ONYX M92 Hercules, M92S Atlant User manual

ONYX BOOX

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ONYX BOOX M92 HERCULES/ M92S

ATLANT

1

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 7
НАЗНАЧЕНИЕ 9
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 11
КОМПЛЕКТАЦИЯ 12
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ 13
НАЧАЛО РА БО Т Ы 18

Включение 18
Спящий режим 18
Выключение 18
Зарядка аккумулятора 19
Подсоединение к компьютеру 20
Загрузка книг 20

ЛАВНОЕ МЕНЮ 22

Г

Видж

ет «Часы» 23

Список последних открытых книг 23

онки приложений 23

Ик
Ст

атусная строка 25

ДИСПЕТЧЕР ФАЙЛОВ 26

ню диспетчера файлов 28

Ме

ЧТЕНИЕ К

Чтение книг в фор

MOBI, EPUB, CHM 40
FBReader 41

Из
Изменение гарнитуры шрифта 44
Из
Из
Просмотр сносок (ссылок) 48
Уст а н о вка и удаление закладок 48
Использование оглавления 50
Переход на страницу 52
Поиск по тексту 53
Поиск в слов
Полноэкранный режим 59
Поворот экрана 59

НИГ 38

матах FB2, FB2.ZIP, TXT, RTF, RTF.ZIP, DOC,

менение размера шрифта 43

менение межстрочного интервала 45
менение кодировки текста 46

аре 55

2

Озвучивание (чтение текста вслух) 60
Про

смотр времени, затраченного на чтение 62

CoolReader 63

Регулировка ширины полей 65

ерсный режим (белый текст на черном фоне) 66

Инв
Ре

жим «две страницы на экране» 67
Просмотр информации о книге 68
Последние открытые книги 69
Изменение размера шрифта 70
Вид миниа
Ав

томатическое листание 72
Переход по сноскам (ссылкам) 74
Выделение текста стилусом 74

Чтение книг в форматах PDF, DJVU 78

менение масштаба 78

Из
Выборо
Масштабирование по двум точкам 80

жим свитка 80

Ре
Из

менение размера шрифта 82
олщение шрифта (линий) 83

Ут
Обрезание полей 84
По

дгонка по ширине, высоте экрана 85

лноэкранный режим 85

По
Пере

ход по ссылкам 85

та н о в ка и удаление закладок 86

Ус
Пов

орот экрана 87
Переход на страницу 88
Использование оглавления 88
Выделение текста стилусом 89

сение пометок в книги 92

Вне
Поиск по те
Поиск в словаре 93
Автоматическое листание 95
Режим миниатюр 96
Озвучивание (чтение текста вслух) 97

смотр времени, затраченного на чтение 98

Про

Чтение книг в форматах DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT,

PPTX 99

тюр 71

чное увеличение 79

ксту 93

3

Office Reader 99

Из

менение размера шрифта 100
Изменение масштаба 101
Подгонка по ширине, высоте экрана 102

лноэкранный режим 102

По
Ус

та н о в ка и удаление закладок 103
Поворот экрана 104
Переход на страницу 104
Поиск по тексту 105

смотр времени, затраченного на чтение 107

Про
Нек

оторые советы 107

Чтение книг в форматах HTML, CHM 108

HTML Reader 108

Изменение масштаба 109

менение размера шрифта 110

Из
Ус

та н о в ка и удаление закладок 111
Поворот экрана 113
Поиск по те
Поиск в слов

ОСМОТР ФОТОГРАФИЙ 116

ПР

Масштабирование 116
У

величение фрагмента 118

мещение страниц (вид) 118

Раз
Сре

дства управления 119
Добав
Пов
Полноэкранный режим 124

ПРОСМОТР КОМИКСОВ 125

Меню просмотрщика комиксов 125

ПР
ВЕБ-БР

Настройка Wi-Fi 134
Cодержимое окна браузера 135

Ме

ление аннотаций (пометок) 122

орот экрана 123

ОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ 129

АУЗЕР 133

Адресная строка 137
Ввод данных в поля и формы веб-страниц 138

ню браузера 139
Изменение масштаба страницы 139
Изменение размера шрифта 140

ксту 113

аре 114

4

Очистка истории, очистка cookies 141
Откл

ючение загрузки изображений 142
Настройка proxy 143
Уст а н о вка и удаление закладок 144

