Openoffice WRITER User Manual

OpenOffice.org 3
Руководство по
Writer
This PDF is designed to be read onscreen, two pages at a time. If you want to print a copy, your PDF viewer should have an option for printing two pages on one sheet of paper, but you may need to start with page 2 to get it to print facing pages correctly. (Print this cover page separately.)
Alternatively, you can download a free PDF of the printed edition or buy a low-cost printed copy from
http://stores.lulu.com/opendocument. You can also
download an editable (.odt) version of this book from
http://oooauthors.org/en/authors/userguide3/published/
Авторские права
Авторы
Magnus Adielsson Bruce Byfield Dick Detwiler Martin Fox Tara Hess Lou Iorio Stefan A. Keel Sigrid Kronenberger Ian Laurenson Paul Miller Scott Rhoades
Iain Roberts Robert Scott Barbara M. Tobias Catherine Waterman Linda Worthington Agnes Belzunce Daniel Carrera Laurent Duperval Katharina Greif Peter Hillier-Brook John Kane
Michael Kotsarinis Peter Kupfer Alan Madden Vincenzo Ponzi Carol Roberts Gary Schnabl Janet M. Swisher Jean Hollis Weber Bob Wickham Michele Zarri
Перевод
Дмитрий Чернов Алексей Еременко Дмитрий Смирнов
Обратная связь
Дата публикации и версия программы
Опубликовано 10 Декабря 2008. Основано на OpenOffice.org 3.0.
Вы можете загрузить доступную
для редактирования версию этого документа на
http://oooauthors.org/en/authors/userguide3/published/
Оглавление
Глава 1
Введение во Writer...................................................................10
Что из себя представляет Writer?....................................................11
Запуск Writer'а..................................................................................12
Интерфейс Writer..............................................................................16
Изменение вида документа..............................................................24
Использование Навигатора..............................................................25
Создание нового документа.............................................................30
Открытие существующего документа.............................................32
Сохранение документа.....................................................................33
Получение справки...........................................................................35
Закрытие документа.........................................................................36
Закрытие Writer.................................................................................37
Глава 2
Параметры Writer....................................................................38
Выбор параметров, затрагивающих весь OOo................................39
Выбор параметров для загрузки и сохранения документов.........53
Задание параметров для Writer.......................................................59
Выбор параметров для HTML документов......................................71
Выбор языковых параметров...........................................................72
Управление функцией Writer’а Автозамена...................................75
Глава 3
Работа с текстом......................................................................76
Введение............................................................................................77
Выделение текста.............................................................................77
Вырезание, копирование и вставка текста.....................................79
Быстрое перемещение абзацев........................................................81
Поиск и замена текста.....................................................................81
Вставка специальных символов.......................................................87
Форматирование абзаца...................................................................89
Форматирование символов...............................................................94
Автоформатирование........................................................................95
Создание нумерованных и маркированных списков.....................97
Использование сносок и концевых сносок...................................101
OpenOffice.org 3 Руководство по Writer 3
Проверка орфографии....................................................................103
Использование языковых инструментов......................................104
Использование тезауруса...............................................................106
Расстановка переносов слов..........................................................107
Использование Автозамены...........................................................109
Использование завершения слов..................................................110
Использование Автотекста............................................................111
Нумерация строк.............................................................................112
Отмена и возврат изменений.........................................................113
Отслеживание изменений в документе........................................114
Вставка примечаний.......................................................................119
Ссылки на другие части документа .............................................121
Работа с гиперссылками................................................................122
Переключение между режимами вставки и замещения............125
Подсчет слов в выделении.............................................................125
Глава 4
Форматирование страниц......................................................127
Введение .........................................................................................128
Выбор метода разметки..................................................................128
Установка основной разметки страницы с использованием стилей
..........................................................................................................130
Изменение полей страницы...........................................................137
Использование колонок для определения разметки страницы. 138
Использование врезок для разметки страницы...........................142
Использование таблиц для разметки страницы..........................150
Использование разделов для разметки страниц.........................153
Создание верхних и нижних колонтитулов..................................164
Нумерация страниц........................................................................170
Глава 5 Печать, экспорт, отправка по факсу и электронной почте
....................................................................................................183
Введение..........................................................................................184
Быстрая печать...............................................................................184
Управление печатью.......................................................................184
Печать брошюрой...........................................................................189
Печать конвертов............................................................................190
4 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer
Печать этикеток..............................................................................193
Отправка факса...............................................................................195
Экспорт в PDF.................................................................................197
Экспорт в другие форматы ............................................................205
Отправка документов Writer по электронной почте...................206
Цифровая подпись документов......................................................209
Глава 6
Введение в Стили...................................................................211
Что такое стили?.............................................................................212
Окно Стили и форматирование.....................................................213
Применение стилей........................................................................219
Изменение стилей..........................................................................229
Создание пользовательских стилей абзаца: примеры.................235
Копирование и перемещение стилей............................................239
Удаление стилей.............................................................................241
Назначение стилей комбинациям клавиш...................................242
Определение иерархии заголовков...............................................242
Глава 7
Работа со стилями..................................................................251
Введение..........................................................................................252
Создание собственных (новых) стилей.........................................252
Работа со стилями абзаца..............................................................257
Работа с условными стилями абзаца.............................................272
Работа со стилями символа............................................................274
Работа со стилями врезок..............................................................277
