Onkyo T-4650 Owners Manual

www.gardi.de

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

T-4650

rz-Synt

u

a

Q

hes i zer-

KW-Ste

U

reo/MW-Tu

ner

www.gardi.de

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

Bedienungsanleitung

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

www.gardi.de

c

Herzlichen Glückwunsch zum

Bedienungsatileitung vor dem Anschluß des neuen funeß

Sie ihn dann erst etn . Um die überragende
konnen,
anleilung

empfehlen

zut späteten Bezugnahtne auf.

wtt lhnen die Anweisungen zu befolgen. . Heben Sie die Bedienungs'

Kaut

des oNKyo f

4650 runels. . Ettte lesen sie dtese

jndlich

g

dutch, und schalten

Klangqualitat lhres T-4650 voll

INHALT

Eigensc haften
Wichtige
Vo rsic htsmaßna h men
Anschlußdiagramm

Bedienungselemente

Bedienung

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

Betriebsp robleme und deren Behebung ..
Technische Daten ...

vorbeugende Maßnahmen

www.gardi.de

.. .. ..

....

Eigenschaften

Festsenderfunktion für beliebige Zusammenstellung von 40 UKWIMW-Sendern

,1650

Der T

dre rfe sten Spe cherp atze

Mw

Computergesteuertes

D eses von Onkyo entwrckelte Svstem erlaLrbl es,

dasScfdesrqnnl !nd

brert/schrnal Anze
Klassif

DLe k assrf z ene
Sender nach der

die Sender dre d eser

.

Frinf'Gang variäbler Kondensator in der Endstufe mit MOS FET für bessere Sendereinstellpräzision

a

UKW Senderraster umstellbar zwischen 50 und 25 kHz mit Wahlschalter

a

Automatischer Sendersuchlauf
Batterietreies

a

Signa

er aubt es.

fesi

Sender

izierter

lstärkeanzeige mit I Elementen

b s z! 40 MW und

fuf

UKW reserv eren Wenn es

socLchern

APR

System

wahll

dre beste

gen

an .ler Vorderse te zergen dre APR E nsrellungen. dre abei auch mänLJell engeste lwerdenkonnen

Speicher und
Spercherfunklron

vorwrellend

Gf!ppe zugewresen s nd. abgesucht

Speicherschutzsystem

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

E nslel

klassif izierter

er aubt es brs zu 40

nnqeboienen

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

UKW Sender

{Automatic

leden

un!lunlerdre

Sendersuchlauf

Musrk e nordnen

zum

Schutz

n

Kombrnal on ä s

ieder

n lhrem Wohnqeb

Precision Reception)

UKW Sendef

Empiangspärameiern: autostereo/mono. hr

rn

opl!ma er

Festsender

n!r wen

e1

!te

Emplanqsqualrlat

rnr Spe cher n sechs versch edenef Klassen e nz!geben

Sender

Wenn S e dnnn Sefdersuchlaul

www.gardi.de

der Speicherinhalte

zLr speichern UKW Freunde kon.nen so

UKW Sender

nzB

W ich tige vo rbeu ge nde M a ßnah men

VO RSICHT:

"DAS

G E HAUSE N IE MALS OFFNEN

KONNTEN

SIE

DARF VOM BENUTZER GEWARTETODTR REPARIERT WERDTN
UEERLASSEN SIE
OUAt.IFIZ ERTEN KUNDENDIENST

llm

storungslre en

Vors cntsmaßnahmen beac hr en

1

Slaub und ubernrati
Sonnenbestrah uri!l sow e !bernin[\
Temperaluren verme

2 Daiauf ach{el1, dall ke

Lrbertragen werden Diesen BaLrslc n dnher I enra s auf e fer
Laulspfecherbox

Dns

3

abste en

4 Aui

we chen Unlerlagen

Be uflungssch tze nlcht abdecken
anderenia s d e rm Ger.iternneren erze!gte Warnre n chl
abgefuhn werden kann

SONST

rmmer

Geral

ausrerchende Be uftung

E NEN

SCHLAG

WARIUNGSARBEITEN DEIVl

Betf

eb srcherzusle ef d

Feuchl gke

!e

(len

ne

Erschullerunqen a!i das Geral

abste en

nef

nuf e

slnbrlen |,nd

(Tepp

ch Krssen usw ) autslel en und dre

BEKOI\4MEN NlCHTS

"

e fo

relte

1 d

hol]e !nd

!r

wanqefechten

achlen Das Gerai dnher n

(z

B ber Re0dlernb.r!) da

qe'ldef

rr

eclr,!rc

Unler n.'oe

cht nrf

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

D e Nal)e

W.rf meeniwrck

nnenre ..lurfef nu1

\l/ . r r Lr f g s l e c h n ker e n!1esle r bzw

Daraut achten daß durch dre 8o Lrhungssch rre kc n.
Ccgenstande e n.lr
verschuit€1 w-.rd-"r,

|l den Io
W.f1uf!lsr!chf
A WeFI d.s Nerzk?rbe oder der Nolrschn 1er l)es.hird

B

C
D Weni Bcir ebssloruf(ref bzw arroroid'e

E

Nrchi n
Wnftulrgsarbe len
nrerden Fa s so che \^/.rr!fgsnrb-.1er erlor(ler
so 1€n wenden S € s ch b:te nn e
Wan!ngslechn ' ker

D.s G{r,rt

82.199 EWG

von Hc

zkorpern urrd e ektr schef Gerirle11 nr 1s1.irker

Lrn.t

gef.Jen

Fä ef den Edusre n

ker

Wern

GegerslInde oder F !ss
ern!leorun!len s
Wenf

das Ger.rt

Berr etlsbed
\X/elln

das

d eser

enlspr chr den

no
Lrbernrnti grr Fe!chl .Jke,1.!s!esetzi

n{:l!n.Jen fest!es1e

Ger.t f. len!le

B".d,(]f!nqs".r

dLrrief

www.gardi.de

verme

den

'7pr:

e

ir.lell

un.l k-" ne F

uberpruien .ss -"n

vonr Bal.!trer r

Besl,n-rrr!n!el.

genießen

zu

1

1
2
2

7

q

bl.

horen Es

zu

blendEn/Ausun.l

K asse 3 durchfunren werdennur

q!nr

ncnr

!kc

t n/er.ien

riseri bzw das Geh,r!-ce besch..l

c r!fal n!f!efurhrte

nen

konnen S e nrehr

dann

uhefwachl

lFBandbreie

SekonnenzB

1r 'rn.I

qere

n

!!ef den

!tl

qke

ren ;r!l

!ss

'Jon

ter I rl.rs Ge',rt

.1!n 1r.rl.n

qr,.

e rt)nr

aht s! bsi ausqe{!hrl

ch

konstanl

Gi-'rr:

d.s

I r.r.r

sl

!i1

\!urdtl

w'j(irr

rler EC H clrt fr ef

qi

I

Vorsichtsmaßnahmen

1.

