDTV kompatibel (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 Høyteknologisk DVI-tilkobling for digitalt signal med

HDCP-funksjon og støtter 480p, 576p, 720p og 1080i

 Fullfunksjon fjernkontrollen

 Brukervennlig, flerspråklig, skjermmeny

 Avansert digital nøkkelsten opprettelse og høy-kvalitets

fullskjerm bildeskalering

Norsk ...

 Brukervennlig kontrollpanel

 SXGA+, SXGA komprimering og VGA, SVGA gjensorter-

ing

 Kompatibel for Mac

4

Introduksjon

Pakke Oversikt

Denne projektoren kommer med alle gjenstandene vist nedenfor.
Vennligst sjekk om din enhet er komplett. Ta kontakt med
forhandleren med en gang dersom noe mangler.

Projektor med
objektivdeksel

2,0 m

Bæreveske

(Ytterligere tilbehør)

Dokumenter :

Brukerveiledninger



Hurtigstartkort



Garantikort



WEEE-kort



Strømledning 1,8 m VGA-kabel 1,8 m

Fjernkontroll

SCART RGB/S-Video-

adapter

(Ytterligere tilbehør)

2 x batterierKombinert videokabel

... Norsk

5

Introduksjon

Produkt Oversikt

Hovedenhet

1

3

6

4

2

5

9

Norsk ...

7

8

1. Fokuseringsring

2. Zoomring

3. Zoom Linse

4. Heiseknapp

5. Heisefot

6. Mottaker for fjernkontroll

7. Tilkoblingsporter

8. Strømkontakt

9. Kontrollpanel

6

Kontrollpanel

10

Introduksjon

4

9

5

8 7

1. Tempindikator LED

2. Lampeindikator LED

3. Strømindikatorlampe

4. Strøm/Standby

5. kilde

6. Autobilde

7. Meny (Av/På)

8. Fire Piltaster

9. Tast inn

10. Keystone-korrigering

10

3

2

1 6

... Norsk

7

Introduksjon

Tilkoblingsporter

2 3 4 5

9 8

1. DVI-D innkontakt (for digitalt signal med HDCP-funksjon)

2. PC analogsignal SCART RGB/HDTV/Component Video innkon
takt

3. Monitor gjennomløkke utgang

4. USB Tilkobling (inn)

5. RS232 Tilkobling (inn)

6. S-Video Tilkobling (inn)

7. Komposittvideo Tilkobling (inn)

8. Lyd-inngangs-kontakt

9. KensingtonTM Låseport

6

7

1

-

Norsk ...

8

Introduksjon

Fjernkontroll

2

3

4

5

16

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1. Overførselsindikatorlampe

2. Strøm

3. Resynk

4. Volum ( + / - )

5. Nullstill

6. Skjul

7. Frys

8. Opp side / Side ned

9. Keystone-korrigering

10. Meny

11. Fire Piltaster

12. Tast inn

13. DVI-D kilde

14. VGA-kilde

15. S-videokilde

16. Kompositt videokilde

9

... Norsk

Installasjon

Tilkopling av projektoren

1

USB

DVIRGB

RS232

2

59

Video-utgang

1. .................................................................................................................Strømledning

2. ..................................................................................................................... VGA-kabel

3. ..................................................................................................Kompositt videokabel

4. ........................................................................... SCART RGB adapter (ekstrautstyr)

5. ..................................................................Lydkabelkontakt/kontakt (ekstrautstyr)

6. .........................................................................................S-Videokabel (ekstrautstyr)

7. ..................................D-Sub til RCA-kabel for HDTV/Component (ekstrautstyr)

8. ..................................................................................DVI til DVI kabel (ekstrautstyr)

9. ...........................................................................................RS232-kabel (ekstrautstyr)

3

8

7

6

S-Video utgang

4

DVD-spiller,

Settop Box,

HDTV-mottake

Norsk ...

 For å sikre at projektoren virker godt med datamaskinen, vennligst

still visningsmodus for grafikkortet til mindre enn eller tilsvarende
1024 x 768 oppløsning. Sørg for at timing for displaymodus er kom­patibel med projektoren. Se “Kompatibilitetsmoduser”-avsnittet på

side 35.

10

Installasjon

Slå projektoren på/av

Slå projektoren på

Hurtigmeny

Skru på projektoren

først og så velg
signalkildene.

