Onkyo SBT-200 Instruction Manual

Contents

SAFETY PRECAUTIONS ..........................................2

Accessories ...............................................................5

Indicators ...................................................................5

Controls and indicators ..............................................6

System preparation ...................................................9

Placing the sound bar ..............................................10

Sound bar connections to TVs.................................12

Basic operations ......................................................14

Listening to Bluetooth enabled devices ...................17

Troubleshooting .......................................................20

Specifications ..........................................................22

English

Français

Espanõl

Italiano

Deutsch

Soundbar System

Instruction Manual

SBT-200

Thank you for purchasing an Onkyo product. Please read this manual thoroughly before
making connections and plugging in your new Onkyo product.
Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and
listening enjoyment from your new product.
Please retain this manual for future reference.

*TINSZB752AWZZ*

En-2

SAFETY PRECAUTIONS

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF FIRE
OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPARATUS TO
RAIN OR MOISTURE.

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence
of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating
and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings.

Install in accordance with the manufacturer’s
instructions.

8. Do not install near any heat sources such
as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including amplifiers) that produce
heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the
polarized or grounding-type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the
other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade
or the third prong are provided for your safety.
If the provided plug does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on
or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit
from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified
by the manufacturer.

S3125A

PORTABLE CART WARNING

12. Use only with the
cart, stand, tripod,
bracket, or table
specified by the
manufacturer,
or sold with the
apparatus. When
a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods of
time.

14. Refer all servicing to qualified service
personnel. Servicing is required when
the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.

15. Damage Requiring Service
Unplug the apparatus from the wall outlet

and refer servicing to qualified service
personnel under the following conditions:

A. When the power-supply cord or plug is

damaged,

B. If liquid has been spilled, or objects have

fallen into the apparatus,

C. If the apparatus has been exposed to rain

or water,

D. If the apparatus does not operate

normally by following the operating
instructions. Adjust only those controls
that are covered by the operating
instructions as an improper adjustment
of other controls may result in damage
and will often require extensive work
by a qualified technician to restore the
apparatus to its normal operation,

E. If the apparatus has been dropped or

damaged in any way, and

F. When the apparatus exhibits a distinct

change in performance this indicates a
need for service.

16. Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into the

apparatus through openings as they may
touch dangerous voltage points or short-

En-3

out parts that could result in a fire or electric
shock. The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing and no objects filled
with liquids, such as vases shall be placed
on the apparatus. Don’t put candles or other
burning objects on top of this unit.

17. Batteries
Always consider the environmental issues

and follow local regulations when disposing
of batteries.

18. If you install the apparatus in a built-in
installation, such as a bookcase or rack,
ensure that there is adequate ventilation.

Leave 20 cm (8”) of free space at the top and
sides and 10 cm (4”) at the rear. The rear edge
of the shelf or board above the apparatus
shall be set 10 cm (4”) away from the rear
panel or wall, creating a flue-like gap for
warm air to escape.

Precautions



General

•

Please ensure that the equipment is
positioned in a well-ventilated area and
ensure that there is at least 10cm of free
space along the sides and top of the
equipment.

10 cm

10 cm10 cm

•

Use the unit on a firm, level surface free from
vibration.

•

Keep the unit away from direct sunlight,
strong magnetic fields, excessive dust,
humidity and electronic/electrical equipment
(home computers, facsimiles, etc.) which
generate electrical noise.

•

Do not place anything on top of the unit.

•

Do not expose the unit to moisture, to
temperatures higher than 60°C or to
extremely low temperatures.

•

If your system does not work properly,
disconnect the AC power cord from the AC
outlet and replug.

•

In case of an electrical storm, unplug the unit
for safety.

•

Hold the AC power plug by the head when
removing it from the AC outlet, as pulling the
cord can damage internal wires.

•

The AC power plug is used as a disconnect
device and shall always remain readily
operable.

•

Do not remove the outer cover, as this
may result in electric shock. Refer internal
service to your Onkyo dealer.

•

This unit should only be used within the
range of 5°C - 35°C.

•

Onkyo is not responsible for damage due to
improper use. Refer all servicing to a Onkyo
dealer.

Warning:

•

The supplied AC/DC adaptor contains
no user serviceable parts. Never remove
covers unless qualified to do so. It contains
dangerous voltages, always remove mains
plug from the main outlet socket before any
service operation or when not in use for a
long period.

•

The AC/DC adaptor supplied with the
SBT-200 must not be used with other
equipment.

•

Never use an AC/DC adaptor other than the
one specified. Otherwise, problem or serious
hazards may be created.

•

The voltage used must be the same as that
specified on this unit. Using this product with
a higher voltage other than that which is
specified is dangerous and may result in a fire
or other type of accident causing damage.
Onkyo will not be held responsible for any
damage resulting from use of this unit with a
voltage other than that which is specified.



Volume control

The sound level at a given volume setting
depends on speaker efficiency, location and
various other factors. It is advisable to avoid
exposure to high volume levels, which occurs
while turning the unit on with the volume control
setting up high, or while continually listening at
high volumes.

For British models

Replacement and mounting of an AC plug on
the power supply cord of this unit should be
performed only by qualified service personnel.

IMPORTANT

The wires in the mains lead are coloured in
accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead
of this apparatus may not correspond with the

En-4

coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be
connected to the terminal which is marked with
the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked with
the letter L or coloured red.