Garantieschein
Die

Serrenfummer dreses Gerätes finden
Ceräteh nlerseite Tragen
Mode

n!nrmer in dre Garant

l]rnenr

2. Pflege

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

srcheren O11 verwahfen

In

r,.ge,mötligen
Gehause mrt
Hanfack
allgeieuchlelen
\,verden Anschlre{3end

rrockenw scnen. Ke ne
oder andere cllern sche Losirngsm
G'ihauseoberi.chc

Absländen sollten Front

ernem

ger

Schnr!tz [ann mlt

www.gardi.de

und

Sie d ese zusammen mrt

ekane ern. Dre Garant eka(e

werchgn Lappen

e rlem In rn der

ausgewrufgenen

!lur

mri eLnem
scheuernden

.jngre fen und Cre Beschrifrung

S e an der

Rückp

Lrnd

äbgewischt weden.

sauberen L;ppen

Srof{e.

Üe verwenden, da

Se

Lappen äbgewtscht

Verdunner.

der

an

aliesowre

fenlosung

Aikohol

d ese d e

entfernen

A nschlußdiagramm

.

Das Netzk.bc

efst ernstecken

wenn alle VerbrndLrngen

hefgeslettr

T iormise Innenaflennc

Nlchr

anschl'eßen Urenn e.., A!ß.na.tenne

an9ebr.chl wtr.1. nr.r.r a

sowohl Außen J s JU.h nne.d.lenfe

e Z,.rm€ia.ren.e

Speacherschutz
Einlegen voll
n

cht erforderlich Ern
dalÜr, daß der Speicherinhall
elwargem Ablrennen
aufrechrerhallen w rd Das
Ausscha
Speicher des Gerares nicht perrranent
Ausscha
D e Zeitspanne.
Ausschalten
k mal schen Verhalln
Dufchschn
lar]g nach dem letzten

Ze

lspanne verkurzt

Luitfeucht

sind

Balter en zum

ten der Stfornversorgunq

len

Monat mehrere

leden

uber we che der

geschutzt

ttlrch werden dre

gkerl

Speicherschutz st ber d esem

System zur Ruheslromversorgung

des Netzsteckers

s ch etwas ber feuchlem K mabzw

auch bet

System ladl

ist,

ssen und der Wah

Ausscha ten des Gera:ts

Spe cherrnha r nach dem

I chtet srch

Sperchennhaite etwa e nen Mounr

automatisch neu

Male w ederho t werden.

SlrornausJal oder

von der

rst. m!r13

aucn

sich

des

Steckdose

mit

ledem

das Ern und

facn

oen

A{]fste

bewahn D

aul Da der

!ngsones

Gerat

sorgt

Ern- und

ese

hohef

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

e. nr Af\.hi!ß

ve.srrrl!r

.n l!i
ir(rrler

i8

UKW Anlen

D e T Afi-.nnen r/rrwenderi
.!o

sl.rkr
SLr.hrer FM 75
r)ri,!f

-.

plirr]:,

E
!,ifr',irrlr s fd . f(, M! i ri frßrrrjl

.ssrn S t s ch !om

H INWEIS E:

N
AL,isenarrefn! ansch
.rn(l!s.h osser

Fir
!'-rwefL1.--r da
So ic. S e irL,i. n-. LKW TV
.f!tirr\.strr

nena nsch lu

l-(W

S.ln. e vorh.ndr!.

ne,

chl so,"!otr d e T furn

OllJr .r.,sah eJeF Lrn.l d e Al]i-.nf

.,'(lef-aI F:r.hrr | . fcr

Frr 1r

UKW ,rnd F'rrsehenrpfarC

rd \,lefn r lhrem

t,,,,

.1, I /Vl,Jlrl

j!

ß

\/en. S e |

Fnchhirrd

Onkvo

qe

eßeI VV€nf -. n.r AulSenanlennc

yrerden

so . d e T {urn-

nleflerenzprob

sonsi

n

e rofr

g!-.r gneten

www.gardi.de

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

:

rur

des

,r ri Ki.ilrreLe

.n H L r, ,l Lr

r A!!,1:rn9!t..be

s

zu, f .,,q4-{L,u.hse
CerJ(c

n r

1le,

NlJ,l

cru

l:Il

rrl

Rl

,"

|cm

{r

s.d D e Anrefnr,rn

LrIg

Srer

llohl.aeb

Außenaft.In1r ver!ve11den

dr uber.ien

nner.nl.-iffe

i

chl d

qelne

clb et wohnef

.bf

i

'r.len. \ro.ruter

el d,e llKW

und

qe

Innenanrenne

(-se

be Anrenne

eme

n!ftreten konnen

nsall:e

Ar]i.rnfe

V-.rle

.r lFdchhande

d I

e an e ner Wand

qnn

S

brslen

clne UKW

e

Mw Antennenansch

Irr! MW
dcf
ansch eiirn
.rr'lgeste 1 werden
irnqebracht

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

)

dusproir
Anlenne n cht n

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

Fernsehern.
Verwendung e ner
Sch e
Aflenfenkiemmen

Sch e

Vrrpa'ikung

eren. trm besten Errpinnge

teriantenne

lu
lenarrenne
enlnehrnen

D rsc Schi-. fen.ntenne

werden Be

V dcorecordern

ß

sr nrilge

urd an d

oder an ts llef W.nd

m Anbf ngen verschredene

www.gardi.de

Nahe

der

exlernen MW Antenne

abtrennen.

von Laulsprechern

oder E ektromotoren

be de Anrennen

ansch eßen

eferl Das Ansch]uLikabe
e MW Anlennenklemmen

kan|l

oben auf denr Tuner

oder anderen F

zu erz

elen

n

cht dre

an d e

ache

Posil

zu

ächren

plaz

o|len

ererr

Darauf

Srromkabe

n,

e!s

dre

Be

Zusammenbau

o

-r---\

1l ['I

der

a

AndeAM

anschlrۧ8"

anschllsse

O/A-

ll /t+.lll

Rahmenantenne

MW-

ä-it tr/

Das Halreb.nd cnttermeo

A^c.hl!llkabe

u.d das

www.gardi.de

@

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

aursrerren der

Rdl me' Jnr.nne

c,Jb,,c

b

A.r..ne

ou.,rilhe

an der Wand

. nc'

dut

E'ns€l:en

Wnnd l.srzuschra!ben usw

,'

ll l

\a--=:/l/

/-@=f

I.-

Bedienungselemente

>y

|?::,,:'r'"