1. Ta av objektivdekselet.

2. Sørg for at strømledningen og signalkabelen er koblet til på

en sikker måte. Strømlysdioden vil blinke grønt.

3. Skru på lampen ved å trykke på “

på kontrollpanelet. Og Strøm lysdioden vil endre farge til
grønn.

Første gang du bruker projektoren kan du velge språket du

ønsker å bruke fra menyen som kommer opp etter opp­startsskjermen.

4. Slå på kilden (datamaskin, bærbar PC, videospiller osv.).

Denne projektoren vil automatisk registrere kilden.

 Hvis skjermen viser “ikke signal”, kontroller at signalkablene er

sikkert festet.

 Hvis du kobler til flere kilder på samme tid, bruk “Kilde” knappen

på fjernkontrollen for å velge ønsket kilde.

1

Strøm/Standby

Strøm/Standby”-knappen

... Norsk

11

Installasjon

Slå Av Projektoren

1. Trykk på “Strøm/Standby” knappen for å skru av projektor-

lampen; du vil se en melding “Skru av lampen? Bilde Mute”
vist på projektorskjermen. Trykk på “Strøm/Standby” knap­pen igjen for å bekrefte, hvis ikke vil beskjeden forsvinne
etter 5 sekunder.

Vær oppmerksom på at hvis tasten trykkes i stedet, vil

projektoren gå inn i “Bilde Mute”-modus og ikke noe bilde
vil vises. For å gå ut av “Bilde Mute”-modus, trykk på knap­pen “Strøm/Standby” igjen.

2. Kjøleviftene fortsetter å kjøre i ca 60 sekunder før å kjøle

ned, og strømlysdioden vil bli grønn. Når strømlysdioden
begynner å blinke, har projektoren gått inn i ventemodus.

Hvis du ønsker å slå på projektoren igjen, må du vente

inntil projektoren har fullført kjølesyklusen og gått inn i
standbymodusl Når du er i ventemodus kan du trykke på
“Strøm/Standby”-knappen for å starte opp projektoren
igjen.

3. Koble fra strømledningen fra stikkontakten og projektoren.

4. Ikke skru på projektoren med en gang etter du har slått den

av.

Norsk ...

12

Advarsels Indikator

 Når “LAMPE”-indikatoren lyser rødt, vil projektoren

automatisk slå seg selv av. Kontakt din lokale forhandler eller
servicesenter.

 Når “TEMP” indikatoren lyser rødt i ca. 20 sekunder, betyr dette

at projektoren er for varm. Du vil se meldingen “Projektor over
opphetet. Lampen vil slåes av snart.” på skjermen. Projektoren vil
automatisk slå seg selv av.

Under normale forhold kan projektoren slås på igjen etter ned

kjølingen. Dersom problemet vedvarer, kontakt din lokale forhan­dler eller servicesenter.

 Når “TEMP” indikatoren blinker rødt for omtrent 10 sekunder vil

du se en melding “Vifte Feil.Lampen vil slåes av snart.” på skjer­men. Vennligst kontakt din lokale selger eller service center.

-

Installasjon

Justere projisert bilde

Justere høyden på projektorbildet

Projektoren er utstyrt med heisefot for justering av bildehøyden.

For å heise bildet:

1. Trykk på heiseknappen .

2. Hev projektoren til ønsket visningsvinkel , løs ut knap-

pen for å låse heisefoten i posisjon.

3. Bruk  til å finjustere visningsvinkelen.

For å senke bildet:

1. Trykk på heiseknappen.

2. Senk bildet, og slipp knappen for å låse heisefoten i

stilling.

3. Bruk  til å finjustere visningsvinkelen.

1

Heiseknapp

2

Heisefot

3

Hellings-

justeringsføtter

13

... Norsk

Installasjon

Max.

