Optoma EP728, EP727, EP721 User Manual [da]

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse ................................................................................1

Bemærkninger om anvendelse

Sikkerhedsoplysninger ..................................................................................2

Forholdsregler ...............................................................................................3

Pas på dine øjne

............................................................................................5

Introduktion.............................................................................................6

Produkt features ............................................................................................6

Oversigt over pakkens indhold

Produktoversigt..............................................................................................8

Hovedenhed ...........................................................................................................8

Kontrolpanel ........................................................................................................... 9

Tilslutningsstik ......................................................................................................10

Fjernbetjening ...................................................................................................... 11

Installation ............................................................................................ 12

Sådan tilsluttes projektoren .........................................................................12

Sådan tilsluttes der til en computer/notebook ...................................................... 12

Sådan tilsluttes der til en videokilde

Sådan tændes/slukkes projektoren .............................................................14

Sådan tændes projektoren ...................................................................................14

Sådan slukkes projektoren

Advarselslamper .................................................................................................. 15

Sådan justeres det projicerede billede ........................................................16

Sådan justeres højden på projektoren ................................................................. 16

Sådan justeres zoomen/fokusen på projektoren Sådan justeres størrelsen på det projicerede billede

Betjeningsknapper................................................................................18

Kontrolpanelet & fjernbetjeningen ...............................................................18

Skærmmenuerne .........................................................................................21

Sådan betjenes projektoren ................................................................................ 21

Menutræ ...............................................................................................................22

Bilde ..................................................................................................................... 23

Bilde

.................................................................................................................... 28

Oppsett ................................................................................................................31

Muligheter ............................................................................................................ 37

Bilag .....................................................................................................41

Fejlnding ....................................................................................................41

Problemer med billedet ....................................................................................... 41

Problemer med pause Statusindikation på projektoren Problemer med fjernbetjeningen

Sådan skiftes pæren....................................................................................47

Kompatible modeller RS232 kommandoer

Loftmontering...............................................................................................53

Optomas globale kontor Bestemmelser & sikkerhedsbemærkninger

....................................................................................49

....................................................................................50

..............................................................2

......................................................................7

..................................................................... 13

...................................................................................15

..................................................17

........................................... 17

.........................................................................................44

...........................................................................44

......................................................................... 46

..............................................................................54

.................................................56

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Sikkerhedsoplysninger

Et lyn, med en pil for enden og omringet af en trekant, er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” inde i produktet, som kan være af tilstrækkelig størrelsesorden til at udgøre en risiko for elektrisk stød.

Et udråbstegn, omringet af en trekant, er beregnet til at advare brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesvejledninger (service) i manualen, som følger med apparatet.

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK

STØD, MÅ DETTE PRODUKT IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. DETTE PRODUKT INDEHOLDER HØJSPÆNDINGSDELE. APPARATET MÅ IKKE ÅBNES. SERVICERING MÅ KUN UDFØRES AF KVALIFICERET PERSONALE

Klasse B emissionsgrænser

Dette Klasse B digital apparat er i overensstemmelse med de Canadiske bestemmelser for radioforstyrrende udstyr.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs venligst disse instruktioner før projektoren tages i brug.

2. Behold denne vejledning til fremtidig brug.

3. Følg venligst alle instruktionerne.

4. Installer venligst apparatet i henhold til instruktionerne fra producenten: A. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. For at sikre en

pålidelig betjening af projektoren, samt beskyttelse mod overophedning, skal projektoren opstilles i en position og på et sted hvor ventilationen kan foregå ordentlig. Undgå for eksempel at stille projektoren på

en seng, en sofa, et tæppe eller lignende overader som kan blokere

ventilationsåbningerne. Undgå at stille apparatet på et indelukket område, så som en boghylde eller et skab, som kan blokere lufttilgangen til ventilationsåbningerne.

B. Anvend ikke denne projektor i nærheden af vand eller fugt.

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må denne projektor ikke udsættes for regn eller fugt.

C. Må ikke installeres i nærheden af nogle varmelegemer, så

som radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (heriblandt elektroniske forstærkere) som udgiver varme.