IMPORTANT

The plug is fitted with an appropriate fuse. If the
fuse needs to be replaced, the replacement fuse
must approved by ASTA or BSI to BS1362 and
have the same ampere rating as that indicated on
the plug. Check for the ASTA mark or the BSI mark
on the body of the fuse.
If the power cord’s plug is not suitable for your
socket outlets, cut it off and fit a suitable plug. Fit
a suitable fuse in the plug.

For European Models

Declaration of Conformity

We declare, under our sole
responsibility, that this product
complies with the standards:

-

Safety

-

Limits and methods of
measurement of radio
disturbance characteristics

-

Limits for harmonic current emissions

-

Limitation of voltage changes, voltage
fluctuations and flicker

-

RoHS Directive, 2011/65/EU

-

Hereby, Onkyo Corporation, declares that this
SBT-200 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.

WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

En-5

Accessories

The following accessories are included.

•

Remote controller (1)

•

AC adapter (1)

•

Power cord (1)

•

Optical digital audio cable (1)

•

Stand (2)

•

Double-faced Tape (1)

•

Pattern paper (1)

In catalogs and on packaging, the letter at the end of the product name indicates the color.
Specifications and operations are the same regardless of color.

We recommend that you use the sound bar for flat-screen televisions (LED, LCD or PLASMA).

Indicators

/INPUT

Bluetooth SURROUND

AUDIO FORMAT

The remote controller contains a lithium battery (CR2025).

[

/INPUT ]

The /INPUT indicator lights when the sound
bar is turned on. The color changes depending on

the input source.

•

OPTICAL IN : Light blue

•

Bluetooth : Blue

•

AUDIO IN : Green

[ Bluetooth ]
The Bluetooth indicator lights in blue when the
Bluetooth enabled device is connected to the
sound bar and Bluetooth function is selected.

•

The Bluetooth indicator flashes when the
Bluetooth enabled device is not connected to
the sound bar.

•

The Bluetooth indicator flashes quickly when
the sound bar is in pairing mode.

[ SURROUND ]
The SURROUND indicator lights in orange when
the SURROUND function is on.

•

The SURROUND indicator flashes when the
volume of the sound bar is maximum, minimum
or muted.

•

The SURROUND indicator flashes once when
SOUND MODE is selected.

[ AUDIO FORMAT ]
The AUDIO FORMAT indicator lights depending
on the type of audio when OPTICAL IN is
selected.

•

DolbyDigital : Blue

•

PCM : Off

•

No signal : Flashing

En-6

Controls and indicators

Front panel

21

3 4 57689

10 11 12 13

14

1. Left channel speaker

2. Right channel speaker

3.

indicator
This indicator lights when the sound bar is
turned on.
INPUT indicator
The color changes depending on the input
source as follows.
OPTICAL IN : Light blue
Bluetooth

:

Blue

AUDIO IN

:

Green

4.

button
This button sets the power to “On” or
“Standby”.

5. INPUT button
This button switches an input source among
OPTICAL IN, Bluetooth, and AUDIO IN.

6. PAIRING button
This button pairs the sound bar with Bluetooth
enabled devices.

7. Bluetooth indicator
This indicator lights or flashes during a
Bluetooth connection.

8. SURROUND indicator
This indicator lights/goes off when the
SURROUND function is on/off.

9. SURROUND button
This button enables the surround sound
function.

10.

VOLUME - button
This button turns down the volume.

11.

VOLUME + button
This button turns up the volume.

12.

AUDIO FORMAT indicator
The color changes depending on the digital
signal (Dolby Digital/PCM).

13.

Remote control sensor

14.

NFC pairing mark

Rear panel

1

2

3

En-7

1. DC IN jack
Connect the supplied AC adaptor to this jack.

2. OPTICAL IN (DIGITAL) jack
Connect the supplied optical digital audio
cable to this jack.

3. AUDIO IN (ANALOG) jack
Connect the analog audio cable (not
supplied) to this jack.

Remote controller

7

8

9

10

11
12
13

1

3
4
5
6

2

1. Button
This button sets the sound bar power to “On” or

“Standby”.

2. SURROUND button
This button enables the surround sound function.

3. CINEMA (SOUND MODE) button
This mode is suitable for movie viewing.

4. MUSIC (SOUND MODE) button
This mode is suitable for music.

5. NEWS (SOUND MODE) button
This mode is suitable for news programs.

6. DIRECT (SOUND MODE) button
This mode provides sound with no processings.

7. INPUT button
This button switches an input source among
OPTICAL IN, Bluetooth, and AUDIO IN.

8.

button

This button mutes the volume temporarily. Press it
again to restore the volume.

9. VOLUME +/- buttons
These buttons increase and decrease volume.

10.

Bluetooth PAIRING button
This button pairs the sound bar with Bluetooth
enabled devices.

11.

Bluetooth Skip Up button
This button selects the next song. Hold down it to
fast-forward.

12.

Bluetooth Play/Pause button
Press this button to play or pause Bluetooth enabled
devices.

13.

Bluetooth Skip Down button
This button selects the beginning of the current song.
Hold down it to fast-reverse.

En-8

■Aiming the remote controller

Before using the remote controller, please remove
a plastic shield at battery holder.

Plastic shield

To use the remote controller, point it at the
sound bar’s remote control sensor, as shown
below.

5 m

5 m

■Battery installation

This product contains a CR coin lithium battery.

1

While pushing the locking tab towards
the center of the remote controller,
slide out the battery holder.

Locking tab

Back of remote controller

2

Remove the old battery from the
battery holder, insert the new battery
and then slide the battery holder back
into the remote controller.

Positive (+) side
up

Precautions for battery use

Remove the battery if the sound bar will not be
used for a long period of time. This will prevent
pontential damage due to battery leakage such
as fire, injury or contamination of a surrounding
environment.

