ONYX i62ML Aurora User manual
ONYX BOOX
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ONYX BOOX i62ML
AURORA
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ........................................................................... 7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................. 9
КОМПЛЕКТАЦИЯ ................................................................................................ 10
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ................................................................................ 11
НАЧАЛО РАБОТЫ ................................................................................................. 15
Включение.......................................................................................................... 15
Спящий режим ................................................................................................... 15
Выключение ....................................................................................................... 15
Зарядка аккумулятора ....................................................................................... 16
Подсоединение к компьютеру .......................................................................... 17
Загрузка книг ..................................................................................................... 18
Использование подсветки………..…………………………...………………18
ГЛАВНОЕ МЕНЮ ................................................................................................. 20
Виджет «Часы» .................................................................................................. 20
Список последних открытых книг .................................................................. 21
Иконки приложений .......................................................................................... 21
Статусная строка ............................................................................................... 23
ДИСПЕТЧЕР ФАЙЛОВ ........................................................................................ 24
Меню диспетчера файлов ................................................................................. 26
ЧТЕНИЕ КНИГ ..................................................................................................... 35
Чтение книг в форматах FB2, FB2.ZIP, TXT, RTF, RTF.ZIP, DOC, MOBI,
EPUB, CHM ....................................................................................................... 37
FBReader ............................................................................................................. 38
Изменение размера шрифта ......................................................................... 39
Изменение типа шрифта .............................................................................. 41
Изменение межстрочного интервала .......................................................... 43
Изменение кодировки текста ....................................................................... 45
Просмотр сносок (ссылок) .......................................................................... 46
Установка и удаление закладок ................................................................... 47
Использование оглавления .......................................................................... 49
Переход на страницу .................................................................................... 50
Поиск по тексту ............................................................................................ 51
Полноэкранный режим ................................................................................ 53
Поворот экрана ............................................................................................. 54
Просмотр времени, затраченного на чтение .............................................. 55
CoolReader .......................................................................................................... 56
PDF Reader ......................................................................................................... 57
Изменение размера шрифта ......................................................................... 58
Вид миниатюр ............................................................................................... 59
Автоматическое листание ............................................................................ 60
Переход по сноскам (ссылкам) .................................................................... 62
Выделение текста пальцем .......................................................................... 62
Чтение книг в форматах PDF, DJVU ............................................................... 65
Изменение масштаба .................................................................................... 66
Выборочное увеличение .............................................................................. 67
Режим свитка ................................................................................................ 68
Изменение размера шрифта ......................................................................... 69
Утолщение шрифта (линий) ........................................................................ 71
Обрезание полей ........................................................................................... 72
Подгонка по ширине, высоте экрана .......................................................... 72
Полноэкранный режим ................................................................................ 72
Переход по ссылкам ..................................................................................... 73
Установка и удаление закладок ................................................................... 73
Поворот экрана ............................................................................................. 74
Переход на страницу .................................................................................... 74
Использование оглавления .......................................................................... 75
Выделение текста пальцем .......................................................................... 75
Внесение пометок в книги .......................................................................... 78
Поиск по тексту ............................................................................................ 79
Автоматическое листание ............................................................................ 80
Режим миниатюр .......................................................................................... 81
Просмотр времени, затраченного на чтение .............................................. 82
Чтение книг в форматах DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, PPTX .................. 83
Office Reader ...................................................................................................... 83
Изменение размера шрифта ......................................................................... 84
Изменение масштаба .................................................................................... 85
Подгонка по ширине, высоте экрана .......................................................... 86
Полноэкранный режим ................................................................................ 86
Установка и удаление закладок ................................................................... 86
Поворот экрана ............................................................................................. 87
Переход на страницу .................................................................................... 88
Поиск по тексту ............................................................................................ 89