5. Projektoren må kun rengøres med en tør klud.

6. Brug kun tilslutninger/tilbehør som er godkendt af producenten.

7. Al servicering skal udføres af kvaliceret servicepersonale. Servicering er

nødvendig når projektoren på nogen måde er blevet beskadiget, Blandt andet hvis:

 Ledningen eller stikket er blevet beskadiget.  Hvis væsker eller genstande er trængt ind i apparatet.  Hvis projektoren har været udsat for regn eller fugt, hvis den ikke

fungere normalt eller hvis den har været tabt på jorden. Forsøg ikke at reparere projektøren selv. Hvis du åbner eller skiller projektoren ad, kan du blive udsat for farlige spændinger eller andre faremomenter. Ring venligst til Optoma, som kan henvise dig til et lokalt autoriseret servicecenter.

8. Undgå at der kommer genstande eller væsker ind i projektoren, da disse kan komme i kontakte med farlige spændingspunkter eller kortslutte elektriske dele, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød.

9. Sikkerhedsangivelserne kan ndes udenpå projektorens overdel.

10. Projektoren må ikke justeres eller repareres af andre end ordentlig kvali

Dansk

ceret servicepersonale.

Bemærkninger om anvendelse

Forholdsregler

For at få det maksimale ud af apparatets levetid skal du følge alle advarsler, forholdsregler og vedligeholdelsesoplysninger, som nævnes i denne brugervejledning.

▀■ Advarsel - Undgå at kikke ind i projektorens linse når lampen er

tændt. Det skarpe lys kan skade dine øjne.

▀■ Advarsel- For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød,

må denne projektor ikke udsættes for regn eller fugt.

▀■ Advarsel- Undgå venligst at åbne eller skille denne projektor ad,

da dette kan medføre elektrisk stød.

▀■ Advarsel- Tillad venligst projektoren at nedkøle når pæren skal

skiftes, og sørg for at følge alle vejledningerne herom. Se venligst side 47-48.

▀■ Advarsel- Projektoren beregner selv pærens levetid. Sørg for at

udskifte pæren når projektoren viser en advarselsbesked herom.

Når pæren le-

vetid er ovre, vil projektoren ikke kunne tændes før pæren er blevet skiftet. For vejledninger om hvordan pæren skal skiftes, se venligst afsnittet “Sådan skiftes pæren” på side 47-48.

▀■ Advarsel- Når pæren er skiftet, skal du nulstille i “Lampe Reset”

funktionen, som ndes under skærmmenuen “Options

| Lamp Settings” (se venligst side 40).

▀■ Advarsel- Når projektoren slukkes skal du sørge for at nedkøln-

ingsforløbet bliver gennemført, før du slukker på stikkontakten. Lad projektoren køle ned i 90 sekunder.

▀■ Advarsel- Undgå at bruge objektivlågen når projektoren er i brug.

▀■ Advarsel- Når pæren er ved at nå enden på dens levetid, vises

meddelelsen “Advarselslampe: Lampens levetid er udløbet” på skærmen. Kontakt venligst din lokale forhandler eller servicecenter og skift pæren hurtigst muligt.

▀■ Advarsel- For at mindske risikoen for øjenskade, skal du undgå

at kikke direkte ind i laserstrålen på fjernbetjeningen, samt udgå at pege laseren mod andres øjne. Denne fjernbetjening er udstyret med en Klasse II laser, som udgiver stråling.

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Du skal sørge for at:

 Slukke for produktet før det rengøres.  Bruge en blød klud fugtet med en mild rengøringsmiddel til

at rengør udvendigt.

 Hvis produktet ikke bruges over en længere periode, skal du

trække stikket ud af stikkontakten.

Du skal undgå at:

  Undgå at spærre for sprækkerne og åbningerne på apparatet,

der bruges til ventilation.

  Undgå at rengøre apparatet med slidende rengøringsmidler,

voks eller opløsningsmidler.

 Undgå at benytte apparatet under følgende forhold:

- På ekstrem varme, kolde eller fugtige steder.

- På steder som tiltrækker meget støv og skidt.

- I nærheden af noget som helst udstyr, der genererer stærke magnetiske felter.

- I direkte sollys.

Dansk

Bemærkninger om anvendelse

Pas på dine øjne

▀■ Undgå altid at kikke direkte ind i lysstrålen fra projektoren. ▀■ Undgå at stå med ansigtet mod lysstrålen. Hold ryggen til lys-

strålen så ofte så mulig.

▀■ Det anbefales at du bruger en pind eller en laserpen, så du

undgår at skulle stå midt i lysstrålen.

