Page 1
INSTRUKCJA OBSŁUGI I‘›R¸O‘¸ ?‘?a k ^URa SX6ØŒ
Page 2
rtŻrlttrŻŻ
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE 3
2. WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 3
3. BUDOWA I WYPOSAŻENIE 6
4. OBSŁUGA 6
5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 9
6. DANE TECHNICZNE 9
7. EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA 10
2
Page 3
I‘¥›ROa k]›3?& I‘›R¸O‘¸ ?‘?a k ^URa SX6ØŒ
Indukcyjny spieniacz do mleka OPTIMUM PRO
SX9 ،
1. WPROWADZENIE
Gratulujemy zakupu czajnika elektrycznego marki Optimum Pro!
Wszystkie Nasze produkty zostały zaprojektowane z myślą o wyjątkowo długiej żywotności, łatwości użycia,
a także doskonałej wydajności każdego dnia.
2. WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
• Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do wglądu.
• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie z niniejszą instrukcją.
OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użycie urządzenia grozi obrażeniami.
• W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym nie należy zanurzać
żadnej części urządzenia lub przewodu elektrycznego w wodzie lub innym
płynie.
• W przypadku zalania wodą zewnętrznych elemen tów urządzenia, przed ponownym włączeniem urzą dzenia do sieci dokładnie je wysusz.
• Nie dotykaj mokrych powierzchni mających kontakt z podłączonym do zasilania urządzeniem, należy natychmiast odłączyć je od zasilania.
• Gdy urządzenie jest używane w pobliżu dzieci, konieczny jest ścisły nadzór.
• Zawsze używaj urządzenia na suchej, równej powierzchni.
• Nie używaj urządzenia na zewnątrz.
• Nie obsługuj urzą dzenia mokrymi rękoma.
• Po użyciu i przed czyszczeniem zawsze odłącz urządzenie od prądu. Nigdy
nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Podczas odłączania
urządzenia z gniazdka zasilania należy zawsze pociągać za wtyczkę, a nie
za przewód.
3
Page 4
rtŻrlttrŻŻ
• Nie używaj urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Jeśli urządzenie działa nieprawidłowo lub zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone lub upadło , oddaj je
do autoryzowanego serwisu w celu naprawy.
• Ze względów bezpieczeństwa należy przeprowadzać regularne, okresowe
kontrole przewodu zasilającego, aby upewnić się, że nie jest on uszkodzony.
W przypadku jakichkolwiek oznak uszkodzenia przewodu w najmniejszym
stopniu, całe urządzenie powinno zostać zwrócone do autoryzowanego
serwisu.
• Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu lub dotykał gorących powierzchni.
• Urządzenie w czasie pracy nagrzewa się. Po wy łączeniu niektóre elementy
mogą pozostać gorące przez jakiś czas.
• Należy uważać, aby nie dotykać gorących powierzchni, nie przechowywać
ani nie przykrywać urządzenia, dopóki całkowicie nie ostygnie.
• UWAGA: Gorąca powierzchnia.
• Nie należy umieszczać urządzenia na, lub w pobliżu gorących palników gazowych lub elektrycznych, lub w miejscu, w którym mogłoby dotknąć rozgrzanego piekarnika lub kuchenki mikrofalowej.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać ostrych środków ściernych,
żrących środków czyszczących ani chemicznych środków czyszczących.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:
– pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych środo-
wiskach pracy;
– w gospodarstwach rolnych;
– przez klientów w hotelach, motelach i innych środowiskach mieszkalnych;
– w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych.
4
Page 5
rtŻrlttrŻŻ
• Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytko wania przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doświadczenia lub znajomości sprzę tu, chyba że odbywa się to
pod nadzorem lub zgod nie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazaną
przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, przez
osoby o ograniczo nej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku doświadczenia lub znajomości sprzętu, gdy są one nadzorowane
lub zostały po instruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i znają zagrożenia związana z użytkowaniem urządzenia. Dzieci nie
powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzą dzenia nie
powinna być wykonywania przez dzieci chyba że ukończyły 8 lat i są nadzorowane przez odpowiednią osobę.
