Optoma EP727, EP728, EP721 User Manual [nl]
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave .......................................................................................1
Gebruiksmededeling ..............................................................................2
Veiligheidsinformatie......................................................................................2
Voorzorgsmaatregelen ..................................................................................3
Waarschuwingen m.b.t. oogbescherming
Inleiding .................................................................................................. 6
Producteigenschappen ..................................................................................6
Overzicht verpakking
Productoverzicht ............................................................................................8
Hoofdeenheid ......................................................................................................... 8
Bedieningspaneel ..................................................................................................9
Aansluitingspoorten .............................................................................................10
Afstandsbediening ............................................................................................... 11
.....................................................................................7
Installatie ..............................................................................................12
De projector aansluiten................................................................................12
Aansluiten op de computer/notebook ..................................................................12
Aansluiten op videobronnen
De projector in-/uitschakelen .......................................................................14
De projector inschakelen .....................................................................................14
De projector uitschakelen
Waarschuwingsindicator ...................................................................................... 15
Het geprojecteerde beeld aanpassen..........................................................16
De projectorhoogte regelen .................................................................................16
Zoom / focus van de projector aanpassen
De geprojecteerde beeldgrootte aanpassen
................................................................................13
....................................................................................15
Bedieningselementen gebruiker ........................................................... 18
Bedieningspaneel en afstandsbediening .....................................................18
OSD-menu’s ................................................................................................21
Het apparaat gebruiken .......................................................................................21
Menustructuur ...................................................................................................... 22
Helderheid ............................................................................................................ 23
Beeld .................................................................................................................... 28
Setup .................................................................................................................... 31
Opties ................................................................................................................... 37
Bijlagen.................................................................................................41
Problemen oplossen ....................................................................................41
Beeldproblemen ...................................................................................................41
Problemen met onderbrekingen
Indicator projectorstatus
Problemen met de afstandsbediening
De lamp vervangen .....................................................................................47
Compatibiliteitsmodi ....................................................................................49
RS232-opdrachten ......................................................................................50
Installatie plafondmontage
Wereldwijde kantoren Optoma
Voorschriften & veiligheidsrichtlijnen
.......................................................................... 44
...................................................................................... 44
...........................................................................53
....................................................................54
.....................................................5
........................................................... 17
........................................................ 17
................................................................46
...........................................................56
1
Nederlands
Gebruiksmededeling
Veiligheidsinformatie
De bliksemits met het pijlsymbool in de gelijkzijdige rechthoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet
geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in het product die krachtig genoeg
kan zijn om elektrische schokken te veroorzaken.
Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke
gebruiks- en onderhouds (reparatie)-richtlijnen in de documentatie die
bij het toestel is geleverd.
WAARSCHUWING: STEL DE PROJECTOR NIET BLOOT AAN REGEN
OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN
TE VOORKOMEN. ER IS GEVAARLIJKE HOGE SPANNING AANWEZIG
BINNENIN DE BEHUIZING. OPEN DE BEHUIZING NIET. LAAT ONDERHOUD
EN REPARATIES UITSLUITEND OVER AAN BEVOEGD PERSONEEL
Emissiebeperkingen Klasse B
Dit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan alle vereisten van de
Canadese voorschriften voor storingsveroorzakende apparatuur.
Belangrijke veiligheidsrichtlijnen
1. Lees deze instructies voordat u deze projector gebruikt.
2. Bewaar deze instructies zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen.
3. Volg alle instructies.
4. Installeer het toestel in overeenstemming met de instructies van de
fabrikant:
A. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Om een betrouwbare
werking van de projector te garanderen en het apparaat te beschermen
tegen oververhitting, moet u de projector in een positie en op een
locatie plaatsen die de nodige ventilatie niet hindert. Plaats de projector
bijvoorbeeld niet op een bed, een sofa, een tapijt of een gelijkaardig
oppervlak dat de ventilatieopeningen kan blokkeren. Plaats het dus niet
in een ingesloten ruimte, zoals een boekenkast of een kast die voorkomt
dat er lucht door de ventilatieopeningen kan stromen.