▀■ Sørg for at projektoren er placeret sådan at den er væk fra

publikums synsretning mod skærmen. Dette sikre at personen som står foran publikummet ikke vender direkte mod lysstrålen, når de taler til publikummet. Den bedste måde at opnå dette på er ved loftmontering, i stedet for at stille projektoren gulvet eller på et bord.

▀■ Når projektoren bruges i et klasseværelse, skal du holde nøje

opsyn med eleverne hvis de fx bliver bedt om at udpege noget på skærmen.

▀■ For at minimere det nødvendige strømforbrug, anbefales det

at gardinerne trække for, for at reducere lyset i lokalet.

Dansk

Introduktion

Produkt features

Dette produkt er en single-chip 0,55”® projektor. De enestående features omfatter:

 Texas Instruments single-chip DLP® Teknologi

 Computer kompatibilitet:

Apple Macintosh, iMac og VESA standarder: UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA

 Video kompatibilitet:

■NTSC, NTSC4.43

■PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■SDTV kompatibel (480i/p, 576i/p)

■HDTV kompatibel (720p, 1080i)

Dansk

 Automatisk detektering af tilslutningskilde, samt juster-

bar indstillinger

 Fuld funktionel IR fjernbetjening med laserpen og styring

med mus

 Brugervenlig skærmmenu i ere sprog

 Avanceret digital keystone korrektion og skalerbar bill-

ede i fuld størrelse og af høj kvalitet

 Brugervenlig kontrolpanel

 En indbygget højttaler med 1 Watt forstærker

 Macintosh og pc kompatibel

 Understøtter DVI-I (ifølge HDCP)

Introduktion

Oversigt over pakkens indhold

Denne projektor leveres med alle genstandene som er vist nedenfor. kontroller at din pakke er komplet Kontakt straks din forhandler hvis der mangler nogle dele.

På grund af

landes forskellig brugsforhold, kan nogle lande have forskelligt tilbehør fra andre.

Projektor med objektivdæksel

100mm Y type kabel

(kan kun fås i EMEA og

ASIA version)

Bæretaske

El-ledning 1,8m

USB kabel 1,8m

(kan kun fås i EMEA

version)

2 x AAA batterier

VGA kabel 1,8m

IR fjernbetjening

Dokumenter:

Brugervejledning.



Garantibevis



Quick Start kort



WEEE kort



Dansk

Introduktion

Produktoversigt

Hovedenhed

Dansk

1. Kontrolpanel

2. Zoom

3. Fokus

4. Zoomlinse

5. Højdejustering

6. Fod

7. IR modtagere

8. Tilslutningsstik

9. El-stik

10. Tilt justerbar fødder

Kontrolpanel

Introduktion

1. Indtast

2. Menu

3. Tænd

4. AV lyd fra

5. Kilde

6. Gensynkronisering

7. Fire piltaster

8. Temp. LED

9 Lamp. LED

10. Strøm LED

Dansk

Introduktion

Tilslutningsstik

8 9

1. USB stik (tilslutning til pc til fjernbetjening med mus)

2. RS-232 stik

3. Lyd indgangsstik

4. S-video tilslutningsstik

5. DVI-I indgangsstik

(pc digital (HDCP)/pc analog/komponent video indgangsstik)

6. VGA-In/SCART stik (pc analog signal/komponent video

tilslutning, HDTV/SCART tilslutning)

7. VGA udgangsstik (via monitor loop-udgangsstik)

8. El-stik

9. KensingtonTM lås port

234567

Dansk

Fjernbetjening

1. Knap LED

2. Volumen under tænd/

sluk

3. Laserknap

4. Side op

5. Højre museklik

6. Fire piltaster

7. Gensynkronisering

8. Side ned

9. Volumen +/

10. Zoom

11. AV lyd fra

12. Videokilde

13. VGA kilde

14. Pause

15. S-videokilde

16. DVI kilde

17. Lysstyrke

18. Menu

19. Keystone +/-

20. Kilde

21. Indtast

22. Venstre museklik

23. PC/musekontrol

24 Nummerknapper (til

indtastning af adgangskode)

Introduktion

1314

Dansk

Installation

Sådan tilsluttes projektoren

Sådan tilsluttes der til en computer/notebook

465

På grund af

landes forskellig brugsforhold, kan nogle lande have forskelligt tilbehør fra andre.