• Urządzenie i jego przewód zasilający należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• UWAGA: Torebki polietylenowe zawierające produkt lub jego opakowanie
mogą być niebezpieczne. Torebki należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nigdy nie używaj urządzenia bez nadzoru! Wyłączaj urządzenie zawsze,
gdy go nie używasz, nawet jeśli tylko na chwilę.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania za pomocą zewnętrznego programatora czasowego lub jakiegokolwiek innego systemu zdalnego
sterowania.
• Używanie akcesoriów, które nie zostały dostarczone wraz z produktem może
doprowadzić do uszkodze nia urządzenia.
• Urządzenie służy do podgrzewania i/lub spieniania mleka, nie używaj urządzenia do innych celów.
• Nigdy nie napełniaj zbiornika na mleko w mniejszym/większym stopniu niż
do oznaczonego poziomu płynu.
5
Page 6
rtŻrlttrŻŻ
3. Budowa i wyposażenie
Pojemnik
na mleko
Podstawa
Pokrywka
Wskaźnik
poziomu
mleka
Magnetyczny zestaw
mieszający ze stali
nierdzewnej
Przycisk
Przycisk
spieniania
mleka na
spieniania
mleka na
gorąco
zimno
Przycisk
podgrzewania
4. Obsługa
4.1 Przed pierwszym użyciem:
• Usuń wszystkie materiały opakowaniowe i sprawdź, czy urządzenie jest
kompletne.
6
Page 7
rtŻrlttrŻŻ
• Wyczyść pojemnik na mleko, zestaw mieszający oraz pokrywkę zgodnie
z opisem w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja ”.
4.2 Włączanie
• Ustaw podstawę spieniacza na twardej, równej powierzchni.
• Podłącz urządzenie do gniazda zasilania o parametrach podanych na tabliczce znamionowej.
UWAGA! Urządzenie należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazdka znajdującego się w pobliżu urządzenia, aby w razie zagrożenia natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.
• Urządzenie włączy się automatycznie po podłączeniu do zasilania. Rozlega
się sygnał akustyczny. Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.
4.3 Przygotowanie pianki mlecznej i gorącego mleka:
• Zdejmij pokrywkę z pojemnika na mleko i umieść zestaw mieszający w odpowiednim miejscu.
UWAGA! Mieszadło powinno dobrze wpasować się w miejsce na dnie indukcyjnego spieniacza do mleka.
• Napełnij pojemnik żądaną ilością zimnego mleka i nałóż pokrywkę. Zwróć
uwagę na oznaczenia poziomu mleka.
– – Warm Milk – – podgrzewanie mleka
– – Cold/Hot Milk Foam – – spienianie mleka
• Nie przekraczaj wskazanego poziomu, w przeciwnym razie podczas przyrządzania, mleko może wyciekać.
• Ustaw pojemnik na podstawie zasilającej, wszyst kie wskaźniki zaświecą się
na biało i będą migać do momentu wybrania odpowiedniego przycisku.
7
Page 8
rtŻrlttrŻŻ
• Naciśnij jeden z trzech dostępnych przycisków:
– Spienianie mleka na zimno
Naciśnij przycisk spieniania
Wskaźnik zaświeci się na biało. Proces spieniania rozpoczyna się automatycznie.
Proces mieszania kończy się automatycznie po ok. 1 minucie. Rozlega się sygnał
akustyczny. Migają wszystkie trzy wskaźniki.
Teraz można zdjąć pojemnik na mleko z podstawy.
UWAGA: Podczas pracy można przerwać działanie, naciskając przycisk spieniania lub podnosząc pojemnik z podstawy.
– Podgrzewanie
Naciśnij przycisk podgrzewania mleka
Wskaźnik zaświeci się na biało. Proces rozpoczyna się automatycznie.
Kiedy mleko będzie już gotowe, procesy podgrzewania i mieszania wyłączają się
automatycznie. Migają wszystkie trzy wskaźniki. Teraz można zdjąć pojemnik na
mleko z podstawy.
OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo oparzenia! Pojemnik na mleko należy chwytać tylko za uchwyt. Nie dotykać płyty grzewczej.
UWAGA: Podczas pracy można przerwać działanie, naciskając jeden raz przycisk podgrzewania lub podnosząc pojemnik z podstawy.
UWAGA: Obrót mieszadła służy tylko do uniknięcia przywierania. Nie spienia
mleka.
– Spienianie mleka na ciepło
Naciśnij przycisk spieniania
8
Page 9
rtŻrlttrŻŻ
550
Wskaźnik zaświeci się na biało. Proces spieniania rozpoczyna się automatycznie.
Proces mieszania kończy się automatycznie po ok. 1 minucie. Rozlega się sygnał akustyczny. Migają wszystkie trzy wskaźniki. Teraz można zdjąć pojemnik
na mleko z podstawy.
UWAGA: Podczas pracy można przerwać działanie, naciskając przycisk spieniania lub podnosząc pojemnik z podstawy.
• Zawsze odłączaj zasilanie, gdy urządzenie nie jest używane.
5. Czyszczenie i konserwacja
• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy zawsze wyjąć
wtyczkę z gniazdka i odczekać aż urządzenie wystygnie.
OSTRZEŻENIE: Nie zanurzać podstawy zasilającej w wodzie i zabezpieczyć
przed kontaktem z wilgocią.
• Pojemnik, zestaw mieszający i pokrywkę należy po każdym cyklu pracy myć
ręcznie gorącą wodą z małą ilością płynu. W razie konieczności, ząbkowaną
głowicę mieszającą można czyścić za pomocą odpowiedniej szczotki.
• Następnie dokładnie wytrzeć wszystkie elementy do sucha.
• Podstawę można czyścić lekko wilgotną ściereczką z dodat kiem łagodnego
detergentu.
• Nie stosować ścierających lub żrących substancji czyszczą cych.
6. Dane techniczne
Zasilanie: 220-240 V ~ 50-60Hz
Moc: 550 W Pojemność: 900 ml
Standard for
W
0,9 L
Europe
EU
Guaranteed
Quality
9
Page 10
I‘¥›ROa k]›3?& I‘›R¸O‘¸ ?‘?a k ^URa SX6ØŒ
7. Ekologia – Ochrona środowiska
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz
polską Ustawą z dnia 11 wrzesnia 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym
i elektronicznym”(Dz.U. z 2022, poz. 1622 ze zm.) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany
do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki,
sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie
tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu, w
szczególności gdy w sprzęcie znajdują się niebezpieczne substancje, mieszaniny
lub części składowe.
Waga: 1,20 kg
10
Page 11
Instruction manual. Milk frother SX–3004
CONTENTS
1. INTRODUCTION 12
2. IMPORTANT SAFETY RULES 12
3. DESIGN AND EQUIPMENT 15
4. OPERATION 15
5. CLEANING AND MAINTENANCE 18
6. TECHNICAL DATA 19
7. ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION 19
11
Page 12
Instruction manual. Milk frother SX–3004
Milk frother OPTIMUM PRO
SX9 ،
1. Introduction
Congratulations on the purchase of the Optimum Pro induction milk frother!
All our products have been designed with an exceptionally long service life in
mind, ease of use, and excellent performance every day.
2. Important safety rules
• Please read this user manual carefully and keep it for future reference.
• The appliance should be used only in accordance with this user manual.
WARNING: Improper use of the appliance may result in injury.
• In order to prevent an electric shock, do not immerse any part of the appliance or electrical cord in water or any other liquid.
• If the external components of the appliance are ooded with water, dry them
thoroughly before switching on the appliance again.
• Do not touch wet surfaces that come into contact with the appliance connected to the power supply, it should be immediately disconnected from the
power supply.
• When the appliance is used near children it should be strictly supervised.
• Always use the appliance on a dry, level surface.
• Do not use the appliance outdoors.
• Do not operate the appliance with wet hands.
12
Page 13
Instruction manual. Milk frother SX–3004
• Always unplug the appliance after use and before cleaning. Never leave the
switched on appliance unattended. When unplugging the appliance from the
power socket, always pull the plug, not the cord.
