Optoma EP728, EP727, EP721 User Manual

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo........................................................................................1

Käyttöhuomautus ...................................................................................2

Turvallisuustietoja ..........................................................................................2

Varotoimet .....................................................................................................3

Silmän turvallisuusvaroitukset

Esittely ....................................................................................................6

Toiminnot .......................................................................................................6

Pakkaus .........................................................................................................7

Tuotekuvaus .................................................................................................. 8

Pääyksikkö ............................................................................................................. 8

Ohjauspaneeli ........................................................................................................ 9

Liitäntäportit .........................................................................................................10

Kaukosäädin ........................................................................................................ 11

Asennus ...............................................................................................12

Projektorin liittäminen ..................................................................................12

Tietokoneeseen/Notebookiin liittäminen .............................................................. 12

Videolähteisiin liittäminen

Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä ...................................................14

Projektorin kytkeminen päälle .............................................................................. 14

Projektorin kytkeminen pois päältä

Varoitusvalo ......................................................................................................... 15

Heijastetun kuvan säätäminen ....................................................................16

Projektorin korkeuden säätäminen ......................................................................16

Projektorin zoomaus/tarkentaminen Heijastetun kuvan koon säätäminen

Käyttäjän ohjaimet ................................................................................18

Ohjauspaneeli ja kaukosäädin.....................................................................18

Näyttövalikot ................................................................................................ 21

Käyttö .................................................................................................................. 21

Valikko ..................................................................................................................22

Kuva ..................................................................................................................... 23

Kuva

.................................................................................................................... 28

Asetukset ............................................................................................................. 31

Valinnat ................................................................................................................ 37

Liitteet ...................................................................................................41

Vianetsintä ...................................................................................................41

Kuvaongelmat ..................................................................................................... 41

Keskeytysongelmat Projektorin tilan ilmaisu Kaukosäädinongelmat

Lampun vaihtaminen ...................................................................................47

Yhteensopivuustilat .....................................................................................49

RS232-komennot.........................................................................................50

Kattoasennus...............................................................................................53

Optoman maailmanlaajuiset toimistot Säädös- ja turvallisuushuomautukset

............................................................................................. 44

.......................................................................5

..................................................................................... 13

...................................................................... 15

....................................................................17

.................................................................... 17

....................................................................................... 44

........................................................................................46

..........................................................54

..........................................................56

1

Suomi

Käyttöhuomautus

Turvallisuustietoja

VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE

PIENENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN TAI TULIPALON VAARAA. KOTELON SISÄLLÄ ON VAARALLISEN KORKEITA JÄNNITTEITÄ. ÄLÄ AVAA KOTELOA. TURVAUDU HUOLLOSSA VAIN PÄTEVÄÄN HUOLTOHENKILÖSTÖÖN.

Luokan B säteilyrajat

Tämä luokan B laite on kaikkein Kanadan häiriötä aiheuttavien laitteiden säädösten mukainen.

Tärkeä turvaohje

1. Lue nämä ohjeet ennen tämän projektorin käyttöä.

2. Säilytä nämä ohjeet tulevaa käyttöä varten.

3. Noudata ohjeita.

4. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti: A. Älä tuki tuuletusaukkoja. Varmistaaksesi projektorin luotetta-

van toiminnan ja suojellaksesi sitä ylikuumenemiselta, sijoita projektori sellaiseen asentoon ja paikkaan, josta ei aiheudu häiriötä sen kunnolliselle tuuletukselle. Älä aseta projektoria esim. vuoteelle, sohvalle, matolle tai vastaaville pinnoille, jotka saattavat tukkia tuuletusaukot. Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai kaappiin, jossa ilma ei mahdollisesti kierrä laitteen tuuletusaukoissa.

B. Älä käytä projektoria lähellä vettä tai kosteissa paikoissa.

Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle pienentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

C. Älä asenna laitetta lähelle lämmönlähteitä, kuten lämpöpatte-

reita, lämmittimiä, liesiä tai muita laitteita (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä.

5. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

6. Käytä vain valmistajan määrittämiä liitäntöjä/lisälaitteita.

7. Turvaudu kaikessa huollossa pätevään huoltohenkilöstöön. Huoltoa tarvitaan, jos projektori on millään lailla vahingoittunut, kuten:

 jos virtajohto tai pistoke on vahingoittunut.  jos laitteen sisään on vuotanut nestettä tai sinne on joutunut vieras

esine.

 Jos projektori on altistunut sateelle tai kosteudelle, jos se ei toimi

normaalisti tai se on pudonnut. Älä yritä huoltaa projektoria itse. Kansien avaaminen saattaa altistaa sinut vaarallisille jännitteille tai muille vaaroille. Ota yhteys Optomaan, josta sinut ohjataan lähimpään valtuutettuun huoltokeskukseen.

8. Älä anna vieraiden esineiden tai nesteiden joutua projektorin sisään, sillä

ne voivat koskettaa kohtia, joissa on vaarallisen korkeita jännitteitä tai osia, joihin voi syntyä oikosulkuja, jotka voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

9. Katso projektorin kotelosta turvallisuuteen liittyvät merkinnät.

Suomi

2

10. Ainoastaan ammattitaitoinen huoltohenkilökunta saa säätää tai korjata projektoria.

Tasasivuisessa kolmiossa olevan vilkkuvan, nuolipäisen salaman tarkoitus on varoittaa käyttäjää eristämättömästä, tuotteen kotelon sisässä olevasta ”vaarallisesta jännitteestä”, joka on riittävän suuri muodostamaan sähköiskun vaaran.

Tasasivuisen kolmion sisällä olevan huutomerkin tarkoitus on ilmoittaa käyttäjälle sovelluksen mukana tulevassa kirjallisessa materiaalissa olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.

Käyttöhuomautus

Varotoimet

Noudata kaikkia tässä käyttöoppaassa suositeltuja varoituksia, varotoimia ja huoltotoimenpiteitä.

▀■ Varoitus- Älä katso projektorin linssin läpi lampun ollessa

päällä. Kirkas valo voi vahingoittaa silmiäsi.

▀■ Varoitus- Älä altista projektoria sateelle tai kosteudelle pi-

enentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa.

▀■ Varoitus- Älä avaa tai pura projektoria, sillä se voi aiheuttaa

sähköiskun.

▀■ Varoitus- Anna laitteen jäähtyä ennen lampun vaihtamista ja

noudata sitten lampunvaihto-ohjeita. Ks. sivut 47-48.

▀■ Varoitus- Laite ilmoittaa, kun lamppu on syytä vaihtaa. Vaihda

lamppu, kun saat varoitusviestejä.

▀■ Varoitus- Vaihdettuasi lamppumoduulin, palauta ”Lampun

nollaus”-toiminto näyttövalikon kohdassa ”Valinnat |Lamppuasetukset” (ks. sivu 40).

Kun lamppu

saavuttaa käyttöikänsä pään, projektori ei toimi, ennen kuin lamppu on vaihdettu. Vaihtaessasi lampun, seuraa kohdassa “Lampun vaihtaminen” annettuja ohjeita sivuilla 47-48.

▀■ Varoitus- Kääntäessäsi projektorin pois päältä varmista, että

sen jäähdytyskierto on suoritettu ennen virran katkaisemista. Anna projektorin jäähtyä 90 sekuntia.

▀■ Varoitus- Linssinsuojus ei saa olla päällä projektorin ollessa

toiminnassa.

▀■ Varoitus- Kun lamppu on lähestymässä käyttöikänsä päätä,

näytölle tulee viesti “Lamppuvaroitus: Lampun ikä täynnä.”. Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen lampun vaihtamiseksi niin pian kuin mahdollista.

▀■ Varoitus- Vähentääksesi silmien loukkaantumisen vaaraa, älä

katso suoraan kaukosäätimen laservaloon, äläkä osoita laservalolla kenenkään silmiin. Tämä kaukosää-

din on varustettu luokan II laserilla, joka lähettää säteilyä.

3

Suomi

Käyttöhuomautus

Tee näin:

 Käännä laite pois päältä ennen sen puhdistamista.  Puhdista laitteen ulkokuori miedolla puhdistusaineella kostu-

tetulla, pehmeällä liinalla.

 Irrota virtajohto AC-virtalähteestä, jos laitetta ei käytetä pit-

kään aikaan.

Älä tee tätä:

 Älä tuki laitteen tuuletus- ja ilmankiertoaukkoja.

 Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankaavia puhdistusain-

eita, vahoja tai liuottimia.

 Älä käytä seuraavanlaisissa olosuhteissa:

- äärimmäisen kuumassa, kylmässä tai kosteassa

ympäristössä.

- pölyisessä tai likaisessa ympäristössä.

- voimakkaita magneettikenttiä muodostavien laitteiden läheisyydessä.

- suorassa auringonvalossa.

