Optoma EP770 User Manual [da]

1

.. Dansk

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse ................................................................................... 1

Brugeroplysning ........................................................................................ 2

Sikkerhedsforanstatninger ....................................................................................2

Introduktion ................................................................................................4

Produktegenskaber ..............................................................................................4

Pakke-indhold .......................................................................................................5

Produktoversigt ....................................................................................................6

Hovedenhed ...................................................................................................................6

Betjeningspanel .............................................................................................................7

Tilslutningsporte .............................................................................................................

8

Fjernbetjening ................................................................................................................9

Installation ................................................................................................10

Tilslutning af projektoren ....................................................................................10

Tænd og sluk for projektoren .............................................................................11

Tænd for projektoren ...................................................................................................11

Sluk for projektoren ......................................................................................................12

Advarselsindikator ........................................................................................................12

Indstilling af projiceret billede .............................................................................13

Indstilling af billedhøjde ................................................................................................13

Indstilling af projektor-zoom / -fokus ............................................................................

14

Indstilling af det projicerede billedes størrelse ............................................................. 14

Betjeningsknapper ................................................................................... 15

Betjeningspanel og fjernbetjening ......................................................................15

Menuer på skærmen ..........................................................................................18

Sådan gør du ..............................................................................................................18

Språk ............................................................................................................................19

Bilde-I ..........................................................................................................................20

Bilde-II (Computer-tilstand) ..........................................................................................

22

Bilde-II (Video-tilstand) .................................................................................................

24

Lyd ...............................................................................................................................

26

Administarsjon .............................................................................................................27

Lampe innstilling .........................................................................................................29

Tillæg .........................................................................................................30

Fejlfinding ...........................................................................................................30

Udskiftning af lampe ...........................................................................................34

Kompatibilitets-tilstand .......................................................................................35

Loftsmontering ....................................................................................................36

RS232 kommandoer ..........................................................................................37

Optoma-kontorer verden over ............................................................................38

2

Dansk ..

Brugeroplysning

Sikkerhedsforanstatninger

For at maksimere apparatets levetid, skal du følge alle advarsler,
sikkerhedsforanstaltninger og vedligeholdelsesanvisninger i
denne brugsanvisning.

Advarsel- Se ikke ind i projektorens linse, når lampen er tændt.

Det kraftige lys kan skade dine øjne.

Advarsel- For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød,

må du ikke udsætte apparatet for regn eller fugt.

Advarsel- Du må ikke åbne eller skille apparatet ad, da dette kan

give elektrisk stød.

Advarsel- Når du udskifter lampe-enheden, skal du lade den køle

ned. Følg alle retningslinjerne for udskiftning. Se side

34.

Advarsel- Projekteren registrerer selv lampens levetid. Udskift

lampen, når advarselsmeddelelsen ses.

Advarsel- “Tilbakestill lampe”-funktionen på skærmens

“Lampe innstilling”-menu, efter at lampemodulet er
udskiftet (se side 29).

Advarsel- Når du slukker for projektoren, skal du, inden du sluk-

ker for strømmen, sikre dig, at afkøling har fundet sted.

Advarsel- Tænd først for projektoren og derefter for signalkil-

derne.

Advarsel- Brug ikke linsehætten, når projektoren arbejder.

Advarsel- Når lampen når afslutningen på sin levetid, brænder

den ud og afgiver et højt knald. Hvis dette sker, starter
projektoren først igen, når lampemodulet er blevet
udskiftet. Når du udskifter lampen, skal du følge
procedurerne i “Udskiftning af lampe”.

3

.. Dansk

Brugeroplysning

Gør dette:

 Sluk for apparatet, inden du rengør det.
 Rengør skærmdækslet med en blød, fugtig klud med et mildt

rengøringsmiddel.

 Fjern ledningen fra stikket, hvis apparatet ikke skal bruges i

længere tid.

Gør IKKE dette:

 Blokere nogen af ventilationsåbningerne.
 Rengøre apparatet med grove midler, voks eller stærke

opløsninger.

 Bruge apparatet under følgende forhold:

- I ekstremt varme, kolde eller fugtige omgivelser.

- I områder med specielt megen støv eller snavs.

- Nær udstyr med et stærkt magnetisk felt.

- Anbring i direkte sollys.

4

Dansk ..

