Optimum RK-0050 Operating Instructions Manual

Elektryczna obieraczka do

ziemniaków RK-0050

PL Instrukcja obsługi ............................................................... 7

UK Operating Instructions .......................................................... 9

D Bedienanleitung ............................................................... 11

RU Руководство пользования .................................................... 13

CZ Návod k obsluze ................................................................ 15

SK Návod na obsluhu .............................................................. 17

BG Ръководство за експлоатация ................................................. 19

RO Instrucţiuni de folosire .......................................................... 23

UA Інструкція з обслуговування .................................................. 25

2

KARTA GWARANCYJNA

NR ..............

Ważna wraz z dowodem zakupu

Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego

Nazwa sprzętu: Elektryczna obieraczka do ziemniaków RK-0050

Typ, model: RK-0050

Nr fabryczny: .......................................................................................................

Data sprzedaży: .................................................................................................

Rachunek nr: .......................................................................................................

.................................................

pieczątka i podpis sprzedawcy

SERWIS ARCONET

ul. Dr Jana Huberta 41

05-300 MIŃSK MAZOWIECKI

tel. [phone], INFOLINIA: 0801-44-33-22

LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl

RK0050_IM_200_07062011

IMPORTER / DYSTRYBUTOR:

Expo-service Sp. z o. o.

00-710 Warszawa, Al. Witosa 31/22, Polska

tel. [phone], fax [phone]

[e-mail]

www.optimum.hoho.pl

Adres do korespondencji:

Expo-service Sp. z o. o.

05-300 Mińsk Mazowiecki

ul. Grobelnego 4

3

WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI

1. Sprzedawca ponosi odpowiedzialność za wady zyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od daty
sprzedaży. Gwarancja dotyczy wyro bów zakupionych w Polsce i je st ważna na tery torium Rzec zypospo litej
Polskiej. Ujaw nione w ty m okresie wa dy będą usuwan e bezpł atnie prze z wymienione w karcie gwarancyjnej
zakłady serwisowe w terminach nie dłuższych niż 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do zakładu ser wisowego
(na podstawie prawidłowo wypełnionej przez punkt sprzedaży niniejszej karty gwarancyjnej).
W wyjątkowych przypadkach termin ten może być wydłużony do 21 dni - jeżeli naprawa wymaga
sprowadzenia części od producenta.

2. Reklamujący powinien dostarczyć sprzęt do punktu przyjęć najlepiej w orginalnym opakowaniu
fabrycznym lub innym odpowiednim do zabezpieczenia przed uszkodzeniami. Dotyczy to również
wysyłki sprzętu. Jeżeli w pobliżu miejsca zamieszkania nie ma puntu przyjęć, reklamujący może wysłać
pocztą sprzęt do naprawy w centralnym punkcie serwisowym w Mińsku Mazowieckim, na koszt gwaranta.

3. Zgłoszenie wady lub uszkodzenia sprzętu przyjmowane są przez punkty serwisowe.

4. Nabywcy przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy lub zwrot gotówki tylko w przypadku gdy:

  •wserwisiestwierdzonowadęfabrycznąniemożliwądousunięcia
  •wokresiegwarancjiwystąpikoniecznośćdokonania3napraw,asprzętnadalwykazujewadyuniemożli-

wiające eksploatację zgodną z przeznaczeniem.

5. W przypadku wymiany sprzętu, okres gwarancji dla sprzętu liczy się od daty jego wymiany.

6. Pojęcie ”naprawa” nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi (np. bieżąca konserwacja,
odkamienianie), do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie.