B. Gebruik deze projector niet in de buurt van water of vocht.
Stel de projector niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of
elektrische schokken te vermijden.
C. Installeer het toestel niet in de buurt van warmtebronnen
zoals radiators, verwarmingstoestellen, fornuizen of andere apparaten
(inclusief versterkers) die warmte produceren.
5. Reinig het toestel uitsluitend met een droge doek.
6. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn
opgegeven.
7. Laat onderhoud en reparaties over aan een gekwaliceerde monteur.
Reparatie is vereist is wanneer de projector op enige wijze werd
beschadigd, zoals in de volgende gevallen, zoals:
De voedingskabel of stekker is beschadigd.
Er is vloeistof gemorst of er zijn objecten in het apparaat gevallen.
als de projector werd blootgesteld aan regen of vocht, werkt niet
normaal of is gevallen.
Probeer deze projector niet zelf te repareren. Het openen of verwijderen
van deksel kan u blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere
gevaren. Neem contact op met Optoma om te worden doorverwezen
naar een erkende onderhoudsservice in uw buurt.
8.
Zorg dat er geen objecten of vloeistoffen in de projector binnendringen.
Ze kunnen gevaarlijke spanningspunten raken of een kortsluiting
veroorzaken op onderdelen zodat brand of elektrische schokken kunnen
worden veroorzaakt.
9. Controleer de behuizing van de projector op markering met betrekking
Nederlands
2
tot de veiligheid.
10. De projector mag alleen worden aangepast of gerepareerd door bevoegd
onderhoudspersoneel.
Gebruiksmededeling
Voorzorgsmaatregelen
Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen
en onderhoudsvoorschriften die in deze
gebruikerhandleiding zijn aanbevolen.
▀■ Waarschuwing- Kijk niet in de lens van de projector wanneer de
lamp is ingeschakeld. Het heldere licht kan uw ogen
beschadigen.
▀■ Waarschuwing- Stel de projector niet bloot aan regen of vocht om het
risico op brand of elektrische schokken te vermijden.
▀■ Waarschuwing- Open of demonteer de projector niet, anders loopt u het
risico op elektrische schokken.
▀■ Waarschuwing- Laat het apparaat afkoelen voordat u de lamp vervangt
en volg alle instructies voor het vervangen. Zie pagina’s
47-48.
▀■ Waarschuwing- Deze projector zal zelf de levensduur van de lamp
detecteren. Zorg dat u de lamp vervangt wanneer de
waarschuwingsberichten worden weergegeven.
Wanneer
de lamp het
einde van zijn
levensduur
bereikt, kan de
projector niet
opnieuw worden
ingeschakeld
zolang de
lampmodule niet
is vervangen.
Om de lamp
te vervangen,
volgt u de
procedures die
zijn beschreven
in de sectie “De
lamp vervangen”
op pagina’s 47
en 48.
▀■ Waarschuwing- Gebruik de functie “Reset Lamp” in het OSD-menu
“Options | Lamp Settings” opnieuw in nadat u de
lampmodule hebt vervangen (zie pagina 40).
▀■ Waarschuwing- Wanneer u de projector uitschakelt, moet u controleren
of de koelcyclus is voltooid voordat u de voeding
loskoppelt. Laat de projector gedurende 90 seconden
afkoelen.
▀■ Waarschuwing- Gebruik de lenskap niet terwijl de projector wordt
gebruikt.
▀■ Waarschuwing- Wanneer de lamp het einde van zijn levensduur nadert,
verschijnt het bericht “Lamp waarschuwing: Levensduur
van de lamp overschreden.” op het scherm. Neem zo
snel mogelijk contact op met uw lokale verdeler of
onderhoudscentrum om de lamp te vervangen.