29,5"(75,0cm)

73,8"(187,5cm)

123,0"(312,5cm)

172,2"(437,5cm)

196,9"(500,0cm)

246,1"(625,0cm)

Min. 24,6"(62,5cm) 61,5"(156,3cm) 102,5"(260,4cm) 143,5"(364,6cm) 164,0"(416,7cm) 205,1" (520,8cm)

Max.(WxH)

23,60" x 17,70"
(60,0 x 45,0c m)

59,04" x 44,28"

(150,0 x 112,5cm)

98,40" x 73,80"

(250,0 x 1 87,5cm)

137,76" x 103,32"
(350,0 x 2 62,5cm)

157,52" x 118,14"
(400,0 x 3 00,0cm)

196,88" x 147,66"
(500,0 x 3 75,0cm)

Min.(WxH)

19,68" x 14,76"
(50,0 x 37,5c m)

49,20" x 36,90"

(125,0 x 93,8c m)

82,00" x 61,50"

(208,3 x 1 56,2cm)

114,80" x 86,10 "

(291,7 x 2 18,8cm)

131,20" x 98,40"

(333,4 x 2 50,0cm)

164,08" x 123,06"
(416,6 x 3 12,5cm)

3,94'(1,2m)

9,84'(3,0m)

16,40'(5,0m)

22,97'(7,0m)

26,25'(8,0m)

32,81'(10,0m)

61,5"
(156,3cm)

102,5"
(260,4cm)

143,5"
(364,6cm)

164,0"
(416,7cm)

205,1"
(520,8cm)

29,5" (75,0cm)

73,8"(187,5cm)

123,0"(312,5cm)

172,2"(437,5cm)

196,9"(500,0cm)

246,1"(625,0cm)

3,94'

32,81'

26,25'

22,97'

16,40'

9,84'

(1,2m)

(10,0m)

(8,0m)

(7,0m)

(5,0m)

(3,0m)

24,6"
(62,5cm)

Justere projektorens zooming og fokus

Du kan snu på zoomringen for å zoome inn og ut. For å fokusere
bildet, skru på fokusringen til du ser et klart bilde. Projektoren vil
fokusere på avstander fra 3,9 to 32,8 fot (1,2 til 10,0 meter)

Justere projektorens bildestørrelse

Zoomring

Fokusring

Norsk ...

Skjerm

(Diagonal)

Lerret-

størrelse

14

Avstand

Denne grafen er kun en referanse for brukeren.

Bruker Kontroller

Kontrollpanel & Fjernkontroll

Det er to måter du kan kontrollere funksjonene på: Kontroll­panel & fjernkontroll

FjernkontrollKontrollpanel

Bruke kontrollpaneletl

Power/Standby (Strøm/Standby)

Se “Slå projektoren på/av” på sidene 11-12.



Source (Kilde)

Trykk “Kilde” for å velge RGB, Component-p, Component-i, S-



Video, Composite Video og HDTV-kilder.

Menu (Meny)

Trykk på “Meny” for å starte OSD-menyen. For å avslutte OSD,



trykk på “Meny” igjen.

Keystone /Keystone

Juster bildeforstyrrelser som følge av tipping av projektoren (±16



grader).

Fire Piltaster

Bruk for å velge elementer eller gjøre justeringer til



valget ditt.

Tast inn

Bekreft ditt valg av elementer.



Auto Image (Autobilde)

Automatisk synkronisering av projektoren til inntakskilden.



... Norsk

15

Bruker Kontroller

Bruke kontrollpaneletl

Strøm/Standby

Se “Slå projektoren på/av” på sidene 11-12.



Re-Sync (Resynk)

Automatisk synkronisering av projektoren til inntakskilden.



Volum + / - (Vol+/Vol-)

Øker/senker høyttalervolumet.



Reset (Nullstill)

Gjenoppretter fabrikkinnstillingene for alle justeringer og



innstillinger.

Hide (Skjul)

Trykk på “Skjul” for å skjule bildet, trykk igjen for å gjenopprette



visningen av bildet.

Keystone /

Juster bildeforstyrrelser som følge av tipping av projektoren (±16



grader).

Page Up (Opp side) (kun i datamaskin-modus)

Bruk denne knappen for å gå opp. Denne funksjonen er kun



tilgjengelig når projektoren er koblet til en datamaskin via en
USB-kabel.

Page Down (Side ned) (Computer mode only)

Bruk denne knappen for å gå ned. Denne funksjonen er kun



tilgjengelig når projektoren er koblet til en datamaskin via en
USB-kabel.

Freeze (Frys)

Trykk “Frys” for å pause skjermbildet.



Fire Piltaster

Bruk for å velge elementer eller gjøre justeringer til



valget ditt.

Menu (Meny)

Trykk på “Meny” for å starte OSD-menyen. For å avslutte OSD,



trykk på “Meny” igjen.

Enter (Tast inn)

Bekreft ditt valg av elementer.