Introduktion

Produktegenskaber

Tillykke, og tak fordi du har valgt en Optoma projektor. Appa­ratet er en XGA single chip 0,7” DLP® projektormed følgende
egenskaber:

 Sande XGA, 1024 X 768 adresserbare pixel

 Single chip DLP® teknologi

 NTSC-/NTSC4.43-/PAL-/PAL-M-/PAL-N-/SECAM- og

HDTV-kompatibel (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)

 High-tech DVI tilslutning for digitalt signal med HDCP

funktion. Understøtter 480p, 576p, 720p samt 1080i

 Fuld fjernbetjening

 Brugervenlig, flersproget skærm-menu

 Avanceret, digital keystone-korrigering samt højkvalitets,

fuldskærms billedtilpasning

 Brugervenligt betjeningspanel

 SXGA+, SXGA kompresseion og VGA, SVGA gen-stør-

relse

 Mac-kompatibel

5

.. Dansk

Introduktion

1,8 m

strømforsyningsledning

1,8 m VGA-kabel

Fjernbetjening

2 x batterier2,0 m sammensat

videokabel

Projektor med

linsedæksel

Pakke-indhold

Projektoren leveres med alle nedenstående ting. Kontroller, at
det hele er der. Hvis der mangler noget, skal du straks meddele
det til din forhandler.

Bærepose

(Ekstraudstyr)

SCART RGB/S-video-

adapter

(Ekstraudstyr)

Dokumenter:



Brugsanvisning



Quick-Start-kort



Garantibevis



WEEE kort

6

Dansk ..

Introduktion

Hovedenhed

Produktoversigt

1. Fokuseringsring

2. Zoomring

3. Zoomlinse

4. Løfteknap

5. Løftefod

6. Fjernbetjeningsmodtager

7. Tilslutningsporte

8. Strømstik

9. Betjeningspanel

4

2

5

8

1

3

6

9

7

7

.. Dansk

Introduktion

Betjeningspanel

1. Temperatur-diode

2. Lampe-diode

3. Strømindikator LED

4. Tændt/Standby

5. Kilde

6. Auto-billede

7. Menu (Tændt/slået fra)

8. Fire retningsknapper

9. Indlæs

10. Trapezkorrektionssignal

5

2

3

10

4

9

10

1 6

8 7

8

Dansk ..

Introduktion

Tilslutningsporte

1. DVI-D indgangskonnektor (for digitalt signal med HDCP funk­tion)

2. PC analogt signal SCART RGB/HDTV/Komponent videoind

-

gangs-konnektor

3. Skærm “Loop-through” udgangskonnektor

4. USB indgangskonnektor

5. RS232 indgangskonnektor

6. S-videoindgangs-forbindelsestik

7. Sammensat video-indgang-forbindelsesstik

8. S-videoindgangs-forbindelsestik

9. KensingtonTM-låseport

1

9 8

6

2 3 4 5

7

9

.. Dansk

Introduktion

1. Sendeindikatorlys

2. Strøm

3. Re-synk

4. Volumen ( + / - )

5. Tilbagestilling

6. Skjul

7. Frys

8. Side op / Side ned

9. Trapezkorrektionssignal

10. Menu

11. Fire retningsknapper

Fjernbetjening

12. Indlæs

13. DVI-D kilde

14. VGA kilde

15. S-videokilde

16. Sammensat videokilde

1

6

9

11

2

3

7

8

10

5

15

14

16

4

13

12

10

Dansk ..

Installation

1. .................................................................................................................Strømledning

2. ..................................................................................................................... VGA-kabel

3. ................................................................................................ Sammensat videokabel

4. .......................................................................... SCART RGB adapter (ekstraudstyr)

5. ............................................................................. Lydkabel jack/jack (ekstraudstyr)

6. ........................................................................................ S-videokabel (ekstraudstyr)

7. .................................D-Sub til RCA kabel for HDTV/Komponent (ekstraudstyr)

8. ................................................................................ DVI til DVI kabel (ekstraudstyr)

9. ..........................................................................................RS232 kabel (ekstraudstyr)

Tilslutning af projektoren

 For at sikre, at projektoren fungerer fint med din computer, skal

du indstille dit grafiske kort til mindre end eller lig med 1024 x 768­opløsning. Kontroller, at skærmtilstandens timing er kompatibel med

projektoren. Se “Kompatibilitets-tilstande”-afsnitttet side 35.

S-video-udgang

Video-udgang

DVD-afspiller,

Installations-boks,

HDTV-modtager

4

2

1

3

6

59

RS232

DVIRGB

USB

7

8

11

.. Dansk

Installation

Strøm/Standby

Tænd for projektoren

1. Fjern linsedækslet.

2. Kontroller, at el-kablet og signalkablet er korrekt forbundet.

Strømdioden blinker grønt.

3. Tænd lampen ved at trykke på “Strøm/Standby”-knappen

på betjeningspanelet. Strøm-dioden lyser grønt.

Første gang, du bruger projektoren, kan du efter startskær-

men vælge dit foretrukne sprog i hurtigmenuen.

4. Tænd for din kilde (computer, notebook, video-afspiller

osv). Projektoren identificerer automatisk din kilde.

 Hvis skærmen viser “ikke signal”, skal du tjekke, om signalk-

ablerne er korrekt forbundne.

 Hvis du forbinder flere kilder samtidigt, kan du skifte mellem dem

med “Kilde” knappen på betjeningspanelet.

Tænd og sluk for projektoren

Tænd først for pro-

jektoren og derefter for
signalkilderne.

