Page 1
Lokówka do włosów
SW-2109, SW-2113, SW-2116
PL Instrukcjaobsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
UK OperatingInstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Page 2
LokówkadowłosówSW-2109,SW-2113,SW-2116
KARTA GWARANCYJNA
NR..............
Ważnawrazzdowodemzakupu
Sprzętprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego
Nazwa sprzętu: ..................................................................................
Typ, model: ........................................................................................
Data sprzedaży: .................................................................................
.................................................
pieczątka i podpis sprzedawcy
Warunki gwarancji
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją od daty jego zakupu. Gwarancja dotyczy wyrobów
zakupionychwPolsceijestważnanaterytoriumRzeczypospolitejPolskiej.Wtymokresieistnieje
wygodna możliwość wymiany uszkodzonego produktu na nowy w miejscu jego zakupu (termin
narozpatrzeniereklamacjiwynosi 14 dni). Podstawądowymianyjestczytelniewypełnionakarta
gwarancyjnazzałączonymdoniejdowodemzakupuproduktu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje
uszkodzeńpowstałychwwynikunieprawidłowegoużytkowaniaproduktu,uszkodzeńmechanicznychlub
samowolnychnapraw.Gwarancjaniewyłącza,nieograniczaaniniezawieszauprawnieńkupującego
wynikającychzniezgodnościtowaruzumową.
SERWIS ARCONET
ul.Grobelnego4
05-300MIŃSKMAZOWIECKI
tel.+4822100-59-65,INFOLINIA:0801-44-33-22
LISTAPUNKTÓWSERWISOWYCH:www.arconet.pl
00-710Warszawa,Al.Witosa31/22,Polska
tel.+48257591881,fax+48257591885
www.optimum.hoho.pl
2
Adres do korespondencji:
Expo-serviceSp.zo.o.
05-300MińskMazowiecki
ul.Grobelnego4
SW2109, SW2113, SW2116_IM_200_07092022
Page 3
Lokówka do włosów SW-2109, SW-2113, SW-2116
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Drodzy Klienci!
Państwa nowa lokówka umożliwia tworzenie przepięknych stylizacji z lokami – zarówno tymi klasycznymi, zwiększającymi objętość włosów, jak i opadającymi miękkimi falami.
Aby ułatwić obsługę lokówki i uczynić ją bardziej komfortową, kabel zasilający zamocowano na urządzeniu za pomocą przegubu obrotowego 360 °. Powłoka ceramiczna ramion grzejnych zapewnia równomierne rozprowadzenie ciepła, co pozwala na szczególnie delikatne modelowanie włosów.
ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
• Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji użytkowania. Szczególną uwagę należy poświęcić
wskazówkom bezpieczeństwa. Instrukcję użytkowania prosimy zachować, aby mogli Państwo z niej
korzystać również w trakcie późniejszej eksploatacji urządzenia.
W razie zmiany właściciela produktu należy przekazać również niniejszą instrukcję.
OSTRZEŻENIE! Nie stosować tego sprzętu w pobliżu wanien, pryszniców, basenów i podobnych zbiorników z wodą.
• Nie wolno używać lokówki podczas kąpieli!
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się czy napięcie prądu w miejscu, w którym urządze-
nie jest podłączane odpowiada napięciu do którego urządzenie jest przystosowane.
• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób zgodny z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest
przeznaczone do celów komercyjnych. Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku
domowego wewnątrz pomieszczeń.
• Nie korzystaj z urządzenia na wolnym powietrzu
• Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania
urządzenia lub postępowania niezgodnego z niniejszą instrukcją.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach zycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać
czyszczenia i konserwacji sprzętu.
• Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem/urządzeniem.
• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby
plastikowe, kartony, styropian itp.).
OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!
• NIGDY nie owijaj przewodu zasilającego wokół urządzenia. Każde pociągnięcie, skręcenie, poważne
złożenie lub zgięcie może uszkodzić przewód, szczególnie w miejscu wejścia do urządzenia, co może
spowodować jego uszkodzenie. Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach.
3
Page 4
• Nigdy nie używaj tego urządzenia, jeśli ma uszkodzony przewód lub wtyczkę, jeśli nie działa prawidłowo lub zostało upuszczone, uszkodzone lub wpadło do wody. Zwróć urządzenie do centrum serwiso-
wego w celu sprawdzenia i naprawy.