Работа со стилями страниц............................................................281
Работа со стилями списка..............................................................291
Глава 8
Работа с графикой..................................................................302
Графика в Writer.............................................................................303
Добавление изображений в документ..........................................303
Изменение изображения................................................................308
Использование инструментов рисования Writer.........................318
Размещение изображения в тексте...............................................321
Добавление названий к изображениям........................................333
Добавление изображений в Галерею............................................338
OpenOffice.org 3 Руководство по Writer 5
Поддерживаемые типы графических файлов..............................339
Глава 9
Работа с таблицами................................................................341
Введение..........................................................................................342
Создание таблицы...........................................................................342
Форматирование размещения таблицы........................................347
Форматирование текста таблицы..................................................358
Ввод данных и манипулирование в таблицах...............................363
Дополнительные операции с таблицами......................................366
Меню и панель инструментов Таблица.........................................374
Глава 10
Работа с шаблонами...............................................................378
Введение..........................................................................................379
Использование шаблона для создания документа......................379
Создание шаблона..........................................................................380
Редактирование шаблона...............................................................383
Добавление шаблонов посредством Менеджера расширений...384
Задание шаблона по умолчанию...................................................385
Привязка документа к другому шаблону.....................................386
Управление шаблонами..................................................................388
Глава 11
Использование рассылки писем...........................................391
Что такое рассылка писем?............................................................392
Создание источника данных..........................................................392
Регистрация источника данных....................................................393
Создание бланка письма................................................................397
Печать почтовых этикеток.............................................................402
Печать конвертов............................................................................407
Использование Мастера рассылки писем для создания бланка
письма..............................................................................................412
Глава 12 Оглавление, алфавитные указатели и списки литературы
....................................................................................................428
Введение..........................................................................................429
Оглавление......................................................................................429
Алфавитные указатели...................................................................446
6 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer
Другие типы указателей................................................................457
Библиография..................................................................................458
Инструменты для работы со списками литературы....................471
Глава 13
Работа с составными документами.....................................472
Зачем использовать составной документ?....................................473
Стили и составной документ..........................................................473
Использование Навигатора............................................................474
Создание составного документа....................................................475
Рекомендуемый метод для создания составных документов.....478
Редактирование составного документа........................................487
Перекрестные ссылки между поддокументами...........................488
Создание одного файла из составного документа и его под-
документов.......................................................................................493
Решение проблем............................................................................495
Глава 14
Работа с полями.....................................................................500
Введение в поля..............................................................................501
Быстрая и легкая вставка полей...................................................501
Использование свойств документа в качестве хранилища для
изменяющейся информации..........................................................502
Использование других полей для хранения изменяемой
информации.....................................................................................503
Использование Автотекста для вставки часто используемых
полей................................................................................................505
Определение ваших собственных последовательностей
нумерации........................................................................................506
Использование автоматических перекрестных ссылок..............509
Использование полей в верхних и нижних колонтитулах..........514
Использование полей вместо структуры нумерации для
нумерации приложений................................................................516
Приемы работы с полями...............................................................517
Разработка условного содержания...............................................518
Использование полей подстановки...............................................527
Использование полей ввода и списков.........................................528
OpenOffice.org 3 Руководство по Writer 7
Глава 15
Использование форм в Writer...............................................532
Введение..........................................................................................533
Когда использовать формы............................................................533
Создание простой формы...............................................................534
Пример: простая форма.................................................................545
Доступ к источникам данных........................................................548
Дополнительная настройка формы...............................................556
XForms..............................................................................................560
Глава 16
Объекты Math.........................................................................561
Что из себя представляет Math?...................................................562
Ввод формулы..................................................................................563
Настройки........................................................................................570
Планировка формулы.....................................................................572
Области общих проблем.................................................................573
Команды Math – справочная информация....................................578
Примеры..........................................................................................589
Глава 17
Настройка Writer....................................................................590
Введение..........................................................................................591
Настройка содержимого меню......................................................591
Настройка панелей инструментов................................................595
Назначение сочетаний клавиш ....................................................600
Назначение макросов событиям...................................................606
Добавление функциональности с помощью расширений ..........607
Приложение A
Комбинации клавиш..............................................................611
Введение..........................................................................................612
Функциональные клавиши для Writer...........................................613
Комбинации клавиш для Writer.....................................................613
Сочетания клавиш для таблиц в Writer........................................616
Комбинации клавиш для абзацев и уровней заголовков............618
Комбинации клавиш для перемещения и изменения размеров
врезок, изображений и объектов...................................................619
8 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer
Алфавитный указатель...........................................................620
OpenOffice.org 3 Руководство по Writer 9