Suomi

4

Käyttöhuomautus

Silmän turvallisuusvaroitukset

▀■ Vältä aina katsomasta suoraan projektorin sädettä. ▀■ Ole mahdollisimman vähän vasten projektorin sädettä. Ole

selin säteeseen niin paljon kuin mahdollista.

▀■ Karttakeppi tai laserosoitin ovat suositeltavia, jotta vältetään

käyttäjän tarve tulla säteen alueelle.

▀■ Varmista, että projektori on pois yleisön ja näytön väliseltä

näkölinjalta; tällä varmistetaan, että esityksen pitäjän katsoessa yleisöä, hänen ei tarvitse katsoa lamppua. Paras tapa

tähän pääsemiseksi on projektorin kattokiinnitys lattia- tai pöytäkiinnityksen sijasta.

▀■ Kun projektoria käytetään luokkahuoneessa, valvo oppilaita

asianmukaisesti, kun heitä pyydetään osoittamaan jotakin näytöllä.

▀■ Vähennä ympäristön hajavaloa huoneen verhoilla lampun

tarvitseman virran minimoimiseksi.

5

Suomi

Esittely

Toiminnot

Tämä tuote on single chip 0,55” DLP® -projektori.

Laitteen eriomaisia toimintoja ovat:

 Texas Instruments Single chip DLP® -teknologia

 Tietokoneen yhteensopivuus:

Apple Macintosh, iMac, ja VESA-standardit:

UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA

 Videoyhteensopivuus:

■NTSC, NTSC4.43

■PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM

■SDTV-yhteensopivuus (480i/p, 576i/p)

■HDTV-yhteensopivuus (720p, 1080i)

Suomi

 Automaattinen lähteen havaitseminen käyttäjän

määritettävissä olevilla asetuksilla

 Infrapuna-kaukosäätimen täysi toiminta laserosoittimella

ja hiiriohjauksella

 Käyttäjäystävällinen, monikielinen näyttövalikko

 Digitaalinen kuvan muodon korjaus ja korkealaatuinen

koko ruudun näyttö

 Käyttäjäystävällinen ohjauspaneeli

 Yksi sisäänrakennettu kaiutin ja 1 W vahvistin

 Macintosh- ja PC-yhteensopiva

 DVI-I tuki (HDCP -sopiva)

6

Esittely

Pakkaus

Projektoripakkauksessa on mukana kaikki alla kuvatut osat. Tarkista, että laitteesi sisältää kaikki osat. Ota heti yhteys jälleenmyyjään, jos huomaat jonkin osan puuttuvan.

Maakohtaisten

sovellusten vuoksi pakkauksissa saattaa olla eri lisälaitteita.

Projektori linssinsuojuk-

sen kanssa

Y-tyypin kaapeli 100 mm

(Saatavissa vain EMEA- ja

ASIA-versiona)

Kantolaukku

Virtajohto 1,8 m

USB-kaapeli 1,8 m

(Saatavissa vain EMEA-

versiona)

2 x AAA-paristo

VGA-kaapeli 1,8 m

Infrapunakaukosäädin

Kirjalliset dokumentit:

Käyttöopas



Takuukortti



Pika-aloituskortti



WEEE-kortti



7

Suomi

Esittely

Tuotekuvaus

Pääyksikkö

1

2

3

4

7

6

5

Suomi

9

10

1. Ohjauspaneeli

2. Zoomi

3. Tarkentaminen

4. Zoomin linssi

5. Nostopainike

8

6. Nostojalka

7. Infrapunavastaanottimet

8. Liitäntäportit

9. Pistoke

10. Kallistuman säätöjalka

8

Ohjauspaneeli

Esittely

10

5

4

3

1

1. Enter

2. Valikko

3. Virta

4. AV-mykistys

5. Lähde

6. Re-Sync

7. Nelisuuntaiset valintanäppäimet

8. Lämp.-LED

9 Lampun LED

10. Virran LED-valo

9

6

8

7

2

9

Suomi

Esittely

Liitäntäportit

1

234567

8 9

1. USB-liitin (Liitetään tietokoneeseen langatonta hiirtä varten)

2. RS-232-liitin

3. Audiotulon liitin

4. S-videotuloliitin

5. DVI-I -tuloliitin (PC digitaalinen (HDCP)/PC analoginen/

komponenttivideotulo)

6. VGA-In-tulo/ SCART-liitin (PC analoginen signaali/kom-

ponenttivideotulo, HDTV/SCART-tulo)

7. VGA-Out-liitin (Monitorin ketjutusulostulo)

8. Pistoke

9. KensingtonTM Lock Port

Suomi

10

Kaukosäädin

1. Painike LED

2. Virta Päälle/Pois

3. Laser-painike

4. Sivu ylös

5. Napsautus hiiren oikealla

painikkeella

6. Nelisuuntaiset valint-

anäppäimet

7. Re-Sync

8. Sivu alas

9. Äänenvoimakkuus +/-

10. Zoomi

11. AV-mykistys

12. Videolähde

13. VGA-lähde

14. Jäädytä

15. S-videolähde

16. DVI-lähde

17. Kirkkaus

18. Valikko

19. Kuvankorjaus +/-

20. Lähde

21. Enter

22. Napsautus hiiren

vasemmalla painikkeella

23. PC/Hiiri

24. Numeropainikkeet

(salasanan antoa varten)

Esittely

23

22

21

20

19

18

17

16

15

24

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1314

11

Suomi

Asennus

Projektorin liittäminen

Tietokoneeseen/Notebookiin liittäminen

3

2

465

Maakohtaisten

sovellusten vuoksi pakkauksissa saattaa olla eri lisälaitteita.

Suomi

1

1.................................................................................................................. Virtajohto

2.............................................................................................................VGA-kaapeli

3..................................................DVI-I VGA-kaapeliin (valinnainen lisävaruste)

4........................................................Audiotulokaapeli (valinnainen lisävaruste)

5.............................................................. RS232-kaapeli (valinnainen lisävaruste)

6.............................................................................................................. USB-kaapeli

12

Asennus

Videolähteisiin liittäminen

DVD-soitin, TV-sovitin,

HDTV-vastaanotin

7

3

4

1

2

8

Maakohtaisten

sovellusten vuoksi pakkauksissa saattaa olla eri lisälaitteita.

13

8

Suomi

5

6

Videolähtö

1.................................................................................................................. Virtajohto

2....................................SCART RGB/S-video sovitin (valinnainen lisävaruste)

3.............................................................S-videokaapeli (valinnainen lisävaruste)

4...... 15-nastainen 3 RCA komponentti/HDTV-adapteriin (valinnainen lisävaruste)

5............................................Komposiittivideokaapeli (valinnainen lisävaruste)

6...........................................................Komposiitin Y-tyyppi S-Video-adapteriin

7.......................................3 RCA-komponenttikaapeli (valinnainen lisävaruste)

8............................................Audiokaapelijakki/RCA (valinnainen lisävaruste)

S-Videolähtö

Asennus

Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä

Projektorin kytkeminen päälle

1. Poista linssinsuojus. 

2. Varmista, että virtajohto ja signaalikaapeli on liitetty

kunnolla.  Virta-LED palaa kullanruskeana.

3. Sytytä lamppu painamalla ”Virta”-painiketta joko

projektorin päällä tai kaukosäätimessä. Virta-LED vilkkuu vihreänä.

Aloitusnäyttö näkyy noin 10 sekuntia. Kun käytät

projektoria ensimmäistä kertaa, voit valita haluamasi kielen pikavalikosta, kun aloitusnäyttö tulee näkyviin.

4. Käynnistä lähde (tietokone, kannettava tietokone, videolaite,

jne.). Projektori löytää lähteen automaattisesti.

Jos liität samanaikaisesti useita lähteitä, paina ohjauspaneelin

“Lähde”-painiketta tai kaukosäätimen suoraa lähdepainiketta vaihtaaksesi tulojen välillä.

Käynnistä ensin

projektori ja valitse sitten signaalilähteet.

Suomi

14

Virran LED-valo

1

Linssinsuojus

2

Virta

Asennus

Projektorin kytkeminen pois päältä

1. Paina “Virta”-painiketta sammuttaaksesi projektorin

lampun, jolloin näytölle tulee viesti.

2. Paina “Virta”-painiketta uudelleen vahvistukseksi,

muutoin viesti poistuu 15 sekunnin kuluttua.

Kun painat “Virta”-painiketta toisen kerran, järjestelmä

näyttää näytöllä ajoituksen alaslaskennan.

3. Jäähdytystuulettimien toiminta jatkuu noin 10 sekunnin

ajan jäähdytyskiertoa varten. Kun Virta-LED muuttuu kullanruskeaksi, projektori on siirtynyt valmiustilaan.

Jos haluat kytkeä projektorin takaisin päälle, sinun on

odotettava, kunnes jäähdytyskierto on suoritettu ja laite mennyt valmiustilaan. Valmiustilassa paina “Virta”painiketta käynnistääksesi projektorin uudelleen.

