ONTECH Relay 9010 User manual [se]

Ontech Relay 9010

Bruksanvisning aSVENSKAa

Välkommen

Tack för att du valt en Ontech Relay 9010.
Vi hoppas att du skall ha mycket nytta och glädje av produkten och att du skall
finna denna manual vara enkel att följa och att den guidar dig rätt för att du skall
få ut den nytta du önskar av enheten.
Har du ytterligare frågor eller funderingar kring produkten, besök då gärna vår
webbplats www.ondico.se där mer information finns.
Förfrågningar kan göras hos [email protected].

Ontech Relay 9010 är ett tillbehör till Ontech GSM 9030 och Ontech GSM 9020.

SMS-text anges med grå bakgrund och fet text, till exempel:
1234#1*0#
Även de kommandon som skall slås när du använder tonvalstelefon anges på
detta sätt.

Kursiv text anger ett menyval i din mobiltelefon, till exempel

Kontaktbok

Ondico AB tar ej ansvar för eventuella skador som kan uppstå på grund av
felaktigt användande av produkten eller på grund av att produkten ej fungerar
som tänkt.

-2-

Innehåll

Välkommen ...................................................................................................................... 2

Komma igång .................................................................................................................. 4

Enhetens identitet ...................................................................................................... 4

Ställa in radiokanal ..................................................................................................... 5

Fjärr-relä ........................................................................................................................... 7

Styra reläet manuellt .................................................................................................. 7

Styra genom att ringa upp med en tonvalstelefon ............................................... 7

Styra med SMS............................................................................................................. 8

Larm-funktionen ............................................................................................................. 9

Koppla in en larmgivare ............................................................................................ 9

Ändra mellan NO och NC ........................................................................................... 9

Aktivera – deaktivera alarm .................................................................................... 11

När enheten larmar .................................................................................................. 11

SMS:ets tolkning ....................................................................................................... 11

Kvittering av larm ..................................................................................................... 12

Funktioner ...................................................................................................................... 13

Tryckknapp ................................................................................................................ 13

Enhetens lampa ........................................................................................................ 13

Felsökning ...................................................................................................................... 14

Tips! ................................................................................................................................. 15

Tekniska data ................................................................................................................. 16

Deklaration om överensstämmelse ........................................................................... 17

-3-

Komma igång

En förutsättning är att det finns en korrekt installerad Ontech GSM 9030 eller
Ontech GSM 9020 (huvudenhet) som skall kommunicera med en eller flera
Ontech Relay 9010 (extra relä).

Enhetens identitet

I ett system med en huvudenhet och en eller flera extra reläer är det viktigt att alla
enheter har en unik identitet.
Huvudenheten har alltid ID1. Extra reläerna kan ställas från ID2 till och med ID8.
Ingen enhet får ha ID0.
När Ontech Relay 9010 levereras är fabriksinställningen ID2.

ATT STÄLLA IN ID PÅ ENHETERNA

• VARNING. Under denna operation får enheten ej på något sätt vara

strömsatt!

• Skruva ur de fyra skruvarna som håller ihop enheten.

• Tag av bakstycket.

• Lokalisera DIP-switchen (en räcka med 8 stycken miniomkopplare)

-4-

• Omkopplare 6,7 och 8 används för att ställa identitet. Se nedanstående

ID

Switch 6

Switch 7

Switch 8

ID2

AV

AV

PÅ

ID3

AV

PÅ

AV

ID4

AV

PÅ

PÅ

ID5

PÅ

AV

AV

ID6

PÅ

AV

PÅ

ID7

PÅ

PÅ

AV

ID8

PÅ

PÅ

PÅ

tabell.

• Använd en liten mejsel för att ställa omkopplarna i önskat läge.

• Sätt tillbaka bakstycket.

• Skruva fast skruvarna.

• Testa genom att ringa upp och styra relä (se nedan)

Ställa in radiokanal

Systemet kan ställas in på 16 olika radiokanaler. Detta kan vara bra om ett
liknande system ligger nära och stör. Två eller flera system går att köra parallellt
om man ställer in olika radiokanal.
Från fabriken levereras både huvudenheten och extra reläer med samma
radiokanal.
Bara i de fall det anses nödvändigt skall kanalen ändras och skall då göras på
huvudenheten och samtliga extra reläer i systemet för att det skall fungera. Hur
den ställs spelar ingen roll så länge alla enheterna har samma inställning.
DIP-switchernas omkopplare 2,3,4 och 5 ställer in radiokanal. I leveransläget är
alla dessa inställda på ”AV”.