1

Hurtigmenu

12

Dansk ..

Installation

Advarselsindikator

 Når “LAMP (LAMPE)”-dioden skifter til fast rødt, betyder det,

at projektoren er overophedet. Projektoren slukker automatisk.
Kontakt din lokale forhandler eller vores service-center.

 Når “TEMP ”-indikatoren lyser konstant rødt i ca 20 sekunder,

betyder det, at projektoren er overophedet. Meddelelsen “Projektor
over opphetet. Lampen vil slåes av snart.” ses på skærmmenuen.
Projektoren slukker automatisk.

Normalt kan der tændes for projektoren igen, efter at den har kølet

af. Hvis problemet imidlertid stadig er der, skal du kontakte din
lokale forhandler eller vores service-center.

 Når “TEMP”-indikatoren blinker rødt i ca 10 sekunder, ses med-

delelsen “Vifte Feil. Lampen vil slåes av snart.” på skærmmenuen.
Kontakt venligst din forhandler eller vores servicecenter.

Sluk for projektoren

1. Tryk på “Strøm/Standby”-knappen for at slukke projek-

torlampen. Der ses en meddelelse “Skru av lampen? Bilde
Mute” på projektorskærmen. Tryk igen på “Strøm/Stand­by”-knappen for at bekræfte – ellers forsvinder meddelelsen
efter fem sekunder.

Hvis der i stedet trykkes på -knappen, går projektoren i

“Bilde Mute”-tilstand, og der ses ikke noget billede. For at
gå ud af “Bilde Mute”-tilstand, skal du trykke på
“Strøm/Standby”-knappen igen.

2. Køleblæseren fortsætter med at fungere i ca 60 sekunder, og

strømdioden bliver grøn. Når dioden begynder at blinke, er
projektoren gået i standby-tilstand.

Hvis du ønsker at tænde for projektoren igen, skal du vente,

til den er færdig med at afkøle og er gået i standby. Herefter
skal du blot trykke på “Strøm/Standby”-knappen for at
starte projektoren igen.

3. Træk el-ledningen ud af henholdsvis stikkontakten og

projektoren.

4. Tænd ikke for projektoren igen umiddelbart efter

nedlukningsproceduren.

13

.. Dansk

Installation

Indstilling af projiceret billede

Indstilling af billedhøjde

Reguleringsfødder

løftefod

2

3

Løfteknap

Projektoren er udstyret med løfteben for indstilling af
billedhøjden.

Hævning af billedet:

1. Tryk på løfteknappen .

2. Løft billedet til den ønskede højde og giv derefter slip på

knappen , for at fastlåse løftefoden i den pågældende
højde.

3. Brug  til at finindstille synsvinklen.

Sænkning af billedet:

1. Tryk på løfteknappen.

2. Sænk billedet og giv herefter slip på knappen for at

fastlåse løftefødderne i den pågældende position.

3. Brug  til at finindstille synsvinklen.

1

14

Dansk ..

Installation

Max.

29,5"(75,0cm)

73,8"(187,5cm)

123,0"(312,5cm)

172,2"(437,5cm)

196,9"(500,0cm)

246,1"(625,0cm)

Min. 24,6"(62,5cm) 61,5"(156,3cm) 102,5"(260,4cm) 143,5"(364,6cm) 164,0"(416,7cm) 205,1" (520,8cm)

Max.(WxH)

23,60" x 17,70"
(60,0 x 45,0cm)

59,04" x 44,28"

(150,0 x 112,5cm)

98,40" x 73,80"

(250,0 x 1 87,5cm)

137,76" x 103,32"
(350,0 x 2 62,5cm)

157,52" x 118,14"
(400,0 x 3 00,0cm)

196,88" x 147,66"
(500,0 x 3 75,0cm)

Min.(WxH)

19,68" x 14,76"
(50,0 x 37,5cm)

49,20" x 36,90"

(125,0 x 93,8c m)

82,00" x 61,50"

(208,3 x 1 56,2cm)

114,80" x 86,10"

(291,7 x 2 18,8cm)

131,20" x 98,40"

(333,4 x 2 50,0cm)

164,08" x 123,06"
(416,6 x 3 12,5cm)

3,94'(1,2m)

9,84'(3,0m)

16,40'(5,0m)

22,97'(7,0m)

26,25'(8,0m)

32,81'(10,0m)

Fokuseringsring

Zoomring

Indstilling af projektor-zoom / -fokus

Drej zoomringen for at zoome ind eller ud. Billedet fokuseres ved
at dreje fokuseringsringen, indtil billedet står skarpt. Projektoren
fokuserer på afstande mellem 1,2 og 10,0 meter.