4. Irrota virtajohto virtalähteessä ja projektorista.

5. Älä käynnistä projektoria heti sen päältä kytkemisen

jälkeen.

Varoitusvalo

 Kun “LAMP (LAMPPU)”-merkkivalo palaa punaisena, pro-

jektori kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen. Ks. sivut 54-55.

 Kun “TEMP”-merkkivalo palaa punaisena, projektori on

ylikuumentunut. Projektori kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Normaaleissa olosuhteissa projektori voidaan kytkeä uudel-

leen päälle, kun se on jäähtynyt. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseemme. Ks. sivut 54-55.

 Kun “TEMP” on vilkkuu punaisena, tuulettimessa on vikaa.

Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseemme. Ks. sivut 54-55.

15

Suomi

Asennus

Heijastetun kuvan säätäminen

Projektorin korkeuden säätäminen

Tämä projektori on varustettu kuvan korkeuden säädön mahdollistavalla säätöjalalla.

Kuvan nostaminen:

1. Paina nostopainiketta

2. Nosta kuva haluttuun korkeuskulmaan jälkeen painike lukitaksesi korkeudensäätöjalan paikalleen.

3. Käytä jalan ruuvia

Laskeaksesi kuvaa:

1. Paina nostopainiketta.

2. Laske kuvaa ja vapauta sitten painike lukitaksesi nostojalan tähän asentoon.

3. Käytä jalan ruuvia  kuvan kulman hienosäätöön.

.

, vapauta sen

 kuvan kulman hienosäätöön.

Suomi

16

3

Kallistuman säätöjalka

2

Nostojalka

1

Nostopainike

Asennus

68,8"

(174,8cm)

114,7"

(291,4cm)

160,6"

(407,9cm)

206,5"

(524,5cm)

275,3"

(699,3cm)

30,3"

(76,9cm)

75,7"

(192,3cm)

126,2"

(320,5cm)

176,7"

(448,7cm)

227,1"

(576,9cm)

302,9"

(769,2cm)

3,9'

(1,2m)

39,4'(12,0m)

29,5'(9,0m)

23,0'(7,0m)

16,4'(5,0m)

9,8'(3,0m)

27,5"

(69,9cm)

Leveys

Korkeus

Diagonaali

Hd

Projektorin zoomaus/tarkentaminen

Voit kiertää zoomausrengasta sisään- ja ulospäin. Tarkenna kuva kiertämällä tarkennusrengasta, kunnes kuva on kirkas. Projektorin tarkkuusalue on 1,2-12,0 metriä.

Zoomausrengas

Tarkennusrengas

Heijastetun kuvan koon säätäminen

Näyttö

(Diago-

naalinen)

Näytön

koko

Hd

Etäisyys

Maks.

27,5” (69,9cm) 68,8” (174,8cm) 114,7” (291,4cm) 160,6” (407,9cm) 206,5” (524,5cm) 275,3” (699,3cm)

Min.

24,2” x 18,2”

Maks.

(WxH)

Min.

(WxH)

Maks.

Min.

61,5 x 46,2cm

22,0” x 16,5”

55,9 x 42,0cm

2,73” (6,9cm) 6,81” (17,3cm) 11,36” (28,8cm) 15,9” (40,4cm) 20,44” (51,9cm) 27,26” (69,2cm)

2,48” (6,3cm) 6,19” (15,7cm) 10,32” (26,2cm) 14,45” (36,7cm) 18,58” (47,2cm) 24,78” (62,9cm)

3,9’ (1,2m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 39,4’ (12,0m)

60,6” x 45,4”

153,8 x 115,4cm

55,1” x 41,3”

139,9 x 104,9cm

256,4 x 192,3cm

233,1 x 174,8cm

30,3” (76,9cm) 75,7” (192,3cm) 126,2” (320,5cm) 176,7” (448,7cm) 227,1” (576,9cm) 302,9” (769,2cm)

101,0” x 75,7”

91,8” x 68,8”

141,3” x 106,0”

359,0 x 269,2cm

128,5” x 96,4”

326,3 x 244,8cm

181,7” x 136,3”

461,5 x 346,2cm

165,2” x 123,9”

419,6 x 314,7cm

Tämä kaavio on tarkoitettu vain viitteeksi käyttäjälle.

242,3” x 181,7”

615,4 x 461,5cm

220,3” x 165,2”

559,4 x 419,6cm

17

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Ohjauspaneeli ja kaukosäädin

Toimintoja voidaan ohjata kahdella tavalla: Ohjauspaneelilla ja kaukosäätimellä

Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelin käyttö

Suomi

Power(Virta)

Menu (Valikko)

Enter AV Mute

(AV-mykistys)

Nelisuuntaiset valintanäppäimet

Source (Lähde)

Re-Sync

Virran LED-valo

Lampun LED

Lämp.-LED

18

Ks. osaa “Projektorin kytkeminen päälle/pois päältä” sivuilla 14-15.

Paina “Valikko” käynnistääksesi näyttövalikon (OSD). Poistu näyttövalikosta painamalla kohtaa “Valikko” uudelleen.

Vahvista valinta.

Kääntää videon ja audion hetkellisesti pois/päälle.

Käytä -painikkeita valitaksesi kohtia tai tehdäksesi säätöjä valintaasi.

Valitse tulosignaali painamalla “Lähde”.

Synkronoi projektorin automaattisesti vastaamaan lähdesignaalia.

Osoittaa projektorin tilan.

Osoittaa projektorin lampun tilan.

Osoittaa projektorin lämpötilan tilan.

Käyttäjän ohjaimet

Kaukosäätimen käyttö

Kaukosäädin

Power (Virta)

Laser

PC/Hiiri

L-painike (Vasen)

R-painike (Oikea)

Page (Sivu) +

Page (Sivu) -

Enter

Source (Lähde)

Re-Sync

Ks. osiota “Projektorin virran kääntäminen päälle/pois päältä” sivuilla 14-15.

Suuntaa kaukosäädin näyttöä kohti ja paina painiketta laserosoittimen aktivoimiseksi.

PC/Hiiri-säädintä voi käyttää ohjaamaan hiiren liikettä. Hiiri on otettu käyttöön USB-kaapelilla tietokoneen ja projektorin yhdistämiseksi.

Napsautus hiiren vasemmanpuoleisella painikkeella.

Napsautus hiiren oikeanpuoleisella painikkeella.

Tällä näppäimellä voit siirtyä sivun ylöspäin.

Tällä näppäimellä voit siirtyä sivun alaspäin.

Vahvista valinta.

Valitse tulosignaali painamalla “Lähde”.

Synkronoi projektorin automaattisesti vastaamaan lähdesignaalia.

Nelisuuntaiset valintanäppäimet

Keystone +/(kuvankorjaus +/-)

Volume +/(Äänenvoimakkuus +/-)

Brightness (Kirkkaus)

Käytä -painikkeita valitaksesi kohtia tai tehdäksesi säätöjä valintaasi.

Säätää projektorin kallistuman aiheuttamaa kuvahäiriötä. (± 18 asema)

Säätää äänenvoimakkuuden lisäämistä/ vähentämistä.

Säädä kuvan kirkkautta.

19

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Kaukosäätimen käyttö

Kaukosäädin

Menu (Valikko)

Zoom (Zoomi)

DVI

VGA

AV Mute (AV-mykistys)

S-Video

Jäädytä

Video

Paina “Valikko” käynnistääksesi näyttövalikon (OSD). Poistu näyttövalikosta painamalla kohtaa “Valikko” uudelleen.

Paina “+/-”-painiketta zoomataksesi sisään kuvaan.

Paina “DVI” valitaksesi DVI-lähteen.

Paina “VGA”valitaksesi lähteen VGA Inliittimestä.

Kääntää videon ja audion hetkellisesti pois/päälle.

Paina “S-video” valitaksesi S-videolähteen.

Paina “Jäädytä” keskeyttääksesi näytön kuvan.

Paina “Video” valitaksesi komposiittivideolähteen. Tämä toiminto on saatavissa vain,

kun projektori on liitetty videoon Y-tyypin kaapelin kautta.

Suomi

20

Käyttäjän ohjaimet

Näyttövalikot

Projektorissa on monikielisiä näyttövalikkoja, joiden avulla voit säätää kuvia ja muuttaa useita asetuksia. Projektori löytää lähteen automaattisesti.

Käyttö

1. Avaa OSD-valikko painamalla “Valikko” kaukosäätimellä tai

projektorin näppäimistöllä.

2 Kun OSD-näyttö tulee näkyviin paina

jonkin päävalikon kohdista. Tehdessäsi valinnan tietyllä sivulla, paina tai “Enter”-näppäintä päästäksesi alavalikkoon.

3. Valitse haluamasi kohta näppäimillä

sia -näppäimellä.

4. Valitse seuraava säädettävä kohta alavalikosta ja säädä sitä edellä

kuvatulla tavalla.