ATT STÄLLA IN RADIOKANAL PÅ HUVUDENHETEN

• VARNING. Under denna operation får enheten ej på något sätt vara

strömsatt!

• Öppna luckan på baksidan av Ontech GSM Mini 9009. En liten kryssmejsel

kan användas.

-5-

• Lokalisera DIP-switchen (en räcka med 8 stycken miniomkopplare) Se

manualför huvudenheten

• Omkopplare 2,3, 4 och 5 används för att ställa radiokanal.

• Använd en liten mejsel för att ställa omkopplarna i önskat läge.

• Sätt tillbaka luckan och fäst skruven.

ATT STÄLLA IN RADIOKANAL PÅ EXTRA RELÄER

• VARNING. Under denna operation får enheten ej på något sätt vara

strömsatt!

• Skruva ur de fyra skruvarna som håller ihop enheten.

• Tag av bakstycket.

• Lokalisera DIP-switchen (en räcka med 8 stycken miniomkopplare). Se sid

4.

• Omkopplare 2, 3, 4 och 5 används för att ställa radiokanal.

• Använd en liten mejsel för att ställa omkopplarna i önskat läge. Viktigt är

att extra reläer och huvudenheten har samma inställning.

• Sätt tillbaka bakstycket.

• Skruva fast skruvarna.

• Testa genom att ringa upp och styra relä (se nedan)

-6-

Fjärr-relä

Med denna funktion kan du genom att ringa upp eller skicka SMS till
huvudenheten styra ett eller flera extra reläer individuellt.

Sätt enheten i det vägguttag du önskar. Sätt i kontakten för den apparat du vill
styra i enhetens uttag.

Styra reläet manuellt

Du kan ändra läge på reläet genom att trycka en gång på tryck-knappen på
enhetens framsida. När reläet är tillslaget lyser den röda lampan. När det är
avslaget är den röda lampan släckt.

Styra genom att ringa upp med en tonvalstelefon

1. Ring upp enheten. Var förvissad om att din telefon är inställd på tonval.

2. Enheten svarar med en kort ton.

3. Slå din PIN-kod och avsluta med #.

Exempel: 1234#
Om PIN-koden är korrekt hörs en kort ton, om den är felaktig kopplas
samtalet ned. Försök igen.

4. Sätt på reläet genom att slå följande:

1*N# N = den identitet du valt för det extra reläet.
En kort ton hörs som bekräftelse. Lägg på luren. Om du hör två korta
toner, pröva igen.

5. Slå av reläet genom att slå följande

0*N# N = den identitet du valt för det extra reläet.
En kort ton hörs som bekräftelse. Lägg på luren. Om du hör två korta
toner, pröva igen.

6. Slå på reläet med fördröjt avslag.

Reläet kan slås på och du kan programmera det antal timmar det skall
vara inkopplat (mellan 1 och 99). Slå följande
1*N*T# (N = den identitet du valt för det extra reläet. T= det antal timmar
du önskar att reläet skall vara inkopplat).

-7-

En kort ton hörs som bekräftelse. Lägg på luren. Om du hör två korta
toner, pröva igen.

Efter att du utfört önskat kommando kan du utföra ett annat kommando utan att
lägga på luren emellan. När du är klar med alla kommandon lägger du på luren.

Styra med SMS

1. Sätta på reläet, skicka ett SMS till enheten med följande text:

ABCD#1*N# (där ABCD är den PIN-kod du angett, N är den identitet du
valt för det extra reläet.)

2. Stänga av reläet, skicka ett SMS till enheten med följande text:

ABCD#0*N# (där ABCD är den PIN-kod du angett, N är den identitet du
valt för det extra reläet.)

3. Slå på reläet med fördröjt avslag.

Reläet kan slås på och du kan programmera det antal timmar det skall
vara inkopplat (mellan 1 och 99). Skriv följande
ABCD #1*N*T# (ABCD är den PIN-kod du angett, T= det antal timmar du
önskar att reläet skall vara inkopplat, N är den identitet du valt för det
extra reläet.).

Tips!
Istället för * kan du använda alla bokstäver (gemener och versaler) som finns på
tangenten 7 (dvs p, q, r eller s)
Istället för # kan du använda alla bokstäver (gemener och versaler) som finns på
siffertangent 9 (dvs w, x, y eller z)

Tips!
Om du är osäker på enhetens inställningar kan du skicka ett SMS och begära
status. Se vidare manualen för huvudenheten.