•

Do not use rechargeable battery (nickel­cadmium battery, etc.).

•

Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced.

•

Use only specified batteries.

•

Batteries (battery pack or batteries installed)
shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like.

•

Installing the battery incorrectly may cause the
sound bar to malfunction.

Note

•

Replace the battery if the operating distance
is reduced or if the operation becomes erratic.
Purchase “CR2025”, coin lithium battery.

•

Periodically clean the transmitter on the remote
controller and the sensor on the sound bar with
a soft cloth.

•

Exposing the sensor on the sound bar to strong
light may interfere with operation. Change the
lighting or the direction of the sound bar if this
occurs.

•

Keep the remote controller away from moisture,
heat, shock and vibrations.

En-9

System preparation

To mount the sound bar on the wall

Caution:

•

Be very careful to prevent the sound bar (2.4 kg)
from falling when mounting on the wall.

•

Before mounting, check the wall strength. (Do
not put on the veneer plaster or whitewashed
wall. The sound bar may fall.) If unsure, consult
a qualified service technician.

•

Mounting screws are not supplied. Use
appropriate ones.

•

Check all wall mount angle screws for
looseness.

•

Select a good location. If not, accidents may
occur or the sound bar may get damaged.

•

Onkyo is not responsible for accidents
resulting from improper installation.

■Driving screws

Onkyo designed the sound bar so you may hang
it on the wall. Use proper screws (not supplied).
See below for size and type.

3.2 mm

9 mm

Min. 22 mm

5 mm

■Installing the sound bar

1

Fix the pattern paper to the wall in
horizontal position as below.

44 mm

509 mm

Wall surface

Pattern paper
(supplied)

548 mm

2

Make a hole on the wall following
the screw point marks on the pattern
paper by using a drill.

Wall surface

32 mm

8-9 mm

3

Fix a wall mount plug into the hole
using a hammer, until it is flush with
the wall surface.

32 mm

8-9 mm

Wall surface

4

Fasten the screws to the wall as shown
below. (Total screw is 2 pieces.)

Screw using

Wall surface

Wall surface

Screwdriver

4.5mm - 5mm

Gap from wall
surface

5

Hang the sound bar onto the screws.

Note

Refer to “When mounting on the wall” in “Falling
Prevention” (P.11).

En-10

Placing the sound bar

Placing the sound bar on the TV rack

TV

VCR DVD player

Note

•

Remove the protective film covering the sound
bar before turning on the system.

•

The front panel of the sound bar is not
removable.

•

Do not change the installation direction when
the sound bar is turned on.

•

Do not stand or sit on the sound bar as you
may be injured.

Using the supplied stand

Use the supplied stand when the TV stand becomes an obstacle to place the sound bar on the TV
rack. This supplied stand allows the sound bar to be placed astride over the TV stand.

1

Affix the supplied double­faced tapes to 2 positions on
the right and left.

2

Confirm the position of the
tapes, and press the stand to
the tapes so that the tapes
come to the center of each
stand.

•

Stands should be located at the
rear of the sound bar.

3

Place the sound bar on the TV
rack.

Cushion

Bottom of sound
bar

2. Affix the tape

1. Peel off the

transparent tape

from the mount

Align the front line of the sound bar and the
TV stand.

En-11

Note

•

Make sure the sound bar is not wobbling.

•

Fix the sound bar to the TV rack, etc. by using wires (not supplied) to prevent it from falling.

•

When moving the TV rack, move the sound bar to a safety place beforehand.

Falling Prevention

Use screw eyes or safety wires to prevent the sound bar from falling.

■When placing on the rack/table

Rack/table

Screw eye

Safety wires

(not supplied)

Screw eye

Sound bar

■When mounting on the wall

Safety wires

(not supplied)

Sound bar

Wall

Screw eye

En-12

Sound bar connections to TVs

Unplug all other equipment before making any connections.

Note

•

To connect to TV, use OPTICAL IN (DIGITAL) jack or AUDIO IN (ANALOG) jack located at the rear of
the sound bar.

•

Refer to the instruction manual of the equipment to be connected.

•

Fully insert the plugs to avoid fuzzy noises.

•

When you use the RCA audio output terminal connection from a TV/DVD/Blu-ray Disc player, in some
cases, a small background noises may emit from the sound bar depending on the brand, model or
age of the equipment, and it is not a quality matter from the sound bar.

•

If the volume is continuously at low level, the sound bar will be automatically turned off.

Connecting a TV, or DVD player, etc.

If the TV/monitor has an audio output, connect it to the OPTICAL IN (DIGITAL) jack or the AUDIO IN
(ANALOG) jack at the rear of the sound bar.

Optical digital

audio cable

Analog audio cable
(not supplied)

To AUDIO IN (ANALOG) jack

To OPTICAL IN (DIGITAL) jack

Audio signal

To digital audio
output terminal

To audio output terminals

TV

or

Blu-ray/DVD player/

Digital tuner

Rear panel of sound bar

Cap

Remove the cap of the optical digital
audio cable before connecting.

Choose an audio
connection that matches
your TV, and then make the
connection.

En-13

■OPTICAL IN jack

The sound bar’s OPTICAL IN (DIGITAL) jack has shutter-type covers that open when an optical plug is
inserted and close when it’s removed. Push plugs in all the way.

Note

To prevent shutter damage, hold the optical plug straight when inserting and removing.

Using with the AC adaptor

After checking all the connection have been made correctly, connect the AC adaptor to the DC IN jack,
then to the AC outlet.