Просмотр времени, затраченного на чтение .............................................. 89
Некоторые советы ......................................................................................... 90
Чтение книг в форматах HTML, CHM ............................................................ 91
HTML Reader ..................................................................................................... 91
Изменение масштаба .................................................................................... 92
Изменение размера шрифта ......................................................................... 93
Установка и удаление закладок ................................................................... 94
Поворот экрана ............................................................................................. 95
Поиск по тексту ............................................................................................ 96
ПРОСМОТР ФОТОГРАФИЙ ................................................................................ 98
Масштабирование ............................................................................................. 99
Увеличение фрагмента .................................................................................... 100
Размещение страниц (вид) .............................................................................. 100
Средства управления ....................................................................................... 101
Добавление аннотаций (пометок) ................................................................. 103
Поворот экрана ................................................................................................ 104
Полноэкранный режим ................................................................................... 105
ПРОСМОТР КОМИКСОВ .................................................................................. 106
Меню программы просмотра комиксов ........................................................ 106
ВЕБ-БРАУЗЕР ....................................................................................................... 108
Настройка Wi-Fi .............................................................................................. 109
Cодержимое окна браузера ............................................................................. 111
Адресная строка.......................................................................................... 112
Ввод данных в поля и формы веб-страниц .............................................. 113
Меню браузера ................................................................................................. 113
Изменение масштаба страницы ................................................................ 114
Изменение размера шрифта ....................................................................... 115
Очистка истории, очистка cookies............................................................. 115
Отключение загрузки изображений .......................................................... 116
Настройка proxy .......................................................................................... 117
Установка и удаление закладок ................................................................. 118
Поворот экрана ........................................................................................... 119
Поиск по тексту .......................................................................................... 120
ЗАМЕТКИ ............................................................................................................. 121
Ввод заметок .................................................................................................... 121
Меню редактора заметок ................................................................................ 123
Поворот экрана ................................................................................................ 127
РИСУНКИ............................................................................................................. 128
Ввод рукописных заметок .............................................................................. 128
Меню редактора рисунков .............................................................................. 130
Поворот экрана ................................................................................................ 135
ПРИЛОЖЕНИЯ КАЛЕНДАРЬ И ЧАСЫ .......................................................... 136
КАЛЬКУЛЯТОР ................................................................................................... 137
НАСТРОЙКИ ....................................................................................................... 139
Выбор языка интерфейса ................................................................................ 140
Установка времени и даты .............................................................................. 141
Выбор системного шрифта ............................................................................. 141
Выбор программ для открытия книг ............................................................. 142
Настройки старта ............................................................................................ 142
Настройка режима обновления экрана .......................................................... 143
Управление питанием ..................................................................................... 145
Форматирование встроенной памяти ............................................................ 146
Установка часового пояса ............................................................................... 147
Просмотр сведений о системе ........................................................................ 147
ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ПРОШИВКИ) .......... 149
ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ ........................................................................................ 150
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ...................................... 151
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. ГАРАНТИЯ ............................................... 155
Благодарим Вас за приобретение
устройства для чтения электронных книг
ONYX BOOX i62ML Aurora!
Мы надеемся, что устройство будет приносить
Вам радость и желаем Вам приятного чтения!
Для того чтобы узнать обо всех возможностях
устройства и предосторожностях, соблюдение
которых продлит жизнь Вашего устройства,
прочтите данное руководство.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Не надо подвергать устройство воздействию
чрезмерно высоких и чрезмерно низких
температур (рабочая температура составляет от 0
до 50 градусов по Цельсию).
Нельзя подвергать устройство воздействию
воды (в том числе капель дождя). Попадание
воды внутрь устройства приведет к
возникновению неисправностей, неполадок.
Не следует подвергать ридер воздействию
сильных электромагнитных полей.
Старайтесь не ронять устройство, не
разбирайте его. Не пытайтесь самостоятельно
ремонтировать ридер.
Не заменяйте самостоятельно аккумулятор.
Использование аккумуляторов сторонних
производителей может привести к выходу
устройства из строя и даже к его взрыву.
Экран устройства выполнен из стекла и
потому хрупок. Не давите на него, оберегайте от
различных механических воздействий.
Переносите ридер в обложке, имеющейся в
комплекте.
Не оставляйте ридер без присмотра на столе,
тумбочке и т. п. местах, если у Вас есть дети
и/или домашние животные
Пыль и соринки с экрана удаляйте при
помощи мягкой (чуть смоченной водой) ткани.
Пожалуйста, не используйте для чистки экрана
спиртосодержащие средства.
Не давите пальцами на экран. Не используйте
в качестве стилуса ручки, карандаши и прочие
посторонние предметы.