VGA

Trykk på ”VGA” for å velge Analog RGB, component og



SCART/HDTV-kilde.

S-Video

Trykk ”S-Video” for å velge S-videokilde.

Norsk ...

16



Bruker Kontroller

Composite (Sammensatt)

Trykk “Sammensatt” for å velge kompositt videokilde.



DVI-D

Trykk på ”DVI-D” for å velge DVI-D-kontakt.



... Norsk

17

Bruker Kontroller

Skjermmenyer

Denne projektoren har skjerm menyer på flere språk som tillater
deg å gjøre bildejusteringer og endre en mengde innstillinger.
Denne projektoren vil automatisk oppdage kilden.

Hvordan bruke

1. For å åpne skjermmenyen, trykk på “Meny” på fjernkontrollen

eller på kontrollpanelet.

2. Når OSD er på skjermen, taster for å velge elementer i

hovedmenyen. Men du gjør et valg på en spesifikk side, trykk

“Enter ” tast for å gå inn i en undermeny.

3. Bruk tastene for å velge ønsket gjenstand og juster

innstillingene med tasten .

4. Velg neste element som skal endres i undermenyen og endre

som beskrevet over.

5. Trykk “Meny” for å bekrefte, og skjermen vil gå tilbake til

hovedmenyen.

6. For å avslutte, trykk “Meny” igjen. OSD menyen vil lukkes og

projektoren vil automatisk lagre de nye innstillingene.

Norsk ...

Hovedmeny

Undermeny Innstilling

18

Datamaskin/Videomodus

Språk

Velg den flerspråkelige OSD-menyen. Bruk eller tasten for å
velge ditt foretrukket språk.

Trykk “Tast inn” for å fullføre valget.

Bruker Kontroller

Språk

... Norsk

19

Bruker Kontroller

Datamaskin/Videomodus

Skjerm modus

Det er mange fabrikkinnstillinger optimatisert for ulike typer bilder.

PC : For datamaskin eller bærbar PC.



Film : For hjemmekino.



Spill : For spill.



sRGB : For standard PC-farge.



Bruker : Lagre brukerens innstillinger.



Lysstyrke

Justere lysstyrken på bildet.

Trykk for å mørklegge bildet.



Trykk for å gjøre et bilde lysere.



Kontrast

Kontrast kontrollerer forskjellen mellom de lyseste og mørkeste
delene av bildet. Justering av kontrast endrer mengden av svart og
hvitt i bildet.

Trykk for å senke kontrasten.



Trykk for å øke kontrasten.



Keystone (Keystone-korrigering)

Juster bildeforstyrrelser som følge av tipping av projektoren. (±16
grader)

Farge

Trykk på “Tast inn” for å justere rød, grønn og blå farge.

Bilde-I

Norsk ...

20

Datamaskin/Videomodus

Hvit balans

Bruk hvit økningskontrollen for å sette økningen av hvitt for DMD
chippen. “0” står for minimal økning, og “10” for maksimal økning.
Hvis du foretrekker et sterkere bilde, juster mot maksimal økning.
For et mildere, mer naturlig bilde, juster mot minimal økning.

Fargetemperatur

Juster fargetemperaturen. Ved en høyere temperatur vil skjermen
virke kaldere, mens ved en lavere temperatur vil skjermen virke
varmere.

Bruker Kontroller

Bilde-I

... Norsk

21

Bruker Kontroller

Datamodus

Frekvens

“Frekvens” endrer visningdatas frekvens for å stemme overns med
frekvensen fra din datamaskins grafikkort. Hvis du opplever en
vertikal flimmerende linje, bruk denne funksjonen for å gjøre en
justering.

Tracking

“Tracking” synkroniserer signaltiden fra skjermen med grafikkor­tet. Hvis du opplever et ustabilt eller flimrende bilde, bruk denne
funksjonen for å rette det opp.

H. Posisjon (Horisontal Posisjon)

Trykk på for å flytte bildet til venstre.



Trykk på for å flytte bildet til høyre.



V. Posisjon (Vertikal Posisjon)

Trykk på for å flytte bildet nedover.



Trykk på for å flytte bildet til oppover.



Degamma

Dette tillater deg å velge en desteilhets tabell som har vært
fininnstilt for å bringe frem den best bildekvaliteten for inntaket.

Bilde Format

Bruk denne funksjonen for å velge ønsket bildesideforhold.