1

Plug the AC power cord into the AC adaptor.

2

Plug the AC adaptor cable into the DC IN jack on the sound bar.

3

Plug the AC power cord into an AC outlet.

Note

•

Use only the supplied AC adaptor. Using other AC adaptor may cause a malfunction of SBT-200, an
electric shock or fire. The supplied AC adaptor and AC power cord are designed exclusively for use
with the sound bar. Do not connect the supplied AC adaptor and AC power cord to other equipment.

•

Place the sound bar near an AC outlet to plug in/out the AC power cord easily.

•

During power standby, the

indicator goes off. If the button is pressed, the indicator lights

depending on the input source. (OPTICAL IN: Light blue/Bluetooth: Blue/AUDIO IN: Green)

•

Unplug the AC power cord from the AC outlet if the sound bar will not be used for a long period of
time.

■Make sure to unplug the AC power cord before making any connections.

2

1

1

2

3

3

AC adaptor cable

DC IN jack

AC power cord

AC adaptor

AC outlet

En-14

Basic operations

Turning the power on

Press the button

or

press the button on the remote controller.

•

The

indicator lights depending on the input source.

Note

If the power does not turn on, check whether the power cord is plugged in properly.

■Setting the sound bar to standby mode (Bluetooth standby)

Press the

button again.

•

The

indicator goes off.

Note

Auto power on function (P.16) is always activated in standby mode.

Volume auto fade-in

If the sound bar enters standby mode with the volume at higher level and is turned on again, the
volume will start at lower level and gradually increase to the last set level.
If the volume is set at relatively low level, Volume auto fade-in won’t work.

Volume control

To increase and decrease the volume,

press the VOLUME+/VOLUME- button on the sound bar

or

press the VOLUME+/VOLUME- button on the remote controller.

Note

•

Everytime the VOLUME+/VOLUME- button on the remote controller is pressed, the SURROUND
indicator flashes once.

•

When the volume is maximum or minimum, the SURROUND indicator flashes.

Muting

Pressing the button on the remote controller.

•

The volume is muted temporarily. Press the

button again to restore the volume.

•

When the volume is muted temporarily, the SURROUND indicator flashes.

En-15

Surround

Press the SURROUND button on the sound bar

or

press the SURROUND button on the remote controller.

•

The surround sound is on. (The SURROUND indicator lights in orange.)

Sound mode

Press the desired SOUND MODE button on the remote controller.

•

The SURROUND indicator flashes once.

CINEMA Suitable for movie viewing
MUSIC Suitable for music
NEWS For news
DIRECT No sound processings

Selecting input source

Press the INPUT button on the sound bar

or

press the INPUT button on the remote controller.

•

The input source will be changed.

Input INPUT indicator PAIRING indicator
OPTICAL IN Lights in light blue Off
Bluetooth Lights in blue Lights or flashes in blue
AUDIO IN Lights in green Off

Note

The backup function will protect the memorized function mode for a few hours in case of a power
failure or a disconnection of the AC power cord.

En-16

■Connecting the digital input source

Connect the sound bar to the digital input source with the supplied optical digital audio cable, and
press the INPUT button on the sound bar or remote controller to select Digital.
The types of input source and audio format are as follows:

Input Source Audio Format AUDIO FORMAT

indicator

OPTICAL IN No input Flashes

PCM Off

Dolby Digital Lights in blue
Bluetooth Off
AUDIO IN Off

Note

If the digital audio output setting is set to PCM on the TV or DVD/Blu-ray Disc player, you cannot
obtain sound field effect of Dolby Digital.

Auto standby/Auto power on

Auto standby

•

The sound bar will automatically enter standby mode (the

indicator goes off) if no audio signal is

detected within 15 minutes.

Note

Auto power on function is always activated in standby mode.

Auto power on

•

When the

indicator is off, the sound bar will automatically power on if it detects audio signal from

Bluetooth enabled devices.

En-17

Listening to Bluetooth enabled devices

■About Bluetooth technology

Bluetooth wireless technology is a short-range
wireless technology that enables wireless data
communication between digital devices. Bluetooth
wireless technology operates within a range of
about 10 meters. You do not need to use a cable
for connection, nor is it necessary for the devices
to face one another, such is the case with infrared
technology.

Communication System and Bluetooth Profile
of the sound bar

There are many available Bluetooth Profiles
describing the basic communication methods,
specific functions and uses, to enable
communication between devices.

Communication
System

Bluetooth Specification
version 2.1
Bluetooth+Enhanced Data
Rate(EDR)

Profile

•

A2DP 1.2(Advanced Audio
Distribution Profile)

•

AVRCP 1.0(Audio Video
Remote Control Profile)

•

A2DP enables audio streaming from an A2DP
equipped Bluetooth enabled devices (eg mobile
phone) to the sound bar. By converting wireless
stereo audio signal to analogue audio signal,
you can enjoy listening to the sound through
this speaker system.

•

AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) is
a technology that allows a single remote control
to control all Bluetooth enabled audio video
equipment to which a user has access.

Notes when using the sound bar with a mobile
phone

•

The sound bar cannot be used to talk over
the telephone even when there is a Bluetooth
connection made to a mobile phone.

•

Please refer to the instruction manual of the
mobile phone for details on operation of your
mobile phone while transmitting the sound using
a Bluetooth connection.

Audio stream

Bluetooth mobile phone or other
Bluetooth enabled devices

■Pairing Bluetooth enabled devices

Bluetooth enabled devices need to be initially
paired first before they can exchange data. Once
paired, it is not necessary to pair them again
unless:

•

pairing is made with more than 8 devices.
(Pairing can only be made one device at a time.