5. Paina “Enter” vahvistaaksesi valinnan, jolloin päävalikko palau-

tuu näytölle.

6. Poistu painamalla “Valikko”-painiketta uudelleen. Näyttövalikko

sulkeutuu ja projektori tallentaa uudet asetukset automaattisesti.

-näppäimiä valitaksesi

ja säädä sitten asetuk-

Päävalikko

Alavalikko Asetus

21

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Valikko

Suomi

22

Käyttäjän ohjaimet

Kuva

Näyttömoodi

Erilaisille kuvatyypeille on valmiiksi asetettuja optimoituja asetuksia.

Esitys: Hyvä väri ja kirkkaus PC-tulosta.



Kirkas: Maksimikirkkaus PC-tulosta.



Elokuva: Kotiteatteria varten.



sRGB: Yhdenmukaistetut, tarkat värit.



Käyttäjä: Käyttäjän omat asetukset.



Kirkkaus

Säädä kuvan kirkkautta.

Paina tummentaaksesi kuvaa.



Paina vaalentaaksesi kuvaa.



Kontrasti

Kontrasti säätelee kuvien tummimpien ja vaaleimpien kohtien välistä suhdetta. Kontrastin säätäminen muuttaa

Paina pienentääksesi kontrastia.



Paina suurentaaksesi kontrastia.



Terävöitys

Säätää kuvan terävyyttä.

Paina vähentääksesi terävyyttä.



Paina lisätäksesi terävyyttä.



23

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Kuva

Farvemætning

Säätää videokuvan mustavalkoisesta täysin kyllästettyyn väriin.

“Farvemætning”

ja“Värisävy”toimintoja tuetaan vain videolähteessä.

Paina laskeaksesi kyllästyksen määrää kuvassa.



Paina nostaaksesi kyllästyksen määrää kuvassa.



Värisävy

Säätää punaisen ja vihreän väritasapainon.

Paina nostaaksesi vihreän määrää kuvassa.



Paina nostaaksesi punaisen määrää kuvassa.



Suomi

24

Käyttäjän ohjaimet

Kuva|Väri

Väri

Valitse Punainen/Vihreä/Sininen vahvistus (Gain) kirkkauden säädöille ja esiasetus (Bias) kontrastin säädöille koko kuvaa varten. Yksilölliset väriasetukset väreille Cyan, Magenta, Keltainen voidaan myös säätää.

Alkuasetukset

Valitse “Kyllä” palataksesi värisäädöissä tehtaan oletusasetuksiin.

25

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Kuva |

Lisäasetukset

Degamma

Tämän avulla voit valita degamman, joka on hienosäädetty parhaan kuvanlaadun saavuttamiseksi.

Elokuva: kotiteatteria varten.



Video: video- tai TV-lähteelle.



Graikka: kuvalähteille.



PC: PC- tai tietokonelähteelle.



BrilliantColor

Tämä säädettävä kohta käyttää hyväkseen uutta väriprosessointialgoritmia ja järjestelmätason parannuksia mahdollistamaan korkeamman kirkkauden antamalla samalla kuvalle luonnollisemmat, sävykkäämmät värit. Asteikko on 0-10. Jos haluat voimakkaammin parannetun kuvan, säädä maksimiasetusta kohti. Saadaksesi pehmeämmän ja luonnollisemman kuvan, säädä minimiasetusta kohti.

TM

Suomi

Värilämpötila

Säätää värilämpötilaa. Kylmissä lämpötiloissa näytön kuva näyttää kylmemmältä ja korkeammissa lämpötiloissa lämpimämmältä.

Väriavaruus

Valitse asianmukainen värimatriisityyppi AUTO, RGB, YUVsignaaleista.

26

Kuva |

Lisäasetukset

Tulolähde

Ota käyttöön tulolähteet. Siirry painikkeilla “ ” seuraavaan valikkoon kuten alla, ja käytä sitten valintaan painikkeita

Paina “Enter” päättääksesi valinnan. Projektori ei etsi tuloja, joiden valinta on poistettu.

Käyttäjän ohjaimet

tai .

27

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Kuva

Muoto

Säädä muotosuhde tämän toiminnon avulla.

4:3: Tämä muoto on 4x3 tulolähteille, joita ei ole parannettu



laajakuva-TV:tä varten.

16:9 I: Tämä muoto on 16x9 tulolähteille, kuten HDTV ja DVD,



joita on parannettu laajakuva-TV:tä varten.

16:9 II: Projektorin Ei-vakio laajakuvanäyttömuoto. Osa alku-



peräisestä kuvasta leikataan, jos muotosuhde on pienempi kuin 1,67:1.

Ikkuna: 4:3 kuvan ollessa suurempi kuin 16:9 ruutu, valitse “Ik-



kuna”-tila saadaksesi kuvan mahtumaan näytölle muuttamatta projektorin etäisyyttä.

Suomi

28

Ikkuna Formaatti

16 : 9-I Formaatti

or

16 : 9-II Formaatti

4 : 3 Formaatti

Tulosignaali

Käyttäjän ohjaimet

Näytön ala Kuvan ala

Näyttöikkunamuoto

29

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Kuva

Overscan

Yliskannaustoiminto poistaa kohinaa videokuvasta. Yliskannaus a kuvaa poistaaksesi videokoodauksen aiheuttamaa kohinaa

videolähteen reunoilta.

Zoom

Paina pienentääksesi kuvan kokoa.



Paina suurentaaksesi kuvaa projektionäytöllä.



Vaaka kuvan siirto

Muuttaa heijastetun kuvan sijaintia vaakasuunnassa.

Suomi

Pysty kuvan siirto

Muuttaa heijastetun kuvan sijaintia pystysuunnassa.

Pysty kuvankorjaus

Paina näppäintä tai säätääksesi kuvan kallistumista pystysuunnassa ja kuvan muotoa lähemmäs nelikulmiota.

30

Asetukset | Kieli

Kieli

Valitse monikielinen näyttövalikko. Paina tai siirtyäksesi alavalikkoon ja sen jälkeen tai -näppäintä valitaksesi halutun kielen. Paina “Enter” päättääksesi valinnan.

Käyttäjän ohjaimet

31

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Asetukset

Projisointi

Työpöydän etuosa



Tehdasasetus.

Työpöydän takaosa



Valitessasi tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan niin, että voit heijastaa kuvan läpikuultavan valkokankaan takaa.

Suomi

32

Etukatto



Valitessasi tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan ylösalaisin katosta heijastamista varten.



Takakatto

Valitessasi tämän toiminnon, projektori kääntää kuvan samanaikaisesti sivu- ja pystysuunnassa. Voit heijastaa katosta valkokankaan takaa.

Projektorin ID

Mahdollistaa projektorin hallinnan RS232 -ohjaimella. Alue 01-99.

Tiedon piilotus

Päälle: Valitse “Päälle” piilottaaksesi hakuviestin.



Pois: Valitse “Pois” näyttääksesi hakuviestin.



Käyttäjän ohjaimet

Asetukset

Aloituskuva

Käytä tätä toimintoa valitaksesi haluamasi käynnistysnäytön.

Päälle: Valitse “Päälle” näyttääksesi Optoma-logon.



Pois: Valitse “Pois” näyttääksesi tyhjän kuvan.



33

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Asetukset |

Turvallisuus

Päälle: Valitse “Päälle”, ottaaksesi käyttöön varmennuksen,



Turva-ajastin

Ajastimen avulla voidaan valita tuntimäärä, jona projektoria

voidaan käyttää (kuukausi/päivä/ Tunti). Kun aika on kulunut, salasanaa kysytään uudelleen.

kun projektori käynnistetään.

Pois: Valitse “Pois”, jos haluat, että projektori voidaan käyn-

nistää ilman salasanaa.

Suomi

34

Asetukset |

Turvallisuus

■ Ensimmäistä kertaa:

1. Salasana on 4 merkkiä pitkä, OLETUSSALASANA on

“1234”. (ensimmäistä kertaa)

2. Valitse salasana kaukosäätimen numeronäppäimillä ja

vahvista valinta painamalla “ ” -näppäintä.

Vaihda salasana

1. Paina “ ” antaaksesi vanhan salasanan.

2. Valitse nykyinen salasana numeronäppäimillä ja paina sitten “ ” -näppäintä uudelleen tuodaksesi seuraavan näyttövalikon esiin.

3. Vieritä alaspäin korostaaksesi salasanan ja paina sitten “ ” aktivoidaksesi valinnan.

4. Anna kaukosäätimen numeropainikkeilla uusi salasana (4 merkkiä pitkä) ja vahvista valinta painamalla “ ” .

5. Anna uusi salasana uudelleen ja vahvista valinta painamalla “ ” .

Käyttäjän ohjaimet

35

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Asetukset | Signaali

Vaihe

“Vaihe” synkronoi näytön signaaliajastuksen graikkakortin kanssa. Jos kuva on epävakaa, käytä tätä toimintoa sen korjaamiseen.