-EV

)'+
\ .rt'

'

Fr

n

/i

"**

ll

'Fernbedienungsanschluß

|:Il
Schl eßen Sie d ese Buchse zuf Fernbedienung rnrr dem
m tgeliefe(en Fernbedienungs Anschiußkabel
Onkyo Verstärker m t dem " Rl

(UP/DOWN)

Weitere Einzelherlen

HINWEIS:

Das

Aud ogerale mil dresem

R I Symbol lragenden Verslarker mil dem Fernbedrenungsteil
ferngesleuen werden
das
Gerat iuhren kan

konnen uber das Fernbedienungsterl bedient werden

entnehmen S e brtle der Bed enungsanlertung

GI |

f:|l

-Symbol

Syrnbo an

rst

Onkyos

Symbol

Schließen Sie keine

d ese Buchse

n

(

: Remote Interactive)

|:|l

'

Symbol

I rmene

konnen uber e nen das

an. da dies

an e

än.

qenes

Symbol

Audioqeräte

(Die

zLr

nen

beliebigen

Sendertästen

ohne

Schäden arn

)

www.gardi.de

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

Netzschalter
n/ -" !nschw'er z! erralen sch.iter man .i.s G€rei m I dresenr
Scha rer e
d e Diode

UKW RF
D

eser Schaller scha tel den

versch

edene
zwischen LOCAL Llnd DX rnrgeschä let wern der
gedruckl

Selegenen
LOCAL

noI1g.

die St.i lng

Speicher erngegeben werden

3

APR

Schalter

Wenn

S e

viert

akr
oder wenn
Tasle zuor erfe!ten Akt v,eren der APR Ernste un!l N.rchderr)
deAPR
nutomal|sch aus

(POWER

rl

Lrfd au!

Schalter

wrrd Der Sch. ler sollle n Geb e{ell m r

UKW

stehen !11d I nnderen Gebreten

die APR Funktion fur e nen besl mmr-.n

und d.rnach einen anderen Sender.rngewnh t

Sre erfen

Einsle ung vorgenonrrnen

l:rt

{RF

Empf.fgsbed fqLrfgen

S-.ndern

DX wah

(APR

gcspeicherlen

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

und Diode

)

dor Rece ver e ngeschn lel so ouclrlct

MODE) und Anzeigen

Antennelle ngafgspelle

Der RF Mod!s w rd

um

(hohe

S

Snalstarke)

rn

(D

en

)

OPERATION) und Anzeigen

Sie un!t DX Wef

ese E nsle

abr!ten.

Sender

st schaletdreTaste

n

lrng

Ste

n!f

Schaller
nahe

ung

kann nr

Sefder

drcnl d ese

ZF Band breitentaste

Norfr.
.u1onr.i sch Wunsch-"r'S -. d es-. Aulonrirt k f.r)r .o m!ss.n
S c d,r
.r n!lesre I w rd !,i rd i] r: F Bnf.lbrc lir !\,

APR E,ns1e Lm(r

Spe che'
w,rd

d!rch

Höhenmischtaste
D.s t n
APH

f

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

hrben

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

Syst-"n.

Hohefnr

def

unr!tescha
!n. d e APR E.sre unger
E.sie t]nQ7!lltdfAPR Belrebsrrzetren
E.nsie ungen Lonnen .bq".spe

rrqrc

!r11,r? s!

lF

EAND

flsiqch.

d {r APR

A!ssch.r

!nd

gemall ,:l-"r S gn. qL.

sd,tnsie

1el \'\,erdtf Dr!ckrn

(lF

BAND)

APR

I d.rs

Tirsir

gesle

rer.len

terr

Sysr(rrrirrr.

{Hl-

len d-"r

kiff

www.gardi.de

S!-s1!n, d |

(lf!ckcr

I

Wtfr

e E rst,. ungpr kofnef f.

iD

D e

r

rr r .10ri] cti

BLEND)

Nohenn)

lederze

S u

',\'

Lrn,:f h.rzlsio r:n D r: d,:rzr t

chr]|r

7F B,rl]dtre

(ler

ricl,r n!1

nmnrenlJri-A

sclrfur'rL1 on

t.i .!:on'ni

l.r!i d e ir|.dere t

r,orlliir d ir APR T,

,".,erduf

Srrde'

E.sle uftl

s.lr

1d

l

neL

r nrnrl

!oi i

r,sie

ile

1e

!tr

dirs

'

u,rq

qir

-_l

6l

Ste reo / Mono
A!ch

die Umschallung zw schen
erlolgi
APR'Sysrem Mrl
d e andere Empfangsarl
E nsie

s1 nur

ber

nste

1E

7

Abstimmarlschalter (TUNING
Z!m

Umschallen zw
Sendersuch
Räsrerdurchqarlg
CABLE/MUTE

Sendere

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

manLrell durchge{!hll werden

-8'

Sendertasten

DOWN

.

Manuelle
Zuersl d e TUNING
Senderwählbelriebsall

UP oder
nun kontinuierl
gcwLrnschlen
!vrederhoLl

nnra ges

e
bzw
Sender werclen rn mono

fiÖl
25 kHz

a

Automatik
M

1 dcr

e nsle en Dann

ppen

nft
Sencler

dnrauit(rlg-"lldrf

MUTING
wer.le|l kofnef.

von H.r,d .- |lsi-!i

UKW

und MW
!'or der
br dtrr Tastef df!ck.f
iAM ) c frlsle

-Taste

(MODE)

Stereo und Mono Belfeb

automärrsch

ung zergl d e APR Betfiebsänzergen

Le!chief

l!ngen konfef

nsle rnodus

anhand der S

der Slereo,/Mono Tasre

umgescha

der

Srefeo

gespercherl

aut und rnan!eller

schen aulornat schef

Wenn durch Drücken

www.gardi.de

Eauf

CABLE

nichi. und

gnälquaiirät

kann

werden.

tet

Afzerge

Abst mmung

gesleltt

Sendere nstellung mua

l!]]mog

werden

MODE) und Anzeige

Absirmrnung

der Täsre

rd.

w

( <

DOWN,

Urn n edrlgere Frequenzen
Um hoherlreqende

Einstellung

MODE faste

e Izusre len Dara(r1

DOWN Tasle

anl
Anl
kHz

um I

n t n Sre llnq

Schr tten Lrmgesie

TUN

NG MODE T.sle

Es w rd nun

anqewnhll Noch elrma

Sch. lkrc

Serrrlr:rwal,

er 0 e E,nste

g-.drückl

ch zu bzw ab Wcnn

Fre.t!enz nahern

ppen

b s der

ppen

wird

(MWl

erhohi odcf

ernpf an!len Wenn

w,,d

sl

enlweder d

der nachste

S!fder e;nr!ste

s

lSl!nrnrsch.li!|l.tl unlerdruckl

vlerd.n

(FM,

qfor

en Lrn- s. llrol..r

AM)

I d,,ll TUNING

inr

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

!nr entw.dcr

d e Freq!enz

>

UP

Frequenzen

Sender e ngesrelll

d e l]KW Frcqlelz

I

e UP oder d e DOWN Tnsle

erl S.wach.