The sound bar can be paired to a maximum of
8 devices. If subsequent device is paired, the
oldest device connected, will be deleted and
replaced with the new one.)

•

this sound bar is reset.
(All pairing information is deleted when sound

bar is reset.)

•

pairing information is deleted while repairing,
etc.

■PAIRING indicator (Blue)

Unconnected Flashes
Pairing mode Flashes quickly
Connected Lights up

■Near Field Communication (NFC)

Near Field Communication (NFC) is a short­range wireless connectivity technology that
enables two-way interactions between electronic
devices such as smart phones or IC tags only by
holding the device over (or touching) NFC-mark
or the like. The sound bar supports Bluetooth
pairing using NFC.

En-18

Pairing with Bluetooth enabled devices

1

Press the button to turn the power on.

2

Press the INPUT button to select Bluetooth function.

3

Press the PAIRING button.

•

The PAIRING indicator flashes. The sound bar is now in pairing mode and is ready to be paired
with other Bluetooth source device.

•

Pairing can be made regardless of the current input source.

4

Perform pairing procedure on the source device to detect the sound bar.

•

Refer to the instruction manual of the source device for details.

•

"Onkyo SBT-200” will appear in the detected devices list (if available) in the source device.

•

Place the devices to be paired within 1 meter of each other when pairing.

•

Some source devices are unable to display lists of detected devices. To pair this sound bar with
the source device, refer to the instruction manual of the source device for details.

5

Select "Onkyo SBT-200” from the source list. If passcode* is required, enter “0000”.

•

Pairing indicator (blue) on the sound bar will stop flashing once the sound bar is successfully
paired with the source device. Pairing information is now memorized in the sound bar.

* Passcode may be called PIN Code, Passkey, PIN number or Password.

6

Start the Bluetooth connection from the source device.

•

Some audio source devices may connect with the sound bar automatically, otherwise follow the
instructions in the instruction manual of the source device to start connection.

Note

•

If the sound bar or the source device is turned off before Bluetooth connection is completed, pairing
will not be completed and the pairing information will not be memorized. Repeat step 1 to start
pairing again.

•

To pair with other devices, repeat steps 1 - 5 for each device.

•

Once a device is ousted or deleted from the pairing list, the pairing information for the device is also
deleted. To listen to the sound from the device again, it needs to be re-paired. Perform steps 1 - 5 to
pair the device again.

•

Passcode of this sound bar is fixed to “0000” and can only be paired with Bluetooth source device
whose passcode is also “0000”.

Pairing with Bluetooth enabled devices using NFC

•

On an NFC enabled device, Bluetooth pairing can be made only by holding the device over the sound
bar.

•

Check that the NFC function on the device is “ON”.

1

Turn on the sound bar and the device.

2

Start an app for reading NFC on the device.

En-19

3

Press the PAIRING button on the sound bar.

4

Hold the device over the NFC mark on the upper surface
center of the sound bar.

•

The Bluetooth indicator on the sound bar is changed from flashing
to lighting, indicating that the pairing is complete.

•

Some types of devices do not require step 2.

•

Some devices such as smartphones sound alarms when they recognize NFC enabled
devices. If the device is moved at this timing, connection or disconnection may not
be performed. Do not move the device until a message “Connection is completed” or
“Disconnection is completed” is displayed on it.

Listening to the sound

Check that:

-

Bluetooth function of the source device is on.

-

Pairing of the sound bar and the source device is completed.

1

Press the INPUT button to select Bluetooth function.

2

Start the Bluetooth connection from the Bluetooth enabled device.

3

Start playing on the Bluetooth enabled device.

•

If the source device has an extra bass function or equalizer function, set them to off. If these
functions are on, sound may be distorted.

Note

•

You need to make the Bluetooth connection again if:

- the sound bar is not turned on.

- the source device is not turned on, or its Bluetooth function is off or is in sleep mode.

To finish listening

Perform any of the followings.

- Terminate the Bluetooth connection on the audio source device. (Refer to the instruction manual of
the source device.)

- Turn off the Bluetooth enabled devices.

- Turn off the sound bar.

Note

•

Some Bluetooth enabled devices cannot be operated with the remote controller.

•

The volume of the sound bar may not be controlled as intended depending on the connected device.

Bluetooth operation buttons (remote controller only)

Press the button to play or pause.

Press the button to skip up. Hold down it to fast-forward.

Press the button to skip down. Hold down it to fast-reverse.

En-20

Troubleshooting

If something is wrong with this product, check the following before contacting your Onkyo dealer.

Restoring Default (Reset)

First remove all cables connected to the sound bar, and then unplug the AC power code from the
AC outlet.
While holding down the

button and the PAIRING button, plug the AC adaptor cable into the DC

IN jack on the sound bar. Then press button.

Note

Note that resetting the sound bar will delete all data stored in the memory.

General

Symptom Possible cause

Page

No sound is heard.

•

Is the input signal (selection) set properly? DTS and AAC
signals are not supported.

P.16

•

Is the volume level set to “Min(0)” ?

•

Is muting activated?

P.14
P.14

•

Are the connections made correctly? P.12

•

Is the sound bar too far from the Bluetooth enabled
devices?

P.17

•

Is the sound bar paired with the Bluetooth enabled
devices?

P.18

Noise is heard during
playback.

•

Move the sound bar away from any computers or mobile
phones.

•

Is audio cable connected to the input jack of the sound bar
correctly?

•

Deterioration over time may cause noise. Confirm a model
year of the TV, DVD/Blu-ray Disc player.