Indstilling af det projicerede billedes størrelse

61,5"
(156,3cm)

102,5"
(260,4cm)

143,5"
(364,6cm)

164,0"
(416,7cm)

205,1"
(520,8cm)

29,5" (75,0cm)

73,8"(187,5cm)

123,0"(312,5cm)

172,2"(437,5cm)

196,9"(500,0cm)

246,1"(625,0cm)

3,94'

32,81'

26,25'

22,97'

16,40'

9,84'

(1,2m)

(10,0m)

(8,0m)

(7,0m)

(5,0m)

(3,0m)

24,6"
(62,5cm)

Skærm

(Diagonal)

Skærm

Størrelse

Distance

Oversigten er kun vejledende.

15

.. Dansk

Betjeningsknapper

FjernbetjeningBetjeningspanel

Betjeningspanel og fjernbetjening

Funktionerne kan styres på to måder: Via fjernbetjeningen og
via betjeningspanelet.

Betjeningspanel

Power/Standby (Strøm/Standby)



Se “Tænd og sluk for projektoren”-afsnittets sider 11 og 12.

Source (Kilde)



Tryk på “Kilde” for at vælge RGB, Komponent-p, Komponent-i,
S-video, Sammensat video og HDTV kilder.

Menu



Tryk på “Menu” for at se skærm- (OSD-)menuen. Luk OSD ved
igen at trykke på “Menu”.

Keystone /Keystone



Juster billedforvrængning på grund af skæv projektor (±16
grader).

Fire retningsknapper



Brug til at vælge punkter eller til at justere dit valg.

Indlæs



Bekræft dit valg af punkter.

Auto Image (Auto-billede)



Synkroniserer automatisk projektoren til indgangskilden.

16

Dansk ..

Betjeningsknapper

Betjeningspanel

Strøm/Standby



Se “Tænd og sluk for projektoren”-afsnittets sider 11 og 12.

Re-Sync (Re-Synk)



Synkroniserer automatisk projektoren til indgangskilden.

Volumen + / - (Vol+/Vol-)



Øger/reducerer højtalervolumen.

Reset (Tilbagestilling)



Tilbagestiller justeringer og indstillinger til standardværdierne.

Hide (Skjul)



Tryk på “Skjul” for at skjule billede. Tryk igen for at se billedet.

Keystone /



Justerer billedforstyrrelse på grund af vipning af projektoren .
(±16 grader).

Page Up (Blad op) (kun i computer-modus)



Brug denne knap til at blade op. Denne funktion er kun til
rådighed, når projektoren er forbundet til en computer med et
USB kabel.

Page Down (Blad ned) (kun i computer-modus)



Brug denne knap til at blade ned. Denne funktion er kun til
rådighed, når projektoren er forbundet til en computer med et
USB kabel.

Freeze (Frys)



Tryk på “Frys” for at fastholde billedet.

Fire retningsknapper



Brug til at vælge punkter eller til at justere dit valg.

Menu



Tryk på “Menu” for at se skærmmenuen (OSD). Luk OSD ved
igen at trykke på “Menu”.

Enter (Indlæs)



Bekræft dine valg af punkter.

VGA



Tryk på “VGA” for at vælge analog RGB, komponent og SCART
/ HDTV kilde.

S-Video



Tryk på “S-video” for at vælge S-videokilde.

Composite (Sammensat)

17

.. Dansk

Betjeningsknapper



Tryk på “Sammensat” for at vælge sammensat videokilde.

DVI-D



Tryk på “DVI-D” for at vælge DVI-D konnektor.

18

Dansk ..

Betjeningsknapper

Projektoren har en flersproget menu, der vises på lærredet, og
som muliggør billedjusteringer samt ændring af en lang række

indstillinger. Projektoren identificerer automatisk kilden.

Sådan gør du

1. OSD-menuen åbnes ved at trykke på “Menu” på fjernbetjenin-

gen eller på betjeningspanelet.

2. Når OSD ses, skal du bruge -knapperne til at vælge et

punkt i hovedmenuen. Når du har valgt en given side, skal du
trykke på

“Indlæs”-knappen for at komme til undermenuen.

3. Brug -knapperne til at vælge det ønskede punkt og juster

indstillingen med -knappen.

4. Vælg det næste punkt i undermenuen, der skal justeres, og gør

som ovenfor nævnt.

5. Tryk på “Menu” for at bekræfte, hvorefter skærmen vender

tilbage til hovedmenuen.

6. For at lukke, skal du trykke på “Menu” igen. OSD-menuen luk-

ker, og projektoren gemmer automatisk de nye indstillinger.

Menuer på skærmen

Hovedmenu

Undermenu Indstilling

19

.. Dansk

Betjeningsknapper

Språk

Språk

Vælg den flersprogede OSD-menu. Brug og -knappen til at
vælge dit foretrukne sprog.

Tryk på “Indlæs” for at afslutte valget.

Computer- / Video-modus

20

Dansk ..

Betjeningsknapper

Bilde-I

Skjerm modus

Der er mange indstillinger fra fabrikkens side for at optimere
forskellige slags billeder.