7. Gwarancją nie są objęte:

a) elementy szkalne (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe do sieci, wtyki, gniazda, żarówki, noże,

elementy eksploatacyjne (np. ltry, worki, misy, blendery, noże, tarki, wirówki, pokrywy, uchwyty noża),

b) uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne i wszystkie inne spowodowane działaniem bądź

zaniechaniem działania przez Użytkownika albo działaniem siły zewnętrznej (przepięcia w sieci,
wyładowania atmosferyczne, przedmioty obce, które dostały się do wnętrza sprzętu, korozja, pył, etc.),

c) uszkodzenia wynikłe wskutek:

  •samodzielnychnapraw

  •przeróbekizmiankonstrukcyjnychdokonywanychprzezużytkownikalubosobytrzecie
  •okoliczności, za które nie odpowiada ani wytwórca ani sprzedawca, a w szczególności na skutek

niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją instalacji, użytkowania, braku dbałości o sprzęt albo innych

przyczyn leżących po stronie użytkownika lub osób trzecich
d) celowe uszkodzenia sprzętu,
e) czynności konserwacyjne, wymiana części posiadających określoną żywotność (bezpieczniki, żarówki,

etc.),

f) czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik

we własnym zakresie i na własny koszt np. zainstalowanie, sprawdzenie działania, etc.

8. Samowolne zmiany wpisów w karcie gwarancyjnej powodują utratę gwarancji. Karta gwarancyjna

bez wpisanej nazwy urządzenia, typu, nr fabrycznego, dołączonego dowodu zakupu, wpisania daty
sprzedaży oraz czytelnej pieczątki sklepu jest nieważna.

9. Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego, w przypadku innego użytkowania traci

gwarancję.

10. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

4

5

6

1

2

3

4

5

7

Elektryczna obieraczka do ziemniaków RK-0050

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Specykacja techniczna

Napięcie: 220-240 V / 50 Hz
Moc: 85 W
Poziom hałasu: 75-85dB

Budowa urządzenia:

1. Pokrywka

2. Miska

3. Podstawa

4. Wyłącznik

5. Podstawa antypoślizgowa

Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia, należy
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją do
wglądu w bezpiecznym miejscu.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, takich
jak ta obieraczka do ziemniaków, należy przestrzegać
podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym poniższych:

1. Przed pierwszym użyciem urządzenia sprawdzić, czy
napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada
napięciu sieciowemu.

2. Nie używać urządzenia do celów innych niż zalecane.

3. Nie zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki, ani
podstawy obieraczki w wodzie lub innych cieczach, aby
uniknąć ryzyka porażenia prądem.

4. Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka przed
czyszczeniem i wtedy, gdy urządzenie nie jest używane.

5. Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci)
o ograniczonych zdolnościach zycznych, czuciowych
lub umysłowych, bądź osób nieposiadających
doświadczenia i odpowiedniej wiedzy, chyba że są
one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki
dotyczące używania urządzenia.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby

uniemożliwić im zabawę urządzeniem.

6. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru
i chronić je przed dziećmi.

7. Chronić przewód zasilający przed zwisaniem nad
krawędzią stołu, blatu kuchennego itp. oraz kontaktem
z gorącymi powierzchniami.

8. Nie uruchamiać urządzenia, jeśli uszkodzony został
przewód zasilający lub wtyczka, urządzenie nie działa
prawidłowo lub zostało w inny sposób uszkodzone. Jeśli
urządzenie zostało uszkodzone w jakikolwiek sposób,
nie wolno go używać, lecz należy oddać je do lokalnego
sklepu elektrycznego w celu dokonania naprawy.

9. Używanie akcesoriów, które nie są zalecane przez
producenta, może grozić niebezpieczeństwem.

10. Przed włożeniem ziemniaków do urządzenia sprawdzić,
czy zasilanie jest wyłączone.

11. Nie umieszczać w obieraczce więcej niż 1 kg ziemniaków
i nie pozwolić, aby urządzenie pracowało w trybie
ciągłym przez ponad 4 minuty.

12. Sprawdzić, czy wszystkie części są na właściwym miejscu.
W przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać.

13. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

14. Nie umieszczać urządzenia na lub w pobliżu gorącego
palnika gazowego lub elektrycznego, bądź też
w rozgrzanym piekarniku.