Глава 1
Введение во Writer

Что из себя представляет Writer?

Шаблоны и стили;
Мощные методы макетирования страниц, включая рамки,
столбцы, и таблицы;
Внедренная или связанная графика, электронные таблицы, и
другие объекты;
Встроенные средства рисования;
Составной документ — для объединения набора документов в
единый документ;
Отслеживание изменений в версиях документов;
Интеграция с базами данных, включая базу данных
библиографии;
Экспорт в формат PDF, включая закладки;
И еще многое другое...
Глава 1 Введение во Writer 11

Запуск Writer'а

Из системного меню;
От существующего документа;
Из командной строки.

Запуск из системного меню

Примечание для пользователей Mac
12 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer

Запуск от существующего документа

значку: .
Примечание для пользователей Windows

Использование Быстрого запуска под Windows

Использование значка Быстрый запуск
Выполните щелчок правой кнопкой мыши на значке Быстрый запуск в системном лотке, чтобы открыть всплывающее меню, из
Глава 1 Введение во Writer 13
Рис. 1. Всплывающее меню Быстрого запуска
Отключение Быстрого запуска
Восстановление Быстрого запуска

Использование Быстрого запуска под Linux

Предварительная загрузка OOo под Linux/KDE

В Linux/KDE, Вы можете использовать KDocker для загрузки OOo и подготовки его к использованию при запуске системы. KDocker не
14 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer

Запуск из командной строки

Примечание
Большинству пользователей никогда не понадобится делать это.
soffice -writer
или
swriter
Writer запустится и создаст новый документ.
soffice -?
Below is a list of some of the more popular options.
Параметр Описание
-help
-nologo
-show <odp-file>
-view <documents ...>
-minimized
-norestore
Глава 1 Введение во Writer 15
Получить полный список параметров.
Не показывать начальную заставку.
Начать презентацию немедленно.
Открыть документ в режиме просмотра (только для чтения).
Запустить OOo в свернутом виде.
Не выполнять перезапуск/восстановление после фатальной ошибки.
Параметр Описание
-invisible
Без начальной заставки, не открывать документ по умолчанию и не показывать интерфейс пользователя. Это полезно для приложений третьих лиц, использующих возможности, предоставляемые OOo.
oowriter
Примечание
Хотя синтаксис команды отличается, эффект идентичен: запускается OOo с пустым документом Writer.