Taajuus

“Taajuus“ muuttaa näytön taajuutta niin, että se vastaa tietoko-

neesi graikkakortin taajuutta. Jos kuva on epävakaa, käytä tätä

toimintoa sen korjaamiseen.

Vaakasijainti

Paina siirtääksesi kuvaa vasemmalle.



Paina siirtääksesi kuvaa oikealle.



Pystysijainti

Paina siirtääksesi kuvaa alaspäin.



Paina siirtääksesi kuvaa ylöspäin.



Suomi

36

Käyttäjän ohjaimet

Valinnat

Valikon sijainti

Valitse valikon sijainti näytöllä.

Lähteen lukitus

Päälle: Projektori etsii annetun portin.



Pois: Projektori etsii muita signaaleja, jos tämä signaali häviää.



Suuri korkeus

Valitse “Päälle” valitaksesi korkean paikan tilan. Tuulettimet toimivat jatkuvasti täydellä nopeudella projektorin jäähdyttämiseksi.

Näppäimistölukko

Kun näppäimistölukkotoiminto on päällä, ohjauspaneeli on lukittu, mutta projektoria voi silti käyttää kaukosäätimellä. Tämä toiminto kumotaan kaukosäätimellä tai painamalla ohjauspaneelin “Enter”-näppäintä 7 sekuntia.

Taustaväri

Tällä toiminnolla näyttö on “Sininen” tai “Musta”, jos signaalia ei tule.

Mykistä

Valitse “Päälle” käynnistääksesi mykistyksen.



Valitse “Pois” sulkeaksesi mykistyksen.



37

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Valinnat

Äänenvoimakkuus

 Paina vähentääksesi äänenvoimakkuutta.

 Paina lisätäksesi äänenvoimakkuutta.

Alkuasetukset

Valitse “Kyllä” palauttaaksesi kaikkien valikkojen

näyttöparametrit tehtaan oletusasetuksiksi.

Suomi

38

Valinnat | Lisä

Suorakäynnistys

Valitse “Päälle” kytkeäksesi Virta suoraan päälle -tilan päälle. Projektori kytkeytyy automaattisesti päälle, kun se yhdistetään verkkovirtaan painamatta projektorin ohjauspaneelin Virta/Valmiustila-näppäintä tai kaukosäätimen “Virta”-näppäintä.

Autom. sammutus (min)

Asettaa laskettavan ajanjakson. Ajastin alkaa laskea aikaa, kun projektori ei enää vastaanota signaaleja. Laskennan loputtua (minuuteissa) projektori sammuu automaattisesti.

Käyttäjän ohjaimet

Uniajastin (min)

Asettaa laskettavan ajanjakson. Ajastus alkaa signaalitulolla tai ilman sitä. Kun uniajastimen laskenta on lopussa, projektori sammuu automaattisesti.

39

Suomi

Käyttäjän ohjaimet

Valinnat |

Lamppuasetukset

Lampputunnit

Näyttää heijastusajan.

Lampun muistutus

Valitse tämä toiminto näyttääksesi tai piilottaaksesi varoitusilm-

oituksen lampunvaihtoilmoituksen tullessa esiin. Viesti tulee esiin 30 tuntia ennen ehdotettua lampun vaihtoa.

Kirkkaustaso

Standardi: Valitse “Standardi” himmentääksesi projektorin



lamppua virrankulutuksen pienentämiseksi ja lampun keston pidentämiseksi jopa 130 %.

KIRKAS: Valitse “KIRKAS” kasvattaaksesi kirkkautta.



Suomi

Lampun nollaus

Palauttaa lampun tuntilaskun nollaan, kun lamppu on vaihdettu.

40

Liitteet

Vianetsintä

Jos kohtaat ongelmia käyttäessäsi projektoria,

katso seuraavia ohjeita. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen. (Ks. lisätietoja sivut 54-55)

Kuvaongelmat

Ruudulle ei ilmesty kuvaa

Varmista, että kaikki kaapelit ja virtakytkökset on liitetty kunnolla



“Asennus”-osiossa kuvatulla tavalla.

Tarkista, että liittimet ovat ehjiä.



Tarkista, että projektorin lamppu on asennettu kunnolla. Katso



“Lampun vaihtaminen”-osiota.

Varmista, että olet poistanut linssinsuojuksen, ja että projektori on



kytketty päälle.

Osittainen, vierivä tai väärin näkyvä kuva



Paina “Re-Sync” kaukosäätimessä.

Jos käytät PC-tietokonetta:



Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Avaa ohjauspaneelin “Oma tietokone”-kuvake ja kaksoisnapsauta sitten “Kuva”-kuvaketta.

2. Valitse “Asetukset”-välilehti.

3. Tarkista, että näytön resoluution asetus on pienempi tai yhtä suuri kuin UXGA (1600 x 1200).

4. Napsauta “Lisäasetukset”-painiketta.

Jos projektori ei vieläkään heijasta koko kuvaa, sinun on vaihdettava käyttämäsi monitorinäyttö. Noudata seuraavia kohtia.

5. Tarkista, että resoluution asetus on pienempi tai yhtä suuri kuin UXGA (1600 x 1200).

41

Suomi

Liitteet

6. Valitse “Näyttö”-painikkeen alla oleva “Vaihda”-painike.

7. Napsauta kohtaa “Näytä kaikki yhteensopivat.” Valitse sitten “Standardiohjaimet” kohdassa “SP” ; valitse tarvitsemasi piirtotarkkuuskohdassa “Mallit”.

Tarkista, että monitorin näytön resoluution asetus on pienempi

8.

tai yhtä suuri kuin UXGA (1600 x 1200).

Jos käytät Notebookia:



1. Noudata edellä annettuja ohjeita, kun säädät tietokoneen resoluutiota.

2. Anna ulostuloasetukset. Esimerkki: [Fn]+[F4]

Compaq Dell  [Fn]+[F8] Gateway  [Fn]+[F4] IBM  [Fn]+[F7]

Mac Apple: System Preference  Kuva  Arrangement  Mirror

display

Jos kohtaat vaikeuksia vaihtaessasi monitorisi piirtotarkkuutta



tai jos monitorisi pysähtyy, käynnistä kaikki laitteet ja projektori uudelleen.

Notebook- tai PowerBook-tietokoneen näyttö ei näytä

[Fn]+[F4]



Hewlett Packard NEC  [Fn]+[F3] Toshiba  [Fn]+[F5]



[Fn]+[F4]

esitystä

Notebook PC



Jotkin PC-tietokoneet saattavat kääntää omat näyttönsä pois päältä, kun toinen näyttölaite on kytketty päälle. Jokainen näistä aktivoidaan eri tavalla. Lisätietoja saat tietokoneen käyttöoppaasta.

Kuva on epävakaa

Käytä toimintoa “Vaihe” sen korjaamiseen. Katso lisätietoja sivulla



36.

Vaihda tietokoneesi väriasetuksia.



Suomi

42

Kuvassa on pystysuora palkki

Käytä “Taajuus”-toimintoa sen säätämiseen. Katso lisätietoja



sivulla 36.

Tarkista ja aseta uudelleen graikkakorttisi näyttötila, jotta se on



yhteensopiva projektorin kanssa.

Liitteet

Kuva ei ole tarkka

Tarkista onko linssinsuojus poistettu.



Säädä projektorin linssin tarkennusrenkaalla.



Varmista, että heijastusnäyttö on vaaditun etäisyyden päässä



projektorista (1,2-12,0 metriä). Ks. sivu 17.

Kuva on venynyt tilassa näytettäessä 16:9 DVD:tä.

Kun toistat anamorsta DVD:tä tai 16:9 DVD:tä, projektori

näyttää parhaan kuvan 16: 9 muodossa. Jos toistat 4:3 -muotoista DVD:tä, vaihda projektorin

näyttövalikossa muodoksi 4:3.

Jos kuva on yhä venynyt, säädä kuvasuhdetta seuraavalla tavalla:

Aseta näyttömuoto 16:9 (leveä) muotosuhdetyypiksi DVD-



soittimessa.

Kuva on liian pieni tai iso

Säädä zoomausrengasta projektorin päällä.



Siirrä projektoria lähemmäs tai kauemmas valkokankaasta.



Paina kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin [Valikko]-



painiketta, siirry kohtaan “Kuva  Muoto” ja kokeile muita

asetuksia.

Keystone-

näppäimen käyttö ei ole suositeltavaa.

Kuva on kallistunut sivuilta

Jos mahdollista, sijoita projektori uudelleen niin, että se on



keskitetty valkokankaaseen ja sijaitsee sen alareunan alapuolella.

Paina [Kuvankorjaus +/-] –painiketta (Keystone)



kaukosäätimessä, kunnes sivut ovat pystysuoria.