P.12

When the sound bar is
afflicted with noise from
an external source (shock,
excessive static electricity,
or abnormality of power
supply voltage due to
lightning).
When the sound bar is
operated incorrectly.

•

This may cause a malfunction.



Æ

Set the sound bar to the standby mode and then turn
it back on. If the sound bar still malfunctions, turn it
off and unplug the AC power cord from the AC outlet.
Plug the cord into the AC outlet and turn on the sound
bar again.

P.21

Sound is distorted.

•

Reduce the TV volume or sound bar volume. -

When a button is pressed,
the sound bar does not
respond.

•

Set the sound bar to the standby mode and then turn it
back on.

P.21

•

If the sound bar still malfunctions, reset it. Above

The power is not turned
on.

•

Is the AC power cord of the sound bar plugged in? P.13

•

The protection circuit may be activated. Unplug and plug in
the AC power cord again after 5 minutes or more.

P.21

Bluetooth sound is
interrupted or distorted.

•

Is the sound bar too near to a device that generates
electromagnetic radiation?

•

Is there any obstacle between the sound bar and the
Bluetooth enabled device?

P.18

En-21

Remote controller

Symptom Possible cause

Page

The remote controller
does not operate
properly.

•

Is the battery polarity correct?

•

Is the battery dead?

•

Is the distance or angle correct?

•

Is there any obstacle in front of the sound bar?

•

Is there a strong light (inverter-type fluorescent lights or direct
sunshine) shining on the remote sensor?

P. 8

•

Is the remote controller for another equipment used
simultaneously?

-

The sound bar cannot
be turned on with the
remote controller.

•

Is the AC power cord of the sound bar plugged in? P.13

•

Is the battery inserted?

P. 8

Error indicators and warnings

When you fail to perform operations properly, /INPUT indicator flashes in green.

Display Meaning

/INPUT indicator (Flashes in green)

The protection circuit is activated.

When the same message appears even if the sound bar is unplugged and plugged in or is set to the
standby mode and on again, contact your local dealer where you purchased the sound bar.

Trademarks and Licensing

Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Onkyo is under license. Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.

En-22

Specifications

Amplifier Section

Rated Output Power
(IEC)

2 ch x 20 W at 6 ohms, 1 kHz, 2 ch Driven

THD+N (Total Harmonic
Distortion+N)

0.2% (1 kHz, 1 W)

Damping Factor 31 (6 Ω)

Input Sensitivity and
Impedance (Unbalance)

1000 mV/47 kΩ (AUDIO IN)

Frequency Response 80 Hz - 15 kHz/+3 dB, -3 dB

(AUDIO IN, SOUND MODE: DIRECT)

Signal to Noise Ratio 103 dB (AUDIO IN IHF-A)

Bluetooth Section

Communication System Bluetooth Version 2.1 +EDR

Maximum
communication range

10 m*1

Frequency band 2.4 GHz - 2.48 GHz

Modulation method FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Compatible Bluetooth
profiles

A2DP 1.2
AVRCP 1.0

Supported Codec SBC

*1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic

fields around a microwave oven, static electricity, cordless phone, reception sensitivity, antenna’s
performance, operating system, software application, etc.

En-23

General

Power Supply AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

(Power supply inputs of the sound bar: DC input 17 V, 2.8 A)

Power Consumption 11 W

5 W (No-sound)

0.4 W (Network Standby [Bluetooth Standby])

*Auto power on function is always activated in standby mode. This function cannot be disabled.

Dimensions 940 mm (W) x 73 mm (H) x 83 mm (D)

Weight 2.4 kg

Speaker 2-way Speaker System

5.7 cm (Woofer) x 4

2.5 cm (Soft dome tweeter) x 2

■Audio inputs

Digital OPTICAL IN (DIGITAL): 1

Analog AUDIO IN (ANALOG): 1 Stereo mini jack Ø 3.5 mm

■Others

Digital inputs Dolby Digital/PCM

Sound mode CINEMA, MUSIC, NEWS and DIRECT

Surround On/Off

*Specifications and features are subject to change without notice.

En-24

Memo

Table des matières

Information de sécurité ..............................................2

Accessoires ...............................................................5

Témoins .....................................................................5

Contrôles et témoins ..................................................6

Préparation du système .............................................9

Positionner la soundbar ...........................................10

Connexion de la soundbar à un téléviseur ..............12

Fonctionnement de base .........................................14

Écouter un appareil compatible Bluetooth ...............17

Dépannage ..............................................................20

Caractéristiques techniques ....................................22

Systema-Soundbar

Manuel d’instructions

SBT-200

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel
avant de procéder aux branchements de votre nouveau produit Onkyo.
Suivre les instructions de ce manuel vous permet d’obtenir un plaisir d’écoute et des
performances optimales grâce à votre nouveau produit.
Veuillez conserver ce manuel pour une consultation ultérieure.

Fr-2

Information de sécurité

ATTENTION:

AFIN DE REDUIRE LES
RISQUES D’INCENDIE ET DE
DECHARGE ELECTRIQUE, NE
PAS EXPOSER CET APPAREIL
A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

DANGER:

AFIN D’EVITER TOUT
DANGER DE DECHARGE
ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR
LE BOITIER (OU L’ARRIERE)
DE L’APPAREIL. CONFIER
TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN
OU DE REPARATION A UN
TECHNICIEN QUALIFIE.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Un symbole d’éclair fléché dans un triangle équilatéral est
destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur le fait que certains
organes internes non-isolés de l’appareil sont traversés par un
courant électrique assez dangereux pour constituer un resque
d’électrocution.