15. Tarcza tnąca jest bardzo ostra, więc należy zachować
ostrożność podczas jej mycia.

16. Nie wolno otwierać włączonego urządzenia.

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA:

1. Przed pierwszym użyciem urządzenia wyczyścić miskę

i tarczę tnącą pod gorącą wodą.

2. Przed każdym użyciem sprawdzić, czy obieraczka do

ziemniaków stoi na czystej i suchej powierzchni i stabilnie
opiera się na gumowych stopkach.

3. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka sprawdzić, czy

zasilanie jest wyłączone.

4. Umieścić miskę na podstawie, a tarczę tnącą na osi.

Sprawdzić, czy obie części znajdują się na właściwym
miejscu.

5. Zwrócić uwagę aby, wystający element na krawędzi

pokrywy, został prawidłowy umieszczony w rowku górnej
krawędzi miski.

OBSŁUGA OBIERACZKI DO ZIEMNIAKÓW:

1. Sprawdzić, czy wyłącznik jest w pozycji OFF.

2. Sprawdzić, czy wszystkie części są na właściwym miejscu.

W przeciwnym razie urządzenie nie będzie działać.

3. Wlać 2 lub 3 liżanki wody do miski i włożyć

odpowiednią ilość ziemniaków tak, aby przykryć tarczę
tnącą (każdorazowo może to być maksymalnie 1 kg
ziemniaków). Zamknąć szczelnie pokrywę.

4. Ustawić wyłącznik w pozycji ON – urządzenie rozpocznie

pracę. Włączone urządzenie wibruje, ale gumowe stopki
utrzymują je na miejscu.

5. Urządzenie zwykle obiera ziemniaki przez około 2 minuty,

ale postęp pracy należy kontrolować, spoglądając przez
przezroczystą pokrywę. Ziemniaki o nieregularnych
kształtach mogą zajmować więcej miejsca, a ich obieranie
może potrwać dłużej. Nie wolno jednak pozwolić,
aby urządzenie pracowało przez ponad 4 minuty.
Po zakończeniu obierania odłączyć urządzenie od
zasilania, wyjąć wtyczkę z gniazdka, zdjąć pokrywę
i ostrożnie wyjąć ziemniaki.

6. Umyć ziemniaki w czystej wodzie i usunąć pozostałe

fragmenty skórki przy użyciu małego noża.

PL

8

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE:

1. Po każdym użyciu umyć miskę i tarczę tnącą w czystej
wodzie.

2. Zawsze WYŁĄCZYĆ urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka
przed czyszczeniem.

3. Nie zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki, ani
podstawy obieraczki w wodzie lub innych cieczach.

4. Do czyszczenia tarczy tnącej i pokrywy używać wyłącznie
czystej wody.

5. Oczyszczone części osuszyć miękką szmatką przed
odstawieniem urządzenia do miejsca jego przechowy­wania.

6. Do czyszczenia nie wolno używać ostrych lub ściernych
przedmiotów.

Ekologia – Ochrona Środowiska

Symbol „przekreślonego pojemnika na śmieci”
umieszczony na sprzęcie elektrycznym lub
opakowaniu wskazuje na to, że urządzenie nie
może być traktowane jako ogólny odpad domowy i nie po­winno być wyrzucane do przeznaczonych do tego celu po­jemników.
Niepotrzebne lub zużyte urządzenie elektryczne powin­no być dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego
celu punktów zbiorczych, zorganizowanych przez lokalną
administrację publiczną, przewidzianych do zdawania elek­trycznego sprzętu podlegającego utylizacji.
W ten sposób każde gospodarstwo domowe przyczynia
się do zmniejszenia ewentualnych negatywnych skut­ków wpływających na środowisko naturalne oraz pozwala
odzyskać materiały z których składa się produkt.

Waga: 2,45kg e