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

Lrng w rd

)

e nlustellen

!lcirucken.

ha ten D e Frequenz nrmrnr

Sie srch der

dre T.src {re

!m 50 kHz tUKW)

gesenkr

dre AUTO

E

siärk.refLrg e nla

ppen.

nnl

en SeIder d

z! cn

tast-"r

UKW

.rrch nngeze

durch das

t auJ

tederze

D e derzerl

Stereo Empfang

ch

)

um d

per

e

per

arbe 1er rtreser

anzownh en

eniweder dre

!nd

!teben

Durch

sl

A le

dre Tasre CABLF

!nr den

pl.nqjef

n

Borr ebs.ri

te|ld.

e vof de'r.

UKW Sendrr

www.gardi.de

ne

!

lell

{FMt

A -"ser

orl.r MW

ai

ge

l+

t5

I6

17

t8

t9

rLrjjr

l0

UKW'Frequenzraster

(,sc

T.str

D
!'\'.l1lr''r!l .r
STANDARD r50

'rstc

E

(lPnirL

tl

Hochstelltaste
D ,r FIs15tndIrl..lqiIn

,:0

Sef.lrff

{inr

r!\ s.hen

i, nrrr,:i.lr.i

Afr.

.!1e

E
nirs(teschir

t2

Festsendertaste (
Sotr,r d
S-'..1e' d.r R,r lrt rr.rch

,)

,r
ir.or...,.1r

Spe.lrrr W1,..
Sp-.lrtl.r f
! 1l nutlrj

d.uck!r um.l .r D.rnrplu.rt

!.lizr)

FlNE.r

unq

flLtsl-o

er I

!rf!""-.rder

Sp. cli|rLan.i 1 20 Lrnd

lef 8-"

q,, "!r'lrl'i

r rq il 1,(r

l.l $!f

S !d lse Tir:rie.lrrr.ker !\erdef.

,"o.

i

5 s:0r h.ib-..

I so bpq rr1 rlr. Dr r.:.',.r ,f

lJ,rlr,,1,
rfo c n.r{rs:1,

Stumnrtaste

i a rl I UKW Senrj|r| fsre] | Fq

Hz od-"r FINE

nLrt)(

-!.

(SHIFT)

r,

,t

;rLri B,r m ! i.s.h:r
|.hr w{] r! rlfn.Zr

(jli

SCAN

d e Sp-".h,-'rp.r'l;r{.ze

!1,r l!],rL,lrLrl-hrt] !"- rrlder

f!,

cs

uncl

I4 loIner

,\,|]rrl{rf Ve'!\,-"l]d{rn

.i.jr. T.

!u

5tf

|

)

e1!l,.luft

S e bulr

I

r,

(CABLE,

.r I

(25

llzt

K;rlr{r .frpfiin!

Anzeigen

zIm

SI)t !

Sp!.h-"rk.f.

r,^,

drir.l..

rd .ro

,

(lrr!

1|f

ifl|rki

Stf.!n.l!n ,rf!l !r Icl|str,

t. r, n Sen.t-.rprortr.nrm

be m nicIsl noner-orl

oe

MUTE)

i!szus.hI ten

q.sle

.ü1

v; rd

l

.1 ., F..rq{r'rf7

rre'r

!or r,s91,!iIr:

S N d ese Tasl-"

srher d-"m

t,

l],rbq!spe

nnch

i,..

G.fnls

:jt.t {l

,r 5 rl.s Clrirt

Dru.kef

Fesrsendrr

21

und

D -a

;0

j

,

cherl-.rl

I

der
Ltr,ir

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

Speichereingabetaste

Drese Tasle

lur

d e Festsendenaslen
Sekunden dre Kontrollampe.
Feslsendenasie
abgesl mmle
entsprechenden
E ngabebesratrgung
Konrrollampe in
rn e ncr Klassezwischell

[l

wahrend
d eses

CABLE MUTE

angegebene Inhalt gesperchert

IWrDE/NARBOW).
(oFF

Festsendertasten (PRESET
Mrl dresen Taslen

nblleruief
gcdruckl

D

sp ny

Klassifizierte
Dre m Festsenderspercher
K

asse I b s 6 e nlleordnet

Sendetproqtrarnms

We'.n d

Re

henlo

SIG

g

-.

fier d g

Stereoanzeige
Soba d e n FM

-.uclrtNl

L6-.rrt

e flir
Srgna lstarkeanzeige

ODl
w e nroq

APR
Das APR
lWde

(OIl
vof APR

afr€.Je

rl,,

Lr

ermogl

cht das Eingebef von

nnerha

Senderffequenz

Spercherp

leuchlen

der D g ialanze

Aructen

NAL
lanoew.h

n:a

Oni D rsr

und dann d e k

d e Anzerqe

Gerats k:lnn

ON)

odef n den

wrrd. w rd

geze

gt

Tasle gedruckl

cse

ge

der NLrrn.nern

FREOUENCY

ra .nqcze

ci ese An2N.r!

M

ONO

1. sr def Se'rder m.rno

e Sendere nste

cn eLrchlcn

INDICATOR

Syst-"m sleulri fo.tefde

n.r'on,r

Syslenr .rewdhrl-.n

n

chl c!.hl.r

crrr

e!ch1et

def n der HF

und den APR

MODE

werdef

Spercher e ngeqeben

dre enlsprcchende

Weitere

Speichertasten

te

oder nblrespe chert:

lq

q1

(

STE R EO)

(UKW)

Sender n Slefeo

qeslr,

nuf Wenn

1r

wrrcle

L/nrt sr.rrrei

(nur

LrlODE

qen (l

Afzc

brerrl .!ch.lr!:

@

b d eser Ze lspanne

I 6abz!sp{_.ichern

iA!ro'Monol und H SLEND

www.gardi.de

und Kontrollampe

nut

Drucken teochtel

Auf Dfucken

autornal sch

vorproqramm

aiz

dre Feslsenderke|lnung

ge

auf

ass,i zrerre Fesrsendenasre

Uber d e

Be{r ebsarr

CONTROL

werden tF

(AUTO,,MONO).