Un point d’exclamation dans un triangle équilatéral est
destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions
importantes relatives à l’entretien et à l’utilisation du produit.

Remarques importantes pour votre sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne vous servez pas de cet appareil à

proximité d’eau.

6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec
uniquement.

7. Ne bloquez pas les orifices d’aération.
Installez cet appareil en suivant les
instructions du fabricant.

8. Ne le placez pas à proximité de sources de
chaleur telles que radiateurs, chauffage,
poêles ou autre dispositif (y compris les
amplificateurs) générateur de chaleur.

9. N’essayez pas de circonvenir le dispositif de
sécurité que représente une fiche polarisée
ou une fiche avec mise à la terre. Une fiche
polarisée dispose de deux lames dont l’une
est plus large que l’autre. Une fiche avec terre
est munie de deux lames ainsi que d’une
broche de mise à la terre. La lame la plus
large ou la broche assurent votre sécurité. Si
la fiche fournie ne peut être insérée dans la
prise murale, demandez à un électricien de
remplacer la prise.

10. Protégez le cordon d’alimentation en évitant
qu’on ne marche pas dessus et qu’il ne soit
plié (notamment au niveau des fiches, des
cache-câbles et de la sortie de l’appareil).

11. Servez-vous exclusivement des fixations/
accessoires préconisés par le fabricant.

S3125A

AVERTISSEMENT POUR

SUPPORTS À ROULETTES

12. Utilisez
exclusivement
le chariot, le
support, le trépied,
la fixation ou la
table spécifié(e)
par le fabricant
ou vendu(e) avec
l’appareil. Un chariot contenant l’appareil doit
toujours être déplacé avec précaution pour
éviter qu’il ne se renverse et blesse quelqu’un.

13. Débranchez l’appareil durant un orage ou
lorsqu’il reste inutilisé longtemps.

14. Veuillez faire appel à un technicien
qualifié pour l’entretien. Un entretien est
indispensable si l’appareil a été endommagé
d’une façon ou d’une autre : cordon
d’alimentation ou fiche endommagée,
liquide renversé ou chute de petits objets
dans l’appareil, exposition à la pluie ou à une
humidité excessive, fonctionnement anormal
ou chute de l’appareil.

15. Dommages nécessitant réparation
Débranchez l’appareil du secteur et confiez-le

à un technicien qualifié lorsque :
A. Le cordon d’alimentation ou sa fiche sont

endommagés.

B. Des objets sont tombés dans l’appareil

ou du liquide a été renversé et a pénétré
ce dernier.

C. L’appareil a été exposé à la pluie.
D. L’appareil ne semble pas fonctionner

normalement lorsque vous l’utilisez en
respectant les instructions données.
N’effectuez que les réglages préconisés
dans le manuel car un mauvais
réglage d’autres commandes risque
d’endommager l’appareil et nécessitera
un long travail de remise en état par un

Fr-3

technicien qualifié.

E. IL’appareil est tombé ou son boîtier est

endommagé.

F. Ses performances semblent affectées.

16. Pénétration de corps étrangers et de liquide

Veillez à ne pas insérer d’objets à l’intérieur
de l’appareil car ils pourraient toucher des
points de tension dangereux ou provoquer
des court-circuits : il y a risque d’incendie ou
d’électrocution.

Veillez à ne jamais exposer l’appareil à des
gouttes ou des jets d’eau. Ne déposez aucun
objet contenant un liquide (un vase, par
exemple) sur l’appareil.

Ne déposez pas de bougies ou d’autres
objets brûlants sur cette appareil.

17. Piles
Songez à l’environnement et veillez dès lors

à respecter les consignes officielles pour la
liquidation de piles épuisées.

18. Veillez à n’installer cet appareil que dans
un rack ou un meuble qui n’entrave pas la
ventilation.

Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus
et à côté de l’appareil ainsi que 10 cm en face
arrière. La face arrière du rack ou du meuble
doit se trouver à 10 cm ou plus du mur pour
assurer une aération adéquate en vue de
dissiper la chaleur.

Précautions



Généralités

•

Assurez-vous que l’équipement soit placé
dans un lieu bien ventilé et qu’il y ait un
espace libre d’au moins 10 cm au-dessus et
sur les côtés.

10 cm

10 cm10 cm

•

N’utilisez cette unité que sur une surface
horizontale plane, sans vibrations.

•

Gardez cette unité à l’abri du soleil, des
champs magnétiques, de la poussière, de
l’humidité, et des équipements électriques
ou électroniques (ordinateurs, fax, etc.) qui
génère un bruit électrique.

•

Ne placez rien au-dessus de l’unité.

•

N’exposez pas cette unité à l’humidité, à une
température supérieure à 60 °C, ou à des
températures extrêmement basses.

•

Si votre système ne fonctionne pas
correctement, déconnectez le cordon
d’alimentation puis reconnectez-le.

•

Par précaution, débranchez l’unité en cas

d’orage.

•

Tenez bien la prise elle-même lorsque vous la
retirez de la prise secteur, car tirer le cordon
peut endommager les fils à l’intérieur.

•

Le cordon d’alimentation s’utilisant pour
déconnecter l’appareil, il doit toujours rester
accessible.

•

N’ouvrez pas le boitier extérieur, car cela
peut entraîner un choc électrique. Pour
toute réparation interne, adressez-vous à
votre revendeur Onkyo.

•

Cette unité ne doit être utilisée qu’entre 5 °C
et 35 °C.

•

Onkyo n’est responsable d’aucun dommage
causé par une utilisation inappropriée de
l’appareil. Pour toute réparation, adressez­vous à votre revendeur Onkyo.