Kuva näkyy peilikuvana

Valitse näyttövalikon kohta “Asetukset



heijastuksen suunta.

 Projisointi” ja säädä

43

Suomi

Liitteet

Keskeytysongelmat

Projektori pysähtyy reaktiona kaikilla säätimillä

Jos mahdollista, sulje monitori ja irrota virtajohto ja odota



vähintään 60 sekuntia, ennen kuin yhdistät virtajohdon uudelleen.

Lamppu palaa tai siitä kuuluu ääni

Kun lampun toiminta päättyy, se sammuu ja siitä kuuluu äänekäs



poksahdus. Jos näin tapahtuu, laite ei käynnisty ennen kuin lamppu on vaihdettu. Vaihtaessasi lampun, seuraa kohdassa “Lampun vaihtaminen” annettuja ohjeita sivuilla 47-48.

Projektorin tilan ilmaisu

LED-valoviesti

Suomi

44

Virran LED-valo Lämp.-LED

Viesti

Valmiustila (Virtajohto)

Virta päällä (lämmitys)

Lamppu valaisee Vihreä

Virhe (Ylikuum.)

Virhe (Vika tuulettimessa)

Virhe (Vika lampussa)

Valo loistaa  Ei valoa 

(Vihreä/Kullan-

ruskea)

Vilkkuva kel-

lanruskea

Vilkkuu vihreänä

Lampun-

LED

(Punainen) (Punainen)

Vilkkuva (0,25

sekuntia päällä,

0,25 sekuntia pois)

Viesti

Tuuletinvika:



Lämpötilavaroitus:



Liitteet

Lampun vaihtaminen:



Asteikon ulkopuolella: (Ks. sivu 49)



45

Suomi

Liitteet

Kaukosäädinongelmat

Jos kaukosäädin ei toimi

Tarkista, että kaukosäätimen käyttökulma on noin ±22,5°.



Tarkista, ettei kaukosäätimen ja EP721 videolaitteen välillä ole



esteitä. Siirrä se 6 metrin säteelle projektorista.

Varmista, että paristot on asetettu oikein.



Vaihda kaukosäätimen heikot paristot.



Suomi

46

Liitteet

Lampun vaihtaminen

Projektori havaitsee automaattisesti lampun käyttöiän loppumisen. Kun lamppu lähestyy loppuaan, näyttöön tulee varoitusviesti.

Kun näet tämän viestin, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai huoltokeskukseen lampun vaihtamiseksi niin pian kuin mahdollista. Varmista, että projektori on ehtinyt jäähtyä vähintään 30 minuuttia, ennen kuin vaihdat lampun.

Varoitus: Jos monitori on kiinnitetty kattoon, ole varovainen

avatessasi lampun käyttöpaneelia. On suositeltavaa käyttää suojalaseja vaihdettaessa kattoon kiinnitetyn projektorin lanmppua. “On oltava varovainen, ettei mitään irrallisia esineitä putoa projektorista.”

Varoitus: Lampunkotelo voi olla kuuma! Anna sen jäähtyä, en-

nen kuin vaihdat lampun!

Varoitus: Henkilövahinkojen välttämiseksi älä pudota lamp-

pumoduulia tai koske hehkulamppuun. Hehkulamppu saattaa rikkoutua ja aiheuttaa vahinkoja pudotessaan.

47

Suomi

Liitteet

1

2

3

4

5

Lampun vaihtaminen:

1. Sammuta projektorin virta painamalla ”Virta”-painiketta.

2. Anna projektorin jäähtyä vähintään 30 minuuttia.

3. Irrota virtajohto.

4. Irrota ruuvimeisselillä lamppumoduulin kaksi ruuvia kannesta.

5. Työnnä ylös ja irrota kansi.

6. Irrota ruuvimeisselillä lamppumoduulin kaksi ruuvia.

7. Vedä lampun kahva varovasti ylös.

8. Irrota lamppumoduuli. Tee tämä käänteisessä järjestyksessä, kun kiinnität lamppumoduulin.

9. Kytke projektori päälle ja suorita “Lampun nollaus”-toiminto sen jälkeen, kun lamppumoduuli on vaihdettu.

Lampun nollaus: (i)Paina “Valikko

“Lampun asetukset”  (iv)Valitse “Lampun nollaus” (v)Valitse “Kyllä”.









 (ii)Valitse “Valinnat”  (iii) Valitse



Suomi

48

Liitteet

Yhteensopivuustilat

 Tietokoneen yhteensopivuus

Tila Resoluutio

VGA 640 x 480 60/ 72/ 75/ 85 60/ 72/ 75/ 85

VGA 720 x 400 70/ 85 70/ 85

SVGA 800 x 600 56/ 60/ 72/ 75/ 85 56/ 60/ 72/ 75/ 85

SVGA 832 x 624 72 72

XGA 1024 x 768 60/ 70/ 75/ 85 60/ 70/ 75/ 85

XGA 1152 x 864 60/ 70/ 75/ 85 60/ 70/ 75/ 85

WXGA 1280 x 720 50/ 60 ***

WXGA 1280 x 768 60 60

WXGA 1280 x 800 60 60

SXGA 1280 x 1024 60/ 75/ 85

SXGA+ 1400 x 1050 60

UXGA 1600 x 1200 60

MAC LC 13 640 x 480 66,66 ***

MAC II 13 640 x 480 66,68 ***

MAC 19 1024 x 768 75 ***

MAC 1152 x 870 75,06 ***

MAC G4 640 x 480 60 60/ 70

i MAC DV 1024 x 768 75 ***

i MAC DV 1152 x 870 75 ***

i MAC DV 1280 x 960 75 ***

Analoginen Digitaalinen

V-Sync (Hz)

60/ 75/ 85 (85Hz, ali-

näytteenotto-tilassa)

60 (85Hz, ali-näyttee-

60 (85Hz, ali-

näytteenotto-tila)

notto-tila)

Videoyhteensopivuus



NTSC M (3.58 MHz), 4.43 MHz, 480i/p @60Hz

PAL B, D, G, H, I, M, N, 576i/p @50Hz

SECAM B, D, G, K, K1, L

HDTV 480p, 576p, 720p, 1080i (50/60 Hz)

49

Suomi

Liitteet

12345

6789

1

2

3

RS232-komennot

RS232-liitin VGA-tuloliitin

Suomi

Nastan nro

1

2 RXD SISÄÄN

3 GND __

Nimi

TXD

I/O (Projektorin

puolelta)

ULOS

Nastan nro

1

2

3 TXD

4 DRT

5 GND

6 DSR

7 RTS

8 CTS

9 N/A

Määritykset

N/A

RXD

50

Liitteet

SEND to projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code F unction Description

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX00 1 7 E 30 30 30 30 20 31 Power ON ~XX00 2 7 E 30 30 30 30 20 32 Power OFF

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX01 1 7 E 30 30 30 31 20 31 Resync ~XX02 1 7 E 30 30 30 32 20 31 AV Mute On ~XX02 2 7 E 30 30 30 32 20 32 Off ~XX03 1 7 E 30 30 30 33 20 31 Mute On ~XX03 2 7 E 30 30 30 33 20 32 Off ~XX04 1 7 E 30 30 30 34 20 31 Freeze ~XX04 2 7 E 30 30 30 34 20 32 Unfreeze ~XX05 1 7 E 30 30 30 35 20 31 Zoom Plus ~XX06 1 7 E 30 30 30 36 20 31 Zoom Minus ~XX07 1 7 E 30 30 30 37 20 31 Up (Pan under zoom) ~XX08 1 7 E 30 30 30 38 20 31 Down (Pan under zoom) ~XX09 1 7 E 30 30 30 39 20 31 Left (Pan under zoom) ~XX10 1 7 E 30 30 31 30 20 31 Right (Pan under zoom)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX20 1 7 E 30 30 32 30 20 31 Display Mode Presentation ~XX20 2 7 E 30 30 32 30 20 32 Bright ~XX20 3 7 E 30 30 32 30 20 33 Movie ~XX20 4 7 E 30 30 32 30 20 34 sRGB ~XX20 5 7 E 30 30 32 30 20 35 User

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX21 n 7 E 30 30 32 31 20 n Brightness n= -50 - +50 ~XX22 n 7 E 30 30 32 32 20 n Contrast n= -50 - +50 ~XX23 n 7 E 30 30 32 33 20 n Sharpness n= 0 - +31

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX24 n 7 E 30 30 32 34 20 n Color Red Gain n= -50 - +50 ~XX25 n 7 E 30 30 32 35 20 n Green Gain n= -50 - +50 ~XX26 n 7 E 30 30 32 36 20 n Blue Gain n= -50 - +50 ~XX27 n 7 E 30 30 32 37 20 n Red Bias n= -50 - +50 ~XX28 n 7E 30 30 32 38 20 n Green Bias n= -50 - +50 ~XX29 n 7 E 30 30 32 39 20 n Blue Bias n= -50 - +50 ~XX30 n 7 E 30 30 33 30 20 n Cyan n= -50 - +50 ~XX31 n 7E 30 30 33 31 20 n Yellow n= -50 - +50 ~XX32 n 7 E 30 30 33 32 20 n Magenta n= -50 - +50 ~XX33 1 7 E 30 30 33 33 20 31 Reset