STATION)

Festsendef

E nze herlen

itespe

werden.

w rd

abger!fcn

Display

rind wr,n n

Lrrd

bei

e
B.trcbs.rlen

a!f UKW

s ehe Kaprte

(CLASS)

chenen

elw. nach Art

werd-"n d e Feslsender

ledoch.J

leuchtrt

wenn

UKW,B€rrieb)

P.rnnjeter

rronrerl.||

(MEMORy)

Sender{requenzen

der vorgesehenen

wrrd dte

auf den

e( A

Um den Festsen.Jer

d e Festsendertasle

Spe cherfunkl onen

(DX,lLOCAL).

Funktronen

BAND,

Ht

und Disptay

odef MW

Wenn e fe

Festsendernummef

und Anzeige

Sender konnen rn

Frequenz w rd

I

flj

empfangen wlrd.

e fMODt Taste

cler Se J] def 2u

drese An2e

so v e e Segmente

F BAND

nsre

E

Wcfn

STFREO Anze

elwa

defze I

s optrsche

und erne

BLEND

Spe cher

des

schwach

qe

ung d-"r
d e AUTO

qe

8

[!,

Tasle

.n

n

def

n

chl

d e

.{

Bedienung

a

Vor dcrn I nscha ten des Netzscha ters noch ern'lra ubefprufen

Ansch

ob a e

.

Al e Schallef. m t Ausnahme des Nelzschalters s nd als

pptasten

T

Geral

dns
Ausschalten hatte

UKW Empfang ( Manuell)
I

D c UKw
2 Den Tunlns
3 Zurn Ernstel ef von n cht

Sendertnsle UP oder DOWN @ clrrcken ZLrerst .l e

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

gedr!ckt
Sefders efre cht Lsl Danf .l e ldsle os assen und mehrf.ch
an1
eingesre I wrfd Ourch e nnralrges Anr,ppen wrrd d e Frequenz
!nr 50

a

llm

Fernsehen zu en

|

CABLE, MUTE

Frequenzr.rsref

ll\14\U4!l

rn I der Sendertirste mog rch st Wenn dirs Frequenzrasler von

25

ha

ppen,

so dn13 def Scrdcr

kHz.reandert

prazrseren

kHz

50

kHz e nqeslclli

m t

Lrsse

nusqeiuhrl Be

aulornat sch w eder n dem Slalus, den es

(FM)

Tasre

SchaLier

www.gardi.de

len. b s d

Anschlu[Sdragfamnr

dem

rn

Wrederernscha ten bel ndet sich

[g]druckcn

E

.r N.he

au{ MANU,AL

gespe

chenen

Frequcnz des

der

ll k1e

Frequefrzsschr

n!f

en

sle

UKW Sefdern die

ubere

!lewunschlcn

Empianq von Kabe sendunqen i!r

pfanqen.

Schr rten

Ed

25 kHz

e!chlen a(r1 so d.ß

mLt den Sendenasten E den

fstellen

e

irrob

D.mpfLrng

UKW

(rflrscha

st, st autonrat sche Sefdere rlslri

und dann m t clef Taste

.ussschn lcr und .ul

ten Dre Anzerse|l

nl.n!e e

UKW oder

Sendere

ICABtE

ilst mmcr

vor

denr

Tiste

gerlä!

tien

Sender

nstel

ufg

lung

ufd

H INWEIS:

Wenn d e Betnebsarl CABLE ir!1,:r-"hob-"n
Scnderfreque'rz duf 50 kHz Frequefzfaster zuru.kgeste r
Be

sp eie

,1

Z!fr AbrL,i e'nes .rls Festsefdcr
.J e Fcsrsendrrr.rsie
entspr cht. .lruck-"n S chersre en d.13 d e Hochsl.

aul dcn r cht,gen Vlodus

!brrrLrfenden K.f.l e fgeslc I

fu' sowoh UKW i| s .r|rctr

c n \i1W

.rb{,reruieri w rd. auch wenfr vorher UKW e nqest,A : wilr

Drrcken S,e drc T.rsien CLASS 1 6 !rr d e nr i der ki.ss,i z erren

Sperchenaste erDgeijebenen Send..r .rbz!r!1ell Durch Druckrn

d-.r Tasle !\'erderl

Fesrsenderf

5 Drc

empiangen w 'd D

dre Sendun! n \4ono s: odur zrr

-.mpiafqen :r vr,errlef
@

6 Soba.l d e Absl mnrrJr..r

APR
vor D
APR

UKW Empfang (Autonratik)

l. D e UKW Tasre
2 Den Tun fs
3 D

Frequenz
Sender aLlgeilrnden st ZLrrrl We
d e Taste

n der der nirchste

4 Zum

und so aLrf nrrnLrelLe Betr
Frcqüenzanzerge
Frequenz

'100

I 25 + 100.100 MHz

100 175 - 100 150

100.100 * 100.100
gespe

t " a"n,

Fll

(l

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

.bqerLlef \,\,.)ll|r dess.f Irslsrin!lern!n)n)cr

Sender

Scnder,n der Hc henlo.re

ürrnrcf

Stcroodnze,ge

drucken

Syslenr ilLrlon..1 sch {r f. Afprss!nrt

e entsprechrrrdefj E nste rLn,:t-.n i.ofnrf

8,.rf ebs.nz.

e Sende.r.sre UP oder DOWN

erhoht oder srf)kl s ch b,s

UP oder

Sroppen des Such aufs den Tun nq

sleheI

ab.rcr!len

teucnrer .uf wefn e fc

-fl
I Srrroo,rrze

ZLrn En'pi.rrrl I

ALrionri(,k

!m aLri

ibq.sch osserr sr r n.ml

9l rbqe esef werr-"n

!on

[i

(FM)

[9].r'""1"r

ier

Scha

[larl

DCWN

qewunschte

ebsnrl rrrLrcf.ste en A!i

b e b1 solorl drc nromeftdr,

qc\,!unsclrlef

brs 20 oder 21 brs 40) fur de'r

D.

sr

MlV

SeFdlf e

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

qe

schv!ach st r,m,n

zu sic .r

AUTO

i8;clrLrcten

icr!ehen zum f.chs:cr

erneul drucken

Sefder

\,!

rd d e

si

cherlen

Senders

d,e F r s I s .. n d e r s c

ngeselzM

der

Stcreos!rrLlur)!l

euchrrr nichr

fl

Sltre.r d e

des Enrpl.nqssriIr,s

Jn den

ste en

D e e nge:it.

". n n!srcrcfeno sL.irKer

'r.ch

lc

I'e.-tt

Schr ter

rIgez-E

e niach

Se{ider

d.s

der R chrLrnal

[]]drucf.ef

ll

1ns1r)

li

www.gardi.de

I r

i lur,g

'd

rd w

\,\,enI

Si('ro

S1e,-aot.sirl

ir-'

Scider

d.i

0t-!