Avertissement :

•

L’adaptateur secteur fourni ne contient
aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.
N’ouvrez jamais le boitier à moins d’être
qualifié pour le faire. Un courant dangereux
y passant, débranchez toujours la prise du
secteur avant une réparation, ou si l’appareil
ne doit pas servir pendant longtemps.

•

L’adaptateur secteur fourni avec la SBT-200 ne
doit jamais être utilisé avec un équipement.

•

N’utilisez jamais un autre adaptateur secteur
que celui indiqué, sous risque de créer un
danger.

•

Le voltage doit être le même que celui
indiqué sur cette unité. Utiliser ce produit
avec un voltage autre que celui indiqué
peut être dangereux et créer des risques
d’incendie ou d’accident. Onkyo ne peut être
tenue responsable pour aucun dommage
résultant de l’utilisation de cette unité avec
un autre voltage que celui indiqué.



Contrôle du volume

Le niveau sonore à un réglage donné du
volume dépend de l’efficacité du haut-parleur,
l’emplacement et d'autres facteurs. Il est conseillé
d'éviter l’exposition à des niveaux sonores élevés,
ce qui se produit en tournant l’appareil avec
réglage de la commande de volume en haut, ou
en écoutant sans cesse à des volumes élevés.

Fr-4

Modèles pour l’Europe

Déclaration de Conformité

Nous déclarons, sous notre
seule responsabilité, que le
produit est conforme aux
normes :

-

Sécurité

-

Limites et méthodes de
mesure des caractéristiques des perturbations
radioélectriques

-

Limites pour les émissions de courant
harmonique

-

Limitation des variations de tension, des
fluctuations de tension et du papillotement

-

Directive RoHS, 2011/65/UE

-

Par la présente, Onkyo Corporation déclare
que l’appareil SBT-200 est conforme
aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.

WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

Fr-5

Accessoires

Les accessoires suivants sont inclus :

•

Télécommande (1)

•

Adaptateur secteur (1)

•

Cordon d’alimentation (1)

•

Câble audio numérique optique
(1)

•

Support (2)

•

Ruban adhésif double face (1)

•

Gabarit de perçage (1)

La lettre figurant à la fin du nom du produit dans les catalogues et sur l’emballage indique la couleur
du produit. Les caractéristiques techniques et le fonctionnement du produit ne changent pas, quelle
que soit la couleur.

Nous vous recommandons d’utiliser cette soundbar avec des télévisions à écran plat (LED, LCD ou plasma).

Témoins

/INPUT

Bluetooth SURROUND

AUDIO FORMAT

La télécommande est alimentée par une pile au lithium
(CR2025).

[

/INPUT ]

Le témoin /INPUT s’allume lorsque la
soundbar est allumée. La couleur du témoin

change en fonction de la source d’entrée utilisée.

•

OPTICAL IN : Bleu clair

•

Bluetooth : Bleu

•

AUDIO IN : Vert

[ Bluetooth ]
Le témoin Bluetooth s’allume en bleu lorsqu’un
appareil compatible Bluetooth est connecté à
la soundbar et que la fonction Bluetooth est
sélectionnée.

•

Si aucun appareil compatible Bluetooth n’est
connecté à la soundbar, le témoin Bluetooth
clignote.

•

Le témoin Bluetooth clignote rapidement
lorsque la soundbar est en mode d’appairage.

[ SURROUND ]
Le témoin SURROUND s’allume en orange
lorsque la fonction SURROUND est sélectionnée.

•

Le témoin SURROUND clignote lorsque le
volume de la soundbar est au maximum, au
minimum, ou qu’il est mis en sourdine.

•

Le témoin SURROUND clignote une fois lorsque
la fonction SOUND MODE est sélectionnée.

[ AUDIO FORMAT ]
La couleur du témoin AUDIO FORMAT dépend
du type de signal audio utilisé avec la fonction
OPTICAL IN.

•

Dolby Digital : Bleu

•

PCM : Éteint

•

Pas de signal : Clignotant

Fr-6

Contrôles et témoins

Panneau avant

21

3 4 57689

10 11 12 13

14

1. Enceinte gauche

2. Enceinte droite

3.

Témoin

Ce témoin s’allume lorsque la soundbar est
en fonctionnement.
Témoin INPUT
La couleur du témoin change en fonction de
la source d’entrée utilisée.
OPTICAL IN : Bleu clair
Bluetooth

:

Bleu

AUDIO IN

:

Vert

4.

Bouton

Ce bouton règle la puissance sur en marche
ou en veille.

5. Bouton INPUT
Ce bouton permet de changer de source

d’entrée (OPTICAL IN, Bluetooth, ou AUDIO
IN).

6. Bouton PAIRING
Ce bouton permet d’appairer la soundbar

avec un appareil compatible Bluetooth.

7. Témoin Bluetooth
Ce témoin s’allume ou clignote lors d’une

connexion en Bluetooth.

8. Témoin SURROUND
Ce témoin s’allume ou s’éteint si la fonction

SURROUND est activée ou désactivée.

9. Bouton SURROUND
Ce bouton active la fonction de son

ambiophonique (surround).

10.

Bouton VOLUME ­Ce bouton diminue le volume.

11.

Bouton VOLUME +
Ce bouton augmente le volume.

12.

Témoin AUDIO FORMAT
La couleur de ce témoin change selon le

signal numérique utilisé (Dolby Digital/PCM).

13.

Capteur infrarouge

14.

Repère d’appairage pour le NFC

Panneau arrière

1

2

3