4:3 : Inngangskilden vil skaleres for å passe projekter-



ingsskjermen.



16:9 : Inntakskilden skaleres for å passe inn med bredden

på skjermen.

Bilde-II
(Datamodus)

Norsk ...

22

Datamodus



“Vindu” modus for å passe vinduet inn på skjermen uten å endre
projekteringsavstanden.

Bruker Kontroller

Bilde-II
(Datamodus)

Vindu : Når et 4:3 bilde er større enn en 16:9 skjerm, velg

VinduOriginal piksel

16:9 Posisjon

Juster bildeposisjonen oppover eller nedover, når du velger
bildesideforholdet på 16:9.

Trykk på for å flytte bildet nedover.



Trykk på for å flytte bildet til oppover.



... Norsk

23

Bruker Kontroller

Videomodus

Degamma

Dette tillater deg å velge en desteilhets tabell som har vært
fininnstilt for å bringe frem den best bildekvaliteten for inntaket.

Fargemetting

Juster et videobilde fra sort/hvitt til helfarget bilde.

Trykk på for å senke mengden av farge i et bilde.



Trykk på for å øke mengden av farge i et bilde.



Farge tone

Justerer fargebalansen til rød og grønn.

Trykk på for å redusere mengden grønt i bildet.



Trykk på for å øke mengden av rødt i et bilde.



Skarphet

 “Fargetmetting”,

“Farge tone” og “Skar­phet” funksjon støttes
ikke under DVI-D­modus.

Norsk ...

24

Justere lysheten på Bildet

Trykk på for å senke klarheten.



Trykk på for å øke klarheten.



Bilde Format

Bruk denne funksjonen for å velge ønsket bildesideforhold.

4:3 : Inngangskilden vil skaleres for å passe projekter-



ingsskjermen.





16:9:Inntakskilden skaleres for å passe inn med bredden på

skjermen.

Vindu: år et 4:3 bilde er større enn en 16:9 skjerm, velg
“Vindu” modus for å passe vinduet inn på skjermen uten å endre
projekteringsavstanden.

Bilde-II
(Videomodus)

Videomodus

16:9 Posisjon

Juster bildeposisjonen oppover eller nedover, når du velger
bildesideforholdet på 16:9.

Trykk på for å flytte bildet nedover.



Trykk på for å flytte bildet til oppover.



Bruker Kontroller

Bilde-II
(Videomodus)

VinduOriginal piksel

... Norsk

25

Bruker Kontroller

Datamaskin/Videomodus

Volum

Trykk for å senke volumet.



Trykk for å øke volumet.



Mute

Velg venstre ikon for å slå på lydutkopling.



Velg høyre ikon for å slå av lydutkopling.



Lyd

Norsk ...

26

Datamaskin/Videomodus

Meny plassering

Velg meny plasseringen på skjermen.

Projeksjon

Front-skrivebord



Standardinnstilling fra fabrikken.

Bak-skrivebord



Når du har valgt denne funksjonen vil projektoren snu bildet

opp ned så du kan projektere fra bakom en transparent skjerm.

Front-Tak



Når du velger denne funksjonen, projektoren vender bildet opp

ned for takmontert projeksjon.



Når du velger denne funksjonen, vil projektoren snu bildet opp

Bak-Tak

ned samtidig. Du kan projisere bakfra på et gjennomskinnelig
lerret med takmontert projektor.

Bruker Kontroller

Administarsjon

Signal Type

Velg signaltype RGB eller videokilder.

Kildelås

Når kildelås er slått på vil projektoren søke etter andre signaler hvis
gjeldende signal går tapt. Når kildelås er slått på, vil prosjektoren
søke etter det “tapte signalet” eller “Source” (Kilde) er valgt.

... Norsk

27

Bruker Kontroller

Datamaskin/Videomodus

Ved bruk i stor høyde (Moh)

Velg “På” for å skru på Høy Høyde modus. Styrer viftene på full
hastighet avbrutt for å tillate skikkelig høy høyde kjøling av projek­toren.

Reset

Velg ”Yes” for å gjenopprette standardinnstilling for alle visnings­parametre.

Zoom

Trykk på for å redusere størrelsen på et bilde.



Trykk på for å forstørre et bilde på projekteringsskjermen.



Administarsjon

Norsk ...