Не допускайте глубокого разряда
аккумулятора.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Экран: E Ink Pearl, диагональ 6 дюймов, разрешение
758•1024 пикселей, 16 градаций серого.
Сенсорный экран: инфракрасный, с функцией Multi-
touch.
Процессор: Freescale i.MX508, тактовая частота 800
МГц.
Оперативная память: 128 Мб.
Встроенная Flash-память: 8 Гб (пользователю
доступно 3,3 Гб, остальная память используется для
хранения операционной системы и приложений).
Слот для карт памяти: microSD, microSDHC (до 32
Гб).
Встроенная система подсветки: MOON Light
Операционная система: Linux 2.3.
Поддерживаемые форматы: FB2, FB2.ZIP, TXT,
TXT.ZIP, RTF, RTF.ZIP, PDF (в том числе DRM-
protected), EPUB (в том числе DRM-protected), MOBI,
DJVU, DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, PPTX, HTML,
CHM, JPG, GIF, BMP, TIFF, PNG, CB7, CBZ, CBR.
Проводной интерфейс: USB 2.0.
Беспроводной интерфейс: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n
Аккумулятор: Литиево-ионный 1600 мАч.
Габариты: 171*124,8*10,9 мм.
Вес: 238 грамм.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
В комплекте с устройством поставляются:
1. Чехол.
2. Зарядное устройство.
3. Кабель для подключения к компьютеру и
зарядному устройству.
4. Руководство пользователя.
5. Гарантийный талон.
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
Основным органом управления является
инфракрасный сенсорный экран,
поддерживающий функцию Multi-touch.
Управлять сенсорным экраном можно при
помощи пальцев. Для выбора какой-либо иконки,
пиктограммы, виртуальной кнопки и т.п.
достаточно просто прикоснуться пальцем к
экрану, надавливать не нужно.
Листать страницы при чтении книг можно
простым прикосновением к правому (листание
вперед) или левому (листание назад) краям
экрана.
Помимо этого, осуществлять перелистывание
вперед можно скольжением пальца по экрану
справа налево или снизу вверх, а перелистывание
назад — слева направо или сверху вниз.
Необязательно проводить пальцем через весь
экран, достаточно легкого движения по участку
длиной 1-2 сантиметра.
Увеличивать и уменьшать размер шрифта и
масштаб можно простым сведением (уменьшение)
и разведением (увеличение) двух пальцев.
Помимо инфракрасного сенсорного экрана,
ONYX Boox оснащен и такими органами
управления, как кнопки.
С обеих сторон от экрана располагаются
двойные клавиши листания. NEXT — листание
вперед, PREV — листание назад.
Под экраном находится клавиша BACK. Она
служит для выхода из книг, приложений и меню.
Длительное нажатие этой кнопки приводит к
включению и выключению встроенной подсветки.
На тыльной стороне ридера находится кнопка
Reset (перезагрузка). Нажимать эту кнопку нужно
при помощи скрепки или острого карандаша.
Перезагрузка производится длительным нажатием
на эту кнопку. При этом устройство выключится, а
на экране останется текущее изображение.
Включить устройство после этой процедуры
можно кнопкой включения/выключения.
На нижнем торце устройства располагаются
следующие разъемы (слева направо): слот для
карты памяти microSD, разъем для подключения к
компьютеру и зарядному устройству (miniUSB). У
правого края располагается кнопка
включения/выключения.
Карта памяти в слот вставляется контактами
вверх. Поддерживаются карты microSD,
microSDHC объемом до 32Гб.
К разъему miniUSB подключается кабель,
прилагающийся к ридеру, служащий для связи с
компьютером. Подробнее о процедуре
подключения ридера к ПК написано далее.
Однократное нажатие кнопки включения
(когда ридер выключен) приводит к загрузке
устройства. При включенном ридере однократное
краткое нажатие данной клавиши вызывает
переход в спящий режим, а длинное (2 секунды)
— выключение устройства.
НАЧАЛО РАБОТЫ
Включение
Чтобы включить устройство, нажмите на
кнопку включения/выключения. Загрузка занимает
примерно 25 секунд.