Dansk

1..................................................................................................................El-ledning

2.................................................................................................................VGA kabel

3.................................................................DVI-I til VGA kabel (Valgfrit tilbehør)

4.............................................................. Indgangskabel til lyd (Valgfrit tilbehør)

5...............................................................................RS232 kabel (Valgfrit tilbehør)

6..................................................................................................................USB kabel

Installation

Sådan tilslutter du til en videokilde

Dvd afspiller, digitalboks,

HDTV modtager

På grund af

landes forskellig brugsforhold, kan nogle lande have forskelligt tilbehør fra andre.

Dansk

Tilbehør til S-video udgang Video udgang

1..................................................................................................................El-ledning

2..............................................SCART RGB/S-video adapter (Valgfrit tilbehør)

3............................................................................S-video kabel (Valgfrit tilbehør)

4............15 bens stik til 3 RCA komponent/HDTV adapter (Valgfrit tilbehør)

5..............................................................Komposit videokabel (Valgfrit tilbehør)

6..................................................................... Y type komposit til S-video adapter

7........................................................ 3 RCA komponent kabel (Valgfrit tilbehør)

8........................................................................ Lydkabel/RCA (Valgfrit tilbehør)

Installation

Sådan tændes/slukkes projektoren

Sådan tændes projektoren

1. Tag objektivdækslet af. 

2. Sørg for at stikket og signalkablet er ordentlig tilsluttet. 

Strømindikatorens LED lyser gult.

3. Tænd for pæren ved at trykke på “tænd/sluk” knappen,

enten på projektoren eller på fjernbetjeningen. Strømindikatorens LED blinker grøn.

Opstartsbilledet vises på skærmen efter ca. 10 sekunder.

Første gang du bruger projektoren kan du vælge det ønskede sprog i quick menuen, som vises efter opstartsbilledet.

4. Tænd for kilden (computer, notebook, videoafspiller osv.).

Projektoren nder automatisk kilden.

Hvis du slutter projektoren til ere kilder ad gangen, kan du

bruge “Source” (kilde) knappen på kontrolpanelet eller på fjernbetjeningen til at skifte mellem de forskellige tilslutninger.

Tænd først for

projektoren og vælg derefter signalkilderne.

Dansk

Strøm LED

Objektivdækslet

tænd/sluk

Installation

Sådan slukkes projektoren

1. Tryk på “tænd/sluk” knappen for at slukke pæren i pro-

jektoren. Herefter vises en meddelelse på projektorskærmen.

2. Bekræft ved at trykke på “tænd/sluk” igen, ellers forsvin-

der meddelelsen igen efter 15 sekunder.

Når du har trykket på “tænd/sluk” igen, viser systemet

en nedtælling på skærmen.

3. Nedkølningsventilatorerne gennemfører en nedkølning

sproces og fortsætter derfor med at køre i ca. 10 sekunder. Når strøm LED bliver gul, er projektoren gået i standby.

IHvis du vil tænde for projektoren igen, skal du vente

indtil nedkølningsprocessen er udført, og projektoren er gået i standby. Når projektoren er i standby, skal du blot trykke på “tænd/sluk” for at tænde projektoren igen.

4. Træk ledningen ud af stikkontakten og ud af projektoren.

5. Tænd ikke for projektoren straks efter at den er blevet

slukket.

Advarselslamper

 Når “LAMP” indikatoren lyser rød, slukker projektoren

automatisk. Kontant venligst din lokale forhandler eller servicecenter. Se venligst side 54-55.

 Når “TEMP” indikatoren lyser rød, betyder det at projek-

toren er blevet overophedet. Projektoren slukker herefter automatisk.

Under normale betingelser kan projektoren tændes igen

når den har kølet ned. Hvis problemet fortsætter, bedes du venligst kontant venligst din lokale forhandler eller servicecenter. Se venligst side 54-55.

 Når “TEMP” indikatoren blinker rød, betyder det at der er

sket en ventilationsfejl. Kontant venligst din lokale forhandler eller vores servicecenter. Se venligst side 54-55.

Dansk

Installation

Sådan justeres det projicerede billede

Sådan justeres højden på projektoren

Projektoren er udstyret med justerbar fødder til at justere højden på billedet.

Sådan hæves billedet.