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

MW-Empfang ( Manuell)

1 D e MW Taste
2 Den Tun ns Schd ter
3 Zum Ernste en von n cht

Sende(asre UP oder
Zuersl die Taste
gewunschlen
mehrfach antlppen. so daß der

Frequefzsschriten

An0ppen

4 Z!m Abruf e fes als Feslsender

dre Feslsendertasie
enlspr chl. clr!ckel] S cherste en. cJa13 d e
dLr{ def ncht
abzufufenden
fur

sowoh
e n UKW Sender abgerufen, wenn dessen
abllerulen

irui Cen I chlrgen Modus
nbzurufenden Kana e fgeste I rst Da die
Iur

sowohl

L-lKW

c n
.bqeruief wrrd. .Lrch wcnn vorher MW

MW'E'npfans
1 D e MW
2 Def T!r r!t Schaller

D e

3

Senderasle UP

Frequenz
Scnder aulqeiunden st
d e laste UP oder DOWN erneut drucken.

I

dor der rnchsle

a

dcr

So
werdef dazu efne!r d e Absl mrnan Tasre
Frcq!{ifr.nzcrge
Absr mmung unl{]lbfochcn n/urde

pe

ic h e rf u n kt io n

S
D r,ses Gerirt kirrrr b s zu v erz g versch ed-"ne
b.r ,rb

!cf

(UKW

der FVI
I B--r.rr

gr,r

(AM)

geciruckt

Senders errerchr

w rd d e

sen

Kana!

MW a s auch UKW

wrfd.

.uch

MW

Sefder atrgerLrfen. wenn desser Festsendernun)'ner

(Automatik)

(AM)

Tasre

erhoht oder senki srch. b s e n .r!sre chend slarker

aui

SLrch

Komb f

.ri on sJrr clrorn S c se bst besl

uf,l dcr AM

S e d e

aructen.

$

aui MANUAL ste en

lZ

gesperche(en

DOWN

E]drucken.

ha ien b s die Nahe der Ffequenz des

lsi Dann d e Tasle los

genau

Frequefz

[]i].

Modus i1 bis 20 oder 2l b s 40) {ur den

crngesrellr st Da drc

wenn vorhef MW e rgeste l war

auch

a s

pl

fZ

oder DOWN

gcwunschto

schon

stoppt drnn be der Freq!enz ber dcr d e

FM

A\rl

Sender

e ngeste I w

um I kHz

gespercherlen

cire dem

b s 20 oder 21 b s 40) {ur den

{1

LJKW Sender erngesetzl

cirucken
auJ AUTO slelLen

Z!fr We

Scrrder

vor Erre,chcn

{M\t)

lasre

MW Scndern d e

wre

n k ernen
rd

DUrch e nnrrlrges

geanderr

gewunschten

Hochsie

FeslsefdL.rschirllLrng

e ngesetzt wrrd. wird

Sender

]flOrucken

iefgehen

Senoer

pl

FesisendernLrmnrer

Fcstsenderschaltung

erngeslelll

zirm nachsten

le

lregt
erfes Senders

lf;

S-"nder

rm den We

obef beschf ebeir

assen und

Senders eintach

Sendcr

last-"

wrrd. wrrd

war

D

eernqesiellle

nach d-"r HrchlLnlr

gestoppt

drucken D e

n

led-"r

rrrnen

d e Anzah

rcnbere

2

3

4 NLr dL-"

5

6 \ -"f| .J e

7 W-"rrn nran e ner ard-"r-"r S.f d-"r

S ed eSenderfreq!enz -" n

Slerre|i

',nd DCWN

lUP
W.hef

SLe

4A

21

Spe cheiirnze.re cl,,\'ir 8 Srk!nd!n rn! cL,chtet '\.hfeIclcl €ser
Zc rspir.fe
vorpro!trn nr er1 $,irdef,ro
!\/err]
Sp,r.hcr.n/e.rr !id d !r

l.:rl

Fcslsendefl.rstl-'rr
itlrrrn,:Lrr

g1rrrl
il!r
de
man d.ldr,r.h d e fe!-, Fr..tu-.n2
.lan. d!r.h Betiri

\4Flz H N!\ EiS M.rrj [.nr]

irL.h cj e E l]

tu]0D8 .rb-pc clr-"rn

Spe

d e

euchl-.I .L,i D e monreriirn fr 1l sp.\,

rr

Sp,.r !lrcf

lorher

d c

Fr.(!rnr l0l I

Freqt]enz l05 l

T.sre

rrr

der SHIFT

.lrenirsie

(l

Frsrs'rfdrrr(isI.

!r

,

'

F

: ( ! e n d e r t r ! : E

gespe

cher.iire

Spe

Je.lr!cki

ar!ct.,rn !n| i] icr.

qlspe.lrerl!

Oer

jre

irn!,,on HF IVIODE lF BAND H BLEND

r

!8]

Trsrr

,lr!ctr:n !ro.l!rch .l rl

i1l

irald,r,ck.,'r

!edr!

Ar7-" ilr

ülrerl

gr

s.fi. irevor r fr

er

vlordcf st e

r'4Hr

\./lHz

Frrq!erir,"er orer W-.f fr nrirr z ts

fr1

Sp.,

rdenl

def F e s r r e r r d e I 1 . i l e I d -" i:re.tu-"rz 105 I

:raqen

ro!r'oh il

www.gardi.de

enbspe

die S

hlldL:ll

'd

ckr !,

(tlia'nlr

(l{rs

!l.r{) !rie

E S,rlLrndef

|r

se b?r Sir:.her.D..ri

L:lrrf

nb!cltqi

SLricher e n esl t.r.chl

d a n ta, a!s l,rd bekon'nrl

,r

chern

Morlus 1

!,r schi d,e

fl.rch

Sefrlcrireo!enzef :r s

20 ocler

(l

.r!l

c der Sonde'

Fesls!n(11:rs

len

;r,r.i!cnr

rirr

Li e Spe.heriast!

7ri 7!

lr.r

nrochten

erhnlef

!fd d.rr.!l

[ül

Sender

ch

\,\'

r.j

ü.d

5

Hinweise zum Einsatz

1. Feslsender konr]en ohne we leres drrekt von e ner

2 Dre nuf den Spe cherplalzen enthnltene

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

"kop

andere
Spe cherp atz 1 uhertragen

1) Festsender 6 äbrufen.