▀■ Waarschuwing- Kijk niet direct in de laserstraal op de afstandsbediening
en richt de laserstraal niet naar de ogen van andere
personen om het risico op letsels te vermijden. De
afstandsbediening is voorzien van een laser van Klasse II
die straling uitzendt.
3
Nederlands
Gebruiksmededeling
Dit moet u doen:
Schakel het product uit voordat u het reinigt.
Gebruik een zachte doek, bevochtigd met zacht
schoonmaakmiddel om de behuizing van het scherm schoon
te maken.
Trek de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact als
u het product gedurende langere tijd niet gebruikt.
Dat mag u niet doen:
Blokkeer nooit de ventilatiesleuven en andere openingen van
het apparaat.
Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen, was of
oplosmiddelen om het apparaat te reinigen.
Gebruik het volgende onder geen elke omstandigheid:
- In een extreem warme, koude of vochtige omgeving.
- In gebieden die onderhevig zijn aan overmatig stof en vuil.
- In de buurt van een apparaat dat een krachtig magnetisch
veld genereert.
- In direct zonlicht.
Nederlands
4
Gebruiksmededeling
Waarschuwingen m.b.t. oogbescherming
▀■ Kijk nooit direct in de lichtstraal van de projector.
▀■ Probeer zo weinig mogelijk naar de straal gericht te staan. Sta
zo veel mogelijk met uw rug naar de straal gericht.
▀■ Wij raden u aan een aanwijsstok of een laseraanwijzer te
gebruiken om te vermijden dat u in de straal moet staan.
▀■ Controleer of de projectors buiten de gezichtlijn tussen het
scherm en het publiek staan. Hierdoor zal de presentator niet
in de lamp van de projector moeten kijken wanneer hij/zij
naar het publiek kijkt. De beste manier om dit te bereiken, is
de projector aan het plafond te monteren in de plaats van op
de vloer of op een tafel.
▀■ Wanneer u de projector in een klaslokaal gebruikt, moet u de
studenten de gepaste richtlijnen geven wanneer u ze vraagt
iets op het scherm aan te wijzen.
▀■ Om het benodigde lampvermogen te minimaliseren, kunt
u blinden gebruiken die de lichtniveaus van de omgeving
kunnen verminderen.
5
Nederlands
Inleiding
Producteigenschappen
Dit product is een 0,55” DLP®-projector met één chip.
De uitstekende functies omvatten:
Texas Instruments DLP® -technologie met één chip
Computercompatibiliteit:
Apple Macintosh, iMac en VESA-standaarden:
UXGA, SXGA+, SXGA, WXGA, XGA, SVGA, VGA
Videocompatibiliteit:
■NTSC, NTSC4.43
■PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM
■SDTV-compatibel (480i/p, 576i/p)
■HDTV-compatibel (720p, 1080i)
Nederlands
Automatische brondetectie met door gebruiker instelbare
instellingen.
Volledig functionele IR-afstandsbediening met
laseraanwijzer en muisbesturing
Gebruiksvriendelijk meertalig menu op het scherm
Geavanceerde digitale trapeziumcorrectie en herschalen
van weergave op volledig scherm
Gebruiksvriendelijk bedieningspaneel
Eén ingebouwde luidspreker met versterker 1 watt
Macintosh- en PC-compatibel
DVI-I ondersteuning (HDCP-compatibel)
6
Inleiding
Overzicht verpakking
Deze projector wordt geleverd met alle onderstaande items. Controleer alle items zodat u zeker
bent dat uw apparaat compleet is. Neem onmiddellijk contact op met uw leverancier als een item
ontbreekt.
Door de
verschillen in
toepassingen
voor elk land,
kunnen sommige
regio’s andere
accessoires
hebben.