Интерфейс Writer

Основное рабочее пространство Writer показано на Рис. 2.
Меню
Панель инструментов
Стандартная
Строка состояния
Панель инструментов
Форматирование
Рис. 2. Основное рабочее пространство Writer в режиме
Разметка печати
16 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer

Меню

Файл содержит команды, которые работают с целыми
документами, такие как Открыть, Сохранить и Экспорт в PDF.
Правка содержит команды редактирования документа, такие
как Отмена и Найти и Заменить.
Вид содержит команды управления отображением документа,
такие как Масштаб and Режим веб-страницы.
Вставка содержит команды для вставки различных
элементов в ваш документ, таких как верхние и нижние колонтитулы, изображения.
Формат содержит команды форматирования вашего
документа, такие как Стили, Абзац и Маркеры и Нумерация.
Таблица показывает все команды, которые требуются для
создания и редактирования таблиц в текстовом документе.
Сервис содержит функции, такие как Проверка
орфографии, Настройка и Параметры.
Окно содержит команды по управлению отображения окон.
Справка содержит ссылки к файлу справки, Что это такое? и
информации О программе. См. “Получение справки” на стр.
35.

Панели инструментов

Глава 1 Введение во Writer 17
Отображение или скрытие панелей инструментов
Чтобы отобразить или скрыть панель инструментов, выберите Вид > Панели инструментов, затем щелкните по названию панели в
Подменю и отрывные панели инструментов
Рис. 3 показывает пример подменю Вставить. Рис. 4 показывает отрывную панель инструментов из панели
инструментов Рисование.
Рис. 3. Пример подменю
18 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer
Нажми и тащи Плавающая панель инструментов
Рис. 4. Пример плавающей панели инструментов
Перемещение панелей инструментов
Для перемещения или отстыковки меню
Рис. 5. Перемещение пристыкованной панели инструментов
Заголовок плавающей панели инструментов
Рис. 6. Перемещение плавающей панели инструментов
Глава 1 Введение во Writer 19
Плавающие панели инструментов
Присоединяемые/плавающие окна и панели инструментов
Чтобы состыковать окно, сделайте одно из следующих действий:
Нажмите на заголовок
плавающего окна и потяните его в сторону, пока Вы не увидите, что контур окна появился в основном окне (см. Рис. 7), а затем отпустите окно. Этот метод зависит от параметров настройки менеджера окон вашей системы, таким образом он может не работать у Вас.
Удерживая клавишу Control
нажатой сделайте двойной щелчок на свободной части плавающего окна для состыковки его в его последнем положении. Если это не работает, пробуйте щелкнуть два раза, не используя клавишу Control.
Чтобы отстыковать окно, удерживайте нажатой клавишу Control и выполните двойной щелчок на свободной части пристыкованного окна.
Рис. 7. Пристыковка окна
20 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer
Окно Стили и форматирование также может быть
Примечание
состыковано или отстыковано при использовании Control+двойной щелчок на серой области за значками наверху окна.
Настройка панелей инструментов
Значок настройки панели инструментов
Рис. 8. Настройка панелей инструментов