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX34 n 7 E 30 30 33 34 20 n BrilliantColor™ n= 0 - 10

~XX35 1 7 E 30 30 33 35 20 31 Degamma Film ~XX35 2 7 E 30 30 33 35 20 32 Video ~XX35 3 7 E 30 30 33 35 20 33 Graphics ~XX35 4 7 E 30 30 33 35 20 34 PC

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX36 1 7 E 30 30 33 36 20 31 Colour Temp. Warm ~XX36 2 7 E 30 30 33 36 20 32 Medium ~XX36 3 7 E 30 30 33 36 20 33 Cold ~XX37 1 7 E 30 30 33 37 20 31 Colour Space Auto ~XX37 2 7 E 30 30 33 37 20 32 RGB ~XX37 3 7 E 30 30 33 37 20 33 YUV

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX39 2 7 E 30 30 33 39 20 32 Input Source DVI-D ~XX39 5 7 E 30 30 33 39 20 35 VGA 1 ~XX39 6 7 E 30 30 33 39 20 36 VGA 2 ~XX39 7 7 E 30 30 33 39 20 37 SCART ~XX39 9 7 E 30 30 33 39 20 39 S-Video ~XX39 10 7E 30 30 33 39 20 31 30 Video

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX60 1 7 E 30 30 36 30 20 31 Format 4:3 ~XX60 2 7 E 30 30 36 30 20 32 16:9-l ~XX60 3 7 E 30 30 36 30 20 33 16:9-ll ~XX60 4 7 E 30 30 36 30 20 34 Window

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX61 n 7E 3 0 30 36 31 20 n Overscan n= 0 – 12 ~XX62 n 7E 3 0 30 36 32 20 n Zoom n= 0 – 100

~XX63 n 7E 30 30 36 33 20 n H Image Shift n= -50 - +50 ~XX64 n 7E 3 0 30 36 34 20 n V Image Shift n= -50 - +50 ~XX66 n 7E 30 30 36 36 20 n V Keystone n= -20 - +20

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX70 1 7 E 30 30 37 30 20 31 Language English ~XX70 2 7 E 30 30 37 30 20 32 German ~XX70 3 7 E 30 30 37 30 20 33 French ~XX70 4 7 E 30 30 37 30 20 34 Italian ~XX70 5 7 E 30 30 37 30 20 35 Spanish ~XX70 6 7 E 30 30 37 30 20 36 Portuguese ~XX70 7 7 E 30 30 37 30 20 37 Polish ~XX70 8 7 E 30 30 37 30 20 38 Dutch ~XX70 9 7 E 30 30 37 30 20 39 Swedish ~XX70 10 7E 30 30 37 30 20 31 30 Norwegian/Danish ~XX70 11 7E 30 30 37 30 20 31 31 Finnish ~XX70 12 7E 30 30 37 30 20 31 32 Greek ~XX70 13 7E 30 30 37 30 20 31 33 Traditional Chinese ~XX70 14 7E 30 30 37 30 20 31 34 Simplified Chinese ~XX70 15 7E 30 30 37 30 20 31 35 Japanese ~XX70 16 7E 30 30 37 30 20 31 36 Korean ~XX70 17 7E 30 30 37 30 20 31 37 Russian ~XX70 18 7E 30 30 37 30 20 31 38 Hungarian ~XX70 19 7E 30 30 37 30 20 31 39 Czechoslovak ~XX70 20 7E 30 30 37 30 20 32 30 Arabic ~XX70 21 7E 30 30 37 30 20 32 31 Thai

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX71 1 7 E 30 30 37 31 20 31 Projection Front-Desktop ~XX71 2 7 E 30 30 37 31 20 32 Rear-Desktop ~XX71 3 7 E 30 30 37 31 20 33 Front-Ceiling ~XX71 4 7 E 30 30 37 31 20 34 Rear-Ceiling

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX72 1 7 E 30 30 37 32 20 31 Menu Location Top Left ~XX72 2 7 E 30 30 37 32 20 32 Top Right ~XX72 3 7 E 30 30 37 32 20 33 Centre ~XX72 4 7 E 30 30 37 32 20 34 Bottom Left ~XX72 5 7 E 30 30 37 32 20 35 Bottom Right

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RS232-protokollatoimintoluettelo

RS232-komennot

Siirtonopeus : 9600 Databittejä: 8 Pariteetti: Ei ole Pysäytysbittejä: 1 Vuonvalvonta: Ei ole UART16550 FIFO: Kytke pois Projektorin palaute (onnistui): P Projektorin palaute (epäonnistui): F

XX=01-99, projectorin ID, XX=00 on kaikille projektoreille

51

Suomi

Liitteet

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HEX Code F unction Description

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX73 n 7E 30 30 37 33 20 n Signal Frequency n= -50 - +50 ~XX74 n 7E 30 30 37 34 20 n Phase n= 0 - +31 ~XX75 n 7E 30 30 37 35 20 n H. Position n= -50 - +50 ~XX76 n 7E 30 30 37 36 20 n V. Position n= -50 - +50

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX77 n 7 E 30 30 37 37 20 n Security Security Timer Month/Day/Hour nnnnnn ~XX78 1 7 E 30 30 37 38 20 31 Security Settings On ~XX78 2 7 E 30 30 37 38 20 32 Off

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX79 n 7 E 30 30 37 39 20 n Projector ID n=00-99

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX80 1 7 E 30 30 38 30 20 31 Mute On On ~XX80 2 7 E 30 30 38 30 20 32 Off Off ~XX81 n 7 E 30 30 38 31 20 n Volume n=0-15

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX82 1 7 E 30 30 38 32 20 31 Start Up Logo On ~XX82 2 7 E 30 30 38 32 20 32 Off

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX100 1 7E 30 30 31 30 30 20 31 So urce Lock On ~XX100 2 7E 30 30 31 30 30 20 32 Off ~XX101 1 7E 30 30 31 30 31 20 31 High Altitude On ~XX101 2 7E 30 30 31 30 31 20 32 Off ~XX102 1 7E 30 30 31 30 32 20 31 In formation Hide On ~XX102 2 7E 30 30 31 30 32 20 32 Off ~XX103 1 7E 30 30 31 30 33 20 31 Key pad Lock On ~XX103 2 7E 30 30 31 30 33 20 32 Off

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX104 1 7E 30 30 31 30 34 20 31 Background Colour Blue ~XX104 2 7E 30 30 31 30 34 20 32 Black

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX105 1 7E 30 30 31 30 35 20 31 Adv anced Direct Power On On ~XX105 2 7E 30 30 31 30 35 20 32 Off ~XX106 n 7E 30 30 31 30 36 20 n Auto Power Off (min) n=0-180 ~XX107 n 7E 30 30 31 30 37 20 n Sleep Timer (min) n=0-999

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX108 1 7E 30 30 31 30 38 20 31 Lamp Setting Lamp Hour ~XX109 1 7E 30 30 31 30 39 20 31 Lamp Reminder On ~XX109 2 7E 30 30 31 30 39 20 32 Off ~XX110 1 7E 30 30 31 31 30 20 31 Brightness Mode Bright ~XX110 2 7E 30 30 31 31 30 20 32 STD ~XX111 1 7E 30 30 31 31 31 20 31 Lamp Reset Yes ~XX111 2 7E 30 30 31 31 31 20 32 No

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX112 1 7E 30 30 31 31 32 20 31 Reset Yes ~XX112 2 7E 30 30 31 31 32 20 32 No

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

~XX121 1 7E 30 30 31 32 31 20 31 Input Source ~XX122 1 7E 30 30 31 32 32 20 31 Software Version ~XX123 1 7E 30 30 31 32 33 20 31 Display Mode ~XX124 1 7E 30 30 31 32 34 20 31 Power State ~XX125 1 7E 30 30 31 32 35 20 31 Brightness ~XX126 1 7E 30 30 31 32 36 20 31 Contrast ~XX127 1 7E 30 30 31 32 37 20 31 Aspect Ratio ~XX128 1 7E 30 30 31 32 38 20 31 Colour Temperature ~XX129 1 7E 30 30 31 32 39 20 31 Projection Mode