Спящий режим
Если Вы не планируете использовать
устройство в ближайшее время, Вы можете
перевести его в спящий режим. Для этого кратко
нажмите кнопку включения/выключения.
Для вывода устройства из спящего режима
нажмите данную кнопку еще раз. Выход из
спящего режима происходит в течение секунды.
Выключение
Если Вы не планируете использовать
устройство достаточно долгое время, выключите
его, удерживая кнопку включения/выключения в
течение 2-3 секунд.
Зарядка аккумулятора
Зарядку аккумулятора можно осуществлять
при помощи зарядного устройства и кабеля
miniUSB, идущих в комплекте с ридером.
Подсоедините маленький штекер кабеля к
разъему miniUSB ридера, а большой штекер — к
разъему на зарядном устройстве. Затем включите
зарядное устройство в розетку.
Заряжать устройство можно и от компьютера.
Для этого нужно подключить большой штекер
кабеля не к зарядному устройству, а к USB-порту
компьютера или ноутбука.
Полная зарядка занимает около 3 часов. В
первый раз заряжайте устройство дольше: часов
семь-восемь.
Полную ёмкость аккумулятор набирает после
3-4 циклов заряда-разряда. Старайтесь не
допускать сильного разряда аккумулятора.
Примечание. Время и возможность заряда
устройства от USB-порта настольного ПК зависит
от напряжения питания данного порта.
Подсоединение к компьютеру
Для того, чтобы загрузить на Ваш ридер
книги, необходимо подсоединить его к
компьютеру при помощи кабеля, прилагаемого к
устройству.
Перед процедурой подключения ридера к
компьютеру включите ридер. Затем подсоедините
маленький штекер кабеля к порту miniUSB
ридера, а большой штекер — к разъему USB
компьютера.
На экране ридера появится окошко с
вопросом о том, действительно ли Вы хотите
подключить ридер к компьютеру. Коснитесь
пальцем кнопки «Да».
Через несколько секунд после этого значок
ридера (в виде съемного диска) появится в
файловом менеджере Вашего компьютера
(«Проводнике» в случае с Windows и «Finder» в
случае с MacOS). Если была установлена карта
памяти, то определится соответственно 2 съёмных
диска.
Загрузка книг
С подключенным к компьютером
устройством можно работать как с обычным
съёмным диском: записывать файлы,
переименовывать их, создавать папки, а также
удалять ненужные.
В сети Интернет имеется достаточно
ресурсов с платными и бесплатными книгами в
электронном формате. Информацию об этих
ресурсах можно найти на сайте
www.onyx-boox.ru
Использование подсветки
i62ML имеет встроенную систему подсветки
MOON Light. Данная функция позволяет
использовать книгу как в условиях плохого
освещения, так и в полной темноте. Для
включения или выключения подсветки, нужно
нажать и удерживать кнопку BACK в течение 2
секунд. Так же это можно сделать, вызвав
всплывающее меню и выбрав опцию MOON Light
Control.
Для изменения интенсивности подсветки,
необходимо зайти в раздел главного меню
Настройки, выбрать пункт MOON Light Control и
затем, перемещая движок, выбрать желаемый
уровень яркости. После этого нужно подтвердить
выбор, нажав кнопку “Да” на экране.
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
После включения устройства открывается
главное меню. Оно состоит из нескольких
элементов.
Виджет «Часы»
В правом верхнем углу находится виджет
«Часы», на котором отображаются текущие время
и дата. (Как установить актуальные дату и время
написано в разделе инструкции о настройках).
Список последних открытых книг
В левом верхнем углу главного меню
располагается список из трех последних
открытых книг. Для того, чтобы открыть книгу
из этого списка, коснитесь ее пальцем.
Иконки приложений
Под списком последних открытых книг и
часами находятся разнообразные иконки.
Выбор иконки «Внутренняя память»
предоставляет доступ к содержимому внутренней
памяти: файлам и папкам, которые Вы
скопировали на устройство с Вашего компьютера.
Выбрав иконку «SD-карта», Вы попадете в
перечень (каталог) папок и файлов, записанных на
microSD-карту. Если microSD-карта не вставлена в
устройство, откроется пустая страница.