Контекстное меню

Линейки

Глава 1 Введение во Writer 21
Рис. 9. Включение вертикальной линейки

Строка состояния

Номер страницы
Отображает текущий номер страницы, порядковый номер текущей страницы (если отличается), и общее количество страниц в документе. Например, если вы возобновили нумерацию страниц с 1 на третьей странице, ее номер 1, а ее порядковый номер 3.
Если какие-либо закладки были определены в этом документе, щелкните правой кнопкой мыши на этом поле, появляется список закладок, нажмите на необходимую.
Чтобы перейти к конкретной странице в документе, дважды щелкните по этому полю. Откроется Навигатор (см. стр. 25). Щелкните по полю Номер страницы и введите требуемый номер страницы.
Стиль страницы
Отображает стиль текущей страницы. Чтобы изменить стиль страницы, щелкните правой кнопкой мыши по этому полю. Всплывает список стилей страниц; выберите другой стиль, щелкнув по нему.
Чтобы изменить стиль страницы, дважды щелкните по этому полю. Откроется диалоговое окно Стиль страницы.
22 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer
Язык
Отображает язык выделенного текста. Нажмите, чтобы открыть меню, где вы можете выбрать другой
язык для выделенного текста или для абзаца, в котором находится курсор. Вы можете также выбрать Нет (не проверять орфографию) чтобы выключить для текста проверку правописания или выбрать Дополнительно... для открытия диалогового окна Символы.
Режим вставки
Нажмите для переключения между режимами Вставка и Замещение при вводе.
Режим выделения
Нажмите для переключения между режимами выделения СТАНД (стандартный), РАСШ (расширенный), ДОБАВ (добавить) и БЛК (выделение блока). РАСШ — альтернатива для Shift+щелчок при выборе текста. См. Главу 3 (Работа с текстом) для получения более подробной информации о режимах ДОБАВ и БЛК.
Цифровая подпись
Если документ содержит цифровую подпись, в этой части строки состояния отображается значок . Вы можете дважды
щелкнуть по значку, чтобы просмотреть сертификат.
Информация о разделе или объекте
Когда курсор находится в разделе или выделен объект (например, картинка), информация о нем появляется в этом поле. Двойной щелчок по этому полю открывает соответствующие диалоговые окна.
Объект Отображаемая
информация
Изображение Размер и позиция Изображение Список Уровень и стиль
списка
Заголовок Уровень в структуре
нумерации
Таблица Имя или число и
ссылка на ячейку в которой находится курсор
Открываемое диалоговое окно
Маркеры и нумерация
Маркеры и нумерация
Свойства таблицы
1
1
1
Если Стиль списка был использован с элементом списка или заголовком, диалоговое окно не появляется.
Глава 1 Введение во Writer 23
Другое (пусто) Поля (Вкладка Перекрестные
ссылки)
Режим отображения
Нажмите на соответствующий значок для переключения между одиночными страницами, двумя страницами рядом друг с другом и как в книжном развороте (Рис. 10). Вы можете редактировать этот документ в любом из режимов отображения.
Рис. 10. Режимы просмотра: в один столбец, две страницы
рядом друг с другом, книжный разворот
Масштаб
Для изменения размера отображения, перетащите ползунок масштаба или нажмите на знаки + и –. Вы также можете нажать правой кнопкой мыши на процентный уровень масштаба для выбора коэффициента масштабирования. Масштабирование взаимодействует с выбранным режимом отображения, чтобы определить, сколько страниц видны в окне документа.

Изменение вида документа

24 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer
Рис. 11. Выбор параметров масштабирования и режима
просмотра

Использование Навигатора

Глава 1 Введение во Writer 25
значки, нажмите значок Вкл./выкл окно списка . Нажмите на этот значок снова, чтобы отобразить список. Нажмите на знак + любого из списков для отображения содержимого списка.
В Таблица 1 приводится сводная информация о функциях значков в верхней части навигатора.
Навигатор имеет отличающиеся функции в составном
Примечание
документе. См. Главу 13 (Работа с составными документами).
Рис. 12. Навигатор
Таблица 1. Функции значков в Навигаторе
Не активна в обычных документах. В составном документе, выполняет переключение между файлом составного документа и его под-документами.
Открывает панель инструментов Навигация (см. стр. 28).
Вызывает переход к предыдущему или следующему элементу в документе. Для выбора категории элементов, см. “Использование панели инструментов Навигация“ на стр. 28.
26 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer
Вызывает переход на страницу с номером введенном в поле. Введите номер страницы или выберите его с помощью стрелок вверх и вниз.
Режим перетаскивания. Выберите гиперссылка, ссылка или копия. См. “Выбор режима перетаскивания” на стр. 30 для получения дополнительной информации.
Вкл/Выкл. окно списка. Отображает или скрывает список категорий.
Содержание. Переключается между отображением всех категорий и только выбранной категории.
Поставить временную закладку (см. стр. 30).
Вызывает переход между областью текста и областями верхнего или нижнего колонтитулов (если страница их имеет).
Вызывает переход между точкой привязки сноски и текстом соответствующей сноски.
Выбирает количество отображаемых уровней заголовков.