Projector met lenskap
Y-type kabel 100mm
(alleen beschikbaar in
EMEA- en ASIA-versie)
Draagtas
Voedingskabel 1,8m
USB-kabel 1,8m
(alleen beschikbaar in
EMEA)
2x AAA batterijen
VGA-kabel 1,8m
IR-afstandsbediening
Documentatie:
Gebruikershandleiding
Garantiekaart
Snelstartkaart
WEEE-kaart
7
Nederlands
Inleiding
Productoverzicht
Hoofdeenheid
1
2
3
4
7
7
6
5
Nederlands
9
8
1. Bedieningspaneel
2. Zoom
3. Scherpstelling
4. Zoomlens
5. Regelknop voor de voetjes
6. Afstelbare voet
7. IR-ontvangers
8. Aansluitingspoorten
9. Voedingsaansluiting
10. Kantelafstelvoetjes
10
8
Bedieningspaneel
Inleiding
10
5
4
3
1
1. Enter
2. Menu
3. Voeding
4. AV dempen
5. Bron
6. Re-Sync
7. Vier richtingstoetsen voor selectie
8. Temperatuur-LED
9 Lamp-LED
10. Voedings-LED
9
6
8
7
2
9
Nederlands
Inleiding
Aansluitingspoorten
8 9
1. USB-aansluiting (aansluiten op de pc voor de functie
Afstandsbediening muis)
2. RS-232-aansluiting
3. Audio-ingang
4. S-video-ingang
5. DVI-I-ingang (PC digitaal (HDCP)/PC analoog/
Component Video-ingang)
6. VGA-ingang /SCART-aansluiting (analoog pc-signaal/
HDTV/Component Video-ingang, HDTV/SCART-ingang)
7. VGA-uitgang (uitgang beeldscherm loop-through)
8. Voedingsaansluiting
9. Aansluiting KensingtonTM slot
1
234567
Nederlands
10
Afstandsbediening
1. Knop-LED
2. In-/uitschakelen
3. Laserknop
4. Pagina omhoog
5. Met de rechter-
muisknop klikken
6. Vier richtingstoetsen
voor selectie
7. Re-Sync
8. Pagina omlaag
9. Volume +/-
10. Zoom
11. AV dempen
12. Videobron
13. VGA-bron
14. Blokkeren
15. S-Video-bron
16. DVI-bron
17. Helderheid
18. Menu
19. Keystone +/-
20. Bron
21. Enter
22. Met de linkermuisknop
klikken
23. PC-/muisbediening
24. Cijfertoetsen (voor
wachtwoordinvoer)
Inleiding
23
22
21
20
19
18
17
16
15
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1314
11
Nederlands
Installatie
De projector aansluiten
Aansluiten op de computer/notebook
3
2
465
Door de
verschillen in
toepassingen
voor elk land,
kunnen sommige
regio’s andere
accessoires
hebben.
Nederlands
1
1..........................................................................................................Voedingskabel
2................................................................................................................ VGA-kabel
3....................................................DVI-I- naar-VGA-kabel (optioneel accessoire)
4......................................................... Audio-ingangskabel (optioneel accessoire)
5........................................................................RS232-kabel (optioneel accessoire)
6..................................................................................................................USB-kabel
12
Installatie
Aansluiten op videobronnen
DVD-speler, Set-top box,
HDTV-ontvanger
7
3
4
1
2
8
Door de verschil-
len in toepassingen voor elk land,
kunnen sommige
regio’s andere accessoires hebben.
5
6
Video-uitgang
1..........................................................................................................Voedingskabel
2........................................SCART RGB/S-Video-adapter (optioneel accessoire)
3.....................................................................S-video-kabel (optioneel accessoire)
4.......Adapter 15-pins naar 3 RCA Component/HDTV (optioneel accessoire)
5......................................................Composiet videokabel (optioneel accessoire)
6............................................................. Adapter Y-type composiet naar S-Video
7.................................................3 RCA Component-kabel (optioneel accessoire)
8.........................................Aansluiting audiokabel/RCA (optioneel accessoire)
S-Video-uitgang
8
13
Nederlands
Installatie
De projector in-/uitschakelen
De projector inschakelen
1. Verwijder de lenskap.
2. Controleer of de voedingskabel en de signaalkabel stevig
zijn bevestigd. De voedings-LED knippert oranje.