орот экрана 144

Пов
Поиск по те
Поиск в словаре 146

ЗАМЕТКИ 148

Ввод заметок 150

ню редактора заметок 151

Ме
Пов

орот экрана 155

РИСУНКИ 156

Ввод рукописных заметок 157
Меню редактора рисунков 159

орот экрана 163

Пов

С

ЛОВАРЬ 164

Использование словаря 165

А ГОМОКУ 171

ИГР
ПРИЛО
КАЛЬК
НАСТРОЙКИ 177

ПЕРЕПРОГРАММИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА 189
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ 192
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ 193
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. ГА РА Н ТИЯ 196

ЖЕНИЯ КАЛЕНДАРЬ И ЧАСЫ 173

УЛЯТОР 174

Выбор язык

та н о в ка времени и даты 180

Ус
Выбор системног
Выбор программ для от
Наст

ройки старта 182
Настройка режима обновления экрана 183
Управление питанием 186
Форматирование встроенной памяти 187

та н о в ка часового пояса 188

Ус
Про

смотр сведений о системе 188

ксту 145

а интерфейса 178

о шрифта 180

крытия книг 181

5

Благодарим Вас за приобретение

устройства для чтения электронных

книг

ONYX BOOX!

Мы надеемся, что устройство будет

приносить Вам радость и желаем Вам
приятного чтения!

Для того чтобы узнать обо всех
возможностях устройства и
предосторожностях, соблюдение которых
продлит жизнь Вашего ридера, прочтите данное
руководство.

Внимание. Данное руководство подробно
описывает возможности модели ONYX BOOX

M92 HERCULES. У модели ONYX BOOX
M92S ATLANT отсутствуют сенсорный экран

и Wi-Fi-модуль, поэтому в составе
программного обеспечения нет приложений,
работа которых требует использования этих
аппаратных средств.

6

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

 Не надо подвергать устройство

воздействию чрезмерно высоких и чрезмерно
низких температур (рабочая температура
составляет от 0 до 50 градусов по Цельсию).

 Нельзя подвергать устройство

воздействию воды (в том числе капель
дождя). Попадание воды внутрь устройства
приведет к возникновению неисправностей,
неполадок.

 Не следует подвергать ридер воздействию

сильных электромагнитных полей.

 Старайтесь не ронять уст

ройство, не
разбирайте его. Не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать ридер.

 Не заменяйте самостоятельно

аккумулятор. Использование аккумуляторов
сторонних производителей может привести к
выходу устройства из строя и даже к его
взрыву.

 Экран устройства выполнен из стекла и

потому хрупок. Не давите на него, оберегайте

7

от различных механических воздействий.

 Переносите ридер в обложке, имеющейся

в комплекте.

 Не оставляйте ридер без присмотра на

столе, тумбочке и т. п. местах, если у Вас есть
дети и/или домашние животные

 Пыль и соринки с экрана удаляйте при

помощи мягкой (чуть смоченной водой)
ткани. Пожалуйста, не используйте для
чистки экрана спир

тосодержащие средства.

 Не давите стилусом на экран. Не

используйте вместо стилуса ручки,
карандащи и прочие посторонние предметы.

8

НАЗНАЧЕНИЕ

ONYX BOOX M92/M92S является
персональным компьютером и относится к
классу технически сложных товаров в
соответствии с Постановлением
Правительства РФ от 13 мая 1997 г. №575.

Основное назначение ONYX BOOX
M92/M92S – чтение электронных книг, то есть
хранение информации и отображение ее на
встроенном дисплее.
Устройство также имеет ряд дополнительных
функций (возможностей), таких как:

1. производство вычислений (программа
Калькулятор);

2. перевод слов на иные языки (программы
Словарь и Поиск в словаре),

3. прослушивание аудиофайлов (программа
Музыка),

4. создание текстовых файлов (программа
Заметки),

5. создание графических изображений (программа
Рисунки),

6. календарь и часы (программы Календарь и
«Дата и время»).

9

7. доступ к ресурсам сети Интернет (программа
WEB-сайты) (только модель M92).

8. озвучивание электронного текста (программа
TTS).