Быстрое перемещение по документу

Для перехода к конкретной странице в документе, введите
этот номер страницы в поле в верхней части Навигатора.
Когда категория отображает список объектов, содержащихся
в ней, дважды щелкните по объекту, чтобы перейти непосредственно к расположению этого объекта в документе.
Чтобы просмотреть содержимое только одной категории, выделите эту категорию и нажмите на значок Содержание. Нажмите на значок снова, чтобы отобразить все категории. Вы также можете изменить число уровней заголовков отображаемых при просмотре заголовков.
Используйте значки Предыдущий и Следующий для
перехода к другим типам объектов выбранных в панели Навигация. (См. далее для получения дополнительной информации.)
Объекты гораздо проще найти, если вы дали им имена при их создании, вместо присвоенных OOo по умолчанию
Совет
Глава 1 Введение во Writer 27
Графический объект 1, Графический объект 2, Таблица1, Таблица2, и т.д. — которые могут не соответствовать положению объекта в документе.
Скрытый раздел (или другой скрытый объект) в
Примечание
документе появляется серым в Навигаторе и отображает слово “скрытый” в качестве подсказки.

Использование панели инструментов Навигация

значок Навигация в Навигаторе (Рис. 12) или маленький значок Навигация в нижнем правом углу окна ниже вертикальной полосы прокрутки (Рис. 13).
Предыдущий
Навигация
Следующий
Рис. 13. Значки Предыдущий, Следующий и Навигация
Рис. 14. Панель инструментов Навигация
Панель инструментов Навигация (Рис. 14) отображает значки для всех типов объектов, показанных в Навигаторе, а также некоторые дополнительные (например, результат выполнения команды Поиск).
28 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer

Перегруппировка глав с использованием Навигатора

1) Нажмите на значок Содержание, чтобы развернуть
заголовки, в случае необходимости.
2) (Необязательно) Если у вас есть несколько уровней подзаголовок, вы можете легко найти нужные заголовки, изменив параметр Показать заголовки до уровня, чтобы отобразить только 1-й или 2-й уровни заголовков.
3) Нажмите на блока текста заголовка, который вы хотите переместить, и перетащите заголовок в новое место в Навигаторе, или щелкните по заголовку в списке Навигатора, и нажмите один из значков Повысить уровень или Понизить уровень. Весь текст и подразделы в соответствии с выбранным заголовком перемещаются вместе с ним.
Чтобы переместить только выбранный заголовок, а не текст, связанный с заголовком, нажмите и удерживайте клавишу Control, а затем нажмите на значок.
Совет
Подсказки (Перенести вверх и Перенести вниз) вводят в заблуждение; все заголовки определенные в Сервис > Структура нумерации могут быть изменены с помощью этой функции.
4) Для быстрого изменения уровня структуры нумерации заголовка и его связанных подзаголовков, выберите заголовок в Навигаторе, а затем нажмите один из значков Повысить уровень или Понизить уровень. Это действие не изменяет положение раздела, а только его уровень.
Для повышения уровня структуры нумерации только выделенного заголовка, но не связанных с ним подзаголовков, нажмите и удерживайте клавишу Control, а затем нажмите на соответствующий значок.
Перенести вверх
Повысить уровень Понизить уровень
Перенести вниз
Рис. 15. Перегруппировка с Навигатором
Примечание
Глава 1 Введение во Writer 29
Пользователь MS Office Word отметит сходство между этой функциональности и режимом структуры в Word.

Установка временных закладок

Выбор режима перетаскивания

Вставить как гиперссылку
Создает гиперссылку, когда вы перетаскиваете элемент в текущем документе.
Вставить как ссылку
Вставляет выбранный объект в качестве ссылки, когда Вы перетаскиваете его в текущем документе. Текст вставляется как защищенный раздел. Однако, Вы не можете создавать ссылки на изображения, OLE объекты, ссылки или указатели, используя этот метод.
Вставить как копию
Вставляет копию выбранного элемента, когда Вы перетаскиваете его в текущем документе. Вы не можете перетащить копии изображений, OLE объектов или указателей.

Создание нового документа

Создание пустого документа

30 OpenOffice.org 3 Руководство по Writer
Loading...
+ 598 hidden pages