2) D e Sperchere
I

Spe cherkontrollampe

3) Festsendertaste 1 beta tr!l en

4) Aul den Spercherpiilzcn T und 6
vorprograrnm en

rnabhangrq
W

ederernschäiien

vor dein A!sscha len a s elztes e ngeste ten Sender ab. Wef n

Digrla.nze

d c
erschc'nen rnil dem Wredere nscha ten aulonral sch wreder d e

S.richen
APB E

werden a tr Pararneler w edef wie vor dem A!sscha ten

e('werden So

ngabetasre

voll der NelzslromversorgLrng Nach dern

z B

lle

90.1 MHz

stellungeir

Festsendertasten

der

z B

werden.

fu]

euchtel

www.gardi.de

sl mß11 däs Gerrl aulornatisch erneut äul def

Ausschalten

berm

HINWEIS

Wenn S e

def

Feslsender 6

der

dazu w e

druct<en

auf)

isl

damrl derselbe Sender

Vorprogram m refu n q rsl

gili

D es

T!ner wleder e nschallen.

90.1

aLrch

fo

MHz

fur

Taste

auf den

gl

vorgehen

ausweisl.

d e

auf erne

Festsender' Du rchlauf

Der Feslsender Durchlaul f!r
ernzelnerr Feslsender
Orrenl eren uber das Progrrmm Anijebot
mil dern fachsthoheren
wahrend
Ausllangssender

Durchgang m t Feslsender I
wird

Betal
1
erionl aulomai sch def H nwe stof, wobei
entsprechenden Feslsender
Senderfrequenz kann zusnmmen
dcr D g la anze
Festsendenasle
alf kont nurer
a

izaerte

Klassif
Das Geral

b s 6 anz!ordnen

I

D c Feslsefdennsle @ des

2 Dre

leuchlet

@

3 Druck€n S e erfe der K assc"lrsien. wrhrerd d e

Sperchefanz€riqe

4 D

e Spe cheranze

CLASS e!ch1et. und d e Nunrn,er sl

a

Gespe.herie Festsend.rnummern od.r

werdef n der He henfo

Erfg.bererh€rlllo
Feslsefdernrmmefn 1 5 21
K:lsse 5 e,|]qegeben wurdeir werdon dLrrch kontLfu er chrs
Gedruckrhn len d€r
FehenJoqc I 3 5 7 2l

.

Wenn
K

nssefrrufrJ)er iindclr
.b druck.f
gew!nschtI

.!chlel .letz: w r.l .l € | der F.siscndrrnummer.!s

vorher

Speicherf unktion

es lhnen. t]|s zrr 40 Festsender

erla!bl

cheftaste

Spe

a!f. und

una are

Sr-"

0ef

[]Cruct<.en

das

Festsenderrummer

e ne {a sche K assennun,nrer

Si-"

K

K.sse

Symbol der

MEMORY

ge

MEMOHY

ge

q.r

d e Spechen.skr MEMORY F3i!nd.l.nn

.issenn!nrn".r

geroschl

der Numnrer Lrnd n chl n der

!lcsp{--rchrrl

Tasre

CLASS 1 .l e

.bqcruf.n

!!o

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

gewunschter

DLe Spe cheranze

Klasseranrerqe CLASS

b nken 8

euchler

erlischt d e

!tespe

Wenn

r B d e

3Lrnd7 n d rser

qedr!ckt

r!ferr

!ri

S e d e

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

wnlren.l

.l "^ Spe .heranze

rn

Ktassen 1

@

Senders clf!cken

Sekuncien

led€r

Feslsender

MEMORY

se

:ano

K.ssenn!nrnr.rt

cherl

K

assennunrmeril

Rc henloklc n

n dcr

h.bcn od.-r.l {)

Feslsefderfrunrnre'

der

Das APR System
D es-. Gerar

Iun
Bandbre te
Empfirnqsbrdrngungen
umschaller
FremspannLrnqsnbstand

qcwahr
FM Bere,ch IUKW) M
It
Empl.fqsop1 .n
o frn.i.r..lcwnh

n

t-

www.gardi.de

cl .

ge

(P

R ESET

(le

funi

cler W edergabe erncs Festsenders

dcr Durchgang aLrtomat sch mrl Feslsefder

gen

def

20und21 40 st nrchl

D!rch Drucken
K ass-.nnummer

Spe chertrsle E creclruckt woden is1.

Feslsendernuninrer
Re,henio
K assennummer relt slr

crre crri sr w!rd zur n edrl!lst'rr

Durch n!t wrederholl

ng). das

arrruo

hreAusqan!rsslc

ngrsclr.lel

Spe cherbere chstaste

ge

che W ede.ltabe umgescha tel werden

qe

.bqcrufen dre bererls n der

vorf!!lr !trer

d e

lnarov/ w dc) !fd d e H Blend Ft]fkt

Dadurch st oprrrra er Emptinq

e siet Das APH Sysrcm lLrnk1

taste konnen

lll

!verd € n

Spercherp atz, wenn dre

nichl m

lll!]

Emplrnqsbelr

erung Lrm.leh{]n W rd

I sokehref cl esebe

Spe cher

erlorLlerl ch MrrjedenrSrätronswechse

zugehor

d rekl .bge

cles derze t

der Feslsendefslrchrasre

erschernl. nachdem

5

Sekunden ane

le

efl s

(nur

fur UKW

Onkvos

enlsprc.hcnd

!nd d e

l der Sler-"oiasr.-

r!r!ck

un.r

M EMORY SCAN)

aufeinanderfolqendes Abrufef

Sekunden) errndgl chl schnel

vorproltramor

Soba d FestsencJer 40

mz!m

ge

Anzcrqe

rr] I der

esen werden Durch DrLrcken

oehorren

fd

ebs.rl

S r .l e irutomar s.he

lund

SpercherplatlfumrJier n

d e k ass l|lrerte

Wenf d e hochste Nummef

r!r!ckgeschfl ler und

Sender)

APR

Sysrern

lstefeo

rrr, oder JUs bzw

ger

ngst.r Verzcrrung)

onelltedochnur m

der Sender sp.ter noch

tunkr

den

nr!ssen.t.rl

der

Dcr DLrrch äuf beg nnt

Sta(

gf

belal

err beg nnr der

1 tongeiuhrt

Umschnlten zwischen

qle

chzetl g d e

b nkl Dretewerlr!te

Senders k!nn

wahfen.i .t .

!Z

werden

In

[6J

d c

a!fste

enlsprechenden

(Aurornal

mono).

on den

(der

besre

lF

de,

onenledochwedcr

crneuraus bzw

es

Tasre

wlrd lst

errerchl is1

gender

BAND B und

Il2

dem

der

lederzell

der

c Prcc

lF

d e

Jederze

der

s on

I

www.gardi.de

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

6-

Betriebsprobleme und

deren Behebung

Störunq Ursache

Kern

S!rom

MW-Sender konnen

Brummgerausch bei MW.Empfang

sonders nachts

Hochfrequentes

n cht emplangen

(be

be schwachen Sendern).