PC : For computer og notebook.



Film : For hjemmebiograf.



Spill : Til spil.



sRGB : For standard PC-farve



Bruker : Husker brugerindstillinger.

Lysstyrke

Regulerer billedets lysstyrke.



Tryk på for at gøre billedet mørkere.



Tryk på for at gøre billedet lysere.

Kontrast

Kontrast styrer forskellen mellem billedets lyseste og mørkeste dele.
Når kontrasten ændres, ændres mængden af sort og hvidt i billedet.



Tryk på for at formindske kontrasten.



Tryk på for at øge kontrasten.

Keystone (Trapezkorrektionssignal)

Justerer billedforstyrrelse på grund af vipning af projektoren . (±16
grader).

Farge

Tryk på “Indlæs” for at indstille de røde, grønne og blå farver.

Computer- / Video-modus

21

.. Dansk

Betjeningsknapper

Bilde-I

Hvit balans

Brug den hvide spidsværdidannelse til at indstille DMD-chips
hvide spidsværdidannelse. “0” står for den minimale spidsværdi­dannelse, “10” for den maksimale. Hvis du foretrækker et lysere
skal du regulere mod maksimum-indstillingen. Ønsker du et blø­dere og mere naturligt billede, skal du regulere mod
minimum-indstillingen.

Fargetemperatur

Juster farvetemperaturen. Ved høj temperatur virker skærmen kold,
ved lavere temperaturer varmere.

Computer- / Video-modus

22

Dansk ..

Betjeningsknapper

Bilde-II
(Computer-modus)

Frekvens

“Frekvens” Ændrer skærmdata-frekvensen, så den passer med
computerens grafikkort-frekvens. Hvis der ses en lodret flimrende
streg, justeres med denne funktion.

Tracking

“Tracking” synkroniserer skærmens signal-timing med grafik-kor­tet. Hvis der kommer et ustabilt og flimrende billede, skal du justere
med denne funktion.

H. Posisjon (Horisontal Posisjon)



Tryk på for at flytte billedet mod venstre.



Tryk på for at flytte billedet mod højre.

V. Posisjon (Vertikal Posisjon)



Tryk på for at flytte billedet ned.



Tryk på for at flytte billedet op.

Degamma

Her kan du vælge en degamma-tabel, som er blevet fintunet for at
opnå den bedste indgangs-billedkvalitet.

Bilde Format

Brug denne funktion til at vælge dit ønskede højdebreddeforhold.



4:3 : Indgangskilden justeres til at passe til

forevisnings-lærredet.



16:9 : Indgangskilden justeres, så den passer til lærredets

bredde.

Computer-modus

23

.. Dansk

Betjeningsknapper

Bilde-II
(Computer-modus)



Window: Når et 4:3-billede er større end en 16:9-skærm,
skal du vælge “Window”-tilstand for at tilpasse billedet til skær­men uden at ændre projicerings-afstanden.

16:9 Posisjon

Reguler billedpositionen op eller ned, når du vælger
højdebreddeforholdet 16:9.



Tryk på for at flytte billedet ned.



Tryk på for at flytte billedet op.

WindowOriginal pixel

Computer-modus

24

Dansk ..

Betjeningsknapper

 “Fargetmetting”-

, “Farge tone”- og
“Skarphet”-funktionen
støttes ikke i DVI-D­tilstand.

Bilde-II
(Video-modus)

Degamma

Her kan du vælge en degamma-tabel, som er blevet fintunet for at
opnå den bedste indgangs-billedkvalitet.

Fargemetting

Kan ændre et videobillede fra sort/hvid til helt mættede farver.



Tryk på for at reducere mængden af farve i billedet.



Tryk på for at øge mængden af farve i billedet.

Farge tone

Regulerer balancen mellem rødt og grønt.



Tryk på for at reducere mængden af rødt i billedet.



Tryk på for at øge mængden af rødt i billedet.

Skarphet

Regulerer billedets skarphed.



Tryk på for at formindske skarpheden.



Tryk på for at forøge skarpheden.

Bilde Format

Brug denne funktion til at vælge dit ønskede højdebreddeforhold.



4:3 : Indgangskilden justeres til at passe til forevisnings­lærredet.



16:9 : Indgangskilden justeres, så den passer til lærredets

bredde.



Window: Når et 4:3-billede er større end en 16:9-skærm,
skal du vælge “Window”-tilstand for at tilpasse billedet til skær­men uden at ændre projicerings-afstanden.

Video-modus

25

.. Dansk

Betjeningsknapper

Bilde-II
(Video-modus)

16:9 Posisjon

Regulerer billedpositionen op og ned, når du vælger
højdebreddeforholdet 16:9.



Tryk på for at bevæge billedet ned.



Tryk på for at bevæge billedet op.

WindowOriginal pixel

Video-modus

26

Dansk ..

Betjeningsknapper

Lyd

Volum



Tryk på for at formindske lydstyrken.