3. Schakel de lamp in door op de knop “Voeding” op de
bovenkant van de projector of op de afstandsbediening te
drukken. De voedings-LED knippert groen.
Het opstartscherm wordt na ongeveer 10 seconden
weergegeven. Wanneer u de projector de eerste keer
gebruikt, kunt u de taal van uw voorkeur kiezen in
een snelmenu dat verschijnt na de weergave van het
opstartscherm.
4. Schakel uw bron in (computer, notebook, videospeler, enz.).
De projector zal de bron automatisch detecteren.
Als u meerdere bronnen tegelijk aansluit, kunt u de knop
“Source” (Bron) op het bedieningspaneel of de directe bronknop op de afstandsbediening gebruiken om te schakelen
tussen ingangen.
Schakel eerst de
projector in en
selecteer vervol-
gens de signaal-
bronnen.
Nederlands
14
1
Lenskap
Voedings-LED
2
Voeding
Installatie
De projector uitschakelen
1. Druk op de knop “Voeding” om de projectorlamp uit
te schakelen. Op het scherm van de projector wordt een
bericht weergegeven.
2. Druk opnieuw op de knop “Voeding” om te bevestigen,
anders verdwijnt het bericht na 15 seconden.
Wanneer u een tweede keer op de knop “Voeding”
drukt, toont het systeem het aftellen van de timing op het
scherm.
3. De koelventilators blijven nog ongeveer 10 seconden
werken om de koelcyclus af te werken. Wanneer de
voedings-LED oranje wordt, betekent dit dat de projector
in stand-by is gegaan.
Als u de projector opnieuw wilt inschakelen, moet u
wachten tot de projector de koelcyclus heeft voltooid en in
stand-by is. Wanneer de projector in stand-by is, drukt u
opnieuw op de knop “Voeding” om de projector opnieuw
te starten.
4. Koppel de voedingskabel los van het stopcontact en de
projector.
5. Schakel de projector niet onmiddellijk in nadat u het
apparaat hebt uitgeschakeld.
Waarschuwingsindicator
Wanneer de indicator “LAMP” stabiel rood oplicht, zal de
projector zichzelf automatisch uitschakelen. Neem contact
op met uw lokale leverancier of uw servicecentrum. Zie
pagina’s 54-55.
Wanneer de indicator “TEMP” rood oplicht, betekent dit dat
de projector oververhit is. De projector zal zichzelf automatisch uitschakelen.
In normale omstandigheden kan de projector opnieuw wor-
den ingeschakeld nadat deze is afgekoeld. Neem contact op
met uw lokale leverancier of met een servicecentrum als het
probleem zich blijft voordoen. Zie pagina’s 54-55.
Wanneer de indicator “TEMP” rood knippert, betekent dit
dat de ventilator defect is. Neem contact op met uw lokale
leverancier of uw servicecentrum. Zie pagina’s 54-55.
15
Nederlands
Installatie
Het geprojecteerde beeld aanpassen
De projectorhoogte regelen
De projector is voorzien van afstelbare voetjes
waarmee u de hoogte van het beeld kunt aanpassen.
Het beeld verhogen:
1. Druk op de knop voor de regelbare voet
2. Verhoog het beeld naar de gewenste hoogtehoek
laat vervolgens de knop los om de voet in deze positie te
vergrendelen.
3. Gebruik de schroef in de voetjes om de weergavehoek
jn af te stellen.
Het beeld verlagen:
1. Druk op de knop voor de regelbare voet.
2. Verlaag het beeld en laat vervolgens de knop los om de
afstelbare voetjes in deze positie te vergrendelen.
3. Gebruik de schroef in de voetjes om de weergavehoek
jn af te stellen.