-8-

Larm-funktionen

Enheten har två stycken larmingångar. Dessa kan ställas i Normally Open –mode
(NO) eller Normally Closed-mode (NC).

Koppla in en larmgivare

En larmgivare kan vara en apparat som antingen signalerar genom att kortsluta
en strömslinga eller att bryta en strömslinga.

På enhetens undersida finns en kontakt med fyra stycken kontaktstift.
Dessa är märkta från vänster med:

A+ Spänning 9 V
A- Larm A
B+ Spänning 9 V
B- Larm B

Den medföljande kabeln har en kontakt i ena änden för inkoppling i enheten

Ändra mellan NO och NC

Under luckan på baksidan sitter en dipswitch med 8 stycken omkopplare. De är
numrerade 1-8.

I leveransläge står omkopplare nr 1 i läge AV. Detta betyder att larmingångarna är
inställda på NO. Enheten larmar ALARM A om stift 1 och 2 sluts och larmar ALARM
B om stift 3 och 4 sluts.
Om omkopplare nr 1 ställs i läget PÅ byts till NC mode. Enheten larmar ALARM A
om larmslingan mellan stift 1 och 2 bryts och larmar ALARM B om larmslingan
mellan stift 3 och 4 bryts.

ATT ÄNDRA MELLAN NO OCH NC LÄGE

• Under denna operation får enheten ej på något sätt vara strömsatt!

• Skruva ur de fyra skruvarna som håller ihop enheten.

-9-

• Tag av bakstycket.

A+ B+B-

A-

Sensor B

Sensor A

9V

9V

A+

B+

B-

A-

Sensor B

Sensor A

9V

9V

• Lokalisera DIP-switchen (en räcka med 8 stycken miniomkopplare). Se sid

4.

• Omkopplare 1 används för att ställa larmläge (AV=NO och PÅ=NC).

• Använd en liten mejsel för att ställa omkopplaren i önskat läge.

• Sätt tillbaka bakstycket.

• Skruva fast skruvarna.

Förslag på inkoppling av larmgivare enligt principen NO

Förslag på inkoppling av larmgivare enligt principen NC

-10-

Aktivera – deaktivera alarm

Exempel

Förklaring

*Ontech9030

Stjärna (*) betyder att larmfunktionen är aktiverad

Alarm:

1ab, 3b

Anger alla de larm som aktiverats sedan senaste

Inputs:

1b

Anger de larm där larmslingan är aktiverad. I detta

Units:

1*,3,4*

Anger de enheter som huvudenheten har kontakt med.

Alarmrelay on

Indikerar att Alarmrelay-funktionen är aktiverad.

För att larmet skall fungera måste larmfunktion i huvudenheten vara aktiverad.
Se manualen för huvudenheten.

När enheten larmar

Då något av larmen utlöses kommer ett SMS att skickas till alla de mobilnummer
som finns i sändlistan för larm, hur du skapar denna lista, se manualen för
huvudenheten.

SMS:ets tolkning

Det SMS som skickas har följande rader och tolkas på följande sätt:

kvitteringen. Siffran anger vilken enhet som avses,
Ontech 9009 är alltid nr 1, de andra siffrorna refererar till
de extra reläer som är inkopplade.
Observera att dessa larmingångar ej kan larma igen
förrän larmet har kvitterats.

exempel betyder SMS:et att larmen 1a, 1b och 3b larmat
sedan senaste kvitteringen och att larmet 1b fortfarande
larmar.

Enhet nummer 1 är alltid huvudenheten. De andra
siffrorna hänvisar till de extra reläerna. En stjärna (*)
bakom siffran anger att strömreläet är tillslaget.
Om huvudenheten tappat kontakt med någon av de extra
reläerna kommer dess identitet ej synas i SMS:et.

-11-

Temp watch on

Anger att temperaturvakten är aktiverad

Temp:24

Anger temperaturen i grader Celsius vid huvudenheten.

Kvittering av larm

När en larmingång aktiverats kommer den ej att kunna larma igen förrän larmet
har kvitterats.

Kvittera larm manuellt
Tryck minst en gång på knappen på huvudenheten. Det går ej att kvittera larmet
manuellt på den extra enheten.

Kvittera larm med tonvalstelefon

1. Ring upp enheten. Var förvissad om att din telefon är inställd på tonval.

2. Enheten svarar med en kort ton.

Slå din PIN-kod och avsluta med #.
Exempel: 1234#

3. Om PIN-koden är korrekt hörs en kort ton, om den är felaktig kopplas

samtalet ned. Försök igen.