10

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Экран: E-Ink Pearl, диагональ 9,7 дюймов,
разрешение 1200•825 пикселей, 16 градаций серого,
контрастность 1:12.

Сенсорный экран: индукционный (только у модели
M92).
Процессор: Freescale i.MX508, тактовая частота
800МГц.

Оперативная память: 256 Мб.
Встроенная flash-память: 4Гб (пользователю

доступно 3,3 Гб, остальная память используется для
хранения операционной системы и приложений).

Слоты для карт памяти: SD, MMC, SDHC (до
32Гб).

Операционная система: Linux 2.3.
Поддерживаемые форматы: FB2, FB2.ZIP, TXT,

RTF, RTF.ZIP, PDF (в том чи

сле DRM-protected),

EPUB (в том числе DRM-protected), MOBI, DJVU,
DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, PPTX, HTML, CHM,
JPG, GIF, BMP, TIFF, PNG, CBZ, CBR.

Проводной интерфейс: USB 2.0.
Беспроводной интерфейс: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n

(только у модели M92)

Аккумулятор: Li-ion 1600 мАч.
Габариты: 242,9*179,4*12,3 мм.
Вес: 510 грамм (M92), 490 г (M92S)

11

КОМПЛЕКТАЦИЯ

В комплекте с устройством поставляются:

1. Обложка.

2. Стилус (только у модели M92).

3. Зарядное устройство.

4. Кабель для подключения к компьютеру и
зарядному устройству.

5. Техническая документация.

6. Гарантийный талон.

12

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

На лицевой стороне ридера справа от
экрана располагается джойстик, а слева —
четыре клавиши: MENU, BACK, PREV, NEXT.

Работать с джойстиком просто: положите
на него палец и наклоняйте в нужную сторону

(вверх, вниз, вправо, влево). Так, для

13

перемещения влево наклоните джойстик
влево, для перемещения вверх — вверх, и так
далее.
С помощью джойстика можно
перемещаться по меню, листать страницы
(движениями вправо/влево), изменять размер
шрифта (движениями вверх/вниз).

Вертикальное нажатие на джойстик

(кнопку ОК) обеспечивает подтверждение

выбора той или иной опции, открытие книги
или приложения.

Теперь рассмотрим подробно назначение
кнопок, которые располагаются слева от
экрана.

Кнопка MENU отвечает за вызов меню.
Повторное нажатие кнопки приводит к выходу
из меню.

С помощью кнопки BACK
осуществляется выход из книг и приложений,
а также возврат к предыдущей папке
(файловому каталогу) при работе с перечнем
книг (так называемым файловым
менеджером).

14

Клавиши PREV и NEXT служат для

перехода соответственно на предыдущую и
следующую страницу: как при чтении
собственно книг, так и при работе с перечнем
книг (в файловом менеджере).

Помимо джойстика и кнопок, ридер M92
также оснащен индукционным тачскрином,
который является важнейшим органом
управления.

Управлять тачскрином можно только при
помощи стилуса, идущег

о в комплекте. Гнездо

для стилуса располагается на обложке.
Для выбора какой-либо иконки,

пиктограммы, виртуальной кнопки и т.п.
достаточно просто прикоснуться стилусом к
экрану, надавливать не нужно.

С помощью стилуса можно и
перелистывать страницы — легкими
движениями (скольжением) стилуса по экрана
справа налево (листание вперед) либо слева
направо (листание на

зад).

На тыльной стороне ридера находится

15

кнопка Reset (перезагрузка). Нажимать эту
кнопку нужно при помощи скрепки или
острого карандаша.

На нижнем торце устройства
располагаются различные разъемы, а также
кнопка включения и кнопки регулировки
громкости.

Кнопки регулирования громкости

служат для изменения уровня громкости при
проигрывании аудиофайлов, а также при
озвучивании текстов. Помимо этого, они
позволяют делать скриншоты: удерживайте
любую из клавиш громкости в течение 3-4
секунд, и снимок экрана сохранится в папку

snapshots на SD-карте.
Аудиоразъём — стандартный (3,5 мм.),

поэтому к нему можно подключать

16

практически любые наушники и колонки.
Помимо этого, ридер оснащен также
динамиком (он располагается на задней
стороне и обладает достаточно приличной
громкостью).