Tryk på for at øge lydstyrken.

Mute



Vælg den venstre ikon for at aktivere Tavs.



Vælg den højre ikon for at deaktivere Tavs.

Computer- / Video-modus

27

.. Dansk

Betjeningsknapper

Meny plassering

Vælg menulokaliseringen på skærmen.

Projeksjon



Front-desktop

Fabriks-indstillingen.



Bag-desktop

Når du vælger denne funktion, vender projektoren billedet, så

du kan forevise fra bag et gennemsigtigt lærred.



Foran – loft

Når du vælger denne funktion, vender projektoren billedet på

hovedet med henblik på loftsmontering/-projicering.



Bagved – loft

Når du vælger denne funktion, spejlvender projektoren billedet

samt vender det på hovedet, så du med loftsmontering kan proji­cere fra bag et gennemsigtigt lærred.

Signal Type

Vælger signaltype RGB eller video-kilder.

Kildelås

Når Kildelås er slået fra, søger projektoren efter andre indgangssig­naler, hvis det nuværende mistes. Når Kildelås er slået til, søger
den, når der er trykket på “Kilde”, efter det mistede signal.

Administarsjon

Computer- / Video-modus

28

Dansk ..

Betjeningsknapper

Administarsjon

Ved bruk i stor høyde (Moh)

Aktiver Stor Højde ved at trykke på “På”. Blæserne arbejder på fuld
kraft for at afkøle projektoren.

Reset

Vælg “Yes” for at tilbagestille skærmparametrene i alle menuer til
standardindstillingerne.

Zoom



Tryk på for formindske billedet.



Tryk på for at forstørre billedet.

Computer- / Video-modus

29

.. Dansk

Betjeningsknapper

Lampetid

Viser, hvor mange timer lampen har fungeret.

Tilbakestill lampe

Nulstiller lampetimetælleren.

Lampe Påminnelse

Vælg denne funktion for at vise eller gemme advarselsmeddelelsen,
når udskiftning-af-lampe-meddelelsen vises. Meddelelsen dukker
op 30 timer inden den anbefalede lampeudskiftning.

STD Mode

Tryk på “På” for at dæmpe projektorlampen. Det mindsker strøm­forbruget og forlænger lampens levetid med op til 130%. Tryk på
“Sluk” for at vende tilbage til “STÆRK”.

Auto AV (Min)

Indstiller, efter hvor mange minutter der skal slukkes for strømmen,
hvis der ikke er nogen signalindgang.

Lampe innstilling

Computer- / Video-modus

30

Dansk ..

Tillæg

Problem: Ikke noget billede på skærmen.



Kontroller, at alle kabler og forbindelser er korrekt og sikkert

forbundet som beskrevet i “Installation”-afsnittet.



Kontroller, at forbindelsesstikkenes stikben ikke er bøjede eller

brækkede.



Kontroller, at lampen er sikkert installeret. Se “Udskiftning af

lampe”-afsnittet.



Kontroller, at du har fjerne linsedækslet og, at projektoren er tændt.



Kontroller, at “Skjul”-muligheden ikke er slået til.

Problem: Delvist, rullende eller på anden måde forkert vist
billede.



Tryk på “Re-synk” på fjernbetjeningen eller på “Auto-billede” på

betjeningspanelet.



Hvis du bruger PC:

Hvis computerens opløsning er større end 1024 x 768, skal du følge

nedenstående anvisninger med henblik på indstilling af opløsnin­gen.

For Windows 3.x:

1. I “Windows program-adminstrator” skal du dobbeltklikke på
“Windows-installation”-ikonen i hovedgruppen.

2. Bekræft, at din skærmopløsnings-indstilling er mindre end eller
lig med 1024 x 768.

For Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Åbn “Min computer”, “Betjeningspanel”-folderen og dobbeltk­lik herefter på “Skærm”.

2. Vælg “Indstillinger”-fanen.

3. I “Desktop-område” ses opløsningindstillingen. Kontroller, at

denne er mindre end eller lig med 1024 x 768.

Hvis projektoren stadig ikke projicerer hele billedet, skal du
ændre dit skærmbillede. Gør som følger.

4. Følg ovennævnte trin 1-2. Klik på “Avancerede egenskaber”.

5. Vælg “Ændre”-knappen under “Skærm”-fanen.

Fejlfinding

Hvis der opstår problemer med projektoren, skal du først tjekke
nedenstående oplysninger. Hvis problemet vedvarer, skal du
kontakte din forhandler eller det lokale service-center.

31

.. Dansk

Tillæg

6. Klik på “Vist alt udstyr”. Vælg herefter “Standardskærmtyper”
i “Producenter”. Vælg den ønskede opløsning i “Modeller”.

7. Kontroller, at den indstillede skærmopløsning er mindre end
eller lig med 1024 x 768.



Hvis du bruger Notebook-PC:

1. Du skal først foretage ovenstående opløsning-indstilling af

computeren.