• W żadnym razie nie należy naprawiać urządzenia we własnym zakresie i dokonywać jakichkolwiek
zmian – ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Trzymaj przewód i urządzenie z dala od gorących powierzchni. NIE ciągnij, nie skręcaj ani nie owijaj
przewodu wokół urządzenia.
• Urządzenie należy trzymać daleko od wody! Nie wolno trzymać urządzenia wilgotnymi rękoma!
• Nie wolno zanurzać urządzenia, przewodu i wtyczki w wodzie lub w innych płynach!
• Jeśli korzystamy z urządzenia w łazience należy odłączyć je od sieci po użyciu, jako że woda powoduje
niebezpieczeństwo. Ma to zastosowanie również, gdy urządzenie jest wyłączone.
• Do zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, zasilającym łazienki, urządzenia różnicowo prądowego (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym zadzia-
łania nie przekraczającym 30 mA. W tym zakresie należy zwrócić się do specjalisty elektryka.
• Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka, jeśli urządzenie nie jest używane, jeśli podczas jego użytkowania wystąpiły usterki, w czasie burzy, a także przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia.
• UWAGA! Podczas pracy urządzenie nagrzewa się. Nie dotykaj płytek grzejnych z powłoką ceramicz-
ną – ryzyko oparzenia. Należy zachować wystarczający odstęp między lokówką a skórą głowy, uszami oraz twarzą.
• Jeśli urządzenie jest gorące, połóż je na powierzchni odpornej na wysokie temperatury i nigdy nie
zakrywaj urządzenia ręcznikiem, odzieżą itp.
UŻYWANIE LOKÓWKI
Abyosiągnąćnajlepszewyniki,włosypowinnybyćcałkowicie
suche.
1.Podłączprzewódzasilający dogniazda sieciowegoipołóż
lokówkę na stojaku na stabilnej i odpornej na wysoką
temperaturępowierzchni.
2.Włączyć urządzenie i odczekać kilka minut, aż osiągnie
odpowiedniątemperaturędostylizacji.
3.Zapomocągrzebieniarozczesaćwłosyirozddzielićpasma
włosów.
4.Otworzyć zacisk za pomocą dźwigni, umieścić końcówkę
pasma włosów równomiernie wzdłuż trzonu lokówki i
zamknąćzacisk.
5.Przytrzymaćpasmowłosówinawinąć jena trzonlokówki
nażądanądługość. Uważać, aby niedotknąćskóry głowy
rozgrzanymtrzonemlokówki.
6.Przytrzymać trzon lokówki w miejscu przez 10-20
sekund.Rodzaj otrzymanegoloku zależyodilościwłosów
nawijanych na lokówkę. Do utworzenia loków-pukli
wystarczy mniejsza ilość włosów, natomiast loki-fale
wymagająwiększejilościwłosów.
7.Nacisnąćdźwignię, abyzwolnić zaciski rozwinąćwłosy z
trzonulokówki.
4
8.Abylokiutrzymałyswójkształt,odczekaćażostygnąprzed
dalszą stylizacją. Nauka nowych technik stylizacyjnych
wymaga czasu oraz prób z danym rodzajem i długością
włosówwceluosiągnięciażądanychwyników.
WAŻNE: Po użyciu lokówki wyjąć wtyczkę
z gniazdka i odczekać, aż urządzenie ostygnie
po umieszczeniu go na żaroodpornej powierzchni. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru. Lokówka osiąga bardzo wysokie temperatury.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1. Przed oczyszczeniem lokówki wyjąć wtyczkę z gniazdka
iodczekać,ażurządzeniecałkowicie ostygnie.Urządzenie
powłączeniuosiągabardzowysokietemperaturyiwymaga
odpowiedniej ilości czasu do całkowitego ostygnięcia.
Stygnąceurządzenieumieścić w bezpiecznym miejscuna
żaroodpornejpowierzchni,jednocześnie chroniąc jeprzed
dziećmi.Nigdynieprzykrywaćurządzenia.
Page 5
2. Następnie można oczyścić obudowę, przecierając ją
miękką, wilgotną szmatką (nawilżoną wyłącznie wodą).
Przed ponownym użyciem dokładnie osuszyć urządzenie
miękkaszmatką.