• Do not use the appliance if it is damaged. If the appliance is not functioning
properly or has been damaged in any way or has been dropped, take it to an
authorized service center for repair.
• For safety reasons, the power cord should be periodically inspected to make
sure it is not damaged. If there is any sign of even the slightest damage to the
cord, the entire appliance should be returned to an authorized service center.
• Do not let the cord hang over the edge of a table or table top or touch hot
surfaces.
• The appliance heats up during operation. Some components may remain hot
for some time after switching off.
• Be careful not to touch hot surfaces and do not store or cover the appliance
until it has cooled down completely.
NOTE: Hot surface.
• Do not place the appliance on or near hot gas or electric burners, or where it
could touch a hot oven or microwave.
• Do not use abrasive cleaning products, corrosive cleaners or chemical
cleaners to clean the appliance.
• This appliance is intended for home use and similar applications such as:
– kitchen premises for staff in shops, ofces and other working environments;
– on farms;
– by customers in hotels, motels and other residential environments;
– in hotels, motels and other residential environments.
13
Page 14
Instruction manual. Milk frother SX–3004
• This equipment is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or any person lacking experience or knowledge, unless the operation is supervised or in accordance with
the appliance’s user manual provided by persosns responsible for their safety.
• This appliance can be used by children aged 8 years and older, by persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons lacking
experience or knowledge if they are supervised or have been instructed as
regards the safe use of the appliance and they know the threats associated
with the use of the appliance. Children should not play with the appliance.
Cleaning and maintenance of the appliance should not be performed by children unless they are over 8 years of age and supervised by an appropriate
person.
• The appliance and its power cord should be kept out of the reach of children
under 8 years of age.
NOTE: Polyethylene bags containing the product or its packaging may be
dangerous. Bags should be kept out of the reach of children.
• Never use the appliance without supervision! Switch off the appliance whenever you are not using it, even if only for a moment.
• The appliance is not intended for a control by an external timer or any other
remote control system.
• Using accessories that are not supplied with the product may lead to a
damage of the appliance.
• The appliance is intended for heating and/or frothing milk, do not use the
appliance for other purposes.
• Never ll the milk container less/more than to the liquid level marked.
14
Page 15
3. Design and equipment
Milk
container
Base
Cold milk
frothing
button
Lid
Milk level
indicator
Magnetic stirring
unit made
of stainless steel
Hot milk
frothing
button
Heating
button
4. Operation
4.1 Before rst use:
• Remove all packaging materials and check that the appliance is complete.
15
Page 16
Instruction manual. Milk frother SX–3004
• Clean the milk container, stirring unit and lid as described in the „Cleaning
and maintenance” chapter.
4.2 Switching on
• Place the frother base on a hard, level surface.
• Connect the appliance to the power socket with parameters specied on the
nameplate.
NOTE! The appliance should be connected to an easily accessible socket located near the appliance to immediately disconnect the appliance from the
power supply in the event of an emergency.
• The appliance will switch on automatically when connected to the power
supply. An acoustic signal can be heard. The appliance is now ready for
operation.
4.3 Preparing milk foam and hot milk:
• Remove the lid from the milk container and place the stirring unit in an appropriate place.
NOTE! The stirrer should t well into the space at the bottom of the induction
milk frother.
• Fill the container with the desired amount of cold milk and put the lid on. Pay
attention to the milk level markings.
– – Warm Milk – – heating milk
– – Cold/Hot Milk Foam – – frothing milk
Do not exceed the indicated level, otherwise milk may leak out during preparation.
16
Page 17
Instruction manual. Milk frother SX–3004
• Place the container on the power base unit, all indicators will light up white
and ash until the appropriate button is selected.
• Press one of the three available buttons:
– Cold milk frothing
Press the frothing button
The indicator lights up white. The foaming process starts automatically.
The stirring process ends automatically after approx. 1 minute. An acoustic signal
can be heard. All three indicators are ashing.
Now you can remove the milk container from the base unit.