Однократное нажатие кнопки
включения (когда ридер выключен) приводит

к загрузке устройства. При включенном
ридере однократное краткое нажатие данной
клавиши вызывает переход в спящий режим, а
длинное (2 секунды) — выключение
устройства.

К раз

ъему miniUSB подключается

кабель, прилагающийся к ридеру, служащий
для связи с компьютером. Подробнее о
процедуре подключения ридера к ПК
написано далее.

Карта памяти в слот вставляется
контактами вверх. Поддерживаются карты SD,
MMC, SDHC объемом до 32Гб. Список
проверенных пользователями карт, которые
точно работают с устройством нормально, Вы
можете найти на сайте:

www.onyx-boox.ru/board/viewtopic.php?p=1499374#1499374

17

НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение

Чтобы включить устройство, нажмите на

кнопку включения/выключения. Загрузка
занимает

примерно 15 секунд.

Спящий режим

Если Вы не планируете использовать
устройство в ближайшее время, Вы можете
перевести его в спящий режим. Для этого
нажмите кнопку включения/выключения.

Для вывода устройства из спящего
режима нажмите данную кнопку еще раз.
Выход из «спячки» происходит в течение
секунды.

Выключение

Если Вы не планируете использовать
устройство достаточно долгое время,
выключите его, удерживая кнопку
включения/выключения в течение 2-3 секунд.

18

Зарядка аккумулятора

Зарядку аккумулятора можно
осуществлять при помощи зарядного
устройства и кабеля miniUSB, идущих в
комплекте с ридером.

Подсоедините маленький штекер кабеля к
разъему miniUSB ридера, а большой штекер —
к разъему на зарядном устройстве. Включите
зарядное устройство в розетку.

Заряжать ридер можно и через
компьютер. Для этого нужно подключить
большой штекер кабеля не к зарядно

му
устройству, а к USB-порту компьютера или
ноутбука.

Полная зарядка занимает около 3 часов. В
первый раз заряжайте устройство дольше:
часов семь-восемь.
Для того, чтобы время автономной работы
было бОльшим, следует «раскачать»
аккумулятор. Это несложно: просто несколько
раз доведите ридер до полной разрядки, после
чего полностью его зарядите.

19

Подсоединение к компьютеру

Для того, чтобы загрузить на Ваш ридер
книги, необходимо подсоединить его к
компьютеру при помощи кабеля, прилагаемого
к устройству.

Перед процедурой подключения ридера к
компьютеру включите ридер. Затем
подсоедините маленький штекер кабеля к
порту miniUSB ридера, а большой штекер — к
разъему USB компьютера.

На экране ридера появится окошко с

просом, действительно ли Вы хотите

во
подключить ридер к компьютеру. Выберите
«Да», стилусом или нажатием на центр
джойстика.

Через несколько секунд после этого
значок ридера (в виде съемного диска)
появится в файловом менеджере Вашего
компьютера («Проводнике» в случае с
Windows и «Finder» в случае с MacOS).

Загрузка книг

Рабо

тайте с подключенным к компьютеру

20

ридером как с обычной флэшкой.
Перетаскивайте файлы при помощи мыши,
создавайте папки, копируйте и вставляйте
файлы между папками на самом устройстве.

Если у Вас еще нет собственной
электронной библиотеки, Вы можете купить
книги в интернет-магазинах

www.imobilco.ru

www.litres.ru и

Большой выбор англоязычной литературы
в электронных форматах имеется в магазинах

www.amazon.com и www.barnesandnoble.com

21

ГЛАВНОЕ МЕНЮ

После включения устройства открывается
главное меню. Оно состоит из нескольких
элементов.

22

Виджет «Часы»

В правом верхнем углу находится виджет
«Часы», на котором отображаются текущие

время

и дата. (Как установить актуальные дату и
время написано в разделе инструкции о настройках).

Список посл

едних открытых книг

В левом верхнем углу главного меню
располагается список из трех последних
открытых книг. Для того, чтобы открыть
книгу из этого списка, коснитесь ее стилусом
или подведите к ней курсор при помощи
джойстика и нажмите на центр джойстика (в

дальнейшем мы будем также называть
центр джойстика кнопкой ОК — для
краткости).

Иконки прил

ожений

Под списком последних открытых книг и
часами находятся разнообразные иконки.