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND to Remote

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ~XX140 1 7E 30 30 31 34 30 20 31 Power ~XX140 3 7E 30 30 31 34 30 20 33 Remote Mouse Up ~XX140 4 7E 30 30 31 34 30 20 34 Remote Mouse Left ~XX140 5 7E 30 30 31 34 30 20 35 Remote Mouse Enter ~XX140 6 7E 30 30 31 34 30 20 36 Remote Mouse Right ~XX140 7 7E 30 30 31 34 30 20 37 Remote Mouse Down ~XX140 8 7E 30 30 31 34 30 20 38 Mouse Left Click ~XX140 9 7E 30 30 31 34 30 20 39 Mouse Right Click ~XX140 10 7E 30 30 31 34 30 20 31 30 Up/Page + ~XX140 11 7E 30 30 31 34 30 20 31 31 Left/Source ~XX140 12 7E 30 30 31 34 30 20 31 32 Enter (for projection MENU) ~XX140 13 7E 30 30 31 34 30 20 31 33 Right/Re-SYNC ~XX140 14 7E 30 30 31 34 30 20 31 34 Down/Page - ~XX140 15 7E 30 30 31 34 30 20 31 35 Keystone + ~XX140 16 7E 30 30 31 34 30 20 31 36 Keystone - ~XX140 17 7E 30 30 31 34 30 20 31 37 Volume - ~XX140 18 7E 30 30 31 34 30 20 31 38 Volume + ~XX140 19 7E 30 30 31 34 30 20 31 39 Brightness ~XX140 20 7E 30 30 31 34 30 20 32 30 Menu ~XX140 21 7E 30 30 31 34 30 20 32 31 Zoom ~XX140 22 7E 30 30 31 34 30 20 32 32 DVI ~XX140 23 7E 30 30 31 34 30 20 32 33 Freeze ~XX140 24 7E 30 30 31 34 30 20 32 34 AV Mute ~XX140 25 7E 30 30 31 34 30 20 32 35 S-Video ~XX140 26 7E 30 30 31 34 30 20 32 36 VGA ~XX140 27 7E 30 30 31 34 30 20 32 37 Video

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SEND from projector automatically

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HE X Code Function Projector Return Description

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------when standby/warming/cooling/out of range INFOn n : 0/1/2/3 = Standby / Warming / Cooling / Out of Range

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

READ from projector

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

232 ASCII Code HE X Code Function Projector Return Description

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------~XX150 1 7E 30 30 31 35 30 20 31 Information OKabbbbcdddde a: 1/0=On/Off bbbb: LampHour c: source 0/1/2/3/4/5/6= None/DVI-D/VGA1/ VGA2/SCART/S-Video/Video dddd: FW version e: Ddisplay mode ~XX151 1 7E 30 30 31 35 31 20 31 Model name OKn n: 0/1/2/3 EP721 / EP723 / EP727 / EP728

Suomi

52

Vääränlaisesta

asennuksesta aiheutuneet vahingot eivät kuulu takuun piiriin.

Varoitus:

1. Jos ostat toisen valmistajan valmistaman kattoasennuspakkauksen, varmista, että katon ja projektorin väliin jää vähintään 10 cm tilaa.

2. Älä sijoita projektoria lämmönlähteiden kuten ilmastointi- tai lämmityslaitteiden läheisyyteen, sillä muutoin projektori saattaa ylikuumentua ja kääntyä pois päältä automaattisesti.

Liitteet

Kattoasennus

1. Käytä Optoman suosittelemaa kattoasennuspakkausta projektorin vahingoittumisen välttämiseksi.

2. Jos haluat käyttää kolmannen osapuolen valmistamaa kattoasennussarjaa, varmista että se täyttää seuraavat

vaatimukset:

Ruuvityyppi: M3



Ruuvin enimmäispituus: 10mm



Ruuvin vähimmäispituus: 7,5 mm



53

Suomi

Liitteet

Optoman maailmanlaajuiset toimistot

Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys paikalliseen myyntipisteeseen.

USA

715 Sycamore Drive Puh : 408-383-3700 (English/French) Milpitas, CA 95035, USA Faksi : 408-383-3702 www.optomausa.com Service : services@optoma.com

Kanada

5630 Kennedy Road, Mississauga, ON, L4Z 2A9, Canada Puh : 905-361-2582 www.optoma.ca Faksi : 905-361-2581

Eurooppa

42 Caxton Way, The Watford Business Park Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK Puh : +44 (0) 1923 691 800 www.optoma.eu Faksi : +44 (0) 1923 691 888 Service Tel : +44 (0)1923 691865 Huolto : service@tsc-europe.com

Ranska

Bâtiment E Puh : +33 1 41 46 12 20 81-83 avenue Edouard Vaillant Faksi : +33 1 41 46 94 35 92100 Boulogne Billancourt, France Huolto : savoptoma@optoma.fr

Espanja

Paseo de la Castellana Puh : +34 91 790 67 01 135 7 Planta +34 91 790 67 02 Madrid, Spain Faksi : + 34 91 790 68 69

Suomi

Saksa

Werftstrasse 25 Puh : +49 (0) 211 506 6670 D40549 Düsseldorf, Faksi : +49 (0) 211 506 66799 Germany Huolto : info@optoma.de

Skandinavia

Grev Wedels Plass 2 Puh : +47 32 26 89 90 3015 Drammen Faksi : +47 32 83 78 98 Norway Huolto : info@optoma.no

Latinalainen Amerikka

715 Sycamore Drive Puh : 408-383-3700 Milpitas, CA 95035, USA Faksi : 408-383-3702

54

www.optoma.com.br www.optoma.com.mx

Liitteet

Korean

WOOMI TECH.CO.,LTD. 4F,Minu Bldg.33-14, Kangnam-Ku, Puh : +82+2+34430004 seoul,135-815, KOREA Faksi : +82+2+34430005

Japani

東京都足立区綾瀬3-25-18 オーエス本社ビル E-mail : info@osscreen.com サポートセンター:0120-46-5040 www.os-worldwide.com

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Puh : +886-2-2218-2360 Shindian City, Faksi : +886-2-2218-2313 Taipei Taiwan 231, R.O.C. Huolto : services@optoma.com.tw www.optoma.com.tw asia.optoma.com

Hong Kong

Unit A, 27/F Dragon Centre, 79 Wing Hong Street, Puh : +852-2396-8968 Cheung Sha Wan, Faksi : +852-2370-1222 Kowloon, Hong Kong www.optoma.com.hk

Kiina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Puh : +86-21-62947376 Changning District Faksi : +86-21-62947375 Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

55

Suomi

Liitteet

Säädös- ja turvallisuushuomautukset

Tässä liitteessä on luettelo projektorin yleisistä huomautuksista.

FCC-huomautus

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu luokan B digitaalisia laitteita koskevien rajoitusten FCC:n sääntökohdan 15 mukaiseksi. Näiden rajoitusten tarkoitus on varmistaa, että laite on kohtuullisesti häiriösuojattu asuinhuoneistoissa käyttämistä varten. Tämä laite tuottaa ja käyttää radioaaltoja ja saattaa säteillä niitä ympäristöönsä. Jos laitetta ei asenneta tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa häiriöitä radioliikenteelle.

Ei voida kuitenkaan täysin taata, ettei häiriöitä esiinny tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite häiritsee radio- tai televisiovastaanottoa, minkä voi todeta sulkemalla laitteen ja käynnistämällä sen uudelleen, tilannetta voi yrittää korjata seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen.

• Siirrä laite kauemmas radio- tai TV-vastaanottimesta.

• Kytke laite pistorasiaan, joka kuuluu eri jakopiiriin kuin pistorasia, johon radio tai televisio on kytketty.

• Kysy neuvoa laitteen myyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-asentajalta.

Suomi

Huomautus: Eristetyt kaapelit

Kaikkien liitäntöjen muiden tiedonkäsittelylaitteiden kanssa on oltava tehty eristetyillä kaapeleilla FCCsäädösten mukaisuuden varmistamiseksi.

Varotoimi

Muutosten tai mukautusten tekeminen, joita valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voi mitätöidä FCC:n myöntämän käyttäjän valtuutuksen käyttää tätä laitetta.

56

Liitteet

Käyttöolosuhteet

Tämä laite on FCC-sääntöjen osan 15 mukainen. Käyttö on kahden seuraavan ehdon alainen:

1. Tämä laite ei aiheuta haitallista häiriötä ja

2. Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan luettuna häiriö, joka saattaa aiheuttaa epätoivottavaa toimintaa.

Huomautus: Käyttö Kanadassa

Tämä luokan B digitaalinen laite on Kanadan ICES-003säädöksen mukainen.

Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Yhdenmukaisuusvakuutus EU-maissa

• EMC-direktiivi 89/336/ETY (muutokset mukaan lukien)

• Pienjännitedirektiivi 73/23/ETY (lisäys 93/68/ETY)

• R & TTE -direktiivi 1999/EC (jos tuotteessa on RF-toiminto)

Hävitysohjeet

Älä heitätä tätä elektronista laitetta roskiin hävittäessäsi sen. Minimoidaksesi saastumisen ja varmistaaksesi maailmanlaajuisen ympäristön parhaan mahdollisen suojelun, kierrätä laite.

57

Suomi

Optoma EP728, EP727, EP721 User Manual [fi]