28

Datamaskin/Videomodus

Lampetid

Viser lampens driftstid (i timer)

Tilbakestill lampe

Setter lampetimetelleren til 0 timer.

Lampe Påminnelse

Velg denne funksjonen for å vise eller gjemme advarsler når skift
lampe beskjeden er vist. Denne beskjeden vil vises opp til 30 timer
før lampen dør ut.

STD Mode

Velg “På” for å dimme projektorlampen som vil senke energifor­bruket og utvide lampenslevetid med opp til 130 %. Velg “Av” for å
returnere til BRIGHT modus.

Bruker Kontroller

Lampe innstilling

Auto AV (Min)

Setter opp tidsrommet før systemet slår seg av dersom det ikke er
noen signaler. (I minutter)

29

... Norsk

Vedlegg

Feilsøking

Hvis du opplever et problem med din projektor, vennligst
referer til følgende informasjon. Dersom problemet vedvarer,
kontakt din lokale forhandler eller servicesenter.

Problem: Intet bilde vises på skjermen:

Sørge for at alle kabler og strømledninger er korrekt og sikkert



tilkoblet som beskrevet i kapitlet om “Installasjon”.

Kontroller at pinnene i plugger og kontakter ikke er bøyd eller



knekt.

Sjekk om projektorlampen har blitt sikkert installert. Vennligst



referer til “Skifte lampen” seksjonen.

Sørg for at du har fjernet linsedekslet og projektoren er skrudd på.



Påse at “Skjul” funksjonen ikke er skrudd på.



Problem: Delvis, rullende eller ukorrekt visning av bilde.

Trykk på “ReSynk” knappen på fjernkontrollen eller “Auto Image”



knappen på kontrollpanelet.

Hvis du bruker en PC:



Hvis oppløsningen til datamaskinen er høyere enn 1024 x 768. Følg

trinnene som er uthevet under for å tilbakestille oppløsningen.
For Windows 3.x:

1. I Windows Programbehandling, dobbeltklikk på “Windows
Oppsett” ikonet i Hovedgruppen.

2. Bekreft at din skjermoppløsning er satt til mindre enn eller lik
1024 x 768.

For Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Fra «Min Datamaskin», åpne «Kontrollpanel» og dobbeltklikk
på «Skjerm» ikonet.

2. Velg “Innstillinger”.

3. I “Skrivebordsområde” finner du innstillinger for oppløsnin-

gen. Bekreft at oppløsningen er mindre eller lik 768 x 1024.

Norsk ...

Dersom projektoren fremdeles ikke projiserer hele bildet, vil du
også måtte endre skjermen du bruker. Se følgende trinn.

4. Følg trinnene over fra 1-2. Klikk på knappen “Avanserte egens-

kaper”.

5. Velg “Endre” knappen under “Monitor” menyen.

30

Vedlegg

6. Klikk på “Vis alle enheter.” Velg så “Standard skjermtyper” un­der “Fabrikanter” boksen, velg oppløsningsmodus du trenger
under “Modeller” boksen.

7. Bekreft at din skjermoppløsning er satt til mindre eller lik 1024
x 768.

Hvis du bruker en bærbar PC:



1. Du må utføre trinnene over for innstillingen av oppløsningen
for datamaskinen først.

2. Bytt om skjermen på din Bærbare PC til “kun ekstern skjerm”
eller “kun CRT” modus.

Hvis du opplever vansker med endring av oppløsning, eller skjer-



men fryser, tar du omstart på alt utstyr og projektoren.

Problem: Skjermen på den bærbare Pc-en viser ikke presen­tasjonen din.

Hvis du bruker en bærbar PC:



Noen bærbare PCer kan deaktivere sin egen skjerm når en annen
skjerm er i bruk Se dokumentasjonen som fulgte med datamaski­nen for informasjon om hvordan du gjenaktiverer skjermen.

Hvis du bruker en Apple PowerBook:



I kontrollpanelet, åpne PowerBook Display for å velge Video Mir­roring “On”.

Problem: Bildet er ustabilt eller flimrer

Bruk “Tracking” for å rette det opp. Se side 22.



Endre monitorens fargeinnstillinger på din datamaskin.



Problem: Bildet har en vertikal, flimrende strek

Bruk “Frekvens” for å gjøre en justering. Se side 22.



Sjekk og gjenkonfigurer visningsmodusen på grafikkortet ditt for å



gjøre det kompatibelt med produktet. Se side 30.