Раздел главного меню «Недавние

23

документы» содержит полный список всех
последних открытых книг. Его емкость
неограничена. При желании список недавних
документов можно очистить (открыв его и
выбрав иконку «Очистить все»).

Выбор иконки «Внутренняя память»
(опять-таки при помощи стилуса или же

джойстика) предоставляет доступ к
содержимому внутренней памяти: файлам и
папкам, которые Вы скопировали на
уст

ройство с Вашего компьютера.

Выбрав иконку «SD-карта», Вы попадете
в перечень (каталог) папок и файлов,
записанных на SD-карту. Если SD-карта не
вставлена в устройство, откроется просто
пустая страница.

«

Словарь» - это приложение, с помощью

которого Вы можете переводить слова с
различных языков.

«

Рисунки» - приложение, предназначенное

для ведения заметок и записей стилусом от
руки.

«

Заметки» - программа для написания

заметок при помощи экранной клавиатуры.

24

Выбор иконки «Web-cайты» открывает

веб-браузер, который позволяет путешествовать

по сети Интернет.
В разделе «Приложения» содержится

несколько простых программ:

игра «Судоку» и игра «Гомо ку ».

калькулятор, календарь,

Выбрав иконку «Настройки», Вы
получите доступ к своеобразной панели
управления устройством, где можно
установить самые разные параметры.
Подробнее о работе с настройками рассказано
далее, в

Статусная строк

соответствующей главе инструкции.

а

В самом низу экрана, под иконками,
располагается статусная строка, в которой
находится индикатор заряда аккумулятора.

25

ДИСПЕТЧЕР ФАЙЛОВ

Выбрав иконку «Внутренняя память»
или «SD-карта», Вы попадаете в диспетчер
файлов, содержащий перечень (каталог)
имеющихся на устройстве/карте памяти папок
и файлов.

26

Для того, чтобы открыть папку или файл
(книгу), коснитесь ее стилусом или же

выделите ее при помощи джойстика и
подтвердите выбор нажатием на его центр.

Чтобы вернуться из книги назад в

27

файловый менеджер, нажмите клавишу
BACK.

Если на устройство было загружено
много папок и файлов, то их каталог
(перечень) не помещается на одном экране, а

занимает как бы несколько экранов (страниц).
Для перехода к следующей странице перечня
следует нажать клавишу NEXT, для перехода к
предыдущей странице — клавишу PREV.

Альтернативный способ перехода на
следующую ст

раницу перечня книг/файлов —
легкое проведение стилусом по экрану справа
налево. Совсем необязательно проводить
стилусом поперек всего экрана, достаточно
совершить легкое скольжение длиной 2-3 см.

Для возврата из той или иной
папки/подпапки в корневой каталог нажмите
кнопку BACK.

Меню диспе

тчера файлов

Диспетчер файлов позволяет не только
путешествовать по списку файлов и папок, но
и совершать с ними определенные операции,
менять вид этого списка и сортировать файлы

28

и папки по различным критериям.
Чтобы получить доступ к

дополнительным возможностям диспетчера
файлов, нажмите кнопку MENU или коснитесь
стилусом прямоугольной иконки с
изображением списка в левом нижнем углу
экрана. Появится меню, которое имеет
следующий вид:

Меню состоит из трех областей,
отделенных друг от друга тонкими черными

29

линиями.
В левой узкой области располагается

список вкладок, в правой широкой области
— перечень опций выбранной вкладки.

Нижняя узкая область меню предоставляет
доступ к некоторым системным функциям.

Открытие той или иной вкладки и выбор
какой-либо опции осуществляется уже вполне
знакомым Вам способом: нужный элемент
выбирается либо стилусом, либо джойстиком.

Те

перь рассмотрим назначение различных

вкладок и функций, которые содержатся в

меню диспетчера файлов.
Вкладка «Вид» предоставляет доступ к

настройкам вида перечня файлов и папок, а
также к установке критериев сортировки.

Имеется три варианта вида: подробный,
миниатюры, список. В режиме подробного
вида отображаются названия файлов, их
размер, время и дата по

следнего доступка к

ним и общее число открытий.

В режиме списка отображаются только

названия файлов (папок) и их размер. Зато на

30