NOTE: During operation, it can be interrupted by pressing the frothing button
or lifting the container from the base unit.
– Preheating
Press the milk heating button
The indicator lights up white. The process starts automatically.
When the milk is ready, the heating and stirring processes stop automatically. All
three indicators are ashing. Now you can remove the milk container from the
base unit.
CAUTION! Danger of burns! The milk container may be held only by the handle.
Do not touch the heating plate.
NOTE: During operation, it can be interrupted by pressing once the heating
button or lifting the container from the base unit.
NOTE: The rotation of the stirrer is intended only to avoid sticking. It does not
froth milk.
17
Page 18
Instruction manual. Milk frother SX–3004
– Warm milk frothing
Press the frothing button
The indicator lights up white. The foaming process starts automatically.
The stirring process ends automatically after approx. 1 minute. An acoustic signal
can be heard. All three indicators are ashing. Now you can remove the milk container from the base unit.
NOTE: During operation, it can be interrupted by pressing the frothing button
or lifting the container from the base unit.
• Always disconnect the power supply when the appliance is not in use.
5. Cleaning and maintenance
• Before proceeding to cleaning the appliance, always remove the plug from
the socket and wait until the appliance cools down.
WARNING: Do not immerse the power base unit in water and protect it from
contact with moisture.
• The container, stirring unit and lid should be washed by hand with hot water
and a small amount of liquid after each work cycle. If necessary, the serrated
stirring head can be cleaned with a suitable brush.
• Then wipe all the components thoroughly dry.
• The base unit can be cleaned with a slightly damp cloth with a mild detergent.
• Do not use abrasive or corrosive cleaning substances.
18
Page 19
Instruction manual. Milk frother SX–3004
550
6. Technical data
Power supply: 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power: 550 W
Capacity: 900 ml
Weight: 1.20 kg
Standard for
W
0,9 L
Europe
EU
Guaranteed
Quality
7. Ecology – Environmental Protection
This appliance is marked in accordance with the European Directive 2012/19/EU and
the Polish Act of September 11, 2015 „On waste electrical and electronic equipment”
(Journal of Laws of 2022, item 1622, as amended) with a symbol of a crossed-out
waste container.
Such marking informs that this equipment, after its period of use, cannot
be disposed of with other household waste. The user is obliged to hand it
over to waste electrical and electronic equipment collectors. These collectors, including local collection points, shops and municipal units, create an
appropriate system allowing for the return of this equipment. Proper management
of waste electrical and electronic equipment helps to avoid consequences harmful to
human health and the natural environment resulting from the presence of hazardous
components and improper storage and processing of such equipment, in particular
when the equipment contains hazardous substances, mixtures or components.
19
Page 20
I‘›R¸O‘¸ ?‘?a k ^URa SX6ØŒ
KARTA GWARANCYJNA NR ............................
Ważna wraz z dowodem zakupu
Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego
Nazwa sprzętu: ................................................................................................................................
Typ, model: ..........................................................................................................................................
Data sprzedaży: ...............................................................................................................................
...................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
Warunki gwarancji
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja
dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. W tym okresie istnieje wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin na rozpatrzenie reklamacji wynosi 14 dni). Podstawą do wymiany jest czytelnie wypełniona karta
gwarancyjna z załączonym do niej dowodem zakupu produktu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprawidłowego użytkowania produktu, uszkodzeń mechanicznych lub samowolnych napraw. Gwarancja nie
wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających
z niezgodności towaru z umową.
SERWIS ARCONET
ul. Grobelnego 4
05-300 MIŃSK MAZOWIECKI
tel. +48 22 100-59-65, INFOLINIA: 0 801-44-33-22
LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl
Expo-service Sp. z o.o.
00-710 Warszawa, Al. Witosa 31/22, Polska
tel. +48 25 759 1881, fax +48 25 759 1885
[email protected]
www.optimumpro.pl
Adres do korespondencji:
05-300 Mińsk Mazowiecki
Expo-service Sp. z o.o.
ul. Grobelnego 4
SX-3004_IM_200_03.12.2023
Loading...