2. Skift Notebook PC-skærmen til “Kun ekstern skærm” eller
“Kun CRT”.



Hvis du har svært ved at ændre opløsningerne, eller monitoren

sætter sig fast, skal du starte alt udstyr, inklusive projektoren, igen.

Problem: Notebook skærmen eller PowerBook computeren
viser ikke din præsentation.



Hvis du bruger Notebook-PC:

Nogle Notebook-PC’ere deaktiverer deres egne skærme, når andet
skærmudstyr er i brug. Se i computerdokumentationen, hvordan
skærmbilledet genaktiveres.



Hvis du bruger Apple PowerBook:

I Betjeningspaneler skal du åbne PowerBook skærmen for at vælge
Videospejlning “Tænd”.

Problem: Billedet er ustabilt og flimrer.



Korrigér ved hjælp af “Tracking”. Se side 22.



Ændr din computers skærm-farveindstilling.

Problem: Billedet har en lodret, flimrende streg



Juster ved hjælp af “Frekvens”. Se side 22.



Check og rekonfigurér det grafiske korts skærmtilstand for at gøre

det kompatibelt med produktet. Se side 30.

Problem: Billedet er ude af fokus



Juster projektorlinsens fokusring. Se side 14.



Kontroller, at lærredet befinder sig 1.2 til 10.0 meter fra projekto-

ren.

32

Dansk ..

Tillæg

Problem: Billedet er strukket, når der vises 16:9-DVD.

Projektoren registrerer automatisk 16:9-DVD og justerer
højdebreddeforholdet ved at digitalisere til fuld skærm med
4:3-standardindstilling.

Hvis billedet stadig er strukket, skal du også justere højdebreddefor­holdet og på følgende måde:



Vælg 4:3 -højdebreddeforholdet på din DVD-afspiller, hvis du

afspiller en 16:9-DVD.



Hvis du ikke kan vælge et 4:3-højdebreddeforhold på din DVD-af­spiller, skal du vælge et 4:3-højdebreddeforhold i skærm-menuen.

Problem: Billedet er spejlvendt.



Vælg “Administarsjon” i OSD og indstil projiceringsretningen. Se

side 27.

Problem: Lampen brænder ud med en knaldende lyd.



Når lampen når afslutningen på sin levetid, brænder den ud og

afgiver et højt knald. Hvis dette sker, starter projektoren først igen,
når lampemodulet er blevet udskiftet. Når du udskifter lampen,
skal du følge procedurerne i “Udskiftning af lampe”. Se side 34.

Problem: Diode-meddelelse

Meddelelse

Strøm-diode

(grøn)

Temperatur-

diode

Lampe-

diode

Standby-tilstand
(indgangs-kabel)

Blinker

Lampe lyser

Strøm sat tilPower on

Strøm slået fra (kølr)

Fejl (lampefejl)

Fejl (termisk fejl)

Fejl (blæserfejl) Blinker

Fejl (overophedet)

Fejl (lampenedbrud)

33

.. Dansk

Tillæg

Problem: Påmindere



“Lampen går mot slutten av levetiden. Bytte lampe foreslås!” ses i

10 sekunder, når lampen er ved at brænde ud.



“Projektor over opphetet. Lampen vil slåes av snart.” ses, når tem-

peraturen er for høj.



“Vifte Feil. Lampen vil slåes av snart.” ses, når der er problemer

med blæseren.

34

Dansk ..

Tillæg

Udskiftning af lampe

Projektoren registrerer selv lampens levetid. Den viser dig
advarselsmeddelelsen “Lampen går mot slutten av levetiden.
Bytte lampe foreslås!” Når du ser denne meddelelse, skal du
hurtigst muligt udskifte lampen.

Projektoren skal have kølet ned i mindst 30 minutter, inden
lampen udskiftes.

Advarsel: Lampe­rummet er varmt! Lad
den køle af, inden
lampen udskiftes!

Advarsel: For at
undgå risiko for
personskade, må du
ikke tabe
lampemodulet eller
røre pæren. Pæren
kan gå i stykker og
forårsage skade, hvis
den tabes.

1

3

4

2

Procedure for udskiftning af lampe:

1. Sluk for projektoren ved at trykke på Standby/ON-knappen.

2. Lad projektoren køle af i mindst 30 minutter.

3. Fjern el-ledningen.

4. Fjern en skrue fra dækslet ved hjælp af en skruetrækker.



5. Skub op og fjern dækslet.



6. Fjern lampemodulets to skruer



7. Træk lampemodulet ud.

Anbring den nye lampe ved at følge proceduren i omvendt
orden.

35

.. Dansk

Tillæg

Kompatibilitets-tilstand

Bemærkning : “*”­komprimeret
computerbillede.