4. Kvittera larmet genom att slå

9#. En kort ton hörs. Lägg på luren.

Kvittera larm med SMS

1. Skicka ett SMS till enheten med följande text:
ABCD#9# (där ABCD är den PIN-kod du angett).

-12-

Funktioner

Tänd

Reläet påkopplat

Släckt

Reläet frånkopplat

Blinkar snabbt

Har ej radiokontakt med huvudenheten.

Dubbelblink

ID är ställt till ID0. Ett giltigt ID måste ställas in.

Blink med en sekunds

Ett larm i enheten är aktiverat

Tryckknapp

På enheten sitter en tryckknapp.
Ett tryck på knappen ändrar reläets läge.

Enhetens lampa

På enhets framsida sitter en röda lampa.

mellanrum

-13-

Felsökning

Symptom

Åtgärd

Huvudenheten har

Olika radiokanaler

Huvudenheten har ej

Avstånd för långt eller hinder för radiovågor

Enheten reagerar inte

Fel mobilnummer

ingen kontakt med de
extra reläerna

kontakt med de extra
reläerna.

på SMS

• Kontrollera atthuvudenheten och alla extra

reläer har samma radiokanal inställd. Se sid 5.

• Testa att flytta extra reläerna närmare

huvudenheten.

• Kontrollera att de extra reläerna har ett unikt

ID. Se sid 4.

• Prova att sätta ytterligare ett extra relä i ett

uttag någonstans mellan huvudenheten och
det extra relä som inte har radiokontakt.

• Kontrollera att telefonnumret är korrekt.

Fel PIN-kod

• Kontrollera att PIN-koden är korrekt. Enklast

görs det genom att ringa upp enheten och
trycka in PIN-koden och därefter #. Vid korrekt
PIN-kod svarar enheten med en kort ton. I
annat fall kopplas samtalet ned.

-14-

Tips!

Flera operationer i samma SMS eller telefonsamtal
Det är möjligt att utföra flera kommandon i samma SMS eller vid samma
uppringning från tonvalstelefon. Tecknet # avgränsar alla enskilda kommandon.
Om du till exempel dels vill kvittera larm men också slå till relä ID1 skriver du
följande:
ABCD#9#1*1#
När du ringer upp med en tonvalstelefon kommer enheten kvittera varje korrekt
kommando med ett kort pip. Vid fel avger enheten två korta pip.

Skriva * och # i SMS
Istället för * kan du använda alla bokstäver som finns på tangenten 7 (dvs p, q, r
eller s).
Istället för # kan du använda alla bokstäver som finns på siffertangent 9 (dvs w, x,
y eller z)

Osäker på status hos systemet
Om du är osäker på enhetens inställningar kan du skicka ett SMS och begära
status. Se manual för huvudenhet.

Långt emellan huvudenhet och extra reläer
Extra reläer (med ID 2, 3, 4 eller 5) fungerar även som så kallade ”repeaters”. Med
detta avses att varje enhet förlänger räckvidden med ca 30 meter. Om t ex ett extra
relä befinner sig för långt från huvudenheten kan ytterligare ett extra relä kopplas
in någonstans på vägen. Denna ytterligare enhet länkar då informationen mellan
huvudenheten och det extra relä som befinner sig utom räckhåll för
huvudenhetenenheten.

Kontrollera om det extra reläet har kontakt med huvudenheten
Ett tryck pådet extra reläets knapp ändrar läge på reläet och information om detta
skickas till huvudenheten. Huvudenheten kvitterar detta till det extra reläet.
Under denna process blinkar det extra reläets lampa snabbt. Den tid det tar innan
lampan slutar blinka bör ej överstiga ca 3 sekunder.

-15-

Tekniska data

Relä

230V/16A

Korthållsradio

Frekvens 2,4 GHz

Larmingångar

Aktiveras med slutande eller brytande
Maximalt +/-50 V, 5 mA

Strömförbrukning

Nominellt <0,5 W

Maximalt 1 W

Temperaturområde

-20°C till +40°C

Certifiering

Uppfyller EMC, LVD och RTTE direktiven.

Ontech GSM Relay 9010

Effekt 1 mW

funktion

-16-

Deklaration om överensstämmelse

Härmed intygar Ondico AB, Datavägen 14A, 436 32 Askim att dessa produkter
Ontech Ontech GSM Relay 9010 står I överensstämmelse med väsentliga
egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av Radio och
Teleterminaldirektivet R&TTE 1999/5/EG.

-17-

-18-

-19-

15035_IB_SE_120125

www.ondico.se

-20-