Раздел главного меню «Недавние
документы» содержит уже полный список всех
последних открытых книг. Его емкость
неограничена.
«Рисунки» - приложение, предназначенное
для ведения заметок и записей при помощи
пальцев (от руки).
«Заметки» - программа для написания
заметок при помощи экранной клавиатуры.
Выбор иконки «Web-cайты» открывает
интернет-брайзер, который позволяет
путешествовать по сети Интернет.
В разделе «Приложения» содержится
несколько простых программ: калькулятор,
календарь.
Выбрав иконку «Настройки», Вы получите
доступ к панели управления устройством, где
можно установить самые разные параметры.
Подробнее о работе с настройками рассказано
далее.
Статусная строка
В самом низу экрана, под иконками,
располагается статусная строка, в которой
находится индикатор заряда аккумулятора.
ДИСПЕТЧЕР ФАЙЛОВ
Выбрав иконку «Внутренняя память» или
«SD-карта», Вы попадаете в диспетчер файлов,
содержащий перечень (каталог) имеющихся на
устройстве/карте памяти папок и файлов.
Для того, чтобы открыть папку или файл
(книгу), коснитесь ее пальцем.
Чтобы вернуться из книги назад в диспетчер
файлов, нажмите клавишу BACK.
Если на устройство было загружено много
папок и файлов, то их каталог (перечень) не
помещается на одном экране, а занимает как бы
несколько экранов (страниц). Для перехода к
следующей странице перечня следует провести
пальцем по экрану справа налево (не через весь
экран, достаточно 2-3 см), а для перехода к
предыдущей странице — слева направо.
Альтернативный способ перехода на
следующую страницу перечня книг/файлов — при
помощи клавиш листания (NEXT и PREV),
которые располагаются с двух сторон от экрана.
Для возврата к предыдущей папке/подпапке
нажмите кнопку BACK или коснитесь пальцем
иконки со стрелочкой, которая располагается в
правом верхнем углу экрана.
Для выбора нужной папки из многоуровневой
структуры можно нажать на неё в верхней строке,
иллюстрирующей «путь» от корневого к
текущему каталогу.
Меню диспетчера файлов
Диспетчер файлов позволяет не только
путешествовать по списку файлов и папок, но и
совершать с ними определенные операции, менять
вид этого списка и сортировать файлы и папки по
различным критериям.
Чтобы получить доступ к дополнительным
возможностям диспетчера файлов, удерживайте
палец в любом месте экрана (кроме статусной
строки) в течение 2-3 секунд. Появится меню,
которое имеет следующий вид:
Меню состоит из трех областей, отделенных
друг от друга тонкими черными линиями.
В левой узкой области располагается список
вкладок, в правой широкой области — перечень
опций выбранной вкладки. Нижняя узкая
область меню предоставляет доступ к некоторым
системным функциям.
Открытие той или иной вкладки и выбор
какой-либо опции осуществляется уже вполне
знакомым Вам способом — с помощью пальца.
Теперь рассмотрим назначение различных
вкладок и функций, которые содержатся в меню
диспетчера файлов.
Вкладка «Вид» предоставляет доступ к
настройкам вида перечня файлов и папок, а также
к установке критериев сортировки.
Помимо уже знакомого Вам вида
«Миниатюры», есть также «Подробный вид». В
этом режиме отображаются названия файлов, их
размер, время и дата последнего доступа к ним, а
также общее количество открытий.
Сортировку файлов и папок можно
осуществлять по целому ряду критериев: по
имени файлов/папок, по их типу (расширению),
по их размеру, а также по времени последнего
доступа к ним.
Вы можете сделать сортировку как в прямом
(А-Я/A-Z), так и в обратном (Я-А/Z-A) порядке.
Вкладка «Файл» предоставляет доступ к
различным операциям, как с файлами, так и с
папками.
Вы можете удалять, копировать, вырезать
вставлять, переименовывать файлы и папки.
Возможно копирование и с SD-карты во
внутреннюю память и наоборот.
Для удаления файла/папки удерживайте на
нем/ней палец в течение 2-3 секунд. Появится
меню. Выберите в нем вкладку «Файл» и опцию
«Удалить». Появится диалоговое окошко
наподобие этого:
Loading...