Slorgef ausch

www.gardi.de

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

Krachen

ber

MW

und UKW Ernptung

a

Nelzkabel nrchl

.

D e MW-Schleilenantenne

anqesch ossen.

a

Stör!ngen von ernem e ektflschen
(z

I Leuchlstofirohre).

a

E nsrreuung von e nenr Fefnsehgeral

anqeschlossen

a

E nsireuung
Le!chtstoffrohren

.

Ernslreuung durch Autozundung

durch Ein/A!sschälten von

st nicht

Gerat

a

SlecLer n dre steckdose stecken.

a

D e mitge

Anlennenbuchsen AM

a

Das Geral woanders

a

MW-Auße|l

a

Dre MW-Sch
Fernseher wre mögl

a

Den Becerver n
Fernsehgerat

a

Die Antenne
Leuchtsto{f

a

Die
wre rnög

a

Dre Posil on

e{erte MW Schleifenantenne

antenne verwenden

eiienantenne so werl entfernt von

großerem

aulstellen.

so wert wrc mog ch von

ampen aufstellen.

UKW Außenäntenne

ch anbr ngen

oder

gnalsrärkenanze

UKW S

Stereoanzergen euchten auf, äber der

Klang rsl verzerrt

sc h lec ht

gnälslarkenänze

UKW S

S,prpnd /prqor

Kern Festsenderabruf mog ch

D e Raslerschf
Frequenzrasler des Besl mrnungslalldes
unddeRundfunkstaionenIchlgenauerllsteenkonnen,wendenSeschbtleandenKundendrensl

b

lic unr d e d e Empfijngsfrequenz

gen

und

und dre Kana tfef]|ung

gen

und

und

.L,t

trKW

.r "n

a

Sender ist zu slark

a

UKW Weilen werden von Bergen

GebäLrden re{

a

Sender isl zu schwäch.

.,r.r

.

UKW

dre Hälfle

Monosendunqen

a

SIroT\Hr\crgug -be d
ernqeschaLtel,

tnq"'e 7-, d-: n"r

e fgeste I Faiis

bei der SenderabstLmmung zu bzw

ekl elt

Slereosendunilen haben etwa nur

Ausstrahlungsreichwertc

der

oder der Slecker st

Sre dresen

n, r

S

Rccerver In

qer.

lo\e

a

Auf T form

a

odef

n

7p I

qo.,oJ-r

ernenr Land nrit abweichendem Frequenzraster

Anlenne m
und
rsi

a

Verwenden

.

D e Ausr chrung

von

"h

a

Dre Spe chernha
Netzscha
Monal erngescha
Festscnder

mml. werden

abn

ge

Anlenne

1 besserer Rrchlwirkung verwenden

wahlen,

Ort

wo dre Verzerrung äm

S e eine Außenaftenne

der Außenantenne ändern

le

rer n chl m ndeslens ern

tel v\r

erneut ernoeqeben werden

schof werksserl g aui

Abhilfe

anschließen.

autsteiien

ch auistellen

Abstand vom

we t von

so

Richtunq

gehen

der A!ßenanlenne

umstellen

verloren,

ge

fd

In diesenr Fal mussenale

an den

der Slraße

genngsten

wenn def

Ma e n

das

verwenden

ledem

Technische

UKW Empfangsteil:
Empfangsbererch

NLrlzbare E ngings

50dB

Srumnrschwe e

Gie

chwel ense ekt

Sp egelfrequenzd.mpf ung:

Zw schenirequenzdJnrp{ung

Gerauschspannunqsabstand

AM

Unlefdruckuns

Gesamtklrrfiaktor:

Frequenzgang

Stereo Kana

AUSgangsspannung:

Dampfungspegel:

Daten

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

on

$erinung

ONI(YO

lnternaliona

TOKYOl05,JAPAN
ONKYO
Industflestrasse
Teir0Bg

DEUTSCHLANO
84 93 20

www.gardi.de

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

87,50 108.00 Mrlz

Mono 10.3

0Buv(75!)DN)

Slereo 17 2 dgt.2

Morio:
Stereo 36 1 dBf. 17

1
90 d8
90

Moro 78
Slereo. 73 dB
60 dB D
50 dB

Mono 0 1l;
Stereo
30 15000Hr

,15
30 dB

075V

17 2

20
161 dBl 1 7

3 dB

de)

{w

d8

N

{Narrow)

0 2'''.

dB be 1 kHz

l0 10

b.

dBl 2.0

L,V

dB

t,V

CORPORATION

Drv s

onr No 24 Mor B dg 23,5 N shr-Sh

Tel

20.8034 Germer ng WEST
Fax

0Bg 84 93 226 TLX 05 21726

(50

25 kHz Rasrel

d8f 0 9

{75o

(W:de)
(W,de)

-05
(W,de)

000 Hz

(751))

03-432-6987

GMBH ELECTRONICS

!V

0

;'V

D N)

[V

ILV

(75

!l IHF)

(l

(15

(]5

!))

(75

Q)

l0dB

(W

d-"1

Das private Onkyo Archiv © von Dirk Gardi

Fax:

03-436-6979 TLX 2423551 ONKYOJ

MW- Empfangsteil
Inrpfangsb.fc

N

Lrtzbnre E fqan!Js

ch

IHF)

Sp egeilreq!enzdarnpf

Zw

schef {requenrd.nrpiung
Gera!schspannurgsabstand
Gesamrk

A!

Allg e me an:
Netz.rnsch

sg a

rrf.klor

n.tsspa

!ß

n n u ng

!ng

Ausluhr!nel

Gew chl

Mrlge

eiefres Zubet)or

Anderurgen der rechn schen Dalen
ohre vorherqchcnde Ankund.guffj vo rbeh.lten

www.gardi.de

rnbashr

3 chome

M nato,ku

Der Online-Treff zum Thema Onkyo!

GERMANY

ONKY D

A!sfuhrunq lur

1611

522

25

1V

40

dB
40 dB
40

dB

o.1),,
l50 mV

iu' Europa

435 x

92 x 366 nrn'

40

KC

.

MW Rrhnrcr.nlenne

.

T form

a

Afsch

.

|:|l I

und A!s -.gLrng

Europa

kHz

LrKW An:enne x I

al.

!llkäbe x l

"r.r .

(9

kHz Raster)

220V

50Hz

x 1

r.-

....r..

oö

,

I

sN 29341414 06

97 1r 6 ASA Pr nted n

Japan