1. Tryk på knappen til højdejustering

2. Hæv billedet til den ønskede højde på knappen, hvorefter fødderne låser sig selv på plads.

3. Brug skruen i foden

Sådan sænkes billedet.

1. Tryk på knappen til højdejustering.

2. Sænk billedet, og giv herefter slip på knappen, hvorefter fødderne låser sig selv på plads.

3. Brug skruen i foden  til at njustere billedvinklen.

 til at njustere billedvinklen.

.

, og giv herefter slip

Dansk

Tilt justerbar fødder

Fod

Højdejustering

Installation

68,8"

(174,8cm)

114,7"

(291,4cm)

160,6"

(407,9cm)

206,5"

(524,5cm)

275,3"

(699,3cm)

30,3"

(76,9cm)

75,7"

(192,3cm)

126,2"

(320,5cm)

176,7"

(448,7cm)

227,1"

(576,9cm)

302,9"

(769,2cm)

3,9'

(1,2m)

39,4'(12,0m)

29,5'(9,0m)

23,0'(7,0m)

16,4'(5,0m)

9,8'(3,0m)

27,5"

(69,9cm)

Bredde

Højde

Diagonal

Sådan justeres zoomen/fokusen på projektoren

Du kan dreje på zoomknappen for at zoome ind og ud. Fokuser billedet ved at dreje på fokus-ringen indtil billedet er skarpt. Projektoren kan fokusere på en afstand mellem 1,2 til 12,0m (3,9 til 39,4 fod).

Zoom-ring

Fokus-ring

Sådan justeres størrelsen på det projicerede billede

Billede

(diagonal)

Billedstør-

relse

Afstand

Maks.

27,5” (69,9cm) 68,8” (174,8cm) 114,7” (291,4cm) 160,6” (407,9cm) 206,5” (524,5cm) 275,3” (699,3cm)

Min.

24,2” x 18,2”

Maks.

(B x H)

Min.

(B x H)

Maks.

Min.

61,5 x 46,2cm

22,0” x 16,5”

55,9 x 42,0cm

2,73” (6,9cm) 6,81” (17,3cm) 11,36” (28,8cm) 15,9” (40,4cm) 20,44” (51,9cm) 27,26” (69,2cm)

2,48” (6,3cm) 6,19” (15,7cm) 10,32” (26,2cm) 14,45” (36,7cm) 18,58” (47,2cm) 24,78” (62,9cm)

3,9’ (1,2m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 39,4’ (12,0m)

60,6” x 45,4”

153,8 x 115,4cm

55,1” x 41,3”

139,9 x 104,9cm

256,4 x 192,3cm

233,1 x 174,8cm

30,3” (76,9cm) 75,7” (192,3cm) 126,2” (320,5cm) 176,7” (448,7cm) 227,1” (576,9cm) 302,9” (769,2cm)

101,0” x 75,7”

91,8” x 68,8”

141,3” x 106,0”

359,0 x 269,2cm

128,5” x 96,4”

326,3 x 244,8cm

181,7” x 136,3”

461,5 x 346,2cm

165,2” x 123,9”

419,6 x 314,7cm

Denne graf er kun beregnet til brugerens reference.

242,3” x 181,7”

615,4 x 461,5cm

220,3” x 165,2”

559,4 x 419,6cm

Dansk

Betjeningsknapper

Kontrolpanelet & fjernbetjeningen

Du kan kontrollere funktionerne på to måder: Med kontrolpanelet og med fjernbetjeningen.

Kontrolpanel

Sådan bruger du kontrolpanelet

Dansk

Power (tænd/sluk)

Enter (Indtast) AV Mute

(AV lyd fra)

Fire piltaster

Source (Kilde) Re-Sync (Gen-

synkronisering)

Strøm LED

Lamp. LED

Temp. LED

Se venligst afsnittet “Sådan slukkes/tændes projektoren” på side 14-15.

Tryk på “Menu” for at starte skærmmenuen (OSD). For at afslutte skærmmenuen, skal du trykke på “Menu” igen.

Bekræft dit valg.

Slukker/tænder lyden og videoen i et kort øjeblik.

Brug til at vælge med, eller til at justere dit valg.

Tryk på “kilde” for at vælge et tilslutningssignal.

Synkroniserer automatisk projektoren til tilslutningskilden.

Indiker projektorens status.

Indiker projektorens lampestatus.

Indiker projektorens temperaturstatus.

+ 39 hidden pages