VESA V GA

640 x 350

70

31,5

70

31,5

VESA V GA

640 x 350

85

37,9

85

37,9

VESA V GA

640 x 400

85

37,9

--

--

VESA V GA

640 x 480

60

31,5

60

31,5

VESA V GA

640 x 480

72

37,9

72

37,9

VESA V GA

640 x 480

75

37,5

75

37,5

VESA V GA

640 x 480

85

43,3

85

43,3

VESA V GA

720 x 400

70

31,5

70

31,5

VESA V GA

720 x 400

85

37,9

85

37,9

SVGA

800 x 600

56

35,2

56

35,2

SVGA

800 x 600

60

37,9

60

37,9

SVGA

800 x 600

72

48,1

72

48,1

SVGA

800 x 600

75

46,9

75

46,9

SVGA

800 x 600

85

53,7

85

53,7

VESA X GA

1024 x 768

60

48,4

60

48,4

VESA X GA

1024 x 768

70

56,5

70

56,5

VESA X GA

1024 x 768

75

60,0

75

60,0

VESA X GA

1024 x 768

85

68,7

85

68,7

* V ESA SX GA

1152 x 864

70

63,8

-

-

* V ESA SX GA

1152 x 864

75

67,5

-

-

* V ESA SX GA

1152 x 864

85

77,1

-

-

* V ESA SX GA

1280 x 1024

60

63,98

60

63,98

* V ESA SX GA

1280 x 1024

75

79,98

-

-

* V ESA SX GA+

1400 x 1050

60

63,98

-

-

MAC LC 13"

640 x 480

66,66

34,98

-

-

MAC II 13"

640 x 480

66,68

35

-

-

MAC 16"

832 x 624

74,55

49,725

-

-

MAC 19"

1024 x 768

75

60,24

-

-

* MAC

1152 x 870

75,06

68,68

-

-

MAC G4

640 x 480

60

31,35

-

-

i Mac DV

1024 x 768

75

60

-

-

* i Mac DV

1152 x 870

75

68,49

-

-

* i Mac DV

1280 x 960

75

75

-

-

Tilstand

Opløsning

(ANALOG)

V-frekvens

(Hz)

H-frekvens

(kHz)

(DIGITAL)

V-frekvens

(Hz)

H-frekvens

(kHz)

36

Dansk ..

Tillæg

104.31

72.31

235.01

232.31

50.50

82.15

50.15

55.00

67.00

119.00

110.00

Max. / Min.

602.5 / 402.50

49.83

Bemærk venligst, at

skade opstået på grund
af forkert installation
annullerer garantien.

Loftsmontering

1. For at undgå skade på projektoren, skal du bruge loftsmon­teringssættet til installationen.

2. Hvis du vil bruge et loftsmonteringssæt fra et andet firma,
skal du kontrollere, at monteringsskruerne opfylder følgen-

de specifikationer:



Skruetype: M3



Maks. skruelængde: 10 mm



Min. skruelængde: 8 mm

Advarsel:

1. Hvis du køber et
loftsmonteringssæt fra
et andet firma, skal du
tjekke, at der er mindst
10 cm afstand mellem
projektorens bunddæk­sel og loftet.

2. Undgå at anbringe
projektoren nær varme­kilder såsom aircondi­tionanlæg og varmeap­parater. I modsat fald
kan den overophede og
stoppe automatisk.

37

.. Dansk

Tillæg

VGA-Ind-stik

RS232 kommandoer

Ben nr. Navn

I/O(fra projekto-

rens side)

1

TXD

UD
2 RXD IND
3 JORD __

Ben nr. Spec.
1

R(RØD)/Cr

2

G (Grøn)/Y

3 B(BLÅ)/Cb
4 NC
5 JORD
6 JORD
7 JORD
8 JORD
9 DDC 5V
10 HOT_DET
11 NC
12 DDC-dato
13 HS/CS
14 VS
15 DDC-ur

12345

678910

1112131415

1

2

3

RS232-stik

38

Dansk ..

Tillæg

Optoma-kontorer verden over

Kontakt dit lokale kontor, hvis du har brug for service og support.

USA

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optomausa.com Service : [e-mail]

Canada

120 West Beaver Creek Road Unit #9
Richmond Hill, ON L4B 1L2, Canada
Tel : [phone] Fax: [phone]
www.optoma.com

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park
Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK
Tel : [phone] Fax: [phone]
www.optomaeurope.com
Service Tel : [phone] Service : [e-mail]

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tel : [phone]
Shindian City, Taipei Taiwan 231, Fax: [phone]
R.O.C. www.optoma.com.tw
Service : [e-mail] asia.optoma.com

Hong Kong

Unit 901, 9/F., Vogue Centre, No. 696
Castle Peak Road, Kowloon, Hong Kong
Tel : [phone] Fax: [phone]
www.optoma.com.cn

Kina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tel : [phone]
Changning District Fax: [phone]
Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Latinamerika

715 Sycamore Drive Tel : [phone]
Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]
www.optoma.com.br www.optoma.com.mx