Problem: Bildet er ute av fokus

Still fokuseringsringen på projektorobjektivet. Se side 14.



Sørg for at projektorskjermen er mellom den krevde avstanden 3,9



til 32,8 fot (1,2 til 10,0 meter) fra projektoren.

... Norsk

31

Vedlegg

Problem: Bildet er strukket når kilden er DVD med stør­relsesforhold 16:9

Projektoren oppdager automatisk DVD med størrelsesforhold 16:9 og
justerer størrelsesforholdet til visning på fullt lerret med standard­innstillingen 4:3.

Dersom bildet fremdeles er forstrukket vil du også måtte justere
bildesideforholdet ved å referere til følgende:

Hvis du spiller av DVD i størrelsesforhold 16:9, velger du stør-



relsesforhold 4:3 på DVD-spilleren (hvis mulig).
Dersom du ikke kan velge 4:3 bildesideforholdtypen på DVD-spill-



eren, velg 4:3 bildesideforholdet på skjermmenyen.

Problem: Bildet er speilvendt.

Velg “Administarsjon” fra OSD og juster projekteringsretningen. Se



side 27.

Problem: Lampen brenner ut eller lager en rar poppelyd:

Når lampen når enden av sin levetid vil den brenne ut og lage



en høy “poppe” lyd. Hvis dette skjer vil ikke projektoren slå seg
på igjen før lampen har blitt erstattet. For å erstatte lampen, følg
prosedyrene listet under “Skifte lampen”. Se side 34.

Norsk ...

32

Problem: Lysdiode melding

Melding

Standby
(Strømledning, inn)

Lampeblits

påknapp

Av (nedkjøling)

Feil (Lampefeil)

Feil (Termiskes feil)

Feil (Viftefeil) Blinking

Feil (Over temp.)

Feil (Lampefeil)

Strøm lysdiode

(grønn)

Blinking

Tempe-LED Lampe-LED

Vedlegg

Problem: Påminnelser

“Lampen går mot slutten av levetiden. Bytte lampe foreslås!” vil



vises for 10 sekunder når lampen er nesten utbrent.

“Projektor over opphetet. Lampen vil slåes av snart.” vil vises når



systemtemperaturen er for høy.

“Vifte Feil. Lampen vil slåes av snart.” vil vises når viften ikke



fungerer.

... Norsk

33

Vedlegg

Advarsel: Lampe
rommet er varmt! La
det få kjøle seg ned før
du bytter lampe!

Skifte lampen

Projektoren registrerer lampens levetid. Den vil gi deg en
advarsel “Lampen går mot slutten av levetiden. Bytte lampe
foreslås!” Når du ser denne meldingen, bytt lampen så snart
som mulig.

Sørg for at projektoren har kjølt seg ned for minst 30 minut­ter før du bytter lampen.

Advarsel: For å
redusere risikoen for
personlig skade, unngå
direkte kontakt med
lyspæren og knusing av
noen deler. Pæren kan
knuses og forårsake
skade dersom den slip­pes i bakken.

1

2

3

4

Prosedyre for Ersatning av Lampen:

1. Skru av strømmen til projektoren ved å trykke på Power-

knappen.

2. La projektoren kjøle seg ned i minst 30 minutter.

3. Koble fra strømledningen.

4. Bruk et skrujern for å fjerne skruen fra dekslet.

5. Skyv opp og fjern dekslet.

6. Skru ut 2 skruer fra lamperommet.

7. Ta ut lamperommet.
For å sette på plass lamperommet, følg instruksjonene i motsatt

rekkefølge.

Norsk ...