.
en
Nederlands
16
3
Kantelafstelvoetjes
2
Afstelbare voet
1
Regelknop voor
de voetjes
Installatie
68,8"
(174,8cm)
114,7"
(291,4cm)
160,6"
(407,9cm)
206,5"
(524,5cm)
275,3"
(699,3cm)
30,3"
(76,9cm)
75,7"
(192,3cm)
126,2"
(320,5cm)
176,7"
(448,7cm)
227,1"
(576,9cm)
302,8"
(769,2cm)
3,9'
(1,2m)
39,4'(12,0m)
29,5'(9,0m)
23,0'(7,0m)
16,4'(5,0m)
9,8'(3,0m)
27,5"
(69,9cm)
Breedte
Hoogte
Diagonaal
Hd
Zoom / focus van de projector aanpassen
U kunt de zoomhendel draaien om in of uit te zoomen. Om het
beeld scherp te stellen, draait u de scherpstelring tot het beeld
zuiver is. De projector zal scherpstellen op een afstand van 1,2
tot 12 meter (3,9 tot 39,4 voet).
Zoomring
Scherpstelring
De grootte van het projectiebeeld aanpassen
Scherm
(diagonaal)
Schermg-
rootte
Hd
Afstand
Max.
27,5” (69,9cm) 68,8” (174,8cm) 114,7” (291,4cm) 160,6” (407,9cm) 206,5” (524,5cm) 275,3” (699,3cm)
Min.
24,2” x 18,2”
Max.
(BxH)
Min.
(BxH)
Max.
Min.
61,5 x 46,2cm
22,0” x 16,5”
55,9 x 42,0cm
2,73” (6,9cm) 6,81” (17,3cm) 11,36” (28,8cm) 15,9” (40,4cm) 20,44” (51,9cm) 27,26” (69,2cm)
2,48” (6,3cm) 6,19” (15,7cm) 10,32” (26,2cm) 14,45” (36,7cm) 18,58” (47,2cm) 24,78” (62,9cm)
3,9’ (1,2m) 9,8’ (3,0m) 16,4’ (5,0m) 23,0’ (7,0m) 29,5’ (9,0m) 39,4’ (12,0m)
60,6” x 45,4”
153,8 x 115,4cm
55,1” x 41,3”
139,9 x 104,9cm
256,4 x 192,3cm
233,1 x 174,8cm
30,3” (76,9cm) 75,7” (192,3cm) 126,2” (320,5cm) 176,7” (448,7cm) 227,1” (576,9cm) 302,9” (769,2cm)
101,0” x 75,7”
91,8” x 68,8”
141,3” x 106,0”
359,0 x 269,2cm
128,5” x 96,4”
326,3 x 244,8cm
181,7” x 136,3”
461,5 x 346,2cm
165,2” x 123,9”
419,6 x 314,7cm
Deze graek is uitsluitend bedoeld als referentie voor de gebruikers.
242,3” x 181,7”
615,4 x 461,5cm
220,3” x 165,2”
559,4 x 419,6cm
17
Nederlands
Bedieningselementen gebruiker
Bedieningspaneel en afstandsbediening
U kunt de functies op twee manieren bedienen: via het bedieningspaneel en via de afstandsbediening
Bedieningspaneel
Het bedieningspaneel gebruiken
Nederlands
Power (Voeding)
Menu
Enter Bevestig uw itemselectie.
AV Mute
(AV dempen)
Vier richtingstoetsen
voor selectie
Source (Bron) Druk op “Bron” om een invoersignaal te selecteren.
Re-Sync
Voedings-LED
Lamp-LED
Temperatuur-LED
Raadpleeg het gedeelte “De projector in/uitschakelen”
op pagina’s 14-15.
Druk op “Menu” om het OSD-menu te openen. Druk
opnieuw op “Menu” om het OSD-menu te sluiten.
Schakelt de audio en video tijdelijk uit/in.
Gebruik om items te selecteren of aanpassingen aan te brengen aan uw selectie.
Synchroniseert de projector automatisch met de invoerbron.
Geeft de status van de projector aan.
Geeft de status van de projectorlamp aan.
Geeft de status van de projectortemperatuur aan.
18
Loading...