3. Nieużywaćmateriałówściernychiśrodkówczyszczących.
4. Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego lub wtyczki
w wodzie lub innej cieczy.
PRZECHOWYWANIE
Upewnićsię,żelokówkajestcałkowiciechłodnaisucha.Nie
owijaćprzewoduzasilającegowokółurządzenia. Urządzenie
przechowywać w opakowaniu producenta lub w chłodnym,
suchymi bezpiecznymmiejscu,doktóregonie majądostępu
dzieci.
DANE TECHNICZNE
Zasilanie:110V-240V~ /50-60Hz
Moc: SW-2109:25W
SW-2113:30W
SW-2116:27W
EKOLOGIA – OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniu wskazuje na to, że urządzenie nie może być
traktowane jako ogólny odpad domowy i nie powinno być
wyrzucanedoprzeznaczonychdotegocelupojemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektrycznepowinno
być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administrację publiczną, przewidzianych do zdawania
elektrycznegosprzętupodlegającegoutylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skutków
wpływającychnaśrodowiskonaturalneorazpozwalaodzyskać
materiałyzktórychskładasięprodukt.
Waga:SW-2109:185g℮
SW-2113:190g℮
SW-2116:225g℮
5
Page 6
Hair Curling Iron SW-2109, SW-2113, SW-2116
INSTRUCTION MANUAL
GB
The professional hair curler, originally perfected for salon use, is ideal for personal use at home. Metal
hot plates ensure equal heat distribution relaxing the hair and creating a shiny, smooth nish. The pro-
fessional hair curler suitable for all hair types, thick, ne, naturally curly, perm or color.
INSTRUCTION FOR SAFE OPERATION
• WARNING: Keep this appliance away from water. Do not use this appliance near water and
bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• Read all instructions before using.
• Before plug in check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage.
• Do not leave the appliance unattended while it is operating or plugged in.
• Don’t cover the thermal metal boards with other things, avoiding damaging the components.
• Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• Don’t place the thermal metal boards close to person’s skim when in using, it is dangerous.
• The supply cord should be far away from the high temperature surface,
• If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
• Never use this appliance when it is in damage.
• Do not use any extension cord with this appliance.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not use the appliance with wet hands.
• When the hair curler is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of water presents a
hazard even when the hair curler is switched o.
• For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom.
Ask your installer for advice.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi-
cal, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards invo-
lved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
OPERATION
1.Plugtheapplianceintothe mainsand switchON,waitfor
afewminutestoallowittoreachitsworkingtemperature.
2.Hairshouldbedry.Separatethehairtoseveralparts.Wrap
thehairaround the barrel usingyourhand as aguideand
thenwindthebarreltowardsthescalpexactlyasyouwant.
Holditinplacefor10-20secondsandthengentlyunwindit.
6
CLEANING AND MAINTENANCE
1.Unplugfromthepowersupplybeforecleaning.
2.Useasoft,slightdampclothtocleantheappliancesurface;
donotletwateroranyotherliquidtoentertheappliance.
3.Donotusehardabrasivesorcleaners.
4.Ensureallpartsarewipeddrywithasoftdrytowel.
Page 7
Hair Curling Iron SW-2109, SW-2113, SW-2116
INSTRUCTION MANUAL
GB
STORE
Ensuretheapplianceiscompletelycoolanddry.
Donotwrapthecord aroundtheappliance,asthiswillcause
damage.
Storetheapplianceinacool,dryplace.
SPECIFICATION:
Voltage:110-240V~
Frequency:50/60Hz
Power: SW-2109:25W
SW-2113:30W
SW-2116:27W
ECOLOGY – ENVIRONMENTAL PROTECTION
The “crossed-out trash bin” symbol on electrical
equipment or packaging indicatesthatthedevice
cannotbetreated asgeneralhousehold waste and
shouldnotbedisposedofintocontainersforsuchwaste.
Obsolete or broken-down electrical device should be
deliveredtospecialdesignatedcollectionpoints,organizedby
localpublic administration,whosepurposeisto collectrecyclableelectricalequipment.
This way, each household helps reduce possible negative
effects inuencing natural environment and allows the
reclaimingofmaterialswhichtheproductismadeof.
Weight:
SW-2109:185g℮
SW-2113:190g℮
SW-2116:225g℮
7
Page 8
8
Loading...