34

Vedlegg

VESA V GA

640 x 350

70

31,5

70

31,5

VESA V GA

640 x 350

85

37,9

85

37,9

VESA V GA

640 x 400

85

37,9

--

--

VESA V GA

640 x 480

60

31,5

60

31,5

VESA V GA

640 x 480

72

37,9

72

37,9

VESA V GA

640 x 480

75

37,5

75

37,5

VESA V GA

640 x 480

85

43,3

85

43,3

VESA V GA

720 x 400

70

31,5

70

31,5

VESA V GA

720 x 400

85

37,9

85

37,9

SVGA

800 x 600

56

35,2

56

35,2

SVGA

800 x 600

60

37,9

60

37,9

SVGA

800 x 600

72

48,1

72

48,1

SVGA

800 x 600

75

46,9

75

46,9

SVGA

800 x 600

85

53,7

85

53,7

VESA X GA

1024 x 768

60

48,4

60

48,4

VESA X GA

1024 x 768

70

56,5

70

56,5

VESA X GA

1024 x 768

75

60,0

75

60,0

VESA X GA

1024 x 768

85

68,7

85

68,7

* V ESA SX GA

1152 x 864

70

63,8

-

-

* V ESA SX GA

1152 x 864

75

67,5

-

-

* V ESA SX GA

1152 x 864

85

77,1

-

-

* V ESA SX GA

1280 x 1024

60

63,98

60

63,98

* V ESA SX GA

1280 x 1024

75

79,98

-

-

* V ESA SX GA+

1400 x 1050

60

63,98

-

-

MAC LC 13"

640 x 480

66,66

34,98

-

-

MAC II 13"

640 x 480

66,68

35

-

-

MAC 16"

832 x 624

74,55

49,725

-

-

MAC 19"

1024 x 768

75

60,24

-

-

* MAC

1152 x 870

75,06

68,68

-

-

MAC G4

640 x 480

60

31,35

-

-

i Mac DV

1024 x 768

75

60

-

-

* i Mac DV

1152 x 870

75

68,49

-

-

* i Mac DV

1280 x 960

75

75

-

-

Kompatibilitetsmoduser

Bemerkning :

“*” Komprimert
datamaskinbilde.

Modi

Oppløsning

(ANALOG)

V. frekvens

(Hz)

H. frekvens

(kHz)

(DIGITAL)

V. frekvens

(Hz)

H. frekvens

... Norsk

35

(kHz)

Vedlegg

104.31

72.31

235.01

232.31

50.50

82.15

50.15

55.00

67.00

119.00

110.00

Max. / Min.

602.5 / 402.50

49.83

Merk, skade som

oppstår som følge fra
ukorrekt installasjon vil
annullere garantien.

Montering i taket

1. For å forhindre skade til projektoren din, bruk montering­spakken for montering i taket.

2. Dersom du ønsker å bruke en monteringspakke fra en tred­jepart, påse at skruene som brukes for å feste projektoren

møter følgende spesifikasjoner:

Skruetype: M3



Maksimal skruelengde: 10mm



Minimal skruelengde: 8mm



Advarsel:

1. Hvis du kjøper
takmonteringen fra et
annet firma, kontroll
at det er minsten 10
cm avstand mellom
bunndekslet på projek­toren og taket.

2. Unngå å plassere
projektoren i nærheten
av varmekilder da pro­jektoren kan overhete
og automatisk slå seg
av.

Norsk ...

36

RS232 Kommandoer

12345

678910

1112131415

1

2

3

Vedlegg

RS232-Kontakt

Pinne nr. Navn

1
2 RXD INN
3 GND __

TXD

I/O

(Fra projektorsiden)

OUT

VGA-Inn kontakt

Pinne nr. Spec.
1
2
3 B(BLÅ)/Cb
4 NC
5 GND
6 GND
7 GND
8 GND
9 DDC 5V
10 HOT_DET
11 NC
12 DDC dato
13 HS/CS
14 VS
15 DDC klokke

R(RØD)/Cr

G(GRØNN)/Y

... Norsk

37

Vedlegg

Optoma globale kontoer

For service eller support, kontakt ditt lokale kontor.

USA

715 Sycamore Drive Tlf. : 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optomausa.com Service : [e-mail]

Canada

120 West Beaver Creek Road Unit #9
Richmond Hill, ON L4B 1L2, Canada
Tlf. : 905-882-4228 Fax: [phone]
www.optoma.com

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Tlf. : [phone] Fax: [phone]
www.optomaeurope.com
Service Tlf. : [phone] Service : [e-mail]

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tlf. : [phone]
Shindian City, Taipei Taiwan 231, Fax: [phone]
R.O.C. www.optoma.com.tw
Service : [e-mail] asia.optoma.com

Norsk ...

38

Hong Kong

Unit 901, 9/F., Vogue Centre, No. 696
Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong
Tlf. : [phone] Fax: [phone]
www.optoma.com.cn

Kina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tlf. : [phone]
Changning District Fax: [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Latin Amerika

715 Sycamore Drive Tlf. : 408-383-3700
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx