Onkyo RDV-1.1 Instructions Manual [de]

Download

CoverDe,Nl Page 1 Monday, June 7, 2004 1:43 PM

DVD Audio/Video Player

RDV-1.1

Super Audio CD &

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.

7. Versperren Sie niemals die vorhandenen Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät immer den Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.

8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw. anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt.

9. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unterschiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, müssen Sie einen Elektriker bitten, neue Steckdosen zu installieren.

10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird. Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nähe der Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät.

11. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.

12. Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Halterungen und Unterlagen, die entweder vom Hersteller empfohlen werden oder zum Lieferumfang das Gerätes gehören. Seien Sie bei Verwendung eines Wagens vorsichtig. Dieser darf beim Transport nicht umfallen, weil das zu schweren Verletzungen führen kann.

13. Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, den Netzanschluss.

14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualiﬁzierten Kundendienststelle. Das Gerät muss zur Wartung eingereicht werden, wenn es Schäden aufweist, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker

VORSICH MIT SCHRÄNKEN

S3125A

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumentation hinweisen.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in das Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn es sich nicht normal verhält oder wenn seine Funktionstüchtigkeit merklich nachgelassen hat.

15. Schäden, die eine Reparatur erfordern Lösen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie das Gerät bei einer qualiﬁzierten Kundendienststelle ein, wenn: A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist; B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins

Geräteinnere gelangt sind;

C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch

Regen oder Wasser);

D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebe-

nen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert. Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente verwenden, die ausdrücklich erwähnt werden, weil andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden führen können, dass nur ein qualiﬁzierter Wartungstechniker sie wieder beheben kann;

E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse

sichtbare Schäden aufweist;

F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachge-

lassen hat—das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das Gerät überprüft werden muss.

16. Flüssigkeiten und Fremdkörper Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände über die Öffnungen in das Geräteinnere gelangen. Das könnte zu Stromschlägen oder sogar Brand führen. Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit auf das Gerät tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) darauf. Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden Gegenstände auf dieses Gerät.

17. Batterien Beachten Sie beim Entsorgen erschöpfter Batterien immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder -empfehlungen.

18. Achten Sie bei Aufstellung des Gerätes in einem Schrank oder Bücherbord auf eine einwandfreie Lüftung. An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum von 20 cm gelassen werden. An der Rückseite müssen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Rückseite des Schranks oder Bücherbords muss ein Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden, um die Abfuhr der Warmluft zu gewährleisten.

De-

Vorsichtsmaßnahmen

Dieses Gerät enthält ein Halbleiter-Laser-System und ist als Laserprodukt der Klasse 1 eingestuft. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, um bei der Bedienung alles richtig zu machen. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an das Geschäft, wo Sie das Gerät erworben haben. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Laserstrahl und öffnen Sie niemals das Gehäuse.

GEFAHR:

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN BEI OFFENER ODER FEHLERHAFTER VERRIEGELUNG. SCHAUEN SIE NICHT AUF DEN STRAHL.

ACHTUNG:

DIESES GERÄT VERWENDET EINEN LASER. DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN BZW. DAS ÄNDERN VON EINSTELLUNGEN, DIE NICHT AUSDRÜCHLICH ERWÄHNT WERDEN KÖNNEN ZUR EINER GEFÄHRLICHEN BESTRAHLUNG FÜHREN.

Das Etikett rechts wurde auf der Rückseite des Gerätes angebracht (außer bei Modellen für die USA und Kanada).

1. Dieses Gerät ist ein Laserprodukt der Klasse 1 und enthält einen Laser.

2. Um sich nicht Laserstrahlen auszusetzen, öffnen Sie niemals das Gehäuse. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualiﬁzierten Kundendienststelle.

Modell für die USA

Der Laser beﬁndet sich in einem separaten Gehäuse, das bei Betrieb und Wartung das Austreten von Strahlen verhindert. Allerdings ist dieses Gerät vom „CDRH” (Center for Devices and Radiological Health), einer Abteilung der „Food and Drug Administration”, als „Laser Product” eingestuft worden. Entsprechend deren Vorschrift 21 CFR section 1002.30, müssen alle Hersteller, die Laserprodukte verkaufen, den Nachweis erbringen, dass Händler und Verbraucher über die Strahlungssicherheit schriftlich aufgeklärt wurden. Bitte schreiben Sie an die auf der Umschlagseite stehende Adresse, wenn Sie Beschwerden zu Anweisungen oder Erklärungen in Bezug auf dieses Produkt haben sollten. Wenn Sie uns schreiben, nennen Sie bitte die Modellbezeichnung und die Seriennummer ihres Gerätes. Wie vom Gesetzgeber gefordert, sind die Zertiﬁkate, die Identiﬁkation und der Herstellungszeitraum auf der Rückseite des Gerätes angegeben.

FCC-INFORMATIONEN FÜR DEN ANWENDER

ACHTUNG:

Jegliche vom Anwender am Gerät vorgenommene Änderung oder Modiﬁkation, die nicht ausdrücklich von der zustimmungspﬂichtigen Partei erlaubt wurde, kann das Erlöschen der Betriebserlaubnis für den Anwender zur Folge haben.

ANMERKUNG:

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten eines „Class B”-Digitalgeräts, entsprechend Part 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte garantieren einen ausreichenden Schutz vor schädlichen Interferenzen bei der Installation in einem Haus bzw. einer Wohnung. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen und dadurch Funkverbindungen stören, wenn es nicht den Anweisungen entsprechend installiert und benutzt wird. Allerdings gibt es keine Garantie, dass bei bestimmten Installationen trotzdem Interferenzen auftreten können. Sollte dieses Gerät schädliche Interferenzen erzeugen und dadurch den Rundfunk- und Fernsehempfang stören (was man sehr leicht nachprüfen kann, indem man das Gerät bei Störungen aus- und wieder einschaltet), so können Sie die Interferenzen mit einem der folgenden Verfahren beseitigen:

• Richten Sie ihre TV- oder Radioantenne anders aus oder stellen Sie sie an einen anderen Ort.

•Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und ihrem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät nicht an denselben Stromkreis an wie ihr Radio oder Fernsehgerät.

• Bitten Sie ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/ Fernsehtechniker um Hilfe.

De-

Vorsichtsmaßnahmen –Fortsetzung

Bei Modellen für Kanada

ANMERKUNG:

spricht den ICES-003-Bestimmungen. Bei Modellen, die ein Netzkabel mit polarisiertem Ste-

cker haben:

ACHTUNG:

DEN, STECKEN SIE DEN NETZSTECKER VOLLSTÄNDIG IN DIE STECKDOSE UND ACHTEN SIE DARAUF, DASS DER BREITE STIFT PASSEND IN DEN BREITEN SCHLITZ EINGEFÜHRT WIRD.

Dieses „Class B”-Digitalgerät ent-

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEI-

Modèle pour le Canada

REMARQUE:

est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Sur les modèles dont la ﬁche est polarisee:

ATTENTION:

TRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER

JUSQU’AU FOND.

Cet appareil numérique de la classe B

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLEC-

Modell für Großbritannien

Der Netzstecker darf nur von qualiﬁziertem Fachpersonal am Netzkabel angebracht bzw. ausgewechselt werden.

WICHTIG

Die Adern im Netzkabel verwenden folgenden Farbcode: Blau: Masse Braun: Pluspol Wenn die Farben der Netzkabeladern nicht mit denen der Anschlüsse in ihrem Netzstecker übereinstimmen, gehen Sie wie folgt vor: Die blaue Ader muss mit dem schwarzen bzw. dem mit „N” gekennzeichneten Anschluss im Netzstecker verbunden werden. Der braune Draht muss mit dem roten bzw. dem mit „L” gekennzeichneten Anschluss im Netzstecker verbunden werden.

WICHTIG

Der Netzstecker enthält eine 5-Ampere-Sicherung. Wen die Sicherung ausgewechselt werden muss, verwenden Sie ausschließlich eine 5A-Sicherung mit dem Prüfzeichen von ASTA, BSI oder BS1362. Das ASTA- oder BSI-Zeichen beﬁndet sich auf dem Metallteil der Sicherung. WENN DER BEIGEFÜGTE NETZSTECKER NICHT IN DIE STECKDOSE BEI IHNEN ZUHAUSE PASST, ENTNEHMEN SIE BITTE DIE SICHERUNG, SCHNEIDEN SIE DEN STECKER AB UND ENTSORGEN SIE IHN UMWELTGERECHT. ES BESTEHT DIE GEFAHR EINES SCHWEREN STROMSCHLAGS, WENN DER ABGESCHNITTENE STECKER IN EINE 13-AMPERE-STECKDOSE GESTECKT WIRD. Bei Zweifeln jeglicher Art, fragen Sie bitte einen qualiﬁzierten Elektriker.

Modelle für Europa

Konformitätserklärung

Wir,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, GERMANY

erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt, das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065, EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

I. MORI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

1. Regionsnummern

Der DVD-Standard verwendet Regionsnummern für die Festlegung der Gegenden, in denen eine Disc abgespielt werden kann. Insgesamt gibt es sechs verschiedene Regionen. Dieses Gerät spielt nur DVDs ab, welche die richtige Regionsnummer verwenden. Die Regionsnummer des Gerätes ﬁnden Sie auf der Geräterückseite (z.B.

2. Über diese Bedienungsanleitung

In dieser Bedienungsanleitung wird erklärt, wie man die Funktionen dieses Gerätes bedient. Der DVD-Standard an sich unterstützt ganz unterschiedliche Funktionen, die jedoch nicht von allen Discs genutzt werden. Daher kann es vorkommen, dass die eine oder andere erwähnte Funktion nicht immer verfügbar ist. Auf dem Umschlag der verwendeten Disc wird erwähnt, welche Funktionen sie unterstützt. Wenn Sie eine DVD-Funktion verwenden möchten, die von der Disc nicht unterstützt wird, erscheint folgendes Logo auf dem Bildschirm, um sie darauf hinzuweisen.

3. Urheberrechte

Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne Zustimmung des Rechteinhabers strafbar.

4. Stromversorgung

WARNUNG

LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT AN DAS NETZ ANSCHLIESSEN. Die Wechselspannung der Steckdosen ist von Land zu Land unterschiedlich. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite ihres Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B. „AC 120V, 60Hz”) entspricht.

De-

Vorsichtsmaßnahmen –Fortsetzung

5. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen

Fassen Sie das Netzkabel dieses Gerätes niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem Händler einreichen.

6. Aufstellung des Geräts

• Stellen Sie dieses Gerät an einen gut gelüfteten Ort.

Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzirkulation. Das gilt insbesondere, wenn das Gerät in einen Audioschrank gestellt wird. Bei ungenügender Lüftung kann es zu Überhitzung und also schweren Schäden am Gerät kommen.

• Stellen Sie das Gerät niemals in das direkte Sonnen-

licht und meiden Sie die Nähe von Wärmequellen, weil die dabei entstehende Hitze zu Schäden an der Laserlinse führen kann.

• Stellen Sie das Gerät niemals an einen feuchten oder

staubigen Ort und sorgen Sie dafür, dass es niemals starken Erschütterungen (z.B. von Boxen) ausgesetzt wird. Stellen Sie das Gerät niemals auf bzw. direkt über eine Lautsprecherbox.

• Das Gerät muss waagerecht aufgestellt werden. Stel-

len Sie es niemals senkrecht auf bzw. auf eine geneigte Oberﬂäche, weil das zu Funktionsstörungen führen kann.

•Wenn Sie das Gerät neben ein Radio, einen Fernseher

oder einen Videorecorder stellen, kann unter Umständen dessen Bild- und Klangqualität beeinträchtigt werden. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie das Gerät weiter vom Fernseher oder Videorecorder entfernt aufstellen.

7. Pﬂege

Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Flecken darf man mit einem weichen und in milder Reinigungslauge getränkten Tuch wegwischen. Wischen Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da diese das Gehäuse angreifen oder die Beschriftung ablösen können.

8. Hinweise für die Handhabung

•Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, packen

Sie es am besten wieder in den Original-Lieferkarton.

•Verwenden Sie niemals ﬂüchtige Flüssigkeiten, z.B.

Insektensprays in der Nähe dieses Gerätes. Lassen Sie niemals Gummi- oder Plastikgegenstände auf dem Gerät liegen, weil diese eventuell schwer entfernbare Ränder auf dem Gehäuse hinterlassen.

• Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes werden bei

längerer Verwendung warm. Das ist völlig normal.

• Nach Verwendung dieses Gerätes müssen alle Discs entnommen werden. Schalten Sie das Gerät erst danach aus.

•Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben, verhält es sich beim nächsten Einschalten eventuell nicht mehr erwartungsgemäß. Am besten schalten Sie es in regelmäßigen Zeitabständen kurz einmal ein.

9. Erzielen eines klaren Bildes

Hierbei handelt es sich um ein Hochpräzisionsgerät. Wenn die Linse des Abtastsystems bzw. der Laufwerksmechanismus schmutzig oder abgenutzt ist, kann keine optimale Bildqualität mehr garantiert werden. Im Sinne einer guten Bildqualität raten wir, das Gerät ungefähr alle 1.000 Arbeitsstunden zur Kontrolle und Inspektion einzureichen (um es reinigen und/oder abgenutzte Komponenten erneuern zu lassen). Bitte wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

10. Kondensbildung

Kondensbildung kann zu schweren Schäden am Gerät führen.

Lesen Sie sich folgende Punkte sorgfältig durch: Bei Gläsern, die eine kalte Flüssigkeit enthalten, bilden sich an der Außenseite Wassertropfen, die man „Kondenswasser” nennt. Diese Kondensbildung kann auch auf der Laserlinse vorkommen. Letztere ist eine der empﬁndlichsten Komponenten des Geräts.

• In folgenden Fällen könnte es zu Kondensbildung kommen: –Wenn das Gerät von einem kühlen an einen war-

men Ort gebracht wird.

–Wenn die Heizung angestellt wird bzw. wenn sich

das Gerät in der Nähe einer Klimaanlage beﬁndet.

–Wenn man das Gerät im Sommer von einem küh-

len an einen warmen Ort bringt.

–Wenn das Gerät an einem feuchten Ort verwendet

wird.

• Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn Sie vermuten, dass es Kondenswasser enthält. Sonst können nämlich die Discs und wichtige Komponenten im Geräteinneren beschädigt werden. Wenn es zu Kondensbildung gekommen ist, müssen Sie alle Discs aus dem Gerät holen und zwei bis drei Stunden warten. Danach dürfte das Gerät dann so warm sein, dass alles Kondenswasser verdampft ist. Am besten lösen Sie niemals den Netzanschluss dieses Gerätes, weil Kondensbildung dann zumindest unwahrscheinlicher wird.

De-

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise................... 2

Vorsichtsmaßnahmen................................ 3

Einleitung.................................................... 8

Funktionen des RDV-1.1.............................. 8

Lieferumfang ................................................ 9

Über die Discs............................................ 10

Fachbegriffe ............................................... 13

Vorbereitungen......................................... 15

Einstellen des Spannungswahlschalters

(nur auf dem allgemeinen Modell) .......... 15

Einlegen der Batterien in die

Fernbedienung........................................ 15

Verwendung der Fernbedienung................ 15

Erkundung des RDV-1.1 .......................... 16

Frontplatte .................................................. 16

Display ....................................................... 17

Rückseite ................................................... 18

Fernbedienung ........................................... 22

Anschließen.............................................. 25

Vor Herstellen der Verbindungen............... 25

AV-Kabel & -Anschlüsse ............................ 25

Videoformate & Ein-/Ausgänge

des RDV-1.1 ........................................... 27

Audioformate & RDV-1.1-Ausgänge .......... 28

Herstellen der Verbindungen ..................... 29

Anschließen eines normalen Fernsehers... 30 Anschließen eines HDTV-Fernsehers

oder -Projektors ...................................... 31

Anschließen eines Fernsehers mit SCART-

Buchse (nur für das europäische Modell) Anschließen von HDMI-kompatiblen

Geräten................................................... 32

Anschließen eines AV-Receivers............... 33

Anschließen von i.LINK-kompatiblen Gerä-

ten........................................................... 34

Anschließen eines AV-Receivers............... 36

Anschließen eines Stereo-Verstärkers....... 37

Anschließen von Standard-Videogeräten für

die Progressive-Wandlung...................... 39

Anschießen eines Geräts mit HDMI-Aus-

gang........................................................ 40

Anschließen von -kompatiblen Geräten Steuerung von Geräten außerhalb der

Reichweite .............................................. 41

Anschließen des Netzkabels...................... 42

Einschalten des RDV-1.1 ........................... 43

Einschalten des RDV-1.1 mit der

Fernbedienung........................................ 43

Initial Setup............................................... 44

Erste Inbetriebnahme................................. 44

Grundlegende Wiedergabe ..................... 46

Einlegen von Discs..................................... 46

De-

.. 32

.. 40

Starten, Pause & Stoppen der

Wiedergabe............................................. 47

Navigieren durch die Disc-Menüs............... 48

Numerische Anwahl von Kapiteln

und Titeln ................................................49

Direktanwahl einer Titelnummer................. 50

Vor- und Zurückspulen ............................... 51

Einzelbildwiedergabe.................................. 51

Zeitlupenwiedergabe .................................. 52

Einstellen der Display-Helligkeit ................. 52

Navigieren durch MP3-Discs...................... 53

Diashow mit JPEG-Bildern ......................... 54

Erstellen einer Playliste mit dem

„Disknavigator”........................................ 55

Weiter führende Wiedergabefunktionen

Zoomen ......................................................57

Time Search ............................................... 57

Wiedergabewiederholung........................... 58

A–B-Wiedergabewiederholung................... 58

Zufallswiedergabe ......................................59

Speicherwiedergabe................................... 60

Anwählen von Kamerablickwinkeln ............ 62

Anwahl der Dialogsprache.......................... 63

Anwahl der Untertitel .................................. 63

Last Memory............................................... 64

Anzeigen von Informationen....................... 64

Ausschalten der Videoschaltkreise............. 67

Anwahl einer Video-Eingangsquelle........... 67

Auflösung der HDMI-Ausgabe.................... 67

Einstellen des Bildschirmformats................ 68

Arbeiten mit dem „Picture Control”-Menü... 68

....57

Einrichten des RDV-1.1............................ 69

Verwendung der „Setup”-

Bildschirmmenüs..................................... 71

‘Bild’-Menü.................................................. 73

‘Audio’-Menü............................................... 75

‘Sprache’-Menü ..........................................82

‘Display’-Menü............................................ 83

‘Bedienungseinst.’-Menü ............................ 83

‘Anfängliches Setup’-Menü......................... 85

Anwahl anderer Sprachen.......................... 85

Übersicht der Sprachcodes ........................ 86

Fernbedienung anderer Geräte............... 87

Eingabe von Fernbedienungscodes........... 87

Übernehmen von Befehlen anderer

Fernbedienungen.................................... 92

Löschen aller erlernten Befehl in eines

Modus’..................................................... 93

Löschen sämtlicher erlernter Befehle

(in allen Modi).......................................... 93

Fehlersuche ..............................................94

Technische Daten.....................................97

Vielen Dank für den Kauf dieses Integra RESEARCH RDV-1.1 Super Audio CD & DVD-Audio/Video-Players. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Einsatz dieses Players sorgfältig durch. Nur so ist nämlich sichergestellt, dass Sie alle Funktionen und ihre Bedienung kennen lernen und über Jahre hinaus Freude an diesem Gerät haben.

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

Wichtige Sicherheitshinweise ....... 2

Vorsichtsmaßnahmen .................... 3

Einleitung ........................................ 8

Vorbereitungen ............................. 15

Erkundung des RDV-1.1............... 16

Anschließen .................................. 25

Initial Setup ................................... 44

Grundlegende Wiedergabe .......... 46

Weitere Wiedergabefunktionen ... 57

Einrichten des RDV-1.1 ................ 69

Fernbedienung anderer Geräte ... 87

Fehlersuche................................... 94

Technische Daten......................... 97

De-

Einleitung

Funktionen des RDV-1.1

Herausragende Funktionen

• THX Ultra-zertiﬁziert

•Video-DVD-, Audio-DVD- und SACD-Universalplayer

• Doppelte Laser-Abtasteinheit

• Audio-D/A-Wandler von Apogee

•Wiedergabe von VCDs, DVD-VRs, CDs und MP3Dateien

• Anzeige von JPEG-Bildern mit Diashow-Funktion

• CD-R/RW, DVD-R/RW

• Beleuchtete, programmierbare Fernbedienung

Signalverarbeitung

• Dolby

• 192kHz/24-Bit D/A-Audiowandler

• 216MHz/14-Bit D/A-Videowandler

• Progressive Hochwandlung im „3:2”- und „2:2

• Direkter Digital-Signalweg

• VLSC—„Vector Linear Shaping Circuitry”-Schal-

Digital und DTS

Reverse Pulldown”-Verfahren

tung

Anschlüsse

• Digitale HDMI-Ein-/Ausgänge für Video und Audio

•2 digitale i.LINK Mehrkanal-Audioanschlüsse

•5 digitale Audio-Ausgänge—1x AES/EBU, 2x Glasfaser, 2x Koax

•2 HD Component Video-Ausgänge

•1 Component Video-Ausgang, 2 S-Video-Ausgänge, 2 Komposit-Ausgänge

• Analoge 5.1 Mehrkanal-Ausgänge

• Separater analoger Stereo-Ausgang für DownmixAnwendungen

• Component, S-Video- und Komposit-Eingänge mit Progressive-Wandlung

• Bidirektionaler RS-232-Port

• IR Ein-/Ausgang

•-kompatibel

• 12V Trigger-Eingang

Funktionen

• Disknavigator für MP3 und JPEG

• Suchmöglichkeit nach Titeln, Kapiteln, Stücken, Ordnern (MP3) und Zeitposition

• Einzelbildwiedergabe

• Zeitlupenwiedergabe

•Vor- und Zurückspulen

• Die „Last Memory” Funktion ermöglicht die spätere Fortsetzung der Wiedergabe von Video-DVDs und VCDs ab der erreichten Stelle

•Wiedergabewiederholung: Titel, Kapitel, Gruppe, CD-Titel, Ordner (MP3/JPEG)

• Zufallswiedergabe: Titel, Kapitel, Gruppe, CD-Titel, Ordner (MP3/JPEG)

• Unterstützt 4:3- und 16:9-Bildschirme

• Unterstützt bis zu 8 Dialogsprachen

• Unterstützt bis zu 32 Untertitelsprachen

•Verschiedene Kamerablickwinkel

• Kindersperre

• Bildschirmschoner

Andere

• Automatisches Abschalten

• Ringkern-Netztransformator

• Leise Schlittenmechanik

• Aluminium-Frontplatte

•Regelbare Display-Helligkeit mit Abschaltmöglichkeit

THX Ultra

Bevor ein Heimkinogerät die THX Ultra-Zertiﬁzierung erhält, wird es einer Reihe von strengen Qualitäts- und Leistungstests unterzogen. Nur wenn es diese Tests einwandfrei besteht, darf es das THX Ultra-Logo tragen. Das stellt eine Garantie für herausragende Leistungen dar.

Anmerkung zu THX

Bedenken Sie, dass die Einstellungen für die AnalogAusgabe nicht von THX-Ingenieuren überprüft wurden, so dass keine Gewähr für ihre Leistung gegeben werden kann. Im Sinne eines optimalen Ergebnisses empﬁehlt THX daher die Verwendung der DigitalAusgänge.

2. „Clocked by Apogee” wird in Lizenz verwendet und ist ein Warenzeichen der Apogee Electronics, Inc.

3. Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby”, “Pro Logic” und das „Doppel-D”-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

4. „DTS” und „DTS Digital Surround” sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

5. VLSC ist ein Warenzeichen der Onkyo Corporation.

6. „HDMI”, das „HDMI”-Logo und „High-Deﬁnition Multimedia Interface” sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing, LLC.

7. „i.LINK” ist in den USA und anderen Ländern ein geschütztes Warenzeichen der Sony Corporation.

8. Niles ist ein Warenzeichen der Niles Audio Corporation.

9. Xantech ist ein Warenzeichen der Xantech Corporation.

De-

Einleitung –Fortsetzung

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie, ob Sie folgende Dinge bekommen haben. Wenn etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

SCART-Kabel

(Nur auf dem europäischen Modell)

Fernbedienung (RC-561DV) & 3 AA/R6-Batterien.

HDMI-Kabel

i.LINK-Kabel

-Kabel

Netzkabel

(Der Netzstecker richtet sich nach dem Auslieferungsland.)

Netzstecker-Adapter

Gehört nur in bestimmten Ländern zum Lieferumfang. Verwenden Sie diesen Adapter wenn der Netzstecker des RDV-1.1 nicht in ihre Steckdose passt. (Der Adaptertyp richtet sich nach dem Auslieferungsland.)

AV-Kabel (RCA/Cinch)

S-Video-Kabel

De-

Einleitung –Fortsetzung

Über die Discs

Unterstützte Discs

Der RDV-1.1 unterstützt folgende Discs:

Disc Logo Format oder Dateityp

Video-DVD

Audio-DVD

SACD

DVD-R

DVD-RW

VCD

CD-R

CD-RW

Video-DVD

Audio-DVD

Super Audio CD (1 Ebene, 2 Ebenen, hybrid)

Video-DVD

Video-DVD, DVD-VR

Video-CD (Version 1.1 und 2.0)

Audio-CD (PCM und DTS)

Video-CD, Audio-CD, MP3, JPEG

• Der RDV-1.1 unterstützt sowohl 8cm- als auch 12cmDiscs.

•Verwenden Sie niemals Discs mit einer ausgefallenen Form (siehe unten), weil diese den RDV-1.1 beschädigen können.

•Legen Sie niemals Discs ein, die noch Reste von Folien oder Klebestreifen bzw. selbst gefertigten Etiketten enthalten. Darauf ist besonders bei Discs aus einem Verleih zu achten. Diese könnten den RDV-1.1 nämlich beschädigen bzw. das Entnehmen der betreffenden Disc verhindern.

Video-DVD-Regionen

Der Video-DVD-Standard verwendet Regionsnummern für die Steuerung der Gegenden, in denen eine Disc abgespielt werden kann. Insgesamt gibt es sechs verschiedene Regionen. Der RDV-1.1 spielt nur VideoDVDs ab, welche die richtige Regionsnummer verwenden. Diese ﬁnden Sie auf der Geräterückseite (z.B. ). Wenn Sie versuchen, eine Disc mit einer anderen Regionsnummer abzuspielen, erscheint eine Fehlermeldung, dass diese Disc nicht abgespielt werden kann. Discs mit der ALL -Angabe können mit jedem DVD-Player abgespielt werden.

JPEG CD

JPEG

• Bestimmte Audio-CDs weisen einen Kopierschutz auf, der nicht dem ofﬁziellen CD-Standard entspricht. Da es sich dabei um abweichend genormte CDs handelt, kann der RDV-1.1 sie eventuell nicht abspielen.

• Der RDV-1.1 unterstützt auch CD-Rs und CD-RWs im Video-CD-, Audio-CD- und ISO9660 Level 2-Format mit MP3- oder JPEG-Dateien. Ebenfalls unterstützt werden DVD-Rs und DVD-RWs im VideoDVD- und Audio-DVD-Format sowie DVD-RWs im DVD-VR-Format. Aufgrund der nachstehend genannten Gründe werden bestimmte CD-R/RWs und DVD-R/RWs jedoch nicht in allen Fällen abgespielt: Wenn sie unvollständig ﬁnalisiert sind, wenn die Speziﬁkationen des Brenners oder der Disc von der Norm abweichen bzw. wenn die Disc beschädigt oder schmutzig ist. Siehe die Bedienungsanleitung des verwendeten Brenners. Kondensbildung oder Schmutz auf der Linse können die Wiedergabe ebenfalls beeinträchtigen.

• Da der RDV-1.1 keine DVD-VRs mit „CPRM” („Content Protection for Recordable Media”) unterstützt, dürfen Sie solche Discs nicht abspielen.

• Der RDV-1.1 unterstützt ausschließlich die hier aufgelisteten Discs.

Nicht unterstützte DVD-Funktionen

DVDs können eine Vielzahl spezieller Funktionen anbieten, darunter verschiedene Dialogsprachen, Untertitel, Kamerablickwinkel usw. Allerdings bieten nicht alle Discs grundsätzlich alle Funktionen. Wenn Sie eine Funktion verwenden möchten, die von der Disc nicht unterstützt wird, z.B. das Drücken der [AUDIO]-Taste, um die Dialogsprache zu wechseln, während die Disc nur eine Sprache enthält, erscheint dieses Logo auf dem Bildschirm, um Sie auf das Fehlen dieser Funktion hinzuweisen.

Umgekehrt kann es sein, dass eine Disc Funktionen enthält, die vom RDV-1.1 nicht unterstützt werden, z.B. spezielle interaktive Menüfunktionen. Dann erscheint folgendes Logo auf dem Bildschirm, um Ihnen klarzumachen, dass der RDV-1.1 diese Funktion nicht unterstützt.

De-

Einleitung –Fortsetzung

■

Video-CDs

Der RDV-1.1 unterstützt die Versionen 1.1 und 2.0 des Video-CD-Standards. Die Version 2.0 unterstützt PBC (Wiedergabesteuerung).

Video-CD (Version 1.1)

• Der RDV-1.1 behandelt Inhalte von Video-CDs, die der Version 1.1 des Video-CD-Standards entsprechen, als „Titel”.

Video-CDs mit PBC (Version 2.0)

• Zusätzlich zu den von Version 1.1 unterstützten Funktionen bietet Version 2.0 die Möglichkeit, die Wiedergabe mittels interaktiver Suchmenüs und Suchfunktionen zu steuern („Playback Control”). Beachten Sie, dass der RDV-1.1 nicht alle PBC-Funktionen unterstützt.

MP3- & JPEG-Kompatibilität

• Der RDV-1.1 kann MP3- und JPEG-Dateien einer CD-R CD-RWs abspielen bzw. anzeigen.

• Diese Discs müssen das ISO9660 Level 2-Format verwenden (die Verzeichnisstruktur darf maximal acht Ebenen umfassen).

• Die Discs müssen ﬁnalisiert worden sein.

• Bei Multisession-Discs kann der RDV-1.1 nur die Dateien der ersten Session abspielen.

• Sie können die Reihenfolge bestimmen, in welcher der RDV-1.1 ihre MP3-Songs und JPEG-Bilder abspielt bzw. anzeigt, indem Sie die Datei- und Ordnernamen mit einer dreistelligen Nummer versehen. Beispiel: 001.Root, 002.Folder usw., 001.Track.mp3,

002.Track.mp3 usw.

• Es werden nur die ersten acht Zeichen eines Ordnerund Titelnamens (ohne Kennung) angezeigt.

• Der Ordner mit der Nummer „001” erscheint im DiscNavigator als „ROOT”.

• Der RDV-1.1 unterstützt bis zu 999 verschiedene Ordner und maximal 671 Dateien je Ordner.

•Wenn Sie versuchen, nicht unterstützte Dateiformate abzuspielen, erscheint die Warnung „This format cannot be played” im Display.

MP3

• MP3-Dateien müssen das MPEG1 Audio Layer 3-Format, 44,1 oder 48kHzund eine feste Bitrate verwenden.

• MP3-Dateien müssen die Kennung „.mp3” oder „.MP3” haben.

•Variable Bit-Raten (VBR) zwischen 64Kbps und 384Kbps werden unterstützt. (Die Spieldauer von VBR-Dateien wird u.U. falsch angezeigt.)

JPEG

• JPEG-Dateien müssen mit der Kennung „.jpg” oder „.jpeg” versehen sein (Groß- oder Kleinschrift spielt hierbei keine Rolle).

• „Baseline JPEG”-Dateien werden unterstützt. „Progressive JPEG”-Dateien hingegen nicht.

• Es werden nur JPEG-Dateien mit den folgenden Helligkeits-/Farbverhältnissen unterstützt: 4:4:4, 4:2:2 und 4:1:1

• JPEG-Dateien dürfen maximal 5MB groß sein.

Unterstützte Funktionen

Die folgenden Symbole in dieser Anleitung verweisen auf die Disc-Typen, für welche die beschriebene Funktion belegt ist.

Symbol Disc-Typ Symbol Disc-Typ

DVD-V

DVD-A

SACD

DVD-VR

Video-DVD Video-CD

Audio-DVD Audio-CD

Super Audio-CD MP3

DVD-VR JPEG

VCD

MP3

JPEG

Inhaltsstruktur der Discs

Video-DVD

Video-DVDs enthalten üblicherweise einen oder mehrere Titel, die in Kapitel aufgeteilt sein können.

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2

Video-DVD

Audio-DVD

Audio-DVDs enthalten Gruppen und Titel.

Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 1 Titel 2

SACD

SACDs enthalten zwei separate Bereiche: Einen für Mehrkanal-Audio und einen weiteren für 2-KanalAudio (Stereo). Hybrid-SACDs besitzen noch eine zusätzliche Schicht, die von herkömmlichen CDPlayern abgespielt werden kann. Sie können selbst bestimmen, wie der RDV-1.1 ihre SACDs abspielen soll. Siehe Seite 81.

Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 1 Titel 2 Titel 3

VCD

VCDs enthalten Video-Titel.

Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4

Gruppe 1 Gruppe 2

Audio-DVD

Mehrkanalbereich Stereo-

CD-Ebene einer Hybrid-SACD

SACD

Video-CD

De-

Einleitung –Fortsetzung

■

■ CD

■

DVD-VR

DVD-VRs enthalten Programme, die noch in Zellen unterteilt sein können. Sie können zudem Playlists enthalten.

Programm 1 Programm 2

Zelle 1 Zelle 2 Zelle 1 Zelle 2

DVD-VR

CDs enthalten Titel.

Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5

Audio-CD

MP3

MP3-Discs enthalten MP3-Titel, die sich in Ordnern beﬁnden.

Ordner 1 Ordner 2

Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 1 Titel 2

MP3 (CD-R/CD-RW)

JPEG

JPEG-Discs enthalten Bilder, die sich in Ordnern beﬁnden. Der RDV-1.1 behandelt JPEG-Dateien wie Titel („Tracks”).

Ordner 1 Ordner 2

Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 1 Titel 2

Reinigen von Discs

• Um Probleme zu vermeiden, dürfen Sie nur saubere Discs verwenden. Fingerabdrücke und Staub können die Klang- und Bildqualität beeinträchtigen und müssen folgendermaßen entfernt werden: Wischen Sie die Disc mit einem weichen Tuch –von der Mitte zu den äußeren Rändern– sauber (siehe Abbildung). Wischen Sie niemals in Kreisbewegungen.

✔

• Um hartnäckigen Staub oder Schmutz zu entfernen, dürfen Sie eine Disc auch mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Wischen Sie sie danach jedoch trocken.

•Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel, die Lösungsmittel enthalten, z.B. Verdünner, Waschbenzin, handelsübliche Reinigungsmittel, Antistatiksprays für Vinylplatten usw., weil diese die DiscOberﬂäche angreifen.

Aufbewahrung von Discs

• Lagern Sie Ihre Discs niemals im direkten Sonnenlicht bzw. in der Nähe von Heizkörpern.

• Lagern Sie Ihre Discs niemals an feuchten oder staubigen Orten, z.B. im Badezimmer oder in der Nähe eines Luftbefeuchtigers.

•Legen Sie Discs nach Gebrauch immer zurück in ihre Box und lagern Sie diese aufrecht. Das Stapeln von nicht verpackten Discs kann zu Wellenbildung und starken Kratzern führen.

JPEG (CD-R/CD-RW)

Handhabung von Discs

• Berühren Sie niemals die Unterseite einer Disc. Halten Sie eine Disc immer an den Rändern fest (siehe Abbildung).

Unterseite

• Bringen Sie niemals Klebeband oder Aufkleber auf einer Disc an.

De-

Urheberrechtlich geschütztes Material darf man weder kopieren noch senden, vorführen, per Kabel übertragen, öffentlich zeigen oder verleihen, wenn man dafür nicht die Zustimmung des Eigentümers bekommen hat.

Handelsübliche Video-DVDs sind kopiergeschützt. Daher können Kopien solcher Discs –wenn überhaupt– nur stark verzerrt abgespielt werden.

Dieses Gerät enthält eine Kopierschutztechnologie, die in den USA patentiert und geistiges Eigentum anderer Rechtspersonen ist. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss von der Macrovision genehmigt werden und gilt nur für den Heim- und andere Anwendungsbereiche für kleine Gruppen, es sei denn, die Macrovision hat eine anders lautende Genehmigung erteilt. Es ist verboten, den verwendeten Code zu analysieren oder in seine Einzelteile zu zerlegen.

Einleitung –Fortsetzung

■

Fachbegriffe

AES/EBU: Ein Anschlussformat für digitale Audio-

signale, vergleichbar mit Koax, das aber hauptsächlich im professionellen Bereich verwendet wird. Symmetrische XLR-Kabel sind unempﬁndlich gegen Einstreuung und können auch über längere Strecken hinweg verwendet werden.

CD-R (beschreibbare CD): Eine CD, die nur ein-

malig beschreibbar ist. Kann als VCD, CD, MP3- oder JPEG-Datenträger genutzt werden.

CD-RW (wiederbeschreibbare CD): Eine CD,

die mehrfaches Beschreiben erlaubt. Kann als VCD, CD, MP3- und JPEG-Datenträger genutzt werden.

Kapitel: Titel auf Video-DVDs können in Kapitel

unterteilt sein.

Component Video: Ein Anschlussformat, das

Videosignale nach Helligkeit (Y) und Farbunterschieden

, P

) trennt. Das sorgt für eine Bildqualität, die

(P S-Video noch übertrifft.

Kompositvideo: Ein Anschlussformat, das die

Helligkeit und Farbanteile eines Videosignals miteinander kombiniert.

Direkter Digital-Signalweg: Einzigartige Onkyo-

Technologie, bei der für digitale Audio-Verbindungen spezielle abgeschirmte Kabel zur Vermeidung von Störungen und zum Schutz vor Interferenzen verwendet werden.

Dolby Digital: Früher auch unter dem Namen AC-3

bekannt, ist dies das ausgewiesene Surround-Format von Video-DVDs, HDTV sowie bestimmten digitalen Sendern (Kabel, Satellit und terrestrisch). Ein Dolby Digital-Datenstrom kann Audiosignale in Mono, Stereo, Dolby Surround sowie 5.1-Mehrkanal enthalten.

Dolby Pro Logic: Eine in den meisten Heimkino-

geräten vorhandene Dekodierfunktion für die Umwandlung von Dolby Surround-Material. Siehe Dolby Surround.

Dolby Surround: Das ursprüngliche Dolby Sur-

round-Format verwendet eine Matrixkodierung für die Wiedergabe von vier Kanälen (Links, Rechts, Mitte und Surround) über zwei Boxen. Es eignet sich für VHSVideogeräte, analoge Fernseher und Stereoanlagen. Es gibt auch eine Kinoversion dieses Formats, die Dolby

Stereo heißt.

Downmix (Zusammenmischen): Die Kombina-

tion von Audiosignalen eines Mehrkanal-Originals zu einer geringeren Anzahl von Kanälen. So kann z.B. ein

5.1 Surround-Signal (6 Kanäle) auf 2 Kanäle reduziert und auf einer Stereoanlage abgespielt werden.

Downsampling (Verringern der SamplingFrequenz): Verweist auf die Verringerung der

Sampling-Frequenz eines Digital-Audiosignals.

DTS (Digital Theater System): Wie Dolby Digi-

tal bietet das DTS Surround-Format 5.1-Mehrkanalton, arbeitet aber mit einer geringeren Datenkompression und bietet eine entsprechend bessere Wiedergabequalität.

Audio-DVD: Ein DVD-Format, das bis zu 6 digitale

Audiokanäle (5.1) mit 24 Bit/96kHz oder 2 digitale Audiokanäle mit 24 Bit/192kHz speichert.

DVD-R (beschreibbare DVD): Eine DVD, die

nur einmalig beschreibbar ist. Kann als Video-DVD oder Audio-DVD genutzt werden.

DVD-RW (wiederbeschreibbare DVD): Eine

DVD, die mehrfaches Beschreiben erlaubt. Kann als Video-DVD, Audio-DVD oder DVD-VR genutzt werden.

Video-DVD: Dieses Format erlaubt das Speichern

von (MPEG2) Videomaterial auf DVDund bietet interaktive Menüs, verschiedene Landesprachen, Untertitel, verschiedene Kamerablickwinkel usw.

DVD-VR (Video-DVD-Aufnahme): Dieses DVD-

Format wird von DVD-Recordern für die Aufnahme von Bildsignalen auf DVD-RWs verwendet. Aufgenommenes Material kann wieder gelöscht oder in Playlists sortiert werden.

Field (Halbbild): Beim fernsehüblichen Zeilen-

sprungverfahren entspricht ein Halbbild (Field) der einmaligen Abtastung des Bildschirms. Ein Einzelbild besteht aus 2 Halbbildern. Siehe auch Halbbilddarstellung und Vollbilddarstellung.

Frame (Einzelbild): Ein einzelnes Fernsehbild

nennt man auch „Frame”. Die NTSC-Farbnorm arbeitet mit 30 Frames pro Sekunde (das PAL-System mit 25).

HD: Abkürzung für High Deﬁnition wie etwa bei

HDTV (hoch auﬂösendes Fernsehformat).

HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface):

Ein neues Anschlussformat, das AV-Verbindungen enorm vereinfacht, weil es unkomprimierte digitale SDoder HD-Bildsignale und bis zu acht digitale Audiokanäle über ein einziges Kabel übertragen kann.

i.LINK: Eine andere Bezeichnung für das

IEEE 1394-Anschlussformat. Findet sich oft auf AVGeräten. Es ist ein bidirektionales Format, d.h. angeschlossene Komponenten „kommunizieren” miteinander, können Einstellungen automatisch abgleichen und Audioübertragungen perfekt synchronisieren.

i.LINK Audio:

gung von bis zu sechs (5.1) digitalen Audiokanälen und bis zu 24 Bit/192kHz-Format via i.LINK (IEEE 1394). Die ofﬁzielle Bezeichnung lautet „A&M-Protokoll” („

Audio and Music Data Transmission ”).

IEEE 1394: Digitales Hochgeschwindigkeits-

Anschlussformat für Video-, Audio- und Computeranwendungen. Siehe auch A&M-Protokoll und i.LINK.

Dieses Protokoll regelt die Übertra-

De-

Einleitung –Fortsetzung

■

Interlaced Scan (Halbbilddarstellung): Fern-

sehbilder entstehen durch die Abtastung des Bildschirms in horizontalen Linien von oben nach unten. Bei Halbbildverfahren entsteht ein Einzelbild ( Frame ) durch zweimaliges Abtasten ( Fields ). Gegenstück zu Progressive Scan.

JPEG (Joint Photographic Experts Group):

Name eines komprimierten Datenformats für digitale Bilder.

LFE (Low-Frequency Effects): Surround-Kanal

für die Übertragung der Tiefbass-Signale.

PCM linear: Ein nicht komprimiertes Digital-Audi-

oformat, das für Audio-CDs verwendet wird. PCM steht für Pulse Code Modulation.

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3): Sehr verbreitetes

Komprimierungsformat für die Speicherung von digitalen Audiosignalen.

MPEG1 (Moving Picture Experts Group 1):

Komprimiertes Digital-Bildformat, das auf VCDs zum Einsatz kommt.

MPEG2 (Moving Picture Experts Group 2):

Komprimiertes Digital-Bildformat, das auf Video-DVDs zum Einsatz kommt, weil die Bildqualität besser ist als bei Verwendung von MPEG1.

NTSC: Farbfernsehnorm, die in den USA, Japan,

Taiwan und Korea verwendet wird.

PAL: Farbfernsehnorm, die fast überall in Europa,

Großbritannien, Australien, Brasilien und China verwendet wird.

PBC (Playback Control): Die Version 2.0 des

VCD Standards unterstützt interaktive Menü- und Suchfunktionen.

Progressive Scan (Vollbilddarstellung): Fern-

sehbilder entstehen durch die Abtastung des Bildschirms in horizontalen Linien von oben nach unten. Bei der Vollbilddarstellung ist jedes Einzelbild ( Frame ) das Resultat einer einzigen Abtastung von oben nach unten und dadurch klarer und stabiler. Gegenstück zu Interlaced Scan.

S-Video: Ein Anschlussformat, das Videosignale

nach Helligkeit (Y) und Farbunterschieden (C) trennt und von der Bildqualität her das Kompositformat übertrifft.

SACD (Super Audio-CD): Eine SACD verwendet

die DSD-Technologie (direkte Digital-Signalweitergabe) und hat im Vergleich zu herkömmlichen CDs eine deutliche bessere Audioqualität. Auch Mehrkanal-Audio wird unterstützt. Zudem gibt es hybride Varianten, die auch mit herkömmlichen CD-Playern abgespielt werden können.

SD: Abkürzung für Standard Deﬁnition wie etwa bei

SDTV (normal auﬂösendes Fernsehen).

THX: Ein 1983 von George Lucas geschaffener Qua-

litätsstandard. THX stellt durch Tests und Zertiﬁkate

sicher, dass Spielﬁlme den Vorgaben des Regisseurs entsprechend wiedergegeben werden.

THX Ultra: Ein von THX entwickelter Qualitäts-

standard, der eine möglichst naturgetreue Wiedergabe von Spielﬁlmen sowohl im Kino als auch im Heimkino gewährleistet.

Titel: Der Inhalt von Video-DVDs ist in Titel unter-

teilt.

Upconversion (Hochwandlung): Das Wandeln

von Videomaterial in ein qualitativ besseres Format. Z.B. das Wandeln von S-Video zu Component Video oder von normal auﬂösenden Fernsehbildern zu HDTV.

Upsampling (SamplingFrequenzhochwandlung): Hierbei wird die

Sampling-Frequenz von digitalen Audiosignalen erhöht.

VCD (Video-CD): Eine MPEG1-Komprimierung,

mit der Videomaterial auf einer CD gespeichert werden kann.

VLSC („Vector Linear Shaping Circuitry”):

Einzigartige Onkyo-Schaltung, welche die Störgeräusche reduziert, die bei der Analog-Umwandlung von digitalen Audiosignalen entstehen.

De-

Vorbereitungen

Einstellen des Spannungswahlschalters (nur auf dem allgemeinen Modell)

Das allgemeine Modell ist mit einem Spannungswahlschalter ausgestattet und kann also mit unterschiedlichen Netzspannungen betrieben werden. Schauen Sie aber vor Anschließen dieses Modells nach, ob der Spannungswahlschalter ordnungsgemäß eingestellt wurde. Wenn das nicht der Fall ist, müssen Sie die Einstellung mit einem Schraubenzieher korrigieren. Beispiel: Wenn die Netzspannung bei Ihnen 120 Volt beträgt, müssen Sie den Spannungswahlschalter auf „120V” stellen. Liegt sie zwischen 220 und 230 Volt, stellen Sie den Schalter auf „220~230V”.

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

232

COMPONENT

OUT

S400

(

)

AUDIO

VIDEO

1+21

SURR MODE

(

)

AUDIO OUT

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

VIDEO VIDEO

AUDIO OUT

DIGITAL 1DIGITAL

220-230

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

VOLTAGE SELECTOR

SUB WOOFER

TRIGGER

120

VOLTAGE SELECTOR

220-230V120

DVD PLAYER

MODEL NO.

RDV

1.1

AC INLET

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Anmerkungen:

• Die Lebensdauer der beiliegenden Batterien beträgt ungefähr sechs Monate. Das richtet sich jedoch nach der Verwendungsintensität.

•Wenn sich die Fernbedienung nicht erwartungsgemäß verhält, müssen beide Batterien ausgewechselt werden.

•Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs und wechseln Sie immer beide gleichzeitig aus.

• Um Korrosion zu vermeiden, sollten Sie die Batterien entnehmen, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden möchten.

• Erschöpfte Batterien müssen so schnell wie möglich entnommen werden, um ein Auslaufen und Korrosion zu vermeiden.

Verwendung der Fernbedienung

Halten Sie die Fernbedienung während der Bedienung immer zum Sensor des RDV-1.1. Siehe nachstehende Abbildung.

Fernbedienungssensor

RDV-1.1

Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie auf

die Mulde des Deckels drücken und den Deckel wegschieben.

Legen Sie die drei beiliegenden Batterien

(AA/R6) der Polaritätsangabe entsprechend in das Batteriefach.

Legen Sie den Deckel dann wieder auf das

Batteriefach und schieben Sie ihn so weit, bis das Batteriefach geschlossen ist.

30˚

Ca. 5m

Anmerkungen:

•Wenn eine starke Lichtquelle oder die Sonne auf den RDV-1.1 scheint, kann es passieren, dass er die Befehle der Fernbedienung nicht empfängt. Beachten Sie das bei der Wahl des Aufstellungsortes für den RDV-1.1.

• Die Verwendung einer anderen Fernbedienung des gleichen Typs im selben Raum bzw. die Aufstellung des RDV-1.1 in der Nähe eines Gerätes, das Infrarotstrahlen verwendet, kann zu Interferenzen führen.

• Stellen Sie niemals Gegenstände (Bücher o.ä.) auf die Fernbedienung, weil dann eventuell fortwährend eine Taste gedrückt wird. Das führt zu einer schnelleren Erschöpfung der Batterien.

•Wenn Sie den RDV-1.1 hinter eine getönte Glasscheibe stellen, wertet er die Befehle der Fernbedienung eventuell nicht aus. Beachten Sie das bei der Wahl des Aufstellungsortes für den RDV-1.1.

•Wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Sensor des RDV-1.1 ein Gegenstand beﬁndet, kommen die Fernbedienungssignale nicht mehr beim Sensor an.

De-

Erkundung des RDV-1.1

Frontplatte

B1C D EF GH

L M N OKJI

Bedienhinweise ﬁnden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.

Power-Schalter (43)

Dies ist der allgemeine Netzschalter. Wenn er sich in der OFF-Position beﬁndet, ist der RDV-1.1 vollständig ausgeschaltet. Beﬁndet er sich in der ONPosition, so kann der RDV-1.1 eingeschaltet oder auf Standby (Bereitschaft) gestellt werden.

Standby/On-Taste (43)

Hiermit können Sie den RDV-1.1 einschalten oder den Bereitschaftsbetrieb wählen.

On & Standby-Dioden (43)

Die „On”-Diode leuchtet, wenn Sie den RDV-1.1 einschalten. Die „Standby”-Diode leuchtet, wenn er sich im Bereitschaftsbetrieb beﬁndet.

Display

Alles Weitere hierzu ﬁnden Sie unter „Display” auf Seite 17.

Fernbedienungssensor (15)

Dieser Sensor empfängt die Signale der Fernbedienung.

Display-Taste (64)

Mit dieser Taste kann man Informationen über die gewählte Disc, den Titel, das Kapitel oder den CDTitel anfordern, darunter die verstrichene Zeit, die Restzeit, die Gesamtspieldauer usw.

Zurück [ ]-Taste (49, 50, 53)

Hiermit kann man das vorige Kapitel bzw. den vorigen Titel anwählen. Bei laufender Wiedergabe kehrt man damit zum Beginn des aktuellen Kapitels oder Titels zurück.

Vor [ ]-Taste (49, 50, 53)

Hiermit kann das nächste Kapitel, bzw. der nächste Titel angewählt werden.

Video Circuit Off-Taste & -Diode (67)

Mit diese Taste schalten Sie die internen Videoschaltkreise vollständig aus. Wenn Sie Audio-Discs abspielen, ist dies von Vorteil, da so keine störenden Interferenzen auftreten können. Die „Off”-Diode leuchtet, wenn die Videoschaltkreise nicht aktiv sind.

Video-Eingangsregler (67)

Hiermit können Sie die gewünschte Video-Eingangsquelle wählen: DVD (der RDV-1.1 selbst), „External” (Component Video-Eingang, S-VideoEingang, Komposit-Eingang) oder „HDMI” (HDMI-Eingang).

DVD-, External- & HDMI-Dioden (67)

Diese Dioden zeigen an, welche Video-Eingangsquelle momentan gewählt ist: DVD, extern oder HDMI.

Disc-Schlitten (46)

Hier müssen die Discs eingelegt werden.

Open/Close-Taste (46)

Hiermit kann der Schlitten geöffnet und geschlossen werden.

Stop-Taste (47)

Hiermit kann man die Wiedergabe anhalten.

Play-Taste (47)

Hiermit kann man die Wiedergabe starten.

De-

Erkundung des RDV-1.1 –Fortsetzung

Display

09B

MEMORY RANDOM

DISC TITLE GROUP CHP TRACK TOTAL REMAIN

PBC

LAST M

REPEAT

V.OFF

G5E6

1394

IEEE

RGB

HDMI JPEG

EXT VIDEO

D PL

DVD

SACD V C D

AUDIO

K1 2 3 4 8 AC D F H I7

L M N

Bedienhinweise ﬁnden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.

DISC-Anzeige (58, 59)

Diese Anzeige erscheint, wenn für die Wiederholungs- oder Zufallswiedergabe die gesamte Disc gewählt wurde („Disc Repeat” oder „Disc Random”).

TITLE-Anzeige

Bei angehaltener Wiedergabe werden hier die Anzahl der Titel auf der eingelegten Video-DVD angezeigt. Bei laufender Wiedergabe erscheint hier die Nummer des aktuellen Titels.

GROUP-Anzeige

Bei angehaltener Wiedergabe werden hier die Anzahl der Gruppen auf der eingelegten Audio-DVD angezeigt. Bei laufender Wiedergabe erscheint hier die Nummer der aktuellen Gruppe.

PBC-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn die eingelegte VCD die PBC-Funktion (Playback Control/Wiedergabesteuerung) unterstützt.

MEMORY-Anzeige (60)

Diese Anzeige erscheint bei Verwendung der Memory-Funktion.

CHP-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn die Nummer des momentan gewählten Kapitels angezeigt wird.

RANDOM-Anzeige (59)

Diese Anzeige erscheint bei Verwendung der Random-Funktion.

TRACK-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn Titelnummern angezeigt werden. Bei angehaltener Wiedergabe wird hier die Gesamtzahl an Titeln einer VCD, SACD, Audio-DVD-Gruppe, Audio-CD oder MP3-Disc angezeigt. Bei laufender Wiedergabe erscheint hier die Nummer des aktuellen Titels.

LAST M-Anzeige (64)

Diese Anzeige erscheint bei Verwendung der Last Memory-Funktion.

REPEAT-Anzeige (58)

Diese Anzeige erscheint bei Verwendung der RepeatFunktion.

RQPO

A-B-Anzeigen (58)

Diese Anzeigen erscheinen bei Verwendung der A-B Repeat-Funktion.

V.OFF-Anzeige (67)

Diese Anzeige erscheint, wenn die interne Videosektion ausgeschaltet ist.

Anzeige des Kamerablickwinkels (62)

Diese Anzeige erscheint, wenn die abgespielte Video-DVD mehrere Kamerablickwinkel unterstützt.

RGB-Anzeige (Nur auf dem europäischen

Modell) (75)

Diese Anzeige erscheint, wenn der SCART-Ausgang auf RGB gestellt wurde.

TOTAL-Anzeige (65, 66)

Diese Anzeige erscheint, wenn die Gesamtspieldauer angezeigt wird.

IEEE 1394-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn der RDV-1.1 ordnungsgemäß mit einem weiteren i.LINK-Gerät (IEEE 1394) verbunden ist.

REMAIN-Anzeige (65, 66)

Diese Anzeige erscheint, wenn die Restspieldauer angezeigt wird.

HDMI-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn der RDV-1.1 ordnungsgemäß mit einem weiteren HDMI-Gerät verbunden ist.

EXT VIDEO 1/2-Anzeige (67)

Die EXT VIDEO 1-Anzeige erscheint, wenn „External” als Bildquelle gewählt wird. Die EXT VIDEO 2-Anzeige erscheint, wenn „HDMI” als Bildquelle gewählt wird.

Wiedergabe -Anzeige (47)

Diese Anzeige erscheint während der Wiedergabe.

Pause -Anzeige (47)

Diese Anzeige erscheint bei angehaltener Wiedergabe.

Title/Group-Nummer

Hier wird eine Titel- oder Gruppennummer angezeigt.

Kapitel- & Titelnummer

Hier wird eine Kapitel- oder Titelnummer angezeigt.

De-

Erkundung des RDV-1.1 –Fortsetzung

Zeitanzeige

Hier werden Zeitinformationen, z.B. die Gesamtspieldauer, die Restspieldauer usw. in Stunden, Minuten und Sekunden angezeigt. Auch andere Meldungen werden hier angezeigt.

JPEG-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, solange ein JPEG-Bild angezeigt wird.

MP3-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn ein MP3-Titel abgespielt wird.

Dolby Digital- ( D), Dolby Pro Logic( PL) und DTS-Anzeige ( )

Die Dolby Digital-Anzeige ( D) erscheint bei

Rückseite

VIDEO IN

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO VIDEO

1BCD L

HDMI

232

OUT

S400

(

)

AUDIO

1+21

SURR MODE

(

)

AUDIO OUT

COMPONENT

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

der Wiedergabe eines Signals im Dolby Digital-Format. Die Dolby Pro Logic-Anzeige ( PL)

erscheint, wenn der gleichnamige Decoder des RDV-1.1 aktiv ist. Die DTS-Anzeige erscheint während der Wiedergabe eines Signals im DTS-Format.

DVD-AUDIO- & SACD VCD-Anzeige

Diese Anzeigen informieren Sie über den eingelegten Disc-Typ.

DVD: Video-DVD, DVD-VR DVD-AUDIO: Audio-DVD SACD: Super Audio-CD VCD: Video-CD CD: Audio-CD, MP3, JPEG

OUT

REMOTE

CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

YPB PR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

SUB WOOFER

TRIGGER

DVD PLAYER

MODEL NO.

RDV

1.1

AC INLET

RST

Hinweise zum Modell für Europa ﬁnden Sie auf Seite 20.

Bedienhinweise ﬁnden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.

i.LINK S400 (AUDIO) (34)

An diesen Buchsen können bis zu sechs digitale Audiokanäle und bis zu 192kHz/24 Bit i.LINK-Format anliegen. Verbinden Sie sie mit den i.LINKBuchsen anderer kompatibler Geräte, z.B. eines AVReceivers. Das tatsächlich ausgegebene Signal richtet sich nach der momentan laufenden Disc. i.LINK ist ein bidirektionales Format, d.h. angeschlossene Komponenten „kommunizieren” miteinander, können Einstellungen automatisch abgleichen und die Audio-Übertragung perfekt synchronisieren.

RS 232

Der bidirektionale RS-232-Port dient zum Anschließen einer externen Steuereinheit.

HDMI OUT (32)

Dieser HDMI-Ausgang überträgt digitale Videound Audiosignale und kann mit dem HDMI-Ein-

De-

gang eines kompatiblen Fernsehers oder anderen Geräts verbunden werden.

Wenn als Video-Eingangsquelle HDMI gewählt ist, werden die am HDMI IN-Eingang anliegenden Signale ausgegeben.

HDMI IN (32, 40)

Hier werden HDMI-Videosignale und MehrkanalAudiosignale empfangen. Verbinden Sie diese Buchse mit dem HDMI-Ausgang eines kompatiblen AV-Receivers oder anderen Geräts. Wenn als Video-Eingangsquelle HDMIgewählt ist, wird das hier anliegende Signal an die Buchsen HDMI OUT.

VIDEO IN Component (Y, P

, P

) (39)

Hier können sowohl SD- als auch HD Component Video-Signale angelegt werden. Verbinden Sie diese Buchse mit dem Component Video-Ausgang eines Fernsehers oder anderen Geräts. Wenn ein SD Component Video-Signal anliegt, wird es zu Progressive-Video konvertiert und über die Buchsen HD VIDEO OUT COMPONENT 1 und 2 ausgegeben. Wenn ein HD Component Video-Signal anliegt, wird es unverändert an den HD VIDEO OUT COMPONENT 1-Ausgang ausgegeben.

Erkundung des RDV-1.1 –Fortsetzung

VIDEO IN S VIDEO (39)

Hier können S--Video-Signale angelegt werden. Verbinden Sie diese Buchse mit dem S--Video-Ausgang eines Satelliten-/Kabeltuner oder anderen Geräts. Wenn als Video-Eingangsquelle „External” gewählt ist, wird das hier anliegende Signal zu ProgressiveVideo konvertiert und über die Buchsen HD VIDEO OUT COMPONENT 1 und 2 ausgegeben.

VIDEO IN VIDEO (39)

Dieser Eingang akzeptiert Kompositvideo-Signale und kann mit dem Komposit-Ausgang eines Satelliten-/Kabeltuner oder anderen Geräts verbunden werden. Wenn als Video-Eingangsquelle „External” gewählt ist, wird das hier anliegende Signal zu ProgressiveVideo konvertiert und über die Buchsen HD VIDEO OUT COMPONENT 1 und 2 ausgegeben.

VIDEO OUT COMPONENT (Y, P

Diese Buchsen geben Component Video-Signale aus und können mit dem Component-Eingang eines Fernsehers oder Projektors verbunden werden. Hier werden nur Interlaced-Bildsignale ausgegeben.

VIDEO OUT S VIDEO (30)

Diese beiden Buchsen geben S-Video-Signale aus und können mit dem S-Video-Eingang eines Fernsehers oder Projektors verbunden werden.

VIDEO OUT VIDEO (30)

Diese beiden Buchsen geben Kompositsignale aus und können mit dem Kompositeingang eines Fernsehers oder Projektors verbunden werden.

DIGITAL 1 AUDIO OUT (36, 38)

Diese Buchsen geben digitale Audiosignale aus und können mit dem Digital-Eingang eines HiFiVerstärkers, AV-Receivers oder Surround-Decoders (Dolby Digital, DTS) bzw. anderen Geräts verbunden werden. Glasfaseranschluss.

DIGITAL 2 AUDIO OUT (36, 38)

Diese Buchsen geben Digital-Signale aus und können mit dem Digital-Eingang eines HiFi-Verstärkers, AVReceivers oder Surround-Decoders (Dolby Digital, DTS) bzw. anderen Geräts verbunden werden. Zur Verfügung stehen ein risch), Koax und Glasfaser (optisch).

IR IN/OUT (41)

An die IR IN-Buchse kann ein handelsüblicher IR Infrarot-Empfänger angeschlossen werden, der die Fernbedienungssignale weiterleitet, wenn sich der RDV-1.1 in einem anderen Raum, in einem Schrank bzw. außerhalb der Reichweite der Fernbedienung beﬁndet. Die IR OUT-Buchse erlaubt das Anschließen eines handelsüblichen IR Infrarot-Senders. Hiermit können über die IR IN-Buchse empfangenen Signale zu anderen Komponenten weitergeleitet werden.

Zur Verfügung stehen ein Koax- und

AES/EBU (XLR, symmet-

, P

) (30)

REMOTE CONTROL (40)

Diese -Buchsen (Remote Interactive) können zwecks interaktiver Kontrolle mit den -Buchsen anderer Integra RESEARCH AV-Komponenten verbunden werden. Um die -Steuerung nutzen zu können, müssen Sie eine analoge Audioverbindung zwischen dem RDV-1.1 und Ihrem ver herstellen – selbst wenn eine Digitalverbindung verwendet wird.

D.MIX AUDIO OUT (30, 31, 37)

Diese Buchsen übertragen analoge Audiosignale und können mit den Analog-Eingängen eines Fernsehers, HiFi-Verstärkers oder anderen Geräts verbunden werden. Ist die Audioquelle mehrkanalig (Dolby Digital, DTS, Audio-DVD, SACD), so wird hier ein zweikanaliges Downmix-Signal ausgegeben.

FRONT, SURR 1, CENTER & SUBWOOFER AUDIO OUT (37)

Diese Ausgänge übertragen analoge 5.1 MehrkanalSignale und können mit den analogen 5.1-Eingängen eines AV-Receivers, Surround-Decoders (Dolby Pro Logic) oder anderen Geräts verbunden werden.

SURR 2 AUDIO OUT (37)

Hier liegen die gleichen Analog-Signale an wie an den SURR1-Ausgängen. Verwenden Sie sie für die hinteren Surround-Boxen eines 7.1-Kanal AVReceivers o.ä. Wenn Sie diese Ausgänge verwenden, muss der SURR MODE-Schalter auf „1+2” gestellt werden.

SURR MODE-Schalter (AUDIO OUT) (37)

Dieser Schalter dient zum Einstellen des SurroundAusgabemodus’ der analogen Mehrkanal-Ausgänge. Wenn Sie die SURR 2-Ausgänge mit einem

7.1 AV-Receiver- oder -Verstärker verbinden, stellen Sie diesen Schalter auf „1+2”. Dann wird der Ausgangspegel um 3dB reduziert. Wenn Sie die SURR 2-Ausgänge nicht verwenden, stellen Sie diesen Schalter auf „1”.

HD VIDEO OUT COMPONENT 1 (31)

Diese BNC-Buchsen geben HD Component VideoSignale aus und können mit dem HD Component Video-Eingang eines HDTV-Fernsehers oder -Projektors verbunden werden. Wenn Sie ein HD-Videosignal an die Component VIDEO IN-Buchse anschließen, verbinden Sie diesen Ausgang mit dem HDTV-Fernseher oder -Projektor. Wenn als Video-Eingangsquelle „External” gewählt ist und ein SD-Signal an einer der VIDEO IN-Buchsen (Component, S-Video oder Kompositvideo) anliegt, wird es zu Progressive-Video konvertiert und hier ausgegeben.

Wenn als Video-Eingangsquelle „External” gewählt ist und ein HD-Videosignal an der Component VIDEO IN-Buchse anliegt, wird es hier unverändert ausgegeben.

Integra RESEARCH

AV-Recei-

De-

■

Erkundung des RDV-1.1 –Fortsetzung

HD VIDEO OUT COMPONENT 2 (31)

Diese BNC-Buchsen geben HD Component VideoSignale aus und können mit dem HD Component Video-Eingang eines HDTV-Fernsehers oder -Projektors verbunden werden. Wenn als Video-Eingangsquelle „External” gewählt ist und ein HD-Videosignal an der Component VIDEO IN-Buchse anliegt, wird es hier unverändert ausgegeben.

Wenn ein HD-Videosignal an der Component VIDEO IN-Buchse anliegt und als Video-Eingangs-

Europäisches Modell

VIDEO IN

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO VIDEO

1BCD L

HDMI

232

OUT

)

SURR MODE

(

AUDIO OUT

VIDEO

1+21

)

(

S400

AUDIO

COMPONENT

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

AV CONNECTOR

quelle „External” gewählt ist, erfolgt hier keine Signalausgabe.

12V TRIGGER IN

Diese Buchse kann mit dem 12V-Trigger-Ausgang eines AV-Receivers oder anderen Gerätes verbunden werden. Das erlaubt das ferngesteuerte Ein-schalten des RDV-1.1.

AC INLET (42)

Hier muss das beiliegende Netzkabel angeschlossen werden.

OUT

REMOTE

CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

YPB PR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

SUB WOOFER

TRIGGER

DVD PLAYER

MODEL NO.

AC INLET

RDV

1.1

RST

Bedienhinweise ﬁnden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.

i.LINK (AUDIO) (34)

RS 232

Der bidirektionale RS-232-Port dient zum Anschließen einer externen Steuereinheit.

HDMI OUT (32)

Dieser HDMI-Ausgang führt digitale Video- und Audiosignale und kann mit dem HDMI-Eingang eines kompatiblen Fernsehers oder anderen Geräts verbunden werden.

Wenn als Video-Eingangsquelle HDMIgewählt ist, werden die am HDMI IN-Eingang anliegenden Signale ausgegeben.

HDMI IN (32, 40)

De-

wird das hier anliegende Signal an die Buchsen HDMI OUT.

VIDEO IN Component (Y, P

, P

) (39)

VIDEO IN S VIDEO (39)

VIDEO IN VIDEO (39)

Erkundung des RDV-1.1 –Fortsetzung

VIDEO OUT COMPONENT (Y, P

Diese Buchsen geben Component Video-Signale aus und können mit dem Component-Eingang eines Fernsehers oder Projektors verbunden werden. Hier werden nur Interlaced-Bildsignale ausgegeben.

VIDEO OUT S VIDEO (30)

Diese beiden Buchsen geben S-Video-Signale aus und können mit dem S-Video-Eingang eines Fernsehers oder Projektors verbunden werden.

VIDEO OUT VIDEO (30)

Diese beiden Buchsen geben Kompositsignale aus und können mit dem Kompositeingang eines Fernsehers oder Projektors verbunden werden.

DIGITAL 1 AUDIO OUT (36, 38)

DIGITAL 2 AUDIO OUT (36, 38)

Diese Buchsen geben Digital-Signale aus und können mit dem Digital-Eingang eines HiFi-Verstärkers, AV-Receivers oder Surround-Decoders (Dolby Digital, DTS) bzw. anderen Geräts verbunden werden. Zur Verfügung stehen ein AES/EBU (XLR, symmetrisch), Koax und Glasfaser (optisch).

IR IN/OUT (41)

An die IR IN-Buchse kann ein handelsüblicher IR Infrarot-Empfänger angeschlossen werden, der die Fernbedienungssignale weiterleitet, wenn sich der RDV-1.1 in einem anderen Raum, in einem Schrank, bzw. außerhalb der Reichweite der Fernbedienung beﬁndet. Die IR OUT-Buchse erlaubt das Anschließen eines handelsüblichen IR Infrarot-Senders. Hiermit können über die IR IN-Buchse empfangenen Signale zu anderen Komponenten weitergeleitet werden.

REMOTE CONTROL (40)

D.MIX AUDIO OUT (30, 31, 37)

Diese Buchsen übertragen analoge Audiosignale und können mit den Analog-Eingängen eines Fernsehers, HiFi-Verstärkers oder anderen Geräts verbunden werden. Ist die Audioquelle mehrkanalig (Dolby Digital, DTS, DVD-Audio, SACD), so wird hier ein zweikanaliges Downmix-Signal ausgegeben.

FRONT, SURR 1, CENTER & SUBWOOFER AUDIO OUT (37)

Diese Ausgänge übertragen analoge 5.1 MehrkanalSignale und können mit den analogen 5.1-Eingängen eines AV-Receivers, Surround-Decoders (Dolby Pro Logic) oder anderen Geräts verbunden werden.

Integra RESEARCH

, P

AV-Recei-

) (30)

SURR 2 AUDIO OUT (37)

SURR MODE-Schalter (AUDIO OUT) (37)

Dieser Schalter dient zum Einstellen des SurroundAusgabemodus’ der analogen Mehrkanal-Ausgänge. Wenn Sie die SURR 2-Ausgänge mit einem

7.1 AV-Receiver oder -Verstärker verbinden, stellen Sie diesen Schalter auf „1+2”. Dann wird der Ausgangspegel um 3dBreduziert. Wenn Sie die SURR 2-Ausgänge nicht verwenden, stellen Sie diesen Schalter auf „1”.

HD VIDEO OUT COMPONENT 1 (31)

Wenn als Video-Eingangsquelle „External” gewählt ist und ein HD-Videosignal an der Component VIDEO IN-Buchse anliegt, wird es hier unverändert ausgegeben.

HD VIDEO OUT COMPONENT 2 (31)

Diese BNC-Buchsen geben HD Component VideoSignale aus und können mit dem HD Component Video-Eingang eines HDTV-Fernsehers oder -Projektors verbunden werden. Wenn als Video-Eingangsquelle „External” gewählt ist und ein SD-Signal an einer der VIDEO IN-Buchsen (Component, S-Video oder Kompositvideo) anliegt, wird es zu Progressive-Video konvertiert und hier ausgegeben.

Wenn ein HD-Videosignal an der Component VIDEO IN-Buchse anliegt und als Video-Eingangsquelle „External” gewählt ist, erfolgt hier keine Signalausgabe.

12V TRIGGER IN

Diese Buchse kann mit dem 12V-Trigger-Ausgang eines AV-Receivers oder anderen Gerätes verbunden werden. Das erlaubt das ferngesteuerte Ein-schalten des RDV-1.1.

AC INLET (42)

Hier muss das beiliegende Netzkabel angeschlossen werden.

AV CONNECTOR (32)

Diese SCART-Buchse führt RGB-Bildsignale, S-Video-, Kompositvideo- sowie analoge Audiosignale (Stereo) und kann mit dem SCART-Anschluss eines Fernsehers, Projektors oder anderen Geräts verbunden werden.

De-

Erkundung des RDV-1.1 –Fortsetzung

Fernbedienung

Die Fernbedienung des RDV-1.1 eignet sich nicht nur für die Bedienung des RDV-1.1, sondern auch für Integra RESEARCH AV-Receiver, Fernseher und Videorecorder. Hier wird erklärt, wie Sie die Fernbedienung in Verbindung mit dem RDV-1.1 oder einem Integra RESEARCH AV-Receiver verwenden. Die Verwendung mit Fernsehern und Videorecordern wird auf Seite 91 erläutert.

Fernbedienen des RDV-1.1 (DVD-Modus)

Im DVD-Modus steuert die Fernbedienung den RDV-1.1. Den DVD-Modus wählen Sie durch Drücken der [DVD]-Modustaste.

Q S

B C

E F

I J

K L

M N

On Standby

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

Amp Input

DVD

V1 V2

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

Video Input Video Off

Open/Close

Step/Slow

LM RD

Subtitle

Audio

A-B

Repeat

V OffV In

RC-561DV

Mode

Enter

Clear

AngleSubtitleAudio

Angle

Learning

Input

V CH

V VOL

Amp Input

InputDMS

Picture Control

VOL

Muting

Random

Resolution

Rsltn

AspectA-BRepeat

Aspect

L2L1

f g

h i j

Bedienhinweise ﬁnden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.

Send./Lernen-Diode (87)

Diese Diode leuchtet, sobald die Fernbedienung Signale sendet. Sie dient auch zum Einrichten der Fernbedienung für die Steuerung eines Fernsehers oder Videorecorders.

On-Taste (43)

Hiermit können Sie den RDV-1.1 einschalten.

Standby-Taste (43)

Hiermit wählen Sie den Bereitschaftsbetrieb des RDV-1.1.

Zifferntasten (49, 50, 57)

Hiermit kann die gewünschte Titel-, Kapitel- oder CD-Titel-Nummer eingegeben werden. Außerdem können Sie die Position wählen, ab der die Wiedergabe gestartet werden soll. Einstellige Titelnummern wählen Sie, indem Sie die entsprechende Taste drücken. Zur Eingabe von zweistelligen Zahlen geben Sie die Ziffern von links nach rechts ein (z.B. für Titel 14 drücken Sie [1], dann [4]). Mit der [+10]-Taste wählen Sie den entsprechenden 10er- Bereich direkt an (z.B. 10, 20, 30 usw.). Um also die Nummer 25 einzugeben, drücken Sie zwei Mal die [+10]- und dann die [5]-Taste.

Dimmer-Taste (52)

Hiermit können Sie die Display-Helligkeit einstellen.

Search-Taste (49, 50, 57)

Diese Taste dienen zum Suchen von Titeln, Kapiteln, Gruppen, CD-Titeln und der gewünschten Positionen.

Memory-Taste (60)

Hiermit können Sie die Memory-Funktion bedienen.

DVD Mode-Taste

Wählen Sie den DVD-Modus der Fernbedienung.

Zoom On-Taste (57)

Hiermit können Sie die Zoom-Funktion ein- und ausschalten.

Pfeiltasten [ ]/[ ]/[ ]/[ ] & Enter-Taste

(43)

Mit diesen Tasten können Sie durch die Bildschirmmenüs navigieren. Mit der [Enter]-Taste bestätigen Sie Einstellungen oder Eingaben.

Zoom [+/–]-Taste (57)

Bei eingeschalteter Zoom-Funktion können Sie hiermit heran- oder wegzoomen.

Return-Taste (48, 53, 72)

Mit dieser Taste kehren Sie zurück zum zuvor gewählten Bildschirmmenü.

Display-Taste (64)

Mit dieser Taste kann man Informationen über die gewählte Disc, den Titel, das Kapitel oder den CDTitel anfordern, darunter die verstrichene Zeit, die Restzeit, die Gesamtspieldauer usw.

De-

Erkundung des RDV-1.1 –Fortsetzung

Wiedergabetaste [ ] (47)

Hiermit kann man die Wiedergabe starten.

Vor/Zurück [ ]/[ ]-Tasten (49, 50, 53)

Mit der Zurück-Taste [ ] kann man das vorige Kapitel bzw. den vorigen Titel wählen. Bei laufender Wiedergabe kehrt man damit zum Beginn des aktuellen Kapitels oder Titels zurück. Mit der VorTaste [ ] kann das nächste Kapitel bzw. der nächste Titel angewählt werden.

Pausetaste [ ] (47)

Hiermit können Sie die Wiedergabepause aktivieren.

Last Memory-Taste (64)

Hiermit können Sie die Last Memory-Funktion bedienen.

Step/Slow [ ]/[ ] Tasten (51, 52)

Diese Tasten dienen für die Einzelbildwiedergabe oder Zeitlupe.

Subtitle-Taste (63)

Mit dieser Taste können Sie Untertitel aktivieren.

Audio-Taste (63)

Mit dieser Taste können Sie andere Dialogsprachen und Audioformate (z.B. Dolby Digital oder DTS) wählen. Sie können hiermit auch den Mehrkanal-, Zweikanal- oder CD-Bereich einer SACD wählen.

A-B-Taste (58)

Hiermit können Sie die A–B Repeat-Funktion bedienen.

Repeat-Taste (58)

Mit dieser Taste kann die Wiederholungsfunktion eingestellt werden.

Video Off-Taste (67)

Für eine reine Audiowiedergabe können Sie hiermit die Bildschaltkreise deaktivieren.

Video Input-Taste (67)

Hiermit können Sie die gewünschte Video-Eingangsquelle wählen: DVD (der RDV-1.1 selbst), „External” (Component Video-Eingang, S-VideoEingang, Komposit-Eingang) oder HDMI (HDMIEingang).

Open/Close [ ]-Taste (46)

Hiermit kann der Schlitten geöffnet und geschlossen werden.

LIGHT-Taste

Hiermit können Sie die Beleuchtung der Fernbedienungstasten ein- und ausschalten.

Clear-Taste (49, 50)

Hiermit werden Funktionen beendet oder eingegebene Zahlen gelöscht.

Top Menu-Taste (48)

Mit dieser Taste wechseln Sie zum Hauptmenü der eingelegten DVD.

Menu-Taste (48)

Mit dieser Taste wählen Sie ein DVD-Menü.

Picture Control-Taste (68)

Hiermit öffnen Sie das Picture Control-Menü.

Setup-Taste (71)

Hiermit rufen Sie das Bildschirmmenü (OSD) auf.

[ ]/[ ] Tasten (51)

Mit der [ ]-Taste können Sie zurückspulen. Mit der [ ]-Taste können Sie vorspulen.

Stopptaste [ ] (47)

Hiermit können Sie die Wiedergabe anhalten.

Random-Taste (59)

Mit dieser Taste können Sie die Zufallswiedergabe einstellen.

Angle-Taste (62)

Hiermit können Sie verschiedene Kamerablickwinkel wählen.

Resolution-Taste (67)

Hiermit können Sie die Bildauﬂösung des HDMI OUT-Ausgangs einstellen.

Aspect-Taste (68)

Hiermit können Sie das gewünschte Bildschirmformat einstellen.

De-

Erkundung des RDV-1.1 –Fortsetzung

Fernbedienung eines Integra RESEARCH AV-Receivers (Amp-Modus)

Im Amp-Modus können Sie mit der Fernbedienung einen Integra RESEARCH AV-Receiver steuern, der via

mit dem RDV-1.1 verbunden ist. Zum Anwählen

des Amp-Modus’ drücken Sie die [Amp] Mode -Taste.

A B

D E

F G

On Standby

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

Amp Input

DVD

V1 V2

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

Video Input Video Off

Open/Close

Step/Slow

LM RD

Subtitle

Audio

A-B

Repeat

V OffV In

Mode

Enter

Clear

AngleSubtitleAudio

Angle

Learning

Input

V CH

V VOL

Amp Input

InputDMS

Picture Control

VOL

Muting

Random

Resolution

Rsltn

AspectA-BRepeat

Aspect

L2L1

I J

M N

On-Taste

Hiermit können Sie den AV-Receiver einschalten.

Standby-Taste

Hiermit können Sie den Bereitschaftsbetrieb des AV-Receivers wählen.

Amp Mode-Taste

Hiermit wählen Sie den Amp-Modus der Fernbedienung.

Audio Sel-Taste

Hiermit wählen Sie auf dem AV-Receiver das Format des Eingangssignals.

Pfeiltasten [ ]/[ ]/[ ]/[ ] & Enter-Taste

Mit den Pfeiltasten können Sie durch die Bildschirmmenüs navigieren. Mit der [Enter]-Taste bestätigen Sie Einstellungen oder Eingaben.

L Mode [+/–]-Taste

Hiermit können Sie auf dem AV-Receiver die Wiedergabemodi wählen.

Return-Taste

Hiermit kehren Sie zur vorigen Anzeige im Bildschirmmenü (OSD) des AV-Receivers zurück.

Display-Taste

Hiermit können Sie verschiedene Informationen über die momentan gewählte Eingangsquelle des AV-Receivers anfordern.

Dimmer-Taste

Hiermit können Sie die Display-Helligkeit des AVReceivers einstellen.

Amp Input-Taste

Hiermit wählen Sie die Eingangsquelle des AVReceivers.

Amp Input-Tasten (DVD, V1, V2, V3)

Mit diesen Tasten wählen Sie folgende Eingangsquellen des AV-Receivers: DVD, Video 1, Video 2 oder Video 3.

VOL-Taste

Hiermit stellen Sie die Lautstärke des AV-Receivers ein.

Setup-Taste

Hiermit rufen Sie das Bildschirmmenü (OSD) des AV-Receivers auf.

Muting-Taste

Hiermit können Sie den AV-Receiver stummschalten.

De-

RC-561DV

Anschließen

In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie den RDV-1.1 an Ihre anderen AV-Geräte anschließen.

Vor Herstellen der Verbindungen

• Nehmen Sie die Bedienungsanleitungen der übrigen AV-Geräte zur Hand.

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Audio- und Videoverbindungen hergestellt haben.

Digitale Glasfaserausgänge

Die digitalen Glasfaserausgänge des RDV-1.1 sind mit einer Kappe versehen, die verhindert, dass Staub oder Schmutz den Anschluss verschmiert, wenn er nicht verwendet wird. Ent-

fernen Sie diese Schutzkappe, bevor Sie den Stecker des Glasfaserkabels vollständig in die Buchse schieben, um eine stabile Verbindung herzustellen. Bewahren Sie die Kappe an einem sicheren Ort auf, um sie später wieder anbringen zu können.

Farbkodierung der RCA/Cinch-Buchsen für AV-Geräte

RCA/Cinch-Buchsen für AV-Geräte weisen in der Regel eine Farbkodierung auf: Rot, Weiß und Gelb. Rote Stecker und Buchsen verweisen auf den rechten Ein- oder Ausgang (die Buchse heißt in der Regel „R”). Weiße Stecker und Buchsen verweisen auf den linken Ein- oder Ausgang (die Buchse heißt in der Regel „L”). Gelbe Stecker muss man an einen Komposit-Ein- oder Ausgang (Video) anschließen.

Analoge

Rechts (rot)

Links (weiß)

(Gelb)

• Schieben Sie die Stecker immer vollständig in die Buchsen (mangelhafte Verbindungen können Rauschen und andere Funktionsstörungen verursachen).

• Um Interferenzen zu vermeiden, dürfen Sie Audiound Videokabel nicht mit Netz- oder Lautsprecherkabeln verdrehen.

Audiosignale

Kompositvideo

Rechts (rot) Links (weiß)

(Gelb)

Richtig!

Falsch!

AV-Kabel & -Anschlüsse

HDMI

Component Video

S-Video

Kompositvideo

SCART(Modell für Europa)

Video

HDMI

HDMI-Verbindungen übertragen unkomprimierte SD- oder HD-Digital-Bildsignale und bis zu acht digitale Audiokanäle in bester Bildund Tonqualität.

Eine Component Video-Verbindung trennt Videosignale nach Helligkeit (Y) und Farbunterschieden (P

, P

) und bietet eine bessere

Bildqualität als S-Video oder Kompositvideo. (Bei bestimmten Fernsehgeräten heißen die

PBYPR

S VIDEO

Component-Anschlüsse anders.) Der RDV-1.1 besitzt einen RCA Component-

Ein-/Ausgang sowie zwei BNC HD Component-Ausgänge.

S-Video bietet eine bessere Bildqualität als Kompositvideo.

VIDEO

Kompositvideo ﬁndet sich auf fast allen Fernsehern, Videorecordern und anderen Videogeräten. Hierfür benötigen Sie KompositVideokabel.

SCART-Verbindungen übertragen Bildsignale

AV CONNECTOR

(RGB, S-Video und Kompositvideo) und Stereoton (analog) über ein einziges Kabel.

De-

Anschließen –Fortsetzung

i.LINK

Glasfaser (digital)

Digitale Koaxverbindung

Audio

i.LINK-Verbindungen (IEEE 1394) übertragen bis zu sechs (5.1) digitale Audiokanäle und bis zu 24 Bit/192kHz und können für digitalen Mehrkanalton (Video-DVD, Audio-DVD, SACD) sowie digitalen Stereoton (VCD, CD, MP3) verwendet werden.

Glasfaseranschlüsse übertragen Dolby Digitaloder DTS-Mehrkanalton (Video-DVD, Audio-

OPTICAL

DVD) oder digitalen Stereoton (Video-DVD, Audio-DVD, SACD, VCD, CD, MP3).

Koax-Digitalanschlüsse übertragen Dolby Digital- oder DTS-Mehrkanalton (Video-DVD, Audio-DVD) oder digitalen Stereoton (Video-

COAXIAL

DVD, Audio-DVD, SACD, VCD, CD, MP3).

AES/EBU

Analog

Analoge MehrkanalAudiokabel (RCA/Cinch)

FRONT SURR 1CENTER SURR

SUB WOOFER

Ein Anschlussformat für digitale Audiosignale, vergleichbar mit Koax, das hauptsächlich im professionellem Bereich verwendet wird. Symmetrische XLR-Kabel sind unempﬁndlich gegen Einstreuung und können auch über längere Strecken hinweg verwendet werden.

Für die analogen Audioverbindungen kommen auf praktisch allen AV-Geräten RCA/CinchBuchsen zum Einsatz.

Diese Kabel übertragen analoge Mehrkanalsignale und ﬁnden sich üblicherweise auf DVD-

Playern mit analogen 5.1/7.1-Einzelausgängen. Sie können auch herkömmliche Analog-Audio-

kabel anstelle eines Kabelbaums verwenden.

De-

Anschließen –Fortsetzung

Videoformate & Ein-/Ausgänge des RDV-1.1

Der RDV-1.1 unterstützt mehrere Video-Eingangsformate. In der folgenden Tabelle sehen Sie, welches Format bei Anwahl der einzelnen Video-Eingangsquellen von den Video-Ausgängen ausgegeben wird. Außerdem wird angegeben, ob Bildsignale in das Progressive-Format umgewandelt werden.

Video-Ausgang des RDV-1.1

Gewählter Video-Eingang

DVD (d.h. der RDV-1.1)

COMPONENT VIDEO IN (SD)

COMPONENT

External

HDMI IN

a. Funktioniert nur mit Geräten, die HDCP („High-Bandwidth Digital Content Protection”) unterstützen. b. Nur für das europäische Modell. Überträgt RGB-Signale (z.B. Component-Video), S-Video und Kompositvideo. Wenn Sie „RGB” wählen,

c. Die Bildqualität kann mit „Vollbildmodus” nachjustiert werden (siehe Seite 74). d. Die Bildqualität kann mit „Halbbildmodus” nachjustiert werden (siehe Seite 73). e. Wenn Sie [Resolution] drücken, können Sie eine andere vom Bildschirm unterstützte Auﬂösung wählen (siehe Seite 67).

VIDEO IN (HD)

S VIDEO VIDEO IN

VIDEO VIDEO IN

liegt am Component Video-Ausgang kein Signal an (siehe Seite 75).

HDMI OUT

DVD

External

HDMI

Thru

HD VIDEO OUT

COMPONENT 2

(Progressive)

Ausgabe

(Progressive)

DVD

External

Keine

External

DVD

HD VIDEO OUT COMPONENT 1

DVD

(Progressive)

External

(Progressive)

External

(Auﬂösung

unverändert)

External

(Progressive)

External

(Progressive)

DVD

(Progressive)

COMPONENT VIDEO OUT

S VIDEO VIDEO OUT

VIDEO VIDEO OUT

DVD (Interlaced)

SCART

De-

Anschließen –Fortsetzung

Audioformate & RDV-1.1-Ausgänge

Der RDV-1.1 unterstützt etliche digitale Audioformate. Die nachfolgende Tabelle zeigt, welcher Ausgang welches Format übertragen kann.

Audio-Ausgänge des RDV-1.1

Disc-Typ Audioformat

PCM

Video-DVD

Audio-DVD

SACD

VCD

MP3

a. Die „Dig.-Ausg./Dig2”-Einstellungen beziehen sich auf den HDMI OUT-Ausgang (siehe Seite 76). Video-DVDs können nur von Geräten

wiedergegeben werden, die HDCP („High-Bandwidth Digital Content Protection”) unterstützen. Beim RDV-1.1 ist das der Fall.

b. Die „Dig.-Ausg./Dig1”-Einstellungen beziehen sich auf die i.LINK-Anschlüsse (siehe Seite 75). Video-DVDs, Audio-DVDs und SACDs

können nur von Geräten abgespielt werden, die DTCP („Digital Transmission Content Protection”) unterstützen. Beim RDV-1.1 ist das

der Fall. c. Wenn „Digital-Ausgang” auf „Aus” gestellt wurde, erfolgt über diese Buchsen keine Signalausgabe (siehe Seite 76). d. 2-Kanal-Quellen (Stereo) werden nur über die FRONT AUDIO OUT-Buchsen ausgegeben. Bei mehrkanaligen Quellen bestimmt die

„Downmix”-Einstellung, welches Format an den FRONT AUDIO OUT-Buchsen anliegt (siehe Seite 77). e. 2-Kanal-Quellen, darunter Dolby Surround, werden unverändert ausgegeben. Mehrkanalquellen (5.1) werden zu einem Stereo-Signal

kombiniert. f. Nur für das europäische Modell. 2-Kanal-Quellen, darunter Dolby Surround, werden unverändert ausgegeben. Mehrkanalquellen können

zu einem Stereo- oder „Lt/Rt”-Signal kombiniert werden (siehe Seite 77). g. Um PCM-Signale mit höheren Sampling-Frequenzen als 44.1kHz/48kHz ausgeben zu können, müssen Sie bei „Linear PCM singal” die

„Abwärtsabtast”-Funktion aktivieren („ein”, siehe Seite 76). h. Kopiergeschütztes Digital-Audiomaterial mit hoher Sampling-Frequenz (96kHz) wird zu 48kHz reduziert. i. Hier können Sie wählen, ob die Sampling-Frequenz von 96kHz zu 48kHz reduziert werden soll oder nicht (siehe Seite 76). j. Stellen Sie Dolby Pro Logic auf „Ein”, um den Surround-Sound zu hören (siehe Seite 77). k. Wenn Sie einen HDMI-Fernseher verwenden, der dieses Format nicht unterstützt, müssen Sie bei „Digital Out/Digital 2” für das betref-

fende Format (Dolby Dig.-Ausg”, „DTS-Ausg” oder „MPEG-Ausg”) die Downmix-Option „PCM” einstellen (siehe Seite 76). l. Stellen Sie Dolby Pro Logic auf „Auto” oder „Ein”, um Dolby Surround-Material zu dekodieren. Wenn Sie zweikanaliges Dolby Digital-

Material mit Surround-Sound versehen möchte, müssen Sie „Ein” wählen (siehe Seite 77). m. Nur die zweikanaligen Audio-Informationen werden verwendet. n. Die Sampling-Frequenz 192kHz/176kHz von Audio-DVDs wird, je nach Disc, zu 96kHz, 88.2kHz, 48kHz oder 44.1kHz reduziert. o. Bestimmte Audio-DVDs erlauben u.U. nicht die Ausgabe von PCM-Daten über die DIGITAL 1/2 AUDIO OUT-Ausgänge. p. Der Mehrkanalton von Audio-DVDs wird zu einem Stereo-Signal kombiniert. q. Laut Vorgabe gibt der RDV-1.1 den Mehrkanalbereich wieder. Das kann man jedoch ändern (siehe Seite 81). r. Wenn Sie „i.LINK-Ausg. Einst.” auf „Ein” stellen, werden SACD-Signale über die i.LINK-Buchsen, nicht aber über die analogen Audio-

Ausgänge ausgegeben. Wählen Sie „Aus”, so werden SACD-Signale nur an die analogen Audio-Ausgänge, aber nicht an die i.LINK-

Buchse angelegt (siehe Seite 77).

Dolby Digital

DTS

MPEG

PCM

Dolby Digital

DTS

MPEG

Stereo-Bereich

Mehrkanalbereich

CD-Ebene einer HybridDisc

MPEG1

PCM

DTS

MP3

HDMI OUT (digital)

i.LINK

(digital)

✓

✗✓

✗

✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓✓

✓

✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓

DIGITAL 1 & 2 AUDIO OUT

(digital)

✓

✓✓

✓✓ ✓ ✓✓

o, i

✓

✗✓✓✓

✓

✓✓ ✓ ✓✓

FRONT, SURR 1, CENTER, SUBWOOFER, SURR 2

(analog)

D.MIX

✓

AUDIO OUT (analog)

SCART

(analog)

✓✓

✓✓✓

✓

✓✓

De-

▼

Anschließen –Fortsetzung

Herstellen der Verbindungen

Wenn Sie nicht genau wissen, wie Sie den RDV-1.1 mit den anderen Geräten verbinden sollen, schauen Sie zunächst nach, welche Anschlussbuchsen letztere haben. Im Schema ﬁnden Sie dann die Seite, auf der Sie weiter führende Anschlusshinweise erhalten.

Anschließen der Video-Ausgänge

Geräte mit HDMI-Eingang - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seite 32 (F)

Geräte mit Component Video-Eingang

Digitaler HDTV-Fernseher oder -Projektor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seite 31 (D)

Geräte, die „Progressive Scanning” unterstützen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seite 31 (D)

Geräte, die „Progressive Scanning” nicht unterstützen - - - - - - - - - - - - - - Seite 30 (A), Seite 33 (G)

Geräte mit SCART-Eingang - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seite 32 (E)

Geräte mit S-Video-Eingang - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Geräte mit Komposit-Videoeingang - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Seite 30

(B),

(C),

Seite 34

(H)

(I)

Anschließen der Audio-Ausgänge

Geräte mit digitalen Audio-Eingängen

Geräte, die Dolby Digital und DTS unterstützen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seite 36 (K)

Geräte, die Dolby Digital und DTS nicht unterstützen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seite 38 (N)

Geräte mit analogen Audio-Eingängen

Geräte mit Mehrkanal-Eingängen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seite 37 (L)

Geräte mit 2-Kanal Audio-Eingang - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seite 37 (M)

i.LINK (AUDIO)-Geräte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seite 34 (J)

Anschließen der Video-Eingänge

Geräte mit HDMI-Ausgang - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seite 40 (P)

Geräte mit Component Video-Ausgang- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seite 39 (O)

Geräte mit S-Video-Ausgang- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seite 39 (O)

Geräte mit Komposit-Videoausgang- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seite 39 (O)

De-

Anschließen –Fortsetzung

Anschließen eines normalen Fernsehers

Hier erfahren Sie, wie man den RDV-1.1 an einen normalen Fernseher anschließt, der sowohl die Bild- als auch die Tonwiedergabe übernimmt. Wenn Ihr Fernseher einen Dolby Pro Logic-Decoder enthält, können Sie auch DVDs mit dem Dolby Surround-Logo abspielen.

Dolby Digital- oder DTS-Signale (auf den meisten Video-DVDs vorhanden) oder den Mehrkanalton von Audio-DVDs bzw. SACDs können nur mit einem geeigneten AV-Receiver abgespielt werden (siehe Seite 36).

Der RDV-1.1 bietet drei Video-Ausgangtypen für die Verbindung mit einem herkömmlichen Fernseher. Com-

ponent Video , S-Video und Kompositvideo . Component Video bietet die beste Bildqualität. Wenn

Ihr Fernseher diese Norm unterstützt, verwenden Sie ein handelsübliches Component Video-Kabel und verbinden Sie damit die COMPONENT VIDEO OUT-Buchse des RDV-1.1 mit dem Component Video-Eingang ihres Fernsehers Wenn ihr Fernseher außerdem „Progressive Scanning” unterstützt, benötigen Sie unbedingt eine Component Video-Verbindung.

Unterstützt der Fernseher das Component Video-Format nicht, ist S-Video die nächstbeste Wahl, da die Bildqualität höher ist als bei Kompositvideo. Wenn Ihr Fernseher diese Norm Standard unterstützt, verbinden Sie über ein S-Video-Kabel die S VIDEO VIDEO OUT-Buchse des RDV-1.1 mit dem S-Video-Eingang des Fernsehers. Ist auch das nicht möglich, so verwenden Sie das mitgelieferte Kompositvideo-Kabel und verbinden die VIDEO VIDEO OUT-Buchse des RDV-1.1 mit dem KompositEingang Ihres Fernsehers.

A. Verwendung von Component Video

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

232

S400

(

)

AUDIO

SURR MODE

( AUDIO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

VIDEO VIDEO

1+21

)

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

OUT

REMOTE CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

YPB PR

COMPONENT

SUB WOOFER

TRIGGER

Audio-Verbindungen sind hier nicht abgebildet. Stellen Sie eine passende Audioverbindung zu Ihrem Fernseher, AV-Receiver oder Verstärker her.

B. S-Video-Verbindung

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

232

S400

(

)

AUDIO

SURR MODE

(

AUDIO OUT

COMPONENT

VIDEO VIDEO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

OUT

VIDEO

1+21

)

VIDEO OUT

S VIDEO

S-Video-Kabel (liegt bei)*

Signalﬂuss

* Die beiden S-Video-Aus-

gänge des RDV-1.1 führen das gleiche Signal.

Audio-Verbindungen sind hier nicht abgebildet. Stellen Sie eine passende Audioverbindung zu Ihrem Fernseher, AV-Receiver oder Verstärker her.

AUDIO OUT

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

OUT

REMOTE

CONTROL

AUDIO OUT

YPB PR

HD VIDEO OUT

COMPONENT

SUB WOOFER

TRIGGER

S VIDEO IN

Fernseher

C. Komposit-Verbindung

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

SURR MODE

(

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

COMPONENT

OUT

DIGITAL 2

(

BALANCED

VIDEO VIDEO

AES/EBU

VIDEO

)

(Gelb)

AV RCA/Cinch-Kabel

(liegt bei)*

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

)

AUDIO OUT

OUT

REMOTE CONTROL

(Weiß)

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

YPB PR

D. MIX

(Rot)

AUDIO

COMPONENT

OUT

SUB WOOFER

TRIGGER

De-

VIDEO OUT

Signalﬂuss

COMPONENT

Component Video-Kabel (RCA/Cinch)

Fernseher

Signalﬂuss

VIDEO IN

* Die beiden Komposit-Aus-

gänge des RDV-1.1 führen das gleiche Videosignal.

(Gelb)

(Weiß)

(Rot)

ANALOG INPUT

Fernseher

Anschließen –Fortsetzung

Schalten Sie den RDV-1.1 und Ihren Fern-

seher aus und lösen Sie ihren Netzanschluss.

Schließen Sie den RDV-1.1 an den Fernse-

her an (siehe Abbildung).

Lesen Sie sich nach Herstellen der Verbin-

dungen „Einschalten des RDV-1.1” auf Seite 43 durch.

Anmerkungen:

•Bevor Sie irgendwelche Verbindungen herstellen, müssen Sie den RDV-1.1 und Ihren Fernseher ausschalten und ihren Netzanschluss lösen.

• Siehe außerdem die Anschlusshinweise in der Anleitung des Fernsehers bereit.

• Schließen Sie die Video-Ausgänge des RDV-1.1 direkt an den Fernseher an. Wählen Sie nicht den Umweg über einen Videorecorder o.ä. Das könnte aufgrund des von Video-DVDs verwendeten Kopierschutzes zu Bildverzerrungen führen.

• In den Tabellen auf Seite 27 erfahren Sie, welche Video- und Audiosignale der RDV-1.1 ausgeben kann.

D. Anschließen eines HDTV-

Fernsehers oder -Projektors

Hier wird gezeigt, wie man den RDV-1.1 an einen HDTV-Fernseher (Plasma, LCD) oder Projektor anschließt.

Verwenden Sie ein handelsübliches Component VideoKabel (BNC) und verbinden Sie die HD VIDEO OUT COMPONENT 1- oder 2-Buchse des RDV-1.1 mit dem Component Video-Eingang des HDTV-Geräts. Über das beiliegende AV-Kabel (RCA/Cinch) können Sie die D.MIX AUDIO OUT-Buchse des RDV-1.1 mit den analogen Audio-Eingängen des HDTV-Geräts verbinden.

OUT

REMOTE CONTROL

Component

Video-Kabel

(BNC)

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

SUB WOOFER

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

COMPONENT

Y1PB PR

TRIGGER

S400

(

AUDIO

D. MIX

AUDIO

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

)

SURR MODE

( AUDIO OUT

232

OUT

VIDEO

VIDEO VIDEO

1+21

)

(Weiß)

(Rot)

OUT

(Weiß)

ANALOG INPUT

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

COMPONENT

AV RCA-Kabel (liegt bei)

(Rot)

YPB PR

COMPONENT IN

Signalﬂuss

HDTV, Projektor

Anmerkungen:

• In diesem Beispiel werden die gelben Stecker des beiliegenden AV RCA-Kabels nicht benötigt.

• An die HD VIDEO OUT COMPONENT 1- bzw. 2Buchse kann man keinen herkömmlichen Fernseher anschließen.

• In den Tabellen auf Seite 27 erfahren Sie, welche Video- und Audiosignale der RDV-1.1 ausgeben kann.

De-

Anschließen –Fortsetzung

E. Anschließen eines Fernsehers mit

SCART-Buchse (nur für das europäische Modell)

Hier erfahren Sie, wie man den RDV-1.1 an einen Fernseher mit SCART-Buchse anschließt. Die SCARTBuchse ist deshalb praktisch, weil ein einziges Kabel Bildsignale (RGB, S-Video, Kompositvideo) und analoger Stereoton überträgt. Wenn Ihr Fernseher einen Dolby Pro Logic-Decoder enthält, können Sie auch bei Verwendung der SCART-Verbindung DVDs mit dem Dolby Surround-Logo abspielen.

Verbinden Sie die AV CONNECTOR-Buchse des RDV-1.1 über das beiliegende SCART-Kabel mit dem SCART-Anschluss des Fernsehers.

AV CONNECTOR

OUT

REMOTE CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

YPB PR

HD VIDEO OUT

COMPONENT

SUB WOOFER

TRIGGER

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

232

S400

(

)

AUDIO

SURR MODE

(

AUDIO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

VIDEO VIDEO

1+21

)

AV CONNECTOR

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

Was ist HDMI?

HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface) ist ein neues Anschlussformat für die Übertragung von unkomprimierten SD- oder HD-Digitalbildsignalen und bis zu acht digitalen Audiokanälen. Bisher waren immer separate Video- und Audiokabel notwendig, um die verschiedenen AV-Komponenten miteinander zu verbinden. Dank HDMI reicht ein einziges Kabel aus, um eine optimale Bild- und Tonqualität zu erzielen.

HDMI-Bildsignale sind mit DVI („Digital Visual Interface”) kompatibel. Um HDMI-Bildsignale zu einem DVI-Eingang zu übertragen, benötigen Sie ein HDMIzu-DVI-Kabel. Der RDV-1.1 unterstützt HDCP („HighBandwidth Digital Content Protection”). Damit eine HDMI-zu-DVI-Verbindung funktioniert, muss das andere Gerät jene Kodierung ebenfalls unterstützen. Beachten Sie, dass dies bei bestimmten DVI-Geräten nicht funktioniert.

Verwendung von HDMI

Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse des RDV-1.1 über das beiliegende HDMI-Kabel dem HDMIAnschluss ihres HDTV-Fernsehers oder -Projektors.

HDMI

HDTV, Projektor

Fernseher

SCART-Kabel (liegt bei)

Anmerkungen:

• Der SCART-Anschluss des RDV-1.1 kann RGB-, S-Video- und Komposit-Videosignale übertragen. Laut Vorgabe werden Kompositvideo übertragen. Wenn der SCART-Anschluss des Fernsehers RGB oder S-Video unterstützt (siehe Anleitung des Fernsehers), sollten Sie jene Einstellung wählen, weil zur Bildqualität dann besser ist (siehe Seite 75).

• In den Tabellen auf Seite 27 erfahren Sie, welche Bildund Tonsignale der RDV-1.1 über seine SCARTBuchse ausgeben kann.

F. Anschließen von HDMI-

kompatiblen Geräten

Hier erfahren Sie, wie man den RDV-1.1 an einen HDTV-Fernseher/Projektor mit HDMI-Eingang anschließt.

HDMI

OUT

HDMI-Kabel (liegt bei)

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

232

S400

(

)

AUDIO

SURR MODE

(

AUDIO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

VIDEO VIDEO

1+21

)

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

OUT

REMOTE CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

YPB PR

COMPONENT

SUB WOOFER

TRIGGER

Signalﬂuss

Anmerkungen:

• Nehmen Sie mit „Dig.-Ausg./Dig2” die notwendigen Einstellungen vor, um das HDMI-Ausgangsformat auf Ihren HDTV-Fernseher abzustimmen (siehe Seite 76).

• Der RDV-1.1 unterstützt HDCP („High-Bandwidth Digital Content Protection”), ein Kopierschutzsystem für digitale Bildsignale. HDMI-Geräte, die Sie an den RDV-1.1 anschließen, müssen ebenfalls HDCP unterstützen.

• Der RDV-1.1 unterstützt die Version 1.0 der „HighDeﬁnition Multimedia Interface Speciﬁcation Information”.

• In den Tabellen auf Seite 27 erfahren Sie, welche Bildund Tonsignale der RDV-1.1 über seine HDMI OUTBuchse ausgeben kann.

De-

Anschließen –Fortsetzung

■

HDMI und der RDV-1.1

Bild

Der HDMI OUT-Ausgang des RDV-1.1 unterstützt folgende Bildauﬂösungen:

• 640 x 480p (VGA), 60Hz

• 720 x 480p (Progressive), 60Hz

• 720 x 576p (Progressive), 50Hz

• 1280 x 720p (Progressive), 50/60Hz

• 1920 x 1080i (Interlaced ) , 50/60Hz

• Source Resolution (Obwohl die meisten empfangenen) (externen) Videosignale mit unveränderter Auﬂösung ausgegeben werden, erfolgt die DVDWiedergabe immer mit 480p oder 576p.

Wenn ein HDTV-Fernseher oder -Projektor die gewählte Auﬂösung nicht unterstützt, sehen Sie u.U. nichts.

Während der Wiedergabe einer DVD oder externen Videoquelle ist der HDMI OUT-Ausgang wie folgt belegt.

DVD

Gewählter Video-Eingang

HDMI OUT

DVD-Wiedergabe (d.h. der RDV-1.1)

External

HDMI

COMPONENT VIDEO IN (SD)

COMPONENT VIDEO IN (HD)

S VIDEO VIDEO IN

VIDEO VIDEO IN

External

HDMI Thru

a. Funktioniert nur mit Geräten, die HDCP („High-Bandwidth

Digital Content Protection”) unterstützen.

b. Nach Drücken von [Resolution] können Sie eine andere vom

Bildschirm unterstützte Auﬂösung wählen (siehe Seite 67).

Der RDV-1.1 erlaubt die Anwahl einer für den HDTVFernseher oder -Projektor geeigneten Auﬂösung (siehe Seite 67).

Audioformate

Der HDMI OUT-Ausgang des RDV-1.1 unterstützt folgende Audioformate:

• PCM (48kHz, 44.1kHz)

• Dolby Digital

• DTS

• MPEG

Wenn Ihr HDMI-kompatibler Fernseher oder -Projektor Dolby Digital, DTS oder MPEG nicht unterstützt, gibt die HDMI OUT-Buchse keine Digital-Audiodaten in jenem Format aus. Dann müssen Sie unter „Dig.-Ausg./ Dig2” für das betreffende Format („Dolby Dig.-Ausg”, „DTS-Ausg” oder „MPEG-Ausg”) die AbwärtsabtastOption „PCM” wählen (siehe Seite 76).

Um 96kHz PCM-Audiosignale einer Video-DVD ausgeben zu können, müssen Sie unter „Linear PCM Signal”

die „Abwärtsabtast”-Funktion aktivieren („Ein”, siehe Seite 76).

Beachten Sie, dass Signale von SACDs nicht am HDMI OUT-Ausgang anliegen. Hierfür müssen Sie die analogen Mehrkanal-(siehe Seite 37) oder i.LINK-Ausgänge (siehe Seite 34) verwenden.

Anschließen eines AV-Receivers

Hier erfahren Sie, wie man den RDV-1.1 an einen AVReceiver anschließt.

Component Video bietet die beste Bildqualität. Wenn Ihr AV-Receiver also dieses Format unterstützt, verwenden Sie ein handelsübliches Component Video-Kabel und verbinden damit die COMPONENT VIDEO OUTBuchse des RDV-1.1 mit dem Component Video-Eingang des AV-Receivers Wenn der AV-Receiver zudem „Progressive Scanning” unterstützt, müssen Sie unbedingt eine Component Video-Verbindung herstellen.

Bietet ihr Receiver kein Component Video, so ist S-Video die nächstbeste Wahl, da die Bildqualität höher ist als bei Kompositvideo. Wenn Ihr AV-Receiver dieses Format unterstützt, verbinden Sie die S VIDEO VIDEO OUT-Buchse des RDV-1.1 über ein S-Video-Kabel mit dem S-Video-Eingang des AV-Receivers. Ist auch das nicht möglich, so verwenden Sie das beiliegende Komposit-Videokabel für die Verbindung der VIDEO VIDEO OUT-Buchse auf dem RDV-1.1 mit dem Komposit-Eingang Ihres AV-Receivers.

G. Verwendung von Component Video

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

SURR MODE

(

)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

OUT

VIDEO

COMPONENT

VIDEO VIDEO

COMPONENT

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

Signalﬂuss

Anmerkungen:

• Der COMPONENT VIDEO OUT-Ausgang unterstützt Interlaced-Bildsignale.

• Die Buchsen HD COMPONENT VIDEO OUT 1 und 2 unterstützen Progressive-Bildsignale.

• Die HD COMPONENT VIDEO OUT 1-Buchse unterstützt HD-Bildsignale.

OUT

REMOTE CONTROL

AV-Receiver

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

SUB WOOFER

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

VIDEO IN

TRIGGER

De-

Anschließen –Fortsetzung

H. S-Video-Verbindung

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

232

S400

(

)

AUDIO

SURR MODE

( AUDIO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

VIDEO VIDEO

1+21

)

OUT

VIDEO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

S VIDEO

VIDEO IN

AV-Receiver

I. Komposit-Verbindung

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

232

S400

(

)

AUDIO

SURR MODE

(

AUDIO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

VIDEO VIDEO

)

VIDEO

OUT

1+21

VIDEO

AUDIO OUT

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

AV-Receiver

OUT

REMOTE

CONTROL

Signalﬂuss

OUT

REMOTE CONTROL

Signalﬂuss

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

J. Anschließen von i.LINK-

SUB WOOFER

TRIGGER

SUB WOOFER

TRIGGER

kompatiblen Geräten

Hier erfahren Sie, wie man den RDV-1.1 mit i.LINKkompatiblen Geräten, z.B. einem AV-Receiver, verbindet.

Was ist i.LINK?

ist ein Markenname für

i.LINK

IEEE 1394

ellen Anschlussformat, das üblicherweise für eine schnelle Übertragung digitaler Audio- und Video-Signale zwischen Computern, Camcordern und anderen AVGeräten Daten genutzt wird. Es ist ein bidirektionales Format, d.h. angeschlossene Komponenten können miteinander „kommunizieren”, Einstellungen automatisch abgleichen und synchron laufen.

Sie brauchen lediglich ein einziges i.LINK-Kabel an den RDV-1.1 und einen i.LINK-kompatiblen AV-Receiver anzuschließen, um Mehrkanalton von Video- und AudioDVDs bzw. SACDs zu übertragen.

Weitere Vorteile von i.LINK sind das automatische Einrichten von Einstellungen und die Anwahl der Eingangsquelle. Wenn Sie z.B. die Wiedergabe des RDV-1.1 starten, wählt ein über i.LINK angeschlossener AVReceiver den RDV-1.1 automatisch als Eingangsquelle.

Was ist i.LINK Audio?

i.LINK Audio erlaubt die Übertragung von sechs (5.1) digitalen Audiokanälen und bis zu 24 Bit/192kHz über eine i.LINK-Verbindung (IEEE 1394). Die ofﬁzielle Bezeichnung lautet „A&M-Protokoll” („ Audio and

Music Data Transmission ”).

Der RDV-1.1 kann digitale Audiosignale von VideoDVDs, Audio-DVDs, SACDs, VCDs, CDs und MP3Discs wiedergeben.

Verwendung von i.LINK

Verwenden Sie das beiliegende i.LINK-Kabel zum Verbinden einer i.LINK-Buchse des RDV-1.1 mit der i.LINK-Buchse eines kompatiblen AV-Receivers oder anderen Geräts. Der RDV-1.1 hat zwei i.LINK-Buchsen, so dass Sie bequem weitere i.LINK-kompatible Komponenten anschließen können.

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

232

S400

(

)

AUDIO

SURR MODE

(

AUDIO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

1+21

)

VIDEO VIDEO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

OUT

REMOTE CONTROL

, einem seri-

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

SUB WOOFER

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

TRIGGER

De-

S400

(

AUDIO

)

i.LINK-Kabel (liegt bei)

AV-Receiver usw.

Anschließen –Fortsetzung

■

Anmerkungen:

• Schieben Sie die i.LINK-Stecker vollständig in die betreffende Buchse.

• Lösen Sie niemals eine i.LINK-Verbindung, solange der RDV-1.1 eingeschaltet ist.

• Ein Kontakt des i.LINK-Steckers mit dem Metallgehäuse des RDV-1.1 kann u.U. einen Kurzschluss auslösen. Sorgen Sie daher für zuverlässige Steckverbindungen und lassen Sie ein auf der einen Seite angeschlossenes i.LINK-Kabels niemals einfach umher baumeln.

• Da i.LINK ausschließlich digitale Tonsignale überträgt, müssen Sie zusätzlich eine Videoverbindung herstellen (siehe Seite 30 und 31).

• i.LINK-Kabel gibt es mit 4-Pin oder 6-Pin-Steckern. Diese Kabel darf man auch kombinieren. Die i.LINKBuchsen des RDV-1.1 akzeptieren allerdings nur Stecker mit 4 Stiften. Das Verbindungskabel darf maximal 3,5m lang sein.

•Kopiergeschütztes digitales 96kHz-Audiomaterial einer Video-DVD wird vor Erreichen der i.LINKBuchsen zu 48kHz reduziert.

• Um die Mehrkanal-Signale einer Audio-DVD auszugeben, müssen Sie „Analog Audio Ausgang” auf „Multi-kanal-Bereich” stellen (siehe Seite 77).

• Die „Dig.-Ausg./Dig1”-Einstellungen beeinﬂussen die i.LINK-Ausgabe (siehe Seite 75).

• In der Tabelle auf Seite 28 erfahren Sie, wie der RDV-1.1 über seine i.LINK-Buchsen Audiosignale ausgibt.

SACD-Wiedergabe

Wenn Sie „i.LINK-Ausg.Einst.” auf „Ein” stellen (siehe Seite 77), werden die SACD-Signale an die i.LINKBuchsen, nicht aber an die analogen Audio-Ausgänge angelegt. Wählen Sie „Aus”, so werden SACD-Signale nur an die Analog-Ausgänge, aber nicht an die i.LINKBuchsen angelegt.

Die i.LINK-Schnittstelle des RDV-1.1 entspricht folgenden Speziﬁkationen:

1) IEEE Std 1394a-2000 (Standard für einen seriellen Hochleistungs-Bus)

2) „Audio and Music Data Transmission”-Protokoll 2.0 In Übereinstimmung mit dem Standard für AM824-

Sequenzadaptionsschichten ist der RDV-1.1 kompatibel mit IEC60958-Datenströmen, Audio-DVDs und SACDs.

Anschließen mehrerer i.LINKKomponenten

Über i.LINK kann man bis zu 17 Geräte miteinander verbinden. Dadurch stehen sämtliche Audio- und Steuersignale eines Geräts auch allen anderen zur Verfügung. Über einen so genannten „ i.LINK Repeater ” kann man sogar bis zu 63 Geräte miteinander verkoppeln. Mehrere i.LINK-Komponenten müssen in Serie (Abb. 1) bzw. gemäß eines „Baumsystems” (Abb. 2) miteinander verbunden werden.

Abb. 1

i.LINK-Kabel

Abb. 2

i.LINK-Kabel

i.LINK funktioniert nicht, wenn eine der Verbindungen eine Schleife erzeugt (siehe Abbildung).

Anmerkungen:

• Der RDV-1.1 ist mit i.LINK Audio voll kompatibel und kann daher mit anderen i.LINK Audio-kompatiblen Komponenten, z.B. einem AV-Receiver, CDPlayer usw. verbunden werden. In Verbindung mit DV-Camcordern oder Computern mit i.LINK- bzw. IEEE 1394-Anschlüssen kann es sein, dass er nicht zuverlässig funktioniert. Studieren Sie dann bitte die Bedienungsanleitungen dieser Geräte hinsichtlich ihrer Kompatibilität.

• Geräte müssen DTCP („Digital Transmission Content Protection”) unterstützen, damit Video- und AudioDVDs bzw. SACDs via i.LINK übertragen werden. Beim RDV-1.1 ist das der Fall.

• i.LINK unterstützt momentan drei Übertragungsgeschwindigkeiten: S100 (100 Mbps), S200 (200 Mbps) und S400 (400 Mbps). Der RDV-1.1 unterstützt S400. Geräte mit unterschiedlichen Übertragungsgeschwindigkeiten können problemlos miteinander verbunden werden. Allerdings sollten Sie langsamere Komponenten eher am Ende des Systems anschließen (siehe die grauen Komponenten in Abb. 1 und 2)

De-

Anschließen –Fortsetzung

•Wenn mehrere i.LINK-Geräte miteinander verbunden sind, kann es sein, dass die Übertragung nicht ordnungsgemäß erfolgt, wenn einzelne Komponenten auf „Standby” (Bereitschaftsbetrieb) stehen. Dies gilt jedoch nicht für den RDV-1.1. i.LINK funktioniert auch, wenn er im Bereitschaftsbetrieb ist. Wenn ein angeschlossenes Gerät mit dem Netzschalter ausgeschaltet wurde, funktioniert das System allerdings nicht. Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie den Bedienungsanleitungen der anderen Geräte.

• Der i.LINK-Betrieb kann unterbrochen werden, wenn eine der angeschlossenen Komponenten ein- oder ausgeschaltet wird bzw. wenn ihre i.LINK-Einstellung aktiviert oder ausgeschaltet wird.

Anschließen eines AV-Receivers

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie die Audio-Ausgänge des RDV-1.1 mit den Audio-Eingängen eines AVReceivers verbinden.

K. Digitale Audioverbindungen

(Dolby Digital & DTS)

Die Möglichkeiten von Dolby Digital- oder DTS-Kinoton (auf den meisten Video-DVDs vorhanden) stehen nur bei Verwendung der digitalen Audio-Ausgänge des RDV-1.1 (DIGITAL 1 oder DIGITAL 2) mit dem digitalen Audio-Eingang eines Dolby Digital- oder DTS-fähigen AV-Receivers zur Verfügung. Wenn Ihr Receiver Dolby Pro Logic unterstützt, können Sie außerdem Dolby Surround verwenden.

Verbinden Sie ein Glasfaser-, Koax- oder AES/EBUKabel mit dem DIGITAL 1- (OPTICAl oder COAXIAL) oder DIGITAL 2-Ausgang (OPTICAL, COAXIAL oder AES/EBU) des RDV-1.1 und dem entsprechenden digitalen Audio-Eingang ihres AV-Receivers (siehe Abbildung).

DIGITAL 1-Anschlüsse

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

232

S400

(

)

AUDIO

SURR MODE

(

AUDIO OUT

DIGITAL

COAXIAL

OUT

VIDEO

1+21

)

VIDEO VIDEO

Nur eine Verbindung notwendig! Entweder Glasfaser-, oder Koax-Kabel

COMPONENT

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

DIGITAL

OPTICAL

OUT

REMOTE CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

SUB WOOFER

TRIGGER

DIGITAL 2-Anschlüsse

232

S400

(

)

AUDIO

SURR MODE

(

AUDIO OUT

DIGITAL

COAXIAL

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

COMPONENT

OUT

VIDEO

1+21

)

VIDEO VIDEO

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

BALANCED

AES/EBU

DIGITAL 2

(

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

DIGITAL 1DIGITAL

)

AUDIO OUT

OUT

REMOTE CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

DIGITAL 2

OPTICAL

SUB WOOFER

TRIGGER

Nur eine Verbindung notwendig! Entweder Glasfaser-, Koaxoder AES/EBU-Kabel

COAXIAL IN

AES/EBU IN

OPTICAL IN

Signalﬂuss

AV-Receiver

Anmerkungen:

• Dolby Digital, DTS, DVD-Audio und SACD können auch bei Verwendung einer i.LINK-Verbindung genutzt werden (Seite 34).

• Zusätzlich zu der digitalen Verbindung empfehlen wir, auch den D.MIX AUDIO OUT-Ausgang mit einem freien analogen Audio-Eingang des AV-Receivers zu verbinden. So können Sie bei Bedarf auf Kassette oder CD aufnehmen. Wenn Ihr AV-Receiver Zone 2 unterstützt, müssen Sie eine analoge Audioverbindung herstellen, um den RDV-1.1 als Eingangsquelle für Zone 2 zu wählen.

• Überprüfen Sie, ob der Digital-Ausgang (Dig.-Ausg./ Dig1 oder Dig.-Ausg./Dig2) auf „Dolby Digital” gestellt ist (siehe Seite 75), weil nur dann eine Surround-Ausgabe möglich ist. Das gleiche gilt für DTS (siehe Seite 75).

• Für die Wiedergabe von Dolby Digital- oder DTS-Ton müssen Sie die Dolby Digital- bzw. DTS-Dekodierung des AV-Receivers aktivieren. Siehe auch die Bedienungsanleitung Ihres AV-Receivers.

• An der AES/EBU-Buchse liegen Digital-Signale an. Verbinden Sie sie niemals mit einem Analog-Eingang eines anderen Geräts.

De-

COAXIAL IN

OPTICAL IN

Signalﬂuss

AV-Receiver

Anschließen –Fortsetzung

L. Analoge Audioverbindungen (Dolby

Digital, DTS, DVD-Audio & SACD)

Um den Mehrkanalton von Audio-DVDs und SACDs zu nutzen, müssen Sie die analogen 5.1/7.1-Ausgänge des RDV-1.1 mit den analogen Audio-Eingängen ihres AVReceivers verbinden. Auch Dolby Digital- and DTSKinoton kommt mit dieser Schaltung voll zur Geltung..

Verbinden Sie einen Mehrkanal-RCA/Cinch-Kabelbaum mit den Buchsen FRONT, SURR 1, CENTER und SUBWOOFER AUDIO OUT des RDV-1.1 den analogen 5.1Eingängen des AV-Receivers. (Statt eines Kabelbaums können Sie auch mehrere RCA/Cinch-Kabelpaare verwenden.) Stellen Sie den SURR MODE-Schalter (AUDIO OUT) auf „1”.

Wenn Ihr AV-Receiver 7.1-Ton unterstützt und Sie hintere Surround-Lautsprecher verwenden, verbinden Sie die SURR 2 AUDIO OUT-Buchsen des RDV-1.1 mit den Surround Back-Eingängen (links und rechts) des AV-Receivers und stellen den SURR MODE-Schalter (AUDIO OUT) des RDV-1.1 auf „1+2”.

HDMI

VIDEO IN

232

OUT

S400

(

)

AUDIO

VIDEO

1+21

SURR MODE

(

)

AUDIO OUT

SURR MODESchalter

VIDEO OUT

VIDEO VIDEO

COMPONENT

DIGITAL 2

(

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

)

FRONTD. MIX SURR 1CENTER SURR

SUB WOOFER

OUT

REMOTE CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

SUB WOOFER

TRIGGER

Anschließen eines StereoVerstärkers

Hier wird erklärt, wie Sie den RDV-1.1 an einen StereoHiFi-Verstärker oder -Receiver anschließen. Das sorgt oftmals für eine entschieden bessere Klangqualität als bei Verwendung der Fernseherlautsprecher. Außerdem können Sie nur so CDs und MP3-Dateien hochwertig wiedergeben. Aber auch Video-DVDs und VCDs klingen dann natürlich besser. Und wenn der Receiver Dolby Pro Logic unterstützt, kann die Wiedergabe sogar in Dolby Surround erfolgen.

M. Analoge Verbindungen

Verbinden Sie ein RCA/Cinch-Audiokabel mit den D.MIX AUDIO OUT-Buchsen des RDV-1.1 und den analogen Audio-Eingängen ihres Verstärkers oder Receivers.

HDMI

VIDEO IN

232

S400

(

)

AUDIO

SURR MODE

(

AUDIO OUT

OUT

VIDEO

1+21

)

AUDIO

VIDEO OUT

VIDEO VIDEO

COMPONENT

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

OUT

REMOTE CONTROL

YPB PR

D. MIX

AUDIO

Signalﬂuss

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

OUT

SUB WOOFER

TRIGGER

Signalﬂuss

FRONT

SUB

SURR

CENTER

AV-Receiver

Anmerkungen:

• Siehe auch die Anschlusshinweise in der Bedienungsanleitung ihres AV-Receivers.

• Dolby Digital-Ton steht nur bei Verwendung von DVDs mit dem Dolby Digital-Logo zur Verfügung. Gleichermaßen wird DTS nur von DVDs oder CDs mit dem DTS-Logo unterstützt.

•Viele Video-DVDs bieten Dolby Digital- und DTSKinoton. Laut Vorgabe wird immer das Dolby DigitalFormat gewählt. Wenn Sie das DTS-Format bevorzugen, müssen Sie das einstellen, indem Sie im Hauptmenü die Sprach- oder Audio-Einstellungen wählen. Sie können aber auch einfach die [Audio]-Taste der Fernbedienung drücken (siehe Seite 63).

• In der Tabelle auf Seite 28 erfahren Sie, wie der RDV-1.1 Audiosignale im Dolby Digital-, DTS-, Audio-DVD- und SACD-Format ausgibt.

Stereo-Verstärker

Anmerkungen:

• In der Tabelle auf Seite 28 wird gezeigt, welche Signale der RDV-1.1 über seine D.MIX AUDIO OUTBuchsen ausgibt.

De-

Anschließen –Fortsetzung

N. Digitale Verbindungen

Verbinden Sie ein Glasfaser-, Koax- oder AES/EBUKabel mit dem den DIGITAL 1-(OPTICAL oder COAXIAL) oder DIGITAL 2-Ausgang (OPTICAL, COAXIAL oder AES/EBU) des RDV-1.1 und dem entsprechenden Digital-Eingang ihres Verstärkers oder Receivers.

DIGITAL 1-Anschlüss

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

232

S400

(

)

AUDIO

SURR MODE

( AUDIO OUT

1+21

)

OUT

DIGITAL

COMPONENT

VIDEO

VIDEO VIDEO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

COAXIAL

Nur eine Verbindung notwendig! Entweder Glasfaser- oder Koax-Kabel

COAXIAL IN

OUT

REMOTE CONTROL

DIGITAL 1

OPTICAL

OPTICAL IN

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

SUB WOOFER

TRIGGER

Anmerkungen:

• Sorgen Sie dafür, dass der gewählte Digital-Ausgang (Dig.-Ausg./Dig1 oder Dig.-Ausg./Dig2) PCM-Signale ausgibt (siehe Seite 75). Sonst wird unangenehmes Digital-Rauschen ausgegeben, was zu Schäden an Ihrer Anlage führen kann.

• Der RDV-1.1 unterstützt kein AC-3RF. Schließen Sie ihn also nicht an die AC-3RF-Eingänge eines Dolby Digital-Receivers an.

• In der Tabelle auf Seite 28 erfahren Sie, welche Signale der RDV-1.1 über seine DIGITAL AUDIO OUTBuchsen ausgeben kann.

• An der AES/EBU-Buchse liegen Digital-Signale an. Verbinden Sie sie niemals mit einem Analog-Eingang eines anderen Geräts.

Stereo-Verstärker

HDMI

VIDEO IN

232

OUT

S400

(

)

AUDIO

VIDEO

1+21

SURR MODE

(

)

AUDIO OUT

DIGITAL

COAXIAL

Nur eine Verbindung notwendig! Entweder Glasfaser-, Koaxoder AES/EBU-Kabel

COAXIAL IN

DIGITAL 2-Anschlüsse

VIDEO OUT

VIDEO VIDEO

COMPONENT

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

DIGITAL

(

BALANCED

AES/EBU

AES/EBU IN

AUDIO OUT

DIGITAL 1DIGITAL

)

AUDIO OUT

OUT

Signalﬂuss

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

REMOTE

CONTROL

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

DIGITAL 2

OPTICAL IN

SUB WOOFER

OPTICAL

TRIGGER

De-

Signalﬂuss

Stereo-Verstärker

Anschließen –Fortsetzung

O. Anschließen von Standard-

Videogeräten für die ProgressiveWandlung

Wenn Ihr Fernseher „Progressive Scanning” unterstützt, können Sie ein weiteres Videogerät (z.B. Satelliten-/ Kabeltuner, LD-Spieler usw.) an den RDV-1.1 anschließen, der die Interlaced-Bildsignale dann in das qualitativ bessere Progressive-Format umwandelt. Diese Verbindung kann außerdem hilfreich sein, wenn der Fernseher nicht genügend Video-Eingänge für alle Ihre Komponenten bietet.

Sie können das Gerät, wie abgebildet, an die Component Video-, S-Video- oder Komposit-VIDEO IN-Buchse anschließen. müssen Sie die Video-Eingangsquelle des RDV-1.1 auf „External” stellen (siehe Seite 67

S400

(

AUDIO

Wenn Sie jenes Gerät verwenden möchten,

OUT

Satelliten-/Kabeltuner usw.

S VIDEO OUT

Nur eine Verbindung notwendig! Entweder Component Video, S-Video oder Kompositvideo

VIDEO IN

S VIDEO

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

)

SURR MODE

( AUDIO OUT

232

OUT

VIDEO

1+21

)

COMPONENT

Y1PB PR

VIDEO VIDEO

COMPONENT

(

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

)

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO

OUT

REMOTE CONTROL

AV RCA-Kabel

ANALOG

OUT

(Rot)

(Weiß)

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

(liegt bei)

SUB WOOFER

TRIGGER

Anmerkungen:

•Wenn das Videosignal instabil ist oder eine mangelhafte Qualität aufweist, könnte es zu Bildverzerrungen bzw. Flimmern kommen.

• Der „Component Video” VIDEO IN-Eingang hat hierbei Vorrang. Wenn dort kein Signal anliegt, verwendet der RDV-1.1 den S-Video-Eingang. Und wenn auch dort kein Signal anliegt, wird der Komposit-Videoeingang verwendet.

• In der Tabelle auf Seite 27 erfahren Sie, wie sich die Video-Ausgänge des RDV-1.1 bei Verwendung unterschiedlicher Bildsignalquellen verhalten.

Apropos HD COMPONENT VIDEO OUT

Wenn als Video-Eingangsquelle „External” gewählt ist und ein SD-Bildsignal (Standard Deﬁnition) an der Component Video-, S-Video- oder KompositvideoVIDEO IN-Buchse anliegt, wird jenes Signal in das Progressive-Format umgewandelt und über HD VIDEO OUT COMPONENT 1 und 2 ausgegeben.

Wenn als Video-Eingangsquelle „External” gewählt ist und ein HD-Bildsignal (High Deﬁnition) an der Component-VIDEO IN-Buchse anliegt, wird es unverändert über HD VIDEO OUT COMPONENT 1 ausgegeben.

Kompatibilität dieses Geräts mit „Progressiv Scan”Fernsehern.

Dieser Player unterstützt das Macrovision Progressive Video Kopierschutz-System.

BEDENKEN SIE, DASS NICHT ALLE HOCH AUFLÖSENDEN FERNSEHER VOLLSTÄNDIG ZU DIESEM PRODUKT KOMPATIBEL SIND. DAS KANN ZU ARTEFAKTEN IN DER BILDWIEDERGABE FÜHREN. IM FALLE VON PROBLEMEN BEI DER WIEDERGABE VON 525p ODER 625p PROGRESSIVE SCAN-BILDSIGNALEN, SOLLTEN SIE DEN AUSGANG AUF „STANDARD DEFINITION” STELLEN . BITTE WENDEN SIE SICH MIT FRAGEN BEZÜGLICH DER KOMPATIBILITÄT IHRES BILDSCHIRMS ZU DIESEM DVD-PLAYER AN EINE ANERKANNTE KUNDENDIENSTSTELLE.

Component-Videokabel (BNC)

YPB PR

COMPONENT IN

(Weiß) (Rot)

ANALOG INPUT

Fernseher

De-

Anschließen –Fortsetzung

P. Anschießen eines Geräts mit

HDMI-Ausgang

Der RDV-1.1 ist mit einer HDMI IN-Buchse ausgestattet. Sie können ihn also mit anderen HDMI IN-kompatiblen Geräten, z.B. einem AV-Receiver, verbinden. Wenn auf dem RDV-1.1 als Video-Eingangsquelle HDMI gewählt ist (siehe Seite 67), wird das an der HDMI IN-Buchse anliegende Signal HDMI OUT durchgeschleift.

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

(

S400 AUDIO

SURR MODE

(

HDMI

232

)

AUDIO OUT

COMPONENT

VIDEO VIDEO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

HDMI

OUT

VIDEO

1+21

)

Signalﬂuss

Anmerkungen:

• Der RDV-1.1 unterstützt die Version 1.0 der „HighDeﬁnition Multimedia Interface Speciﬁcation Information”.

AUDIO OUT

AV-Receiver usw.

OUT

REMOTE

CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

SUB WOOFER

TRIGGER

Anschließen von -kompatiblen Geräten

Dank (Remote Interactive) können Sie den RDV-1.1 auch mit der Fernbedienung eines -kompatiblen Integra RESEARCH AV-Receivers steuern.

Integra RESEARCH AV-Receiver

DIGITAL IN

OPTICAL

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

SURR MODE

(

AUDIO OUT

)

HDMI

OUT

(liegt bei)

VIDEO IN

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO VIDEO

REMOTE

CONTROL

-Kabel

REMOTE

CONTROL

COMPONENT

DIGITAL 2

(

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

)

Die -Steuerung funktioniert nur, wenn auch eine analoge Audioverbindung (RCA/Cinch) zwischen dem RDV-1.1 und dem anderen Gerät besteht – selbst wenn Sie nur die Digital-Verbindung nutzen.

OUT

REMOTE

CONTROL

AUDIO

D. MIX

AUDIO

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

OUT

SUB WOOFER

TRIGGER

De-

Anmerkungen:

• Schieben Sie die Stecker vollständig in die Buchsen, um eine stabile Verbindung herzustellen.

• An die -Buchsen dürfen nur -Kabel angeschlossen werden.

• Die -Steuerung funktioniert nur, wenn auch

eine analoge Audioverbindung (RCA/Cinch) zwischen dem RDV-1.1 und einem Integra RESEARCH AV-Receiver besteht – selbst wenn Sie nur die Digital-Verbindung nutzen .

• Der RDV-1.1 hat zwei -Buchsen. Welche von beiden Sie für die Verbindung mit dem Integra RESEARCH AV-Receiver verwenden, ist unerheblich. An die andere Buchse kann ein weiteres kompatibles Gerät angeschlossen werden.

• Schließen Sie nur Integra RESEARCH-Komponenten an die -Buchsen des RDV-1.1 an. Wenn Sie Geräte anderer Hersteller anschließen, könnte es zu Funktionsstörungen kommen.

Anschließen –Fortsetzung

Steuerung von Geräten außerhalb der Reichweite

Mit folgenden Mehrraum-Kits können Sie dafür sorgen, dass der RDV-1.1 auch dann bedient werden kann, wenn er sich außerhalb der Reichweite der Fernbedienung beﬁndet:

• Mehrraum-Kits von Niles oder Xantech.

HDMI

VIDEO OUT

VIDEO IN

232

S400

(

)

AUDIO

SURR MODE

( AUDIO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

VIDEO VIDEO

1+21

)

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

DIGITAL 2

(

)

BALANCED

AES/EBU

AUDIO OUT

Bedienen des RDV-1.1, wenn er außerhalb der Reichweite ist

Wenn sich der RDV-1.1 in einem anderem Raum, einem Schrank, bzw. außerhalb der Reichweite der Fernbedienung beﬁndet, können Sie einen handelsüblichen IREmpfänger (infrarot) verwenden, der die Signale der Fernbedienung an den RDV-1.1 weiterleitet (siehe Abbildung).

Anschlussblock

IR IN

RDV-1.1

OUT

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

IR-Empfänger

SUB WOOFER

TRIGGER

Steuerung anderer Geräte außerhalb der Reichweite

Zur Steuerung anderer Geräte außerhalb der Reichweite ihrer Fernbedienung können Sie einen handelsüblichen IR-Sender verwenden, der die vom RDV-1.1 empfangenen Fernbedienungssignale (IR IN-Buchse) weiterleitet (siehe Abbildung).

Anschlussblock

IR IN

IR OUT

RDV-1.1

IR-Sender

Fernbedienung

Anderes Gerät

Schließen Sie den IR-Sender an die IR OUT-Buchse des RDV-1.1 an und stellen Sie ihn vor den FernbedienungsSensor des zu steuernden AV-Geräts. Dieser beﬁndet sich üblicherweise auf der Frontplatte (siehe nachstehende Abbildung). Lesen Sie sich die Hinweise in der Bedienungsanleitung des IR-Senders durch.

Anderes Gerät

Vom Anschlussblock

Ministecker-Kabel

IR-Empfänger

Signalﬂuss

Fernbedienungssensor

IR-Sender

Fernbedienung

Im Schrank

Signalﬂuss

Verbinden Sie den IR-Empfänger wie nachstehend gezeigt mit dem RDV-1.1.

Vom Anschlussblock

Ministecker-Kabel

Signalﬂuss

OUT

RDV-1.1

OUT

RDV-1.1

Ministecker

IR-Sender

Signalﬂuss

Der RDV-1.1 gibt nur die über IR IN empfangenen Signale über seine IR OUT-Buchse aus. Signale, die der Fernbedienungssensor des RDV-1.1 empfängt, werden nicht weitergeleitet.

De-

Anschließen –Fortsetzung

Anschließen des Netzkabels

Anmerkungen:

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Ton- und Bildverbindungen hergestellt haben.

•Verwenden Sie ausschließlich das zum Lieferumfang des RDV-1.1 gehörige Netzkabel. Dieses Netzkabel wurde speziell für den RDV-1.1 entwickelt und eignet sich daher nicht für andere Geräte.

• Lösen Sie den Netzanschluss am RDV-1.1 niemals, solange das andere Ende des Kabels noch an eine Steckdose angeschlossen ist. Das könnte nämlich zu einem Stromschlag führen. Lösen Sie immer zuerst die Verbindung mit der Steckdose.

• Nach dem Auspacken des RDV-1.1 beﬁndet sich der Netzschalter bereits in der ON-Position ( ). Wenn Sie das Netzkabel das erste Mal an eine Steckdose anschließen, wechselt der RDV-1.1 automatisch in den Bereitschaftsbetrieb und die Standby-Diode leuchtet.

• Stellen Sie die Power-Taste in die OFF-Position ( ), um den RDV-1.1 komplett auszuschalten.

ODEL NO.

DVD CHANGER

DPC

7.4

AC INLET

Schließen Sie das beiliegende Netzkabel an die AC INLETBuchse des RDV-1.1 an.

Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer geeigneten Steckdose.

Die Standby-Diode leuchtet. Dies Standby-Diode leuchtet nur, wenn

sich die Power-Taste in der ON-Position ( ) beﬁndet.

De-

Anschließen –Fortsetzung

Einschalten des RDV-1.1

Standby/On

Power

Stellen Sie die Power-Taste in die On-Position ( ).

Die Standby-Diode leuchtet.

Drücken Sie die [Standby/On]-Taste.

Das Display und die On-Diode leuchten und die Standby-Diode erlischt. Wenn Sie den RDV-1.1 das erste Mal anschalten, erscheint das „Initial Setup”-Menü auf dem

Bildschirm (siehe Seite 44). Drücken Sie die [Standby/On]-Taste noch einmal, um wieder in den Bereitschaftsbetrieb zu

wechseln.

Einschalten des RDV-1.1 mit der Fernbedienung

On Standby

Input

DVD

Dieses Verfahren funktioniert nur, wenn sich der RDV-1.1 im Bereitschaftsbetrieb (Standby) beﬁndet.

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio

Sel

Zoom

L Mode

Display

Amp Input

V1 V2

Mode

Enter

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Picture Control

VOL

Muting

DVD

Mode

Drücken Sie die [DVD]-Taste, um den DVD-Modus anzuwählen.

In diesem Modus kann der RDV-1.1 gesteuert werden.

Drücken Sie die [On]-Taste.

Um den RDV-1.1 auszuschalten (Bereitschaftsbetrieb), müssen Sie die [Standby]-Taste drücken.

De-

Initial Setup

Hier erfahren Sie, welche Einstellungen nach dem ersten Einschalten des RDV-1.1 vorgenommen werden müssen.

On Standby

Input

V1 V2

Amp Input

Step/Slow

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Enter

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Erste Inbetriebnahme

Wenn Sie den RDV-1.1 das erste Mal einschalten, erscheint das „Initial Setup”-Menü auf dem Bildschirm.

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Enter

Nun erscheint das „On-Screen Language”-Menü.

Wählen Sie mit den Auf/Ab-Tasten [ ]/[ ] eine Sprache und

drücken Sie anschließend [Enter].

Alles Weitere zu den Sprachoptionen ﬁnden Sie auf Seite 82.

Nun erscheint das „i.LINK Output Setting”-Menü.

Wählen Sie mit den Auf/Ab-Tasten [ ]/[ ] „Off” oder „On” für

„i.LINK Output Setting” und bestätigen Sie mit [Enter].

Alles Weitere zu „i.Link Ausgang” ﬁnden Sie auf Seite 77.

Wenn „i.LINK Output Setting” auf „Off” gestellt wird, erscheint danach das „Audio Out”-Menü.

Damit können Sie alles für den normalen Einsatz des RDV-1.1 Notwendige einstellen. Diese Einstellungen können Sie bei Bedarf später wieder ändern (siehe Seite 69).

Fernbedienung

Wählen Sie mit Auf/Ab [ ]/ [ ]ein „TV Shape” (Bildschirm-

format) und drücken Sie [Enter].

Enter

Für einen Fernseher mit 4:3-Bildschirm wählen Sie entweder „4:3 Letter Box”

Enter

oder „4:3 Normal”. Für einen BreitbildFernseher wählen Sie „16:9 Widescreen”. Alles Weitere hierzu ﬁnden Sie auf Seite 73.

De-

Enter

Wenn Sie „On” gewählt haben, wird das „Initial Setup”-Menü geschlossen.

Wählen Sie im „Analog Audio Out”-Menü mit den Tasten Auf

und Ab [ ]/[ ] „2-Channel” oder „Multi Channel” (Vorgabe) und drücken Sie [Enter].

Wählen Sie „2 Channel”, wenn Sie die FRONT AUDIO OUT-Buchsen mit einem Stereoverstärker verbunden haben.

Wählen Sie „Multi Channel”, wenn Sie die Buchsen FRONT, SURR 1/ SURR 2, CENTER, SUBWOOFER AUDIO OUT mit einem MehrkanalVerstärker verbunden haben.

Initial Setup —Fortsetzung

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Enter

Wenn Sie „2 Channel” wählen, verschwindet das „Initial Setup”-Menü nun, weil alle Funktionen eingestellt sind. Wenn Sie „Multi Channel” gewählt haben, müssen Sie noch folgende Einstellungen abarbeiten.

Drücken Sie die [Enter]-Taste und wählen Sie mit Auf und Ab

[ ]/[ ] „On” oder „Off”. Bestätigen Sie anschließend mit der [Enter]-Taste.

Wählen Sie „Off”, wenn die Mehrkanal-Endstufe eine Funktion für die Boxenkonﬁguration bietet.

Wählen Sie „On”, wenn die Mehrkanal-Endstufe keine Funktion für die Boxenkonﬁguration bietet.

Wenn Sie „Off” wählen, können die folgenden Parameter nicht eingestellt werden. Das „Initial Setup”-Menü wird vielmehr geschlossen. Wählen Sie hingegen „On”, so erscheint das „Lautsprechereinst.”-Menü.

Hier können Sie die Größe der Boxen angeben, die Sie an die Buchsen FRONT, SURR 1/SURR 2, CENTER und SUBWOOFER AUDIO OUTPUT angeschlossen haben.

Für Boxen mit einem Membrandurchmesser von mehr als 6-1/2” (16cm) geben Sie Large ein. Für kleinere Lautsprecher wählen Sie Small . Alles Weitere hierzu ﬁnden Sie auf Seite 78.

Drücken Sie die [Enter], verwenden Sie die Links/Rechts-Tasten

[ ]/[ ] für die Subwoofer-Einstellung und bestätigen Sie mit [Enter].

Off: Wählen Sie diese Einstellung,

wenn Sie keinen Subwoofer verwenden.

On (Vorgabe): Wählen Sie diese

Option, wenn Sie einen Subwoofer verwenden.

Verwenden Sie die Links/RechtsTasten [ ]/[ ] zum Einstellen

der Frontboxen und bestätigen Sie anschließend mit [Enter].

Large: Wählen Sie diese Einstellung

für große Frontboxen.

Small (Vorgabe): Wählen Sie diese

Einstellung für kleine Frontboxen.

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Enter

Anmerkungen:

• Im „Language”-Menü können Sie die Sprache des Bildschirmmenüs, sowie Ihre bevorzugte Sprache für die DVD-Menüs, die Dialog- und Untertitelsprache einstellen (siehe Seite 82).

•Wenn eine DVD keine Menüs bzw. alternative Dialogund Untertitelsprachen bietet, wird die von ihr vorgegebene Sprache verwendet.

Verwenden Sie die Links/RechtsTasten [ ]/[ ] zum Einstellen

der Mittenbox und bestätigen Sie mit [Enter].

Large: Wählen Sie diese Einstellung

für eine große Mittenbox.

Small (Vorgabe): Wählen Sie diese

Einstellung für eine kleine Mittenbox.

Off: Wählen Sie diese Option, wenn

Sie keine Mittenbox verwenden. Wenn Sie „Frontlautspr.” auf „Klein” gestellt haben, kann „Groß” hier nicht gewählt werden. Wenn Sie für den Subwoofer „Aus” eingestellt haben, können Sie hier nur „Groß” oder „Aus” wählen.

Verwenden Sie die Links/RechtsTasten [ ]/[ ] zum Einstellen

der Surround-Boxen und bestätigen Sie mit [Enter].

Large: Wählen Sie diese Einstellung,

wenn Sie große Surround-Boxen verwenden.

Small (Vorgabe): Wählen Sie diese

Einstellung, wenn Sie kleine SurroundBoxen verwenden.

Off: Wählen Sie diese Option, wenn

Sie keine Surround-Boxen verwenden. Wenn Sie „Frontlautspr.” auf „Klein” gestellt haben, kann „Groß” hier nicht gewählt werden. Wenn Sie für den Subwoofer „Aus” eingestellt haben, können Sie hier nur „Groß” oder „Aus” wählen.

Das „Initial Setup”-Menü wird geschlossen und die Einrichtung ist damit abgeschlossen.

Der RDV-1.1 ist jetzt betriebsbereit. Auf Seite 46 ﬁnden Sie Informationen zum Abspielen von Discs.

De-

Grundlegende Wiedergabe

Hier werden die grundlegenden Wiedergabefunktionen des RDV-1.1 vorgestellt.

Ve rgessen Sie nicht, den Fernseher oder Projektor einzuschalten und den Video-Eingang zu wählen, mit dem Sie den RDV-1.1 verbunden haben.

Wenn Sie einen AV-Receiver oder HiFi-Verstärker für die Tonwiedergabe verwenden möchten, müssen Sie ihn ebenfalls einschalten und dort den Audio-Eingang wählen, mit dem Sie den RDV-1.1 verbunden haben.

Open/Close

On Standby

Input

V1 V2

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

Amp Input

Step/Slow

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Open/Close

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Fernbedienung

Open/Close

Wenn Sie eine doppelseitige DVD einlegen, muss die Seite, die Sie abspielen möchten, nach unten zeigen.

Drücken Sie die Open/Close [ ]Taste.

Der Schlitten schließt sich und im Display erscheint der Disc-Typ.

DVD

Auf Seite 47 ﬁnden Sie Informationen zum Abspielen von Discs.

Tipp:: Wenn Sie die Play [ ]-Taste

drücken, schließt sich der Schlitten. Bei bestimmten Disc-Typen wird die Wiedergabe zudem automatisch gestartet.

Einlegen von Discs

VCD

DVD-A

DVD-V

SACD

DVD-VR

Sehen wir uns nun an, wie man Discs einlegt.

Drücken Sie die Open/Close [ ]Taste.

Der Schlitten öffnet sich.

Fernbedienung

Open/Close

Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben in den Schlitten.

Überprüfen Sie, ob sich die Disc ordnungsgemäß im Schlitten beﬁndet.

MP3

JPEG

Anmerkungen:

• Der Disc-Schlitten kann auch im Standby-Modus geöffnet und geschlossen werden. Sie können also Discs einlegen oder entnehmen, ohne den RDV-1.1 extra einzuschalten. (Der Schlitten braucht allerdings etwas länger zum Öffnen.)

• Der RDV-1.1 unterstützt sowohl 8cm- als auch 12cmDiscs. Legen Sie die Disc exakt in die Mitte des Schlittenfachs. So vermeiden Sie Schäden an der Disc und am RDV-1.1.

•Legen Sie nur Discs ein, die der RDV-1.1 auch abspielen kann (siehe Seite 10). Legen Sie keine Wechseldatenträger ein.

• Halten Sie niemals die Hände in den Disc-Schlitten, wenn er sich schließt, um Verletzungen zu vermeiden.

•Öffnen und Schließen Sie den Schlitten nur mit der Open/Close [ ]-Taste. Drücken Sie niemals den Schlitten und berühren bzw. behindern Sie ihn nicht, während er sich öffnet oder schließt. Üben Sie keinen Druck von oben auf den Schlitten aus, während er sich öffnet schließt. Legen Sie niemals Disc-Typen ein, die nicht unterstützt werden. Sondern beschädigen Sie nämlich die Disc und/oder den RDV-1.1.

• Da der RDV-1.1 keine DVD-VRs mit „CPRM” („Content Protection for Recordable Media”) unterstützt, dürfen Sie solche Discs nicht abspielen.

De-

■

Grundlegende Wiedergabe —Fortsetzung

■

Stop Play

On Standby

Input

V1 V2

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

Amp Input

Step/Slow

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Starten, Pause & Stoppen der Wiedergabe

VCD

DVD-A

SACD

DVD-V

DVD-VR

Sehen wir uns nun an, wie man die Wiedergabe startet, auf Pause stellt oder anhält.

Start

Drücken Sie die Play-Taste [ ], um die Wiedergabe zu starten.

Die Wiedergabe beginnt und die Play

-Anzeige erscheint im Display.

Wenn Sie eine Video-DVD oder VCD

Fernbedienung

mit PBC (Wiedergabesteuerung) einlegen, kann es notwendig sein, die Wiedergabe von einem Menü aus zu starten (siehe Seite 48).

Weitere Hinweise zu MP3s ﬁnden Sie auf Seite 53.

Pause

Fernbedienung

Drücken Sie die Pause [ ]-Taste, um die Wiedergabe zu unterbrechen.

Die Wiedergabe wird unterbrochen und im Display erscheint die Pause Anzeige.

Drücken Sie die Play-Taste [ ] noch einmal, um die Wiedergabe erneut zu starten.

Die Wiedergabe wird fortgesetzt und die Pause - Anzeige verschwindet.

MP3

JPEG

Stopp

Drücken Sie die Stop [ ]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

Die Wiedergabe hält an und die Play

-Anzeige verschwindet.

Fernbedienung

Anmerkungen:

• Während der Wiedergabe können Sie mit den Tasten Vor [ ] und Zurück [ ] andere Kapitel oder Titel anwählen. Durch einmaliges Drücken der ZurückTaste [ ] gelangen Sie zum Anfang des aktuellen Kapitels oder Titels.

•Wenn Sie die Wiedergabe einer Video-DVD oder VCD anhalten, merkt sich der RDV-1.1 die Position und die „Resume (Fortsetzung)”-Meldung erscheint einige Sekunden auf dem Bildschirm. Drücken Sie die Play-Taste [ ] noch einmal, um die Wiedergabe ab dieser Stelle erneut zu starten. Um die „Resume”Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Stop [ ]Taste noch einmal. Wenn Sie die Disc aus dem RDV-1.1 entnehmen, wird die „Resume (Fortsetzung)”-Funktion deaktiviert.

• Die „Last Memory” Funktion erlaubt die Fortsetzung der Wiedergabe ab einer beliebigen Stelle (siehe Seite 64). Das funktioniert sogar mit Discs, die Sie zwischenzeitlich entnommen und wieder eingelegt haben.

• Während der Wiedergabe dürfen Sie den RDV-1.1 nicht bewegen und keinen Erschütterungen aussetzen. Sonst könnte nämlich die eingelegte Disc und/oder der RDV-1.1 beschädigt werden.

• Die Wiedergabe von Pausen-Standbildern kann durch Ändern der „Pause/Standbild”-Einstellung verbessert werden (siehe Seite 83).

• Eine lange Anzeige eines Bildes oder Menüs kann zu irreparablen Schäden am Bildschirm führen, auch bekannt als Einbrennen des Bildschirms. Um das zu verhindern, lassen Sie das Gerät nie lange in der „Pause”-Stellung. Drücken Sie lieber die Stop [ ]Taste, wenn Sie die eingelegte Video-DVD oder VCD nicht mehr abspielen möchten. Der RDV-1.1 enthält einen Bildschirmschoner, mit dem das Einbrennen eines Bildes vermieden wird (siehe Seite 83).

• Bei bestimmten Video-DVDs werden Sie evtl. Bildrauschen wahrnehmen, das bei normalen Fernsehübertragungen nicht sichtbar ist. Dies liegt in der Regel an der Datenfülle hoch auﬂösender VideoDVDs. Die Schnee-Intensität, falls überhaupt erkennbar, richtet sich nach dem Fernsehgerät und lässt sich manchmal abschwächen, indem man die Bildschärfe etwas verringert.

De-

Grundlegende Wiedergabe —Fortsetzung

On Standby

Input

Amp Input

V1 V2

Step/Slow

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Enter

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Navigieren durch die Disc-Menüs

VCD

DVD-V

Video-DVDs bieten normalerweise ein Menü, in dem man Titel, Kapitel und andere Optionen wie Dialogsprache, Untertitel und Tonformat (z.B. Dolby Digital oder DTS) wählen kann. VCDs mit PBC (Wiedergabesteuerung) haben bisweilen auch ein Bildschirmmenü (siehe Seite 11).

Legen Sie eine Video-DVD oder VCDein (Seite 46 ).

Bei Video-DVDs erscheint dann normalerweise automatisch ein Menü. Wenn nicht, drücken Sie die [Top Menu]-Taste.

Bei VCDs mit PBC kann es sein, dass Sie die Play [ ]-Taste drücken müssen, um das Menü aufzurufen.

Fernbedienung

Mit den Pfeiltasten [ ], [ ], [ ], [] der Fernbedienung können

Sie die einzelnen Menüpunkte anwählen. Bestätigen Sie Ihre

Enter

Wahl mit der [Enter]-Taste.

Wenn Sie eine Wiedergabeoption (z.B. Untertitel) wählen, erscheint ein neues Menü. Auch dort müssen Sie die Pfeiltasten zum Anwählen der Menüpunkte verwenden und die Angabe mit der

Enter

[Enter]-Taste bestätigen. Bei VCDs mit PBC müssen Sie die

Menüpunkte über Zahlen wählen. Verwenden Sie dafür die Zifferntasten der Fernbedienung. Umfasst ein VCDMenü mehrere Seiten, so können Sie mit Vor [ ] und Zurück [ ] vorbzw. zurückblättern. Während der Wiedergabe können Sie mit der [Return]Taste zum Menü zurückkehren.

Anmerkungen:

• Nicht alle Video-DVDs und VCDs haben Menüs.

• Die Bedienung eines Menüs richtet sich nach der eingelegten Disc. Auf dem Umschlag der eingelegten Disc ﬁnden Sie oft Hinweise dazu.

• Bei bestimmten Video-DVDs beﬁnden sich die Optionen bezüglich der Sprachen, Untertitel und Tonformate in einem separaten Menü (dem Disc-Menü ). Titel und Kapitel ﬁnden Sie eventuell im Titelmenü . Um zum Disc-Menü zu gelangen, drücken Sie die [Menu]-Taste. Wird dann kein Menü angezeigt, so versuchen Sie es mit der [Top Menu]-Taste.

• Bei bestimmten Video-DVDs kann man mit der [Audio]-Taste der Fernbedienung während der Wiedergabe die Dialogsprache und das Tonformat wählen (siehe Seite 63). Ähnlich kann man ab und zu mit der [Subtitle]-Taste die Untertitel wählen (siehe Seite 63).

• Bei VCDs mit PBC-Menü muss die PBC-Funktion aktiviert werden (siehe Seite 85).

•Wenn die PBC-Funktion aus ist (siehe Seite 85) bzw. wenn die eingelegte VCD diese Steuerung nicht unterstützt, können Sie die Titel der VCD mit den Tasten Vor [ ] und Zurück [ ] oder den Zifferntasten der Fernbedienung wählen.

• Bei angehaltener Wiedergabe können PBC-Menüs mit der [Top Menu]-Taste ein- und ausgeblendet werden.

De-

Grundlegende Wiedergabe —Fortsetzung

On Standby

Input

Subtitle

A-B

V OffV In

Amp Input

V1 V2

Mode

Enter

Step/Slow

RC-561DV

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Picture Control

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Zifferntasten

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Numerische Anwahl von Kapiteln und Titeln

DVD-VR

DVD-V

Mit der „Search”-Funktion können Sie Kapitel und Titel durch Eingabe ihrer Nummer aufrufen.

Fernbedienung

Legen Sie eine Video-DVD ein (Seite 46).

Drücken Sie die [Search]-Taste.

Das „Disknavigator Suchlauf”-Fenster erscheint auf dem Bildschirm.

Aktueller Titel

Gesamtanzahl der Titel

Aktuelles Kapitel

Gesamtanzahl der Kapitel

Bei bestimmten Video-DVDs können Sie ausschließlich Titel anwählen. Es wird daher keine „Kapitel Aktuell/ Gesamt”-Information angezeigt. Bei noch anderen Discs können nicht einmal Titel gewählt werden.

Fernbedienung

Enter

Wählen Sie mit der Taste Links [] die Titelnummernposition.

Hier wird Nummer des gewählten Titels angezeigt.

Fernbedienung

123

456

789

10 0

Geben Sie mit den Zifferntasten die Kapitel- oder Titelnummer ein.

Um z.B. „2” einzugeben, müssen Sie die Taste [2] drücken.

Hier wird Nummer des gewählten Kapitels angezeigt.

Um z.B. „12” einzugeben, müssen Sie die Taste [1] und anschließend [2] drücken.

Zum Löschen einer Ziffer drücken Sie die [Clear]-Taste.

Fernbedienung

Drücken Sie die Play [ ]- oder [Enter]-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

Während der Wiedergabe können Sie mit Vor [ ] und Zurück [ ] andere Kapitel oder Titel wählen. Durch einmaliges Drücken der Zurück-Taste [] gelangen Sie zum Anfang des aktuellen Kapitels oder Titels.

Anmerkungen:

• Außerdem können Sie Kapitel bei laufender Wiedergabe direkt über die Zifferntasten anwählen. Um Titel oder Kapitel „2” zu wählen, drücken Sie einfach die Taste [2]. Die Wiedergabe beginnt dann automatisch. Um Kapitel „10” zu wählen, drücken Sie die Tasten [+10] und [0]. Die Wiedergabe beginnt dann automatisch.

• Bei Video-DVDs mit nur einem Titel ist die Titelwahl nicht belegt. Hat die Disc keine Kapitel, so entfällt auch die Anwahlmöglichkeit weiterer Kapitel.

•Video-DVDs bieten in der Regel Menüs für die Titelund Kapitelwahl (siehe Seite 48).

• Bei bestimmten Discs können Kapitel- oder Titelnummern nicht direkt aufgerufen werden.

De-

Grundlegende Wiedergabe —Fortsetzung

On Standby

Input

V1 V2

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

Amp Input

Step/Slow

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Zifferntasten

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Direktanwahl einer Titelnummer

VCD

DVD-A

SACD

Mit der „Search”-Funktion können Sie Titel numerisch auswählen.

Legen Sie eine Audio-DVD, SACD, VCD, CD oder MP3-Disc ein (Seite 46 ).

Fernbedienung

Drücken Sie während der Wiedergabe die [Search]-Taste.

Das „Disknavigator Suchlauf”-Fenster erscheint auf dem Bildschirm.

Bei CDs werden folgende Infos angezeigt.

MP3

Gesamtanzahl der Titel

Aktueller Titel

Fernbedienung

123

456

789

10 0

Wählen Sie mit den Zifferntasten eine Titelnummer.

Um z.B. „5” einzugeben, müssen Sie die Taste [5] drücken.

Um z.B. „11” einzugeben, müssen Sie zweimal die Taste [1] drücken.

Zum Löschen einer Ziffer drücken Sie die [Clear]-Taste.

Wenn Sie während der Wiedergabe einer Audio-DVD zu einem Titel einer anderen Gruppe wechseln möchten, wählen Sie mit der Links [ ]-Taste die gewünschte Gruppe und geben die Gruppennummer ein.

Fernbedienung

Drücken Sie die Play [ ]-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

Während der Wiedergabe können Sie mit Vor [ ] und Zurück [ ] zu anderen Titeln springen. Durch einmaliges Drücken der Zurück-Taste [ ] gelangen Sie zum Anfang des aktuellen Titels.

Anmerkungen:

•Titel kann man auch direkt über die Zifferntasten aufrufen (die [Search]-Taste braucht also nicht gedrückt zu werden). Um Titel „2” zu wählen, drücken Sie die Taste [2]. Die Wiedergabe startet. Um Titel „10” zu wählen, drücken Sie die Tasten [+10] und [0]. Die Wiedergabe startet.

•Wenn die PBC-Funktion (Wiedergabesteuerung) aktiv ist (siehe Seite 85) und von der eingelegten VCD unterstützt wird, können Sie ihre Titel eventuell auch über ein Menü wählen (Seite 48).

• Während der Zufallswiedergabe ist die [Search]Funktion nicht belegt.

De-

■

Grundlegende Wiedergabe —Fortsetzung

Zoom

Enter

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

Step/Slow

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

MP3

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Vor- und Zurückspulen

VCD

DVD-A

DVD-V

Hier erfahren Sie, wie man vor- und zurückspult.

Vorspulen

Fernbedienung

Zurückspulen

Fernbedienung

Anmerkungen:

• Es gibt fünf verschiedene Spulgeschwindigkeiten für Video- und Audio-DVDs sowie drei für eine SACDs, VCDs, CDs und MP3-Discs.

• Beim Spulen von Video-DVDs oder VCDs wird kein Ton ausgegeben.

• Beim Spulen einer Audio-DVD, SACD, CD oder MP3-Disc erfolgt eine periodisch unterbrochene Tonwiedergabe.

• Bei DVD-VR-Discs kann man nicht zu anderen Kapiteln spulen.

SACD

DVD-VR

Um vorzuspulen, drücken Sie während der Wiedergabe die [ ]-Taste.

Die Wiedergabe beschleunigt und die Anzeige „Schnellvor.1” erscheint auf dem Bildschirm.

Um die Spulgeschwindigkeit zu ändern, drücken Sie die [ ]-Taste mehrmals. Es stehen mehrere Geschwindigkeiten zur Verfügung: Schnellvor.1, Schnellvor.2 usw.

Drücken Sie die Play [ ]-Taste, um die Wiedergabe normal fortzusetzen.

Um zurückzuspulen, drücken Sie während der Wiedergabe die FR [ ]Taste.

Die Wiedergabe läuft rückwärts und die Anzeige „Schnellrück.1” erscheint auf dem Bildschirm.

Um die Rücklaufgeschwindigkeit zu ändern, drücken Sie die Rücklauf [ ]-Taste mehrfach. Es stehen mehrere Geschwindigkeiten zur Verfügung: Schnellrück.1, Schnellrück.2 usw.

Drücken Sie die Play [ ]-Taste, um die Wiedergabe normal fortzusetzen.

■

Einzelbildwiedergabe

DVD-A

DVD-V

Bei Bedarf können Sie sich die einzelnen Bilder eines Films vorwärts oder rückwärts anschauen.

Einzelbildanzeige vorwärts

Fernbedienung

Einzelbildanzeige rückwärts

Fernbedienung

Rückkehr zur normalen Wiedergabe

Fernbedienung

Anmerkungen:

• Bei DVD-VRs und VCDs ist die umgekehrte Einzelbildwiedergabe nicht belegt.

• Sie können die Qualität der Einzelbilder durch Ändern der „Pause/Standbild”-Einstellung verbessern (siehe Seite 83).

• Bei bestimmten Discs werden Sie bemerken, dass rückwärts angezeigte Einzelbilder etwas unruhig wirken.

• Während der Einzelbildanzeige erfolgt keine Tonausgabe.

• Bestimmte Audio-DVDs bieten auch eine Auswahl an Bildern. Diese können Sie mit den Step/Slow Vor und Zurück [ ]/[ ]-Tasten anwählen.

• Eine lange Anzeige eines Bildes oder Menüs kann zu irreparablen Schäden am Bildschirm führen, auch bekannt als Einbrennen des Bildschirms . Deshalb sollten Sie sich ein Bild nie zu lange anschauen. Der RDV-1.1 enthält einen Bildschirmschoner, mit dem das Einbrennen eines Bildes vermieden wird (siehe Seite 83).

VCD

DVD-VR

Drücken Sie die Step/Slow Vor [ ]-Taste, während das Gerät auf „Pause” steht. Mit der Vor [ ]-Taste können Sie nun die einzelnen Bilder aufrufen.

Drücken Sie die Step/Slow Zurück [ ]-Taste, während das Gerät auf „Pause steht.

Mit der Zurück [ ]-Taste können Sie die einzelnen Bilder nun in umgekehrter Reihenfolge aufrufen.

Drücken Sie die Play [ ]-Taste, um die Wiedergabe normal fortzusetzen.

De-

■

Grundlegende Wiedergabe —Fortsetzung

On Standby

Input

V1 V2

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

Amp Input

Step/Slow

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Dimmer

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Zeitlupenwiedergabe

DVD-V

Mit der Zeitlupenfunktion können Sie Szenen –vorwärts wie rückwärts– langsamer abspielen.

Zeitlupe vorwärts

Fernbedienung

DVD-VR

VCD

Drücken Sie während der Wiedergabe die Step/Slow Vor [ ] Taste.

Die Wiedergabe erfolgt vorwärts in Zeitlupe und die Anzeige „Zeitlupe1” erscheint auf dem Bildschirm.

Um die Geschwindigkeit der Zeitlupe zu ändern, drücken Sie die STEP/ SLOW Vor [ ]-Taste mehrfach. Es stehen folgende Geschwindigkeiten zur Verfügung: Zeitlupe1, Zeitlupe2 usw.

Rückkehr zur normalen

Drücken Sie die Play-Taste [ ], um die Wiedergabe normal fort-

zusetzen. Wiedergabe

Fernbedienung

Anmerkungen:

• Es gibt vier verschiedene Zeitlupengeschwindigkeiten für Video-DVDs/DVD-VRs und drei für VCDs.

• Bei DVD-VRs und VCDs ist die Zeitlupe rückwärts nicht belegt.

• Während der Zeitlupe erfolgt keine Tonwiedergabe.

Einstellen der Display-Helligkeit

VCD

MP3

DVD-A

SACD

DVD-V

DVD-VR

Nachstehend wird erläutert, wie man die Display-Helligkeit einstellt.

Fernbedienung

Dimmer

Drücken Sie die [Dimmer]-Taste wiederholt, um eine der folgenden Optionen zu wählen: schwach, schwächer, aus, normal.

JPEG

De-

Zeitlupe rückwärts

Fernbedienung

Drücken Sie während der Wiedergabe die Step/Slow Zurück [ ]-Taste.

Die Wiedergabe erfolgt rückwärts in Zeitlupe und die Anzeige „Langs. Zurü1” erscheint auf dem Bildschirm.

Um die Geschwindigkeit der Zeitlupe zu ändern, drücken Sie die STEP/ SLOW Zurück [ ]-Taste mehrmals. Es stehen folgende Geschwindigkeiten zur Verfügung: Langs. Zurü1, Langs. Zurü2 usw.

Grundlegende Wiedergabe —Fortsetzung

Navigieren durch MP3-Discs

MP3

Hier erfahren Sie, wie man MP3-Titel über den „Disknavigator” abspielt.

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Enter

Legen Sie eine MP3-Disc ein (Seite 46).

Die „Disknavigator”-Anzeige erscheint.

Anfangs zeigt die „Musikstück” alle Ordner der obersten Ebene an. Wenn Sie nun die Play [ ]-Taste drücken, werden alle Titel sämtlicher Ordner in hierarchischer Reihenfolge abgespielt.

Der RDV-1.1 nummeriert Ordner und Titel in hierarchischer Reihenfolge. Dank dieser Nummern können Sie über die „Search”-Funktion Ordner und Titel direkt wählen (siehe Seite 50).

Um einen Ordner zu öffnen, verwenden Sie die Auf und Ab [ ]/ [ ]-Tasten, um ihn auszuwählen

und drücken anschließend die [Enter]-Taste.

Die „Musikstück” zeigt nun die Dateien (Titel) und Unterordner des geöffneten Ordners an.

Mit den [ ]/[ ] -Tasten wählen Sie Titel und Unterordner des geöffneten Ordners aus.

Um einen Ordner der „Musikstück” zu öffnen, müssen Sie die [Enter]-Taste drücken. Drücken Sie die [Return]Taste, um einen Ordner zu schließen (und zur übergeordneten Ebene zurückzukehren). Alternativ können Sie den obersten Eintrag der „Musikstück” anwählen und entweder die Play [ ]oder [Enter]-Taste drücken.

Drücken Sie die [Top Menu]-Taste, um zur obersten Ebene zurückzukehren. Alternativ können Sie den obersten Eintrag der „Ordner”-Liste anwählen und entweder die Play [ ]- oder [Enter]-Taste drücken.

Fernbedienung

—ODER—

Enter

Fernbedienung

Zur Wiedergabe eines Titels, wählen Sie ihn in der „Musikstück”Spalte und drücken anschlie-

ßend die Play [ ]- oder [Enter]Taste.

Falls vorhanden, werden folgende Informationen über den gewählten Titel angezeigt: Titel, Künstler und Album.

Oben rechts werden während der Wiedergabe folgende Informationen angezeigt: Nummer des Ordners, Titelnummer und verstrichene Zeit.

Titelnummer

Verstrichene Zeit

Ordnernummer

Playlisten-Nummer

Nachfolgende Titel im gleichen Ordner werden der Reihe nach abgespielt.

Um alle Titel eines bestimmten Ordner abzuspielen, wählen Sie diesen in der „Musikstück” (allerdings nicht den obersten Ordnereintrag) und drücken anschließend die [ ]-Taste.

Während der Wiedergabe können Sie mit der [ ]- oder [ ]-Tasten den nächsten bzw. nachfolgenden Titel wählen. Durch einmaliges Drücken der [ ]-Taste gelangen Sie zum Anfang des aktuellen Kapitels oder Titels.

Drücken Sie bei laufender Wiedergabe die [Display]-Taste, um Informationen über den MP3-Titel anzufordern (siehe Seite 66). Mit der [Menu]-Taste kehren Sie danach zurück zum „Disknavigator”.

Drücken Sie die Stop [ ]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

De-

Grundlegende Wiedergabe —Fortsetzung

Anmerkungen:

• Die „Repeat”-Funktion erlaubt die wiederholte Wiedergabe von MP3-Titeln (siehe Seite 58).

• Die „Random”-Funktion erlaubt die Zufallswiedergabe von MP3-Titeln (siehe Seite 59).

• Während der Zufallswiedergabe können die Pfeiltasten der Fernbedienung [ ], [ ], [ ], [ ] nicht für die Bedienung des „Disknavigator” verwendet werden.

• Mit dem „Disknavigator” können Sie auch MP3-Wiedergabelisten erstellen (siehe Seite 55).

Diashow mit JPEG-Bildern

JPEG

Hier erfahren Sie, wie man sich JPEG-Bilder auf dem Bildschirm anschauen kann.

Legen Sie eine JPEG-Disc ein (Seite 46).

Je nach JPEG-Disc erscheinen nun zunächst Miniaturansichten der ersten neun Bilder oder der „Disknavigator” auf dem Bildschirm.

Fernbedienung

Enter

Mit den Auf und Ab [ ]/[ ]-Tasten wählen Sie Bilder und Unterordner des geöffneten Ordners aus.

Für das momentan gewählte Bild werden nun eine Miniaturansicht, die Dateigröße und das Erstellungsdatum angezeigt.

Um in der „Ordner”-Liste eine Ordner zu öffnen, müssen Sie die [Enter]-Taste drücken. Drücken Sie die [Return]Taste, um einen Ordner zu schließen (und zur übergeordneten Ebene zurückzukehren). Alternativ hierzu können Sie den obersten Eintrag der „Musikstück” wählen und die Play [ ]- oder [Enter]-Taste drücken.

Drücken Sie die [Top Menu]-Taste, um zur obersten Ebene zurückzukehren. Sie können aber auch den obersten Eintrag der „Ordner”-Liste wählen und die Play [ ]- oder [Enter]-Taste betätigen.

Fernbedienung

Enter

Anfangs zeigt die „Ordner”-Liste alle Ordner der obersten Ebene an. Wenn Sie nun die Play [ ]-Taste drücken, werden alle Bilder sämtlicher Ordner in hierarchischer Reihenfolge angezeigt.

Der RDV-1.1 nummeriert Ordner und Dateien in hierarchischer Reihenfolge.

Um einen Ordner zu öffnen, verwenden Sie die Auf und Ab [ ]/ [ ]-Tasten, um ihn auszuwählen

und drücken anschließend die [Enter]-Taste.

Die „Musikstück” enthält nun die Bilder und Unterordner des geöffneten Ordners.

Fernbedienung

—ODER—

Enter

Zum Starten einer Diashow wählen Sie in der „Musikstück”Spalte ein Bild und drücken

anschließend die Play [ ]- oder [Enter]-Taste.

Alle Bilder in diesem Ordner werden nun der Reihe nach jeweils fünf Sekunden lang angezeigt. Wenn Sie sich ein Bild länger anschauen möchten, drücken Sie die Pause [ ]-Taste. Drücken Sie die Play [ ]-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Um alle Bilder eines bestimmten Ordners zu sehen, müssen Sie jenen Ordner in der „Musikstück” (aber nicht den obersten Eintrag) wählen und die Play [ ]-Taste drücken.

De-

Grundlegende Wiedergabe —Fortsetzung

Fernbedienung

Folgende Funktionen stehen während einer Diashow zur Verfügung:

Mit Vor [ ] und Zurück [ ] können Sie das jeweils nächste oder vorangehende Bild wählen.

Mit den Tasten Auf und Ab [ ]/[ ] können Sie Bilder um 180˚ drehen (nicht belegt, wenn Sie bereits herangezoomt haben).

Mit den Tasten Links und Rechts [ ]/ [] können Sie Bilder rechts- oder linksherum drehen (nicht belegt, wenn Sie bereits herangezoomt haben).

Zum Heran- und Wegzoomen verwenden Sie die Vorspul [ ]- bzw. Rückspul [ ]-Taste. Sie können aber auch [Zoom On] drücken und dann die Zoom [+/–]-Tasten verwenden. Mit [ ]/[ ] und [ ]/[ ] können Sie den Ausschnitt eines herangezoomten Bildes verschieben. Beim Heran- oder Wegzoomen wird die Diashow zeitweilig angehalten. Drücken Sie die Play [ ]-Taste, um die Zoom-Funktion zu beenden und die Diashow fortzusetzen.

Zum Beenden der Diashow drücken Sie die Stop [ ]- oder

[Menu]-Taste.

Je nach JPEG-Disc erscheinen nun zunächst Miniaturansichten der ersten neun Bilder oder der „Disknavigator” auf dem Bildschirm.

Nach dem letzten Bild hält die Diashow automatisch an.

Erstellen einer Playliste mit dem „Disknavigator”

MP3

JPEG

On Standby

Input

123

456

789

10 0

Memory

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Sehen wir uns nun an, wie man mit dem „Disknavigator” aus MP3- und JPEG-Dateien Playlisten erstellt.

Fernbedienung

Memory

Aktivieren Sie den „Disknavigator” und drücken Sie die [Memory]-Taste.

Die Playliste erscheint in der rechten Hälfte des „Disknavigator”.

Ordnerliste

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Amp Input

V1 V2

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

Step/Slow

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

Subtitle

AspectA-BRepeat

Aspect

A-B

Learning

V OffV In

L2L1

RC-561DV

Titelliste Playliste

Anmerkungen:

•Wenn der Order, in dem sich die JPEG-Bilder beﬁnden, auch MP3-Titel enthält, werden diese vom RDV-1.1 während der Diashow abgespielt.

• Beträgt die Auﬂösung der JPEGs im gewählten Ordner 640 x 480 Pixel oder weniger, so werden Miniaturansichten bei der Vorschau gezeigt. Ist die Bildauﬂösung größer als 640 x 480, so kann eine Vorschau nur erfolgen, wenn der Ordner außerdem Miniaturansichten enthält.

• Die „Repeat”-Funktion erlaubt die wiederholte Anzeige von JPEG-Bildern (siehe Seite 58).

• Die „Random”-Funktion erlaubt die Zufallsanzeige von JPEG-Bildern (siehe Seite 59).

De-

Grundlegende Wiedergabe —Fortsetzung

Fernbedienung

Enter

Wenn Sie der Play-Liste eine Datei einfügen möchten, verwen-

den Sie die Tasten [ ], [ ], [ ], [], um die Datei in der

„Musikstück” auszuwählen und drücken anschließend die [Enter]-Taste.

Sie können auch einen kompletten Ordner in die Play-Liste einbauen, indem Sie den Ordner ganz oben in der „Musikstück” anwählen und die [Enter]-Taste drücken. Die Ordnernummer und der Eintrag „Alle” erscheinen nun in der Playliste.

Fernbedienung

Um die Play-Liste anzuhalten, drücken Sie die Stop [ ]-Taste.

De-

Fernbedienung

Um einen Ordner in der „Musikstück” zu öffnen, müssen Sie die [Enter]-Taste drücken. Drücken Sie die [Return]Taste, um den Ordner zu schließen und zur übergeordneten Ebene zurückzukehren. Alternativ hierzu können Sie den obersten Eintrag der „Musikstück” wählen und die Play [ ]-Taste drücken.

Zum Starten einer Play-Liste wählen Sie einen beliebigen Eintrag der „Musikstück” (außer dem obersten Ordner) und drü-

cken die [ ]-Taste.

Die Playliste wird gelöscht, wenn Sie während der Wiedergabe und bei geschlossenem „Disknavigator” die [Memory]-Taste betätigen.

T V

Weiter führende Wiedergabefunktionen

Input

Zifferntas-

Zoom On

Zoom +/–

Zoomen

DVD-VR

DVD-V

ten

VCD

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio

Sel

Zoom

L Mode

Amp Input

V1 V2

Mode

Enter

T V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Picture Control

VOL

Time Search

DVD-A

DVD-V

Die „Time Search”-Funktion erlaubt das Aufﬁnden bestimmter Stellen.

Fernbedienung

DVD-VR

SACD

Drücken Sie die [Search]-Taste zweimal.

Das „Disknavigator Suchlauf”-Fenster erscheint auf dem Bildschirm.

VCD

MP3

Mit der Zoom-Funktion können Sie einen beliebigen Teil eines Bildes vergrößern.

Fernbedienung

Zoom On

Drücken Sie während der Wiedergabe die [Zoom On]-Taste.

Das „Zoom x1”-Fenster erscheint auf dem Bildschirm.

Fernbedienung

Zoom

L Mode

Zum Heranzoomen drücken Sie die [+]-Hälfte der Zoom

[+/–]-

Taste. Zum Wegzoomen drücken Sie

die [–]-Hälfte der Zoom

[+/–]-

Taste.

Es stehen folgende Zoomwerte zur Verfügung: 1/4, 1/2, x1, x2, x4.

Fernbedienung

Um den Zoomausschnitt eines Bildes zu verschieben, verwen-

den Sie die Pfeiltasten [ ], [ ],

Enter

[], [] der Fernbedienung.

Das „Zoom”-Fenster zeigt an, welcher Ausschnitt gerade vergrößert dargestellt wird.

Fernbedienung

Zoom On

Um die Zoom-Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die [Zoom On]-Taste.

Anmerkungen:

• Bestimmten Video-DVDs unterstützen die ZoomFunktion nicht.

• Die Zoomfunktion kann auch während Zeitlupenwiedergabe und bei Standbildern (Pause) genutzt werden.

• Bildschirmmenüs können nicht per Zoom vergrößert oder verkleinert werden.

Fernbedienung

123

456

789

10 0

Geben Sie mit den Zifferntasten eine Zeitposition ein.

Um z.B. „1 Stunde, 25 Minuten, 30 Sekunden” einzugeben, drücken Sie nacheinander die Tasten [1], [2], [5], [3] und [0].

Um z.B. „2 Minuten, 15 Sekunden” einzugeben, drücken Sie nacheinander die Tasten [2], [1] und [5].

Fernbedienung

Drücken Sie die [ ]-Taste, um die gewählte Position anzufahren.

Die Wiedergabe beginnt ab dieser Stelle.

Anmerkungen:

• Die „Time Search”-Funktion bezieht sich auf den momentan gewählten Film- (Video-DVD/DVD-VR) oder Audiotitel (Audio-DVD, SACD, VCD, CD). Wenn Sie z.B. „1 Stunde, 30 Minuten” eingeben, geschieht bei einem Titel, der nur 1 Stunde dauert, nichts.

• Bisweilen beginnt die Wiedergabe eventuell nicht exakt an der eingegebenen Stelle.

• Bei bestimmten Discs ist die „Time Search”-Funktion nicht belegt.

• Die „Time Search”-Funktion ist nicht belegt, solange ein Video-DVD-Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird bzw. während der Wiedergabe einer VCD mit PBC.

• Während der Zufallswiedergabe kann die [Search]Funktion nicht genutzt werden.

De-

789

Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung

T V VOL

Clear

Repeat

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

V1 V2

DVD Amp VCR

Zoom

Audio

Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Subtitle

Audio

A-B

Repeat

Video Input Video Off

Amp Input

Mode

Step/Slow

Amp Input

InputDMS

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

Clear

A-B

Wiedergabewiederholung

DVD VCD

DVD-A

Die „Repeat”-Funktion erlaubt das Wiederholen von Discs, Titeln, Kapiteln, Gruppen, CD-Titeln und Ordnern (MP3/JPEG).

Fernbedienung

Repeat

SACD

DVD-VR

MP3

JPEG

Drücken Sie die [Repeat]-Taste wiederholt, um eine der folgenden Optionen zu wählen.

Die gewählte Wiederholungsmodus sowie die REPEAT-Anzeige erscheinen im Display.

Es stehen folgende Optionen zur Verfügung (diese richten sich nach dem Disc-Typ):

Video-DVD, DVD-VR: Kapitelwied.,

Einzel-Titel, Alle Titel, Aus.

Audio-DVD: Einzel-Titel, Gruppen-

wied., Alle Titel, Aus.

SACD, VCD, CD: Einzel-Titel, Alle

Titel, Aus.

MP3, JPEG: Einzel-Titel, Ordner-

wied., Alle Titel, Aus. Die Wiederholungsfunktionen „Kapitelwied.”, „Einzel-Titel”, „EinzelTitel” und „Gruppenwied.” sind nur während der Wiedergabe belegt.

Anmerkungen:

• Bei bestimmten Video-DVDs ist die Wiedergabewiederholung nicht belegt.

• Die „Repeat”-Funktion kann in Verbindung mit der Zufallswiedergabe (Random) genutzt werden (siehe Seite 59).

• Bei aktiver „Memory”-Funktion (siehe Seite 60) lauten die Optionen „Speicherwied” und „Aus”.

• Um die „Repeat”-Funktion für VCDs mit PBC (Wiedergabesteuerung) zu nutzen, müssen Sie zunächst die PBC-Funktion aktivieren (siehe Seite 85).

A–B-Wiedergabewiederholung

DVD VCD

DVD-A

Die „A–B Repeat”-Funktion erlaubt das Wiederholen einer selbst festgelegten Passage.

Fernbedienung

A-B

Fernbedienung

A-B

Fernbedienung

Clear

SACD

DVD-VR

Drücken Sie bei laufender Wiedergabe die [A–B]-Taste, um den Beginn („A”) der Passage festzulegen.

Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige „A–”. Das Display zeigt hingegen „REPEAT A” an.

Drücken Sie die [A–B]-Taste erneut, um das Ende („B”) der Passage festzulegen.

Auf dem Bildschirm erscheint die Anzeige „A–B”. Das Display zeigt hingegen „REPEAT_AB” an. Die gewählte Passage wird nun wiederholt.

Drücken Sie die [Clear]-Taste oder wählen Sie mit der [A–B]Taste „aus”, um die „A–B”-Wiedergabewiederholung zu deaktivieren.

De-

Fernbedienung

Repeat

Drücken Sie die Play [ ]-Taste, um die Wiedergabewiederholung zu starten.

Um die Wiedergabewiederholung aufzuheben, stellen Sie mit der [Repeat]-Taste „Aus” ein.

Die Wiederholungsfunktion ist bei Verwendung des Disknavigators (MP3/ JPEG) nicht belegt, wenn das MODUS:-Feld leer ist.

Anmerkungen:

• Bei bestimmten Video-DVDs sowie VCDs, welche die PBC-Funktion unterstützen, ist die „A–B”-Wiedergabewiederholung nicht möglich.

• Bisweilen werden während der Wiedergabe nicht exakt die Positionen verwendet, die Sie als „A”- und „B”-Punkte deﬁniert haben.

•Wenn Sie während der „A–B”-Wiedergabewiederholung einen anderen Kamerablickwinkel wählen, wird bei Erreichen der „A”-Position wieder der Originalwinkel gewählt.

T V CH

Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung

V1 V2

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

Amp Input

Step/Slow

T V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Random

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Zufallswiedergabe

DVD VCD

DVD-A

SACD

Die „Random”-Funktion erzeugt eine zufällig ausgewählte Wiedergabereihenfolge von Titeln, Kapiteln, Gruppen, CD-Titeln, MP3-Dateien oder JPEG-Bildern.

Fernbedienung

Random

Legen Sie eine Disc ein (Seite 46).

Drücken Sie die [Random]-Taste wiederholt, um eine der folgenden Optionen zu wählen:

Der ausgewählte Zufallsmodus, sowie die RANDOM-Anzeige erscheinen im Display.

Die einzelnen Optionen lauten (je nach Disc):

Video-DVD: Zufallwg.-Tit, Zufallwg.-

CD, Zufall aus.

Audio-DVD: Zufallwg.-Gr, Zufallwg.-

CD, Zufall aus.

SACD, VCD, CD: Zufallwg.-CD,

Zufall aus.

MP3/JPEG: Zufallwg.-Or. (inklusive

Dateien in Unterordnern), Zufallwg.CD, Zufall aus.

MP3

JPEG

Die Zufallswiedergabe-Funktionen „Zufallwg.-Tit” und „Zufallwg.-Gr” sind nur bei laufender Wiedergabe belegt.

Bei „Zufallwg.-Tit” werden die Kapitel innerhalb des aktuellen Titels in zufälliger Reihenfolge abgespielt. Bei „Zufallwg.-CD” erfolgt die Zufallsauswahl unter allen Titeln, Kapiteln, Gruppen, CD-Titeln oder Ordnern der eingelegten Disc.

Wenn Sie die „Random”-Funktion während der Wiedergabe aktivieren, beginnt die Zufallswiedergabe erst am Ende des gerade laufenden Kapitels oder Titels.

Fernbedienung

Drücken Sie die [ ]-Taste, um die Zufallswiedergabe zu starten.

Die Zufallswiedergabe beginnt. Die Zufallswiedergabe endet, sobald

alle Titel einmal abgespielt worden sind.

Wenn auch die „Repeat”-Funktion (siehe Seite 58) eingeschaltet wurde, beginnt die Zufallswiedergabe nach Abspielen aller Titel erneut.

Fernbedienung

Random

Schalten Sie die Wiedergabewiederholung aus, indem Sie mit der [Random]-Taste „Aus” wählen.

Die Zufallswiedergabe ist bei Verwendung des Disknavigators (MP3/JPEG) nicht belegt, wenn das MODUS:-Feld leer ist.

Anmerkungen:

• Um bei laufender Zufallswiedergabe den nächsten Titel, das folgende Kapitel, die nächste Gruppe, den nächsten CD- oder MP3-Titel bzw. das nächste JPEGBild zu wählen, müssen Sie die Vor [ ]-Taste drücken.

• Bei bestimmten Video-DVDs und JPEGs ist Zufallswiedergabe nicht möglich.

• Um die „Random”-Funktion für VCDs mit PBC (Wiedergabesteuerung) zu nutzen, müssen Sie zunächst die PBC-Funktion aktivieren (siehe Seite 85).

• Bei aktivierter „Memory”-Funktion (Seite 60) ist die Zufallswiedergabe nicht belegt.

• Während der Zufallswiedergabe ist die [Search]Funktion nicht belegt.

• Während Zufallswiedergabe sind die Pfeiltasten [ ], [ ], [ ], [ ] der Fernbedienung nicht dem „Disknavigator” zugeordnet.

De-

Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung

Memory

Enter

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

Repeat

Video Input Video Off

Amp Input

V1 V2

Mode

Enter

Step/Slow

LM RD

AngleSubtitleAudio

Angle

Subtitle

Audio

A-B

Learning

Amp Input

InputDMS

Picture Control

VOL

Muting

Random

Resolution

Rsltn

AspectA-BRepeat

Aspect

Speicherwiedergabe

VCD

DVD-A

DVD-V

SACD

Mit der „Memory”-Funktion können Sie Playlists von Titeln, Kapiteln, Gruppen, CD-Titeln oder JPEG-Bildern erstellen.

Fernbedienung

Memory

Drücken Sie die [Memory]-Taste.

Auf dem Bildschirm erscheint das „Speicher Eingabe”-Fenster und die MEMORY-Diode leuchtet im Display.

Die Nummern auch über mit den Zifferntasten der Fernbedienung eingegeben werden.

Um sämtliche Titel, Gruppen, Ordner, Kapitel oder CD-Titel einer Disc in die Playlist einzubauen, wählen Sie die oberste Zeile und drücken anschließend die Ab [ ]-Taste

Um alle zu wählen, drücken Sie die [0]Taste.

Fernbedienung

Enter

In der obersten Zeile ( ) können die Titel-/Gruppen-/Ordnernummer bzw. die Kapitel-/Titelnummer eingegeben werden. Die Einträge in der „Speicher Liste” sind nummeriert.

Führen Sie den Cursor nach links, wenn Sie eine Titel-/Gruppen-/Ordnernummer eingeben möchten. Führen Sie den Cursor nach rechts, wenn Sie eine Kapitel-/CD-Titelnummer eingeben möchten. Schauen Sie vor Eingabe einer Nummer nach, ob die oberste Zeile angewählt ist.

Geben Sie den Titel/die Gruppe/ den Ordner und die Kapitel-/Titelnummer des Eintrags ein, den Sie der Liste hinzufügen möchten.

Mit den Tasten Links und Rechts [ ]/ [] der Fernbedienung wählen Sie die gewünschten Parameter und mit Auf und Ab [ ]/[ ] eine Nummer zwischen 001 und 999.

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Drücken Sie die [Enter]-Taste.

Der eingefügte Eintrag erhält in der Playliste die Nr. 01.

In diesem Beispiel enthält die Nr. 01 jetzt alles.

Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere Einträge hinzuzufügen.

Um die „Speicher Liste” abzuspielen, drücken Sie die Play

[ ]-Taste.

Das „Speicher Eingabe”-Fenster muss geöffnet sein, wenn Sie die Play [ ]Taste drücken.

De-

Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung

Fernbedienung

Anmerkungen:

• Die Play-Liste wird gelöscht, sobald Sie den RDV-1.1 auf Standby (Bereitschaft) stellen.

• Um die Speicherwiedergabe für VCDs mit PBCFunktion (Wiedergabesteuerung) zu nutzen, müssen Sie die PBC-Funktion ausschalten (siehe Seite 85).

• Für bestimmte Discs können keine Playlisten erstellt werden.

Drücken Sie die Stop [ ]-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.

Einfügen eines Eintrags in die MemoryListe

Fernbedienung

Memory

Fernbedienung

Enter

Drücken Sie die [Memory]-Taste.

Das „Speicher Eingabe”-Fenster erscheint auf dem Bildschirm.

Entfernen Sie den Cursor mit den Tasten Links und Rechts [ ]/[ ]

aus der obersten Zeile.

Dort darf er sich nämlich nicht mehr beﬁnden.

Fernbedienung

Enter

Geben Sie die Titel-/Gruppen-/ Ordnernummer, sowie die Kapitel-/Titelnummer des neuen Eintrags ein.

Drücken Sie die [Enter]-Taste.

Der neue Eintrag beﬁndet sich nun an der gewünschten Stelle der „Speicher Liste”.

Löschen eines Eintrags aus der „Speicher Liste”

Fernbedienung

Memory

Fernbedienung

Enter

Drücken Sie die [Memory]-Taste.

Das „Speicher Eingabe”-Fenster erscheint auf dem Bildschirm.

Entfernen Sie den Cursor mit den Tasten Links und Rechts [ ]/[ ]

aus der obersten Zeile.

Dort darf er sich nämlich nicht mehr beﬁnden.

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Enter

Wählen Sie mit Auf oder Ab [ ]/ [] den „ Speicher Liste”, vor

dem Sie einen Eintrag einfügen möchten.

Drücken Sie die [Enter]-Taste, um einen leeren Eintrag einzufügen.

Der Cursor springt nun in die oberste Zeile.

Wählen Sie mit Auf oder Ab [ ]/ [] den Eintrag, den Sie löschen

möchten.

Drücken Sie die [Clear]-Taste, um ihn zu löschen.

Der Eintrag wird gelöscht und alle nachfolgenden Einträge rücken eine Einheit höher.

De-

Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung

Ersetzen eines Eintrags der „Speicher Liste”

Fernbedienung

Memory

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Enter

Drücken Sie die [Memory]-Taste.

Das „Speicher Eingabe”-Fenster erscheint auf dem Bildschirm.

Entfernen Sie den Cursor mit den Tasten Links und Rechts [ ]/[ ]

aus der obersten Zeile.

Dort darf er sich nämlich nicht mehr beﬁnden.

Wählen Sie mit Auf oder Ab [ ]/ [] den Eintrag, den Sie ersetzen

möchten.

Führen Sie den Cursor mit den Tasten Links und Rechts [ ]/[ ] in die oberste Zeile.

Geben Sie nun die Titel-/Gruppen-/Ordnernummer, sowie die Kapitel-/Titelnummer des neuen Eintrags ein.

Drücken Sie [Enter] um den alten Eintrag durch den neuen zu ersetzen.

• Um die Speicherwiedergabe für VCDs mit PBCFunktion (Wiedergabesteuerung) zu nutzen, müssen Sie die PBC-Funktion ausschalten (siehe Seite 85).

On Standby

Input

Amp Input

V1 V2

Step/Slow

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Clear

Angle

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Anwählen von Kamerablickwinkeln

DVD-V

Bestimmte Video-DVDs erlauben die Darstellung bestimmter Szenen aus verschiedenen Kamerablickwinkeln. Wenn die abgespielte Disc mehrere Kamerablickwinkel unterstützt, erscheint eine Kamera-Anzeige auf dem Bildschirm. Der Umschlag solcher Discs enthält normalerweise ein entsprechendes Kameralogo ( ).

Fernbedienung

Angle

Fernbedienung

Clear

Drücken Sie die [Angle]-Taste wiederholt, um die verfügbaren Kamerablickwinkel der Reihe nach aufzurufen.

Die Nummer des momentan gewählten Winkels wird auf dem Bildschirm angezeigt. Im Falle einer Disc mit drei verschiedenen Kamerablickwinkeln handelt es sich z.B. um 1/3, 2/3 oder 3/3.

Drücken Sie die [Clear]-Taste, um wieder den vorgegebenen Kamerablickwinkel zu wählen.

Das Kamera -Symbol verschwindet wieder.

Drücken Sie die [Memory]-Taste,

Fernbedienung

Memory

um das „Speicher Eingabe”Fenster zu schließen.

Anmerkungen:

• Die Playlist wird gelöscht, sobald Sie den RDV-1.1 auf Standby (Bereitschaft) stellen.

De-

Anmerkungen:

• Bestimmte Video-DVDs unterstützen diese Funktion selbst dann nicht, wenn das Kamera -Symbol auf dem Bildschirm angezeigt wird.

• Bei bestimmten Video-DVDs können Sie den Kamerablickwinkel über ein Menü einstellen.

10 0

Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung

ear

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Amp Input

V1 V2

Mode

Enter

Step/Slow

LM RD

AngleSubtitleAudio

Angle

Subtitle

Audio

A-B

Learning

V OffV In

RC-561DV

Amp Input

InputDMS

Picture Control

VOL

Muting

Random

Resolution

Rsltn

AspectA-BRepeat

Aspect

L2L1

SubtitleAudio

Anwahl der Dialogsprache

VCD

DVD-A

DVD-V

Bestimmte Video-DVDs enthalten verschiedene Dialogsprachen oder Tonformate (z.B. Dolby Digital oder DTS). Musik-Video-DVDs und Audio-DVDs enthalten bisweilen mehrere Tonformate, z.B. PCM, Dolby Digital und DTS. So etwas wird auf dem Umschlag der eingelegten Disc erwähnt.

Fernbedienung

Audio

SACD

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die [Audio]Taste, um die Tonformate der Reihe nach zu wählen.

Die Bezeichnung des gewählten Tonformats erscheint mehrere Sekunden lang auf dem Bildschirm.

Bei VCDs können Sie zwischen Stereo, Mono L (linke) und Mono R (recht) wählen.

SACDs erlauben die Anwahl der Mehrkanal-, 2-Kanal- oder CD-Ebene.

Anwahl der Untertitel

DVD-V

Bestimmte Video-DVDs enthalten Untertitel in verschiedenen Sprachen. So etwas wird auf dem Umschlag der eingelegten Disc erwähnt.

Drücken Sie während der Wie-

Fernbedienung

Subtitle

Anmerkungen:

•Wenn Sie die Wiedergabe einer Video-DVDanhalten und die „Resume”-Funktion deaktivieren (siehe Seite 47), werden die Untertitel entweder auf ihre persönliche Vorgabe (siehe Seite 82) oder auf die Vorgabe der Disc zurückgestellt.

• Bei bestimmten Video-DVDs können die Untertitel nur über ein Menü gewählt werden. Eventuell muss die Wiedergabe sogar angehalten werden.

•Wenn Sie überprüfen möchten, welche Untertitelsprache gerade gewählt ist, drücken Sie die [Subtitle]Taste ein Mal. Die aktuelle Einstellung erscheint dann einige Sekunden lang auf dem Bildschirm.

dergabe wiederholt die [Subtitle]Taste, um eine der angebotenen Untertitelsprachen zu wählen.

Die Bezeichnung der gewählten Untertitel erscheint mehrere Sekunden lang auf dem Bildschirm.

Wählen Sie mit der mit der [Subtitle]Taste „Keine Untertitel”, um die Untertitel wieder auszuschalten.

Anmerkungen:

•Wenn Sie die Wiedergabe einer Video-DVDanhalten und die „Resume”-Funktion deaktivieren (siehe Seite 47), wird die Dialogsprache entweder auf ihre persönliche Vorgabe (siehe Seite 82) oder auf die Vorgabe der Disc zurückgestellt.

• Bei bestimmten Discs kann es beim Ändern der Dialogsprache zu kurzen Bildsprüngen kommen.

•Wenn Sie bei Karaoke-CDs nur die Musikbegleitung hören möchten, wählen Sie entweder den „Mono L (linke)”- oder „Mono R (recht)”-Kanal wählen. So etwas wird auf dem Umschlag der eingelegten Disc erwähnt.

• Bei bestimmten Video-DVDs kann die Dialogsprache nur über ein Menü gewählt werden. Manchmal muss man die Wiedergabe sogar vorher anhalten.

De-

Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung

Display

On Standby

Input

Amp Input

V1 V2

Step/Slow

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Enter

Display

Last Memory

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Last Memory

VCD

DVD-V

Die „Last Memory” Funktion erlaubt die spätere Fortsetzung der Wiedergabe ab der erreichten Stelle. Das ist sogar möglich, wenn die Disc zwischenzeitlich entnommen und der RDV-1.1 auf Standby (Bereitschaft) gestellt wurde. Die „Last Memory” -Funktion merkt sich auch die verwendete Dialog- und Untertitelsprache.

Fernbedienung

Last Memory

Fernbedienung

Drücken Sie während der Wiedergabe die [Last Memory]Taste.

Diese Position ist nun gespeichert, die LAST M-Diode leuchtet und die Last Mem-Anzeige erscheint im Display .

Wenn Sie die [Last Memory]-Taste später erneut drücken, wird die Position aktualisiert.

Zum Anhalten der Wiedergabe drücken Sie die [ ]-Taste ein

oder zwei Mal.

Jetzt können Sie die Disc entnehmen und den RDV-1.1 ausschalten.

Wenn Sie die Wiedergabe später fortsetzen möchten, legen Sie Disc ein und drücken die Play

[ ]-Taste.

Das „Letzter Speicher”- Dialogfenster erscheint.

Fernbedienung

Enter

Wenn Sie die Wiedergabe ab der erreichten Position fortsetzen möchten, wählen Sie „Ja” und drücken anschließend die [Enter]-Taste.

Wenn Sie die Disc lieber von Anfang an abspielen möchten, wählen Sie „Nein” und drücken anschließend die [Enter]Taste.

Wenn Sie die Disc von Anfang an abspielen und die vorher gespeicherte Position löschen möchten, wählen Sie „Löschen.” und drücken anschließend die [Enter]-Taste.

Anmerkungen:

• Die „Last Memory”-Funktion kann sich die Positionen von bis zu sechs verschiedenen Video-DVDs merken. Wenn Sie „Last Memory” bei einer siebten Disc verwenden, wird die Position der ersten Disc gelöscht.

• Die „Last Memory”-Funktion kann sich nur die Position einer VCD merken. Beim Entnehmen der Disc gehen diese Einstellungen zudem Daten verloren.

• Unter Umständen funktioniert „Last Memory” nicht bei VCDs mit PBC (Wiedergabesteuerung).

• „Last Memory” funktioniert nicht, solange ein Menü auf dem Bildschirm angezeigt wird.

• Bestimmten Video-DVDs unterstützen die „Last Memory”-Funktion nicht.

•Wenn Sie den RDV-1.1 während der Wiedergabe aus Versehen ausschalten, brauchen Sie nach dem erneuten Einschalten nur die Play [ ]-Taste zu drücken, um die Wiedergabe ab der erreichten Stelle fortzusetzen.

Anzeigen von Informationen

DVD-VR

VCD

DVD-A

DVD-V

SACD

Das Display des RDV-1.1 und der verwendete Bildschirm können bei Bedarf Informationen über die Discs, Titel, Kapitel, Gruppen und CD-Titel anzeigen.

Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die [Display]Taste.

Welche Informationen nun erscheinen,

Fernbedienung

richtet sich nach der eingelegten Disc. Siehe die nachfolgende Tabellen:

Display

MP3

De-

■

Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung

Video-DVD

Status Bildschirm RDV-1.1-Display

Normal

1x drücken

2x drücken

3x drücken

Audio-DVD

Status Bildschirm RDV-1.1-Display

Normal

1x drücken

2x drücken

3x drücken

Keine Anzeige Verstrichene Zeit des

Titels

Titelnummer/Anzahl der Titel, verstrichene Zeit des Titels, Restzeit des Titels, gewählte Dialog-/ Untertitelsprache, Anzahl der Kamerablickwinkel.

Kapitelnummer/Anzahl der Kapitel, verstrichene Zeit des Kapitels, Restzeit des Kapitels, Gesamtdauer des Kapitel, Bitrate.

Keine Anzeige Verstrichene Zeit des

CD-Titelnummer/Anzahl der Titel, verstrichene Zeit des Titels, Restzeit des Titels, gewählte Dialog-/ Untertitelsprache, Anzahl der Kamerablickwinkel.

Gruppennummer, Gesamtanzahl der Gruppen, verstrichene Zeit der Gruppe, Restzeit der Gruppe, Gesamtdauer der Gruppe.

Keine Anzeige Verstrichene Zeit des

Restzeit des Titels

Verstrichene Zeit des Kapitels

Titels

Titels Restspieldauer des

Titels

Verstrichene Zeit der Gruppe

Titels

SACD

Status Bildschirm RDV-1.1-Display

Normal

1x drücken

2x drücken

3x drücken

4x drücken

5x drücken

a. Wenn die Disc keinen Titel hat, erscheint „No Title”.

Keine Anzeige Verstrichene Zeit des

Titels

Titelnummer/Anzahl der Titel, verstrichene Zeit des Titels, Restspieldauer des Titels, Gesamtdauer des Titels.

Wie oben, aber auch Anzahl der Audiokanäle.

Verstrichene Zeit der Disc, Restspieldauer der Disc, Gesamtdauer der Disc.

Titel, Künstler, Name des Albums.

Keine Anzeige Verstrichene Zeit des

Restspieldauer des Titels

Verstrichene Zeit der Disc

Restspieldauer der Disc

Titel der Disc

Titels

De-

■

Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung

VCD & CD

Status Bildschirm RDV-1.1-Display

Normal

1x drücken

2x drücken

3x drücken

4x drücken

MP3

Status Bildschirm RDV-1.1-Display

Normal

1x drücken

Keine Anzeige Verstrichene Zeit des

Titels

Titelnummer/Anzahl der Titel, verstrichene Zeit des Titels, Restspieldauer des Titels, Gesamtdauer des Titels.

Titelnummer/Gesamtanzahl der Titel, verstrichene Zeit der Disc, Restspieldauer der Disc, Gesamtdauer der Disc.

Siehe „2x drücken” Restspieldauer der

Keine Anzeige Verstrichene Zeit des

Disknavigator

Verstrichene Zeit des Titels,

Dateiname usw.

Restspieldauer des Titels

Verstrichene Zeit der Disc

Disc

Titels

Verstrichene Zeit des Titels

Name der Datei

Titel, Künstler, Name des Albums, Jahr, Genre, Anmerkungen.

2x drücken

3x drücken

4x drücken

a. Wenn der „Disknavigator” momentan nicht angezeigt wird, müssen Sie die [Menu]-Taste drücken. b. Wenn Sie einen anderen Ordner wählen, wird sein Name drei Sekunden lang angezeigt.

Keine Anzeige Dateiname

Disknavigator Verstrichene Zeit des

Verstrichene Zeit des Titels

Titels

Anmerkungen:

•Werden bei Video-DVDs und Audio-DVDs die Dialogsprache, Untertitel oder der Kamerablickwinkel geändert, so erscheint die neue Einstellung 10 Sekunden lang auf dem Bildschirm. Um diese Anzeige auszublenden, müssen Sie zwei Mal die [Display]-Taste drücken.

•Wenn Sie die Wiedergabe starten, unterbrechen, anhalten usw., wird der Status fünf Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt.

• Für bestimmte Discs können keine Playlisten erstellt werden.

• Während der Wiedergabe von VCDs mit PBC werden keine Informationen angezeigt.

De-

Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung

Video Circuit Off-Diode

On Standby

Input

V1 V2

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

Amp Input

Step/Slow

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Resolution

Video Off

Video Circuit Off

Video Input

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

Video-Eingangsregler & Dioden

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Ausschalten der Videoschaltkreise

Sie können die internen Videoschaltkreise vollständig ausschalten. Das hat den Vorteil, dass die Tonausgabe von diesen Schaltkreisen nicht beeinträchtigt werden kann.

Anwahl einer Video-Eingangsquelle

Hier erfahren Sie, wie man eine Bildquelle wählt, wenn man mehrere Videoquellen an den RDV-1.1 angeschlossen hat (siehe auch Seite 39).

Hiermit können Sie die gewünschte Video-Eingangsquelle wählen.

DVD: Der RDV-1.1 selbst.

Fernbedienung

Video Input

V In

External: VIDEO IN (COMPONENT,

S VIDEO oder VIDEO).

HDMI: HDMI IN.

Die Dioden DVD, External und HDMI zeigen an, welche Bildquelle momentan gewählt ist.

Anmerkungen:

• In der Tabelle auf Seite 27 erfahren Sie, wie sich die Video-Ausgänge des RDV-1.1 bei Verwendung unterschiedlicher Bildsignalquellen verhalten.

Auﬂösung der HDMI-Ausgabe

Hier erfahren Sie, wie man die Bildauﬂösung einstellt, wenn man den Fernseher oder Projektor an die HDMI OUT-Buchse angeschlossen hat.

Drücken Sie die [Video Off]-Taste der Fernbedienung oder die [Video Circuit Off]-Taste des RDV-1.1.

Fernbedienung

Video Off

V Off

Die internen Videoschaltkreise sind nun aus. Die „Video Circuit Off”Diode leuchtet und die „V.OFF”Anzeige erscheint im Display.

Um die Videoschaltkreise wieder zu aktivieren, müssen Sie die Taste erneut drücken.

Die internen Videoschaltkreise sind nun wieder aktiv. Die „Video Circuit Off”-Diode erlischt und die „V.OFF”Anzeige verschwindet aus dem Display.

Anmerkungen:

• Solange die Videoschaltkreise aus sind, kann der RDV-1.1 Bildsignale weder empfangen, noch ausgeben. Die HDMI IN- und VIDEO IN-Eingänge sind davon nicht betroffen.

• Bei bestimmten Discs kann die Wiedergabe nur über ein Menü gestartet werden. Tun Sie das also, bevor Sie die Videoschaltkreise deaktivieren.

• Diese Funktion können Sie auch verwenden, wenn Sie sich nur den Ton eine Video-DVD oder VCD anhören möchten, ohne die Bilder zu sehen.

Drücken Sie die [Resolution]-

Fernbedienung

Resolution

Rsltn

Taste der Fernbedienung.

Die momentan verwendete Auﬂösung läuft durch das Display.

Drücken Sie wiederholt die [Resolution]-Taste der Fernbedienung, um eine andere Auﬂösung zu wählen.

Der RDV-1.1 unterstützt folgende Auflösungen:

640 x 480p: (VGA), 60Hz 720 x 480p: (Progressive), 60Hz 720 x 576p: (Progressive), 50Hz 1280 x 720p: (Progressive), 50/60Hz 1920 x 1080i: (Interlaced ) , 50/60Hz Source Resolution (Durchgeschleifte

Auﬂösung): Videosignale, die an „External”-Eingängen anliegen, werden mit ihrer ursprünglichen Auﬂösung ausgegeben. Die Wiedergabe von DVDs erfolgt jedoch mit 480p oder 576p.

Anmerkungen:

• Bei HDMI teilt der Fernseher dem RDV-1.1 mit, welche Auﬂösungen er unterstützt. Nur jene Werte können dann gewählt werden.

• Die Buchstaben i und p stehen für Interlaced bzw. Pro-

gressive .

De-

Weiter führende Wiedergabefunktionen —Fortsetzung

4:3 Normal: Wählen Sie diese Einstel-

On Standby

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

V1 V2

DVD Amp VCR

Zoom

Audio

Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Subtitle

Audio

A-B

Repeat

Video Input Video Off

V OffV In

Open/Close

RC-561DV

Amp Input

Mode

Enter

Step/Slow

Input

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Picture Control

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Picture Control

Aspect

Anmerkungen:

• Bei laufender Wiedergabe kann das Bildschirmformat nicht geändert werden.

lung, wenn Sie einen Fernseher mit normalem Bildschirm (4:3) haben, aber jederzeit die komplette Bildschirmhöhe nutzen möchten. Links und rechts fehlen dann jedoch Bildinformationen. Dieser Modus funktioniert nur bei Discs, die „Pan & Scan” unterstützen.

16:9 Breitbild: Wählen Sie diese Ein-

stellung, wenn Sie einen Fernseher mit 16:9-Bildschirm haben.

Einstellen des Bildschirmformats

Hier wird erklärt, wie Sie das gewünschte Bildschirmformat einstellen.

Drücken Sie wiederholt die

Fernbedienung

Aspect

[Aspect]-Taste der Fernbedienung, um ein Bildschirmformat zu wählen.

Wählen Sie das Bildschirmformat, das ihrem Fernseher entspricht oder das Sie bevorzugen.

4:3 Letter Box: Wählen Sie diese Ein-

stellung, wenn Sie einen Fernseher mit normalem Bildschirm (4:3) haben. Wenn Sie Material im Breitbildformat abspielen, sehen Sie zwar das komplette Bild, allerdings beﬁnden sich darüber und darunter schwarze Balken.

Arbeiten mit dem „Picture Control”Menü

Über das”Picture Control”-Menü kommt man schnell zu den Einstellungen „Interlaced”, „Progressive” und „AV Syncro”.

Fernbedienung

Picture Control

Fernbedienung

Enter

Drücken Sie die [Picture Control]-Taste der Fernbedienung.

Das „Picture Control”-Menü erscheint auf dem Bildschirm.

Wählen Sie mit Auf und Ab [ ]/ [] zunächst „Halbbildmodus”,

„Vollbildmodus” oder „AV-Synchro-Einst.” und rufen Sie danach mit den Zifferntasten [1], [2] und [3] den gewünschten Speicher auf.

Wenn Sie die Einstellungen des gewählten Speichers ändern möchten, wählen Sie „Halbbildmodus”, „Vollbildmodus” oder „AV-Synchro-Einst.” und drücken anschließend die [Enter]oder Rechts [ ]-Taste. Das Einstellungsverfahren entspricht jenem des „Bild”-Menüs (siehe Seite 73).

De-

Einrichten des RDV-1.1

Dieses Kapitel erläutert die Funktionen der Bildschirmmenüs. Die Funktionen sind in sechs Gruppen eingeteilt: Bild, Audio, Sprache, Display., Bedieungseinst und Anfängliches Setup.

Die nachfolgende Tabelle enthält eine Übersicht aller Einstellungen sowie eine kurze Erklärung und einen Seitenverweis für weitere Erläuterungen. (Bestimmte Einstellungen können bei laufender Wiedergabe nicht geändert werden.)

Menü Einstellung Beschreibung Seite

TV-Format Anwahl des geeigneten Bildschirmformats. 73

Bildeinstellungen für den „Interlaced Scan”Betrieb.

Bildeinstellungen für den „Progressive Scan”Betrieb.

Anwahl des Bildformats für den SCART-Ausgang: RGB, S-Video oder Komposit.

Anwahl der Signalausgabe bei Verwendung von NTSC-Discs mit dem RDV-1.1.

Ein-/Ausschalten der DIGITAL 1 AUDIO OUTBuchsen.

Ein-/Ausschalten der DIGITAL 2 AUDIO OUTBuchsen.

Ein-/Ausschalten der Frequenzwandlung für digitale 96kHz-Signale.

Anwahl eines Downmix-Formats für die Ausgabe von Mehrkanalton über die FRONT AUDIO OUTBuchsen.

Funktionsweise des eingebauten Dolby Pro Logic-Decoders.

Hier können Sie angeben, welche Boxen Sie

Ein,

angeschlossen haben, wie groß sie sind und in

Aus

welchem Abstand sie aufgestellt wurden.

Geben Sie die Entfernung der einzelnen Boxen

Ein,

zur Hörposition an und aktivieren oder

Aus

deaktivieren Sie die „Lautspr.-Entfern.”-Funktion.

Hier können Sie mit Hilfe eines Testtons einen Pegelabgleich der Boxen vornehmen.

Bestimmt wie Titel von Mehr- und 2-KanalSACDs, sowie CDs abgespielt werden.

Konﬁguration der digitalen Audio-Ausgänge für CDs und DTS CDs.

Bild

Audio

Halbbildmodus

Vollbildmodus

Scart Buchse (nur für das europäische Modell)

Bild Wiedergabe-Norm (nicht auf das Modell für Nordamerika)

Dolby Dig.-Ausg. Dolby Digital-Ton mit oder ohne Downmix. 75

Dig/Ausg./ Dig1 (i.LINK)

Dig/Ausg./ Dig2 (HDMI)

Linear PCM Signal

i.Link Ausgang Ein-/Ausschalten der i.LINK-Ausgabe. 77

Analog Audio Ausgang

AV-Syncro-Einst. Resynchronisation von Bild und Ton. 80

Dynamikbegrenzer (nur für Dolby Digital) Einstellen des Dynamikumfangs. 81

SACD-Audio-Setup

CD Audio Setup,

DTS-Ausgang DTS-Ton mit oder ohne Downmix. 75

MPEG-Ausgang MPEG-Ton mit oder ohne Downmix. 76

Digital-Ausgang

Dolby Dig.-Ausg. Dolby Digital-Ton mit oder ohne Downmix. 76

DTS-Ausgang DTS-Ton mit oder ohne Downmix. 76

MPEG-Ausgang MPEG-Ton mit oder ohne Downmix. 76

Digital-Ausgang

2-Kanal Stereo/„Lt/Rt”

Dolby Pro Logic

Lautsprechereinst.

MultiKanal

Lautspr.-Entfern.

Test Tone

De-

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

Menü Einstellung Beschreibung Seite

Sprache der Bildschirmmenüs und angezeigten Meldungen.

Bevorzugte Sprache für angezeigte DiscMenüs.

Ein-/Ausschalten der Bildschirmmeldungen und -anzeigen.

Farbe von Bildschirmmenüs und meldungen.

Bildschirmhintergrund bei angehaltener Wiedergabe.

„Automatisch”- oder „Vollbild”-Modus für Standbilder.

Ein-/Ausschalten des Signaltons für die Fernbedienung.

Bestimmt, ob die Wiedergabe am Ende eines Titels/einer Gruppe anhält.

Ein-/Ausschalten der PBC-Funktion (Wiedergabesteuerung) für VCDs.

Bestimmt, was bei Audio-DVDs mit VideoDVD-Inhalten abgespielt wird.

Dieses Menü erscheint bei der ersten Inbetriebnahme des RDV-1.1.

Ein, Aus

Sprache

Display

Bedieungseinst

Anfängliches Setup

OSD Sprache

DVD Menü Sprache

Audio-Sprache Bevorzugte Dialogsprache. 82

Untertitel-Sprache Bevorzugte Untertitelsprache. 82

On-Screen-Display

Hintergrunddesign

Hintergrund

Bildschirmschoner Einstellen des Bildschirmschoners. 83

Pause/Standbild

Kindersicherung Einstellen der Kindersperre. 84

Bestätigungston

Titel/Gruppe-Stop

PBC

Prioritätsvorwahl

Autom. Ausschalten Einstellen der Energiesparfunktion. 85

TV-Format

OSD Sprache

i.Link Ausgang

Analog Audio Ausgang

2 Channel

MultiKanal

Lautsprechereinst.

De-

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

On Standby

Input

V1 V2

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

Amp Input

Step/Slow

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Setup

Enter

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Verwendung der „Setup”Bildschirmmenüs

In diesem Kapitel wird erklärt, wie man mit den Bildschirmmenüs arbeitet.

Fernbedienung

Schalten Sie den RDV-1.1 und Ihren Fernseher ein.

Wählen Sie auf dem Fernseher den Bildeingang, mit dem Sie den RDV-1.1 verbunden haben.

Drücken Sie die [Setup]-Taste.

Das Einstellungsmenü erscheint auf dem Bildschirm.

(Die Menüs sind von Land zu Land unterschiedlich.)

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Verwenden Sie die Pfeiltasten der Fernbedienung zum Navigieren durch das Bildschirmmenü.

Mit Links und Rechts [ ]/[ ] gelangen Sie nach links bzw. rechts. Mit Auf und Ab [ ]/[ ] gehen Sie hoch und runter.

Drücken Sie nach Anfahren einer Funktion die [Enter]-Taste, damit die verfügbaren Optionen angezeigt werden.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte Option und bestätigen Sie mit der [Enter]Taste.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie wieder die [Setup]-Taste.

Die Einstellungen werden gespeichert und das Einstellungsmenü verschwindet.

De-

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

Das folgende Diagramm erläutert die Navigation durch die „Setup”-Bildschirmmenüs

[π]

[†]

Enter

[®]

oder

[√]

oder

Enter

Pfeiltasten

[π] Auf

[†] Ab

[√] Links

[®] Rechts

Enter

oder

Enter

[π]

[†]

[®]

oder

[√]

oder

[π][†]

Mit konnen Sie das Bildschirmenu jederzeit wieder schließen.

De-

oder

Hier beginnen Sie

Leerer Bildschirm

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

‘Bild’-Menü

TV-Format

Wählt ein zum Fernseher passendes Bildschirmformat.

4:3 Letter box (Vorgabe):

Wählen Sie diese Einstellung für einen Fernseher mit 4:3-Bildschirm. Bei Filmen im Breitbildformat sehen Sie das komplette Bild, allerdings mit schwarzen Balken (siehe Abbildung).

DVD-Film im Breitbildformat auf einem 4:3Bildschirm bei „4:3 Letter box”-Einstellung

4:3 Normal

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie einen Fernseher mit normalem Bildschirm (4:3) haben, aber selbst bei Filmen im Breitbildformat die komplette Bildschirmhöhe nutzen möchten. Das Bild wird an den Seiten dann allerdings beschnitten.

Option ist nur für Discs belegt, die Pan & Scan unterstützen

16:9 Breitbild

DVD-Film im Breitbildformat auf einem 4:3Bildschirm bei „4:3 Pan Scan”-Einstellung

Wählen Sie diese Einstellung für einen Fernseher mit 16:9-Bildschirm.

Anmerkungen:

• Bei bestimmten Video-DVDs wird die hier gewählte Einstellung nicht verwendet. Auf dem Umschlag der eingelegten Disc ﬁnden Sie Hinweise zu den unterstützten Bildformaten.

Diese

Halbbildmodus

Hier beﬁnden sich mehrere Bildparameter für den „Interlaced Scan”-Betrieb (Seite 27). Es stehen 3 Speicher (1, 2, 3) zum Ablegen Ihrer bevorzugten Einstellungen zur Verfügung. So können Sie z.B. eine Einstellung für Tageslicht (Kompensation von Sonnenlicht) und eine für Abends (Vorhänge zugezogen, Licht aus) vorbereiten.

Parameter

Dunkler als Schwarz

Kontrast –7...0...+7 Regelt den Kontrast. Helligkeit –7...0...+7 Regelt die Helligkeit. Farbe –7...0...+7 Regelt die Farbintensi-

Farbton –7...0...+7 Regelt die Farbtönung. Schärfe –6...0...+6 Regelt die Schärfe. Su. Comosit-

Video

Komponenten-Video

Gamma –7...0...+7 Regelt die Brillanz

Y/C-Zeitkorrektar

DNR (Digital Noise Reduction)

a. Bei dem Modell für Nordamerika stehen „Normal” und „Dark”

zur Wahl.

b. Mitunter ist der Effekt nicht immer erkennbar. Bei bestimmten

Quellen erzielt man mit „Aus” ein besseres Ergebnis.

Einstellbereich

Aus, Ein (Vorgabe)

Hell, Normal (Vorgabe)

Dunkel (Vorgabe), Hell

–4, –2, 0, +2, +4Korrigiert kleine Farb-

Aus (Vorgabe), 1, 2, 3

Beschreibung

Wenn Sie den Schwarzton des Fernsehers anhand einer Test-DVD einstellen möchten, müssen Sie hier „Aus” wählen.

tät.

Regelt den Schwarz-

wert der S-Video- und Komposit-Ausgänge.

Regelt den Schwarzwert der Component Video-Ausgänge.

dunkler Farbtöne.

abweichungen. Reduziert Bildschnee.

De-

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

On Standby

Input

V1 V2

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

Amp Input

Step/Slow

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Setup

Enter

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Anwahl der „Halbbildmodus”-Einstellung

Fernbedienung

Enter

—ODER—

Fernbedienung

Enter

Drücken Sie die [Enter]-Taste.

Die Einstellungen werden gespeichert. Gehen Sie bei den weiteren Parametern genauso vor. Bestätigen Sie Ihre Wahl jeweils mit [Enter].

Drücken Sie die [Setup]-Taste, um das „Setup”-Bildschirmenü zu verlassen.

Vollbildmodus

Hier ﬁnden Sie die Bildparameter für den „Progressive Scan”-Betrieb (Seite 27). Es stehen 3 Speicher (1, 2, 3) zum Ablegen ihrer bevorzugten Einstellungen zur Verfügung. So können Sie z.B. eine Einstellung für Tageslicht (Kompensation von Sonnenlicht) und eine für Abends (Vorhänge zugezogen, Licht aus) vorbereiten.

Parameter

Kontrast –7...0...+7 Regelt den Kontrast. Helligkeit –7...0...+7 Regelt die Helligkeit. Farbe –7...0...+7 Regelt die Farbintensi-

Farbton –7...0...+7 Regelt die Farbtönung. Schärfe –7...0...+7 Regelt die Schärfe. Gamma –7...0...+7 Regelt die Brillanz

Y/C-Zeitkorrektar

Einstellberei ch

Beschreibung

tät.

dunkler Farbtöne.

–4...0...+4 Korrigiert kleine Farb-

abweichungen.

De-

Fernbedienung

Enter

Wählen Sie „Halbbildmodus” 1, 2 oder 3 und drücken Sie entweder

die [Enter]- oder die Rechts [ ]Taste

Die Parameter erscheinen auf dem Bildschirm.

Wählen Sie mit Auf und Ab [ ]/ [] einen Parameter, drücken

Sie die [Enter]-Taste und stellen Sie mit den Tasten Links und

Rechts [ ]/[ ] den gewünschten Wert ein.

Fernbedienung

Enter

—ODER—

Enter

Fernbedienung

Enter

Wählen Sie „Vollbildmodus 1”, 2 oder 3 und drücken Sie die [Enter]-Taste oder Rechts [ ].

Die Parameter erscheinen auf dem Bildschirm.

Wählen Sie mit Auf und Ab [ ]/ [] einen Parameter, drücken

Sie die [Enter]-Taste und stellen Sie mit den Tasten Links und

Rechts [ ]/[ ] den gewünschten Wert ein.

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

■

Fernbedienung

Enter

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die [Enter]-Taste.

Die Einstellungen werden gespeichert. Gehen Sie bei den weiteren Parametern

genauso vor. Bestätigen Sie Ihre Wahl jeweils mit [Enter].

Drücken Sie die [Setup]-Taste, um das „Setup”-Bildschirmenü zu verlassen.

Scart Buchse (nur für das europäische Modell)

Hiermit können Sie das Bildformat für den SCARTAnschluss wählen: RGB, S-Video oder Kompositvideo. Bevor Sie hier etwas ändern, entnehmen Sie bitte der Anleitung ihres Fernsehers, welche Formate dessen SCART-Eingang akzeptiert.

Komposit (Vorgabe)

Kompositvideo vertritt die Standardqualität.

S-Video

S-Video bietet die zweitbeste Bildqualität.

RGB

Dieses Format bietet die beste Bildqualität. Wenn Sie diese Option wählen, erscheint die RGB-Anzeige im Display.

•Wenn Sie ein Format einstellen, das ihr Fernseher nicht unterstützt, kann es sein, dass das Einstellungsmenü plötzlich verschwindet. Dann müssen Sie die Anlage ausschalten, den RDV-1.1 über ein Kompositoder S-Video-Kabel mit dem Fernseher verbinden und diese Funktion erneut einstellen.

•„Komposit”, „S-Video” und RGB können auch auf der Frontplatte gewählt werden. Schalten Sie den RDV-1.1 ein und halten Sie die Zurück [ ]-Taste gedrückt, während Sie mit [Standby/On] „Komposit”, „S-Video” oder „RGB” wählen.

•Wenn Sie „RGB” wählen, liegt am Component VideoAusgang kein Signal an (siehe Seite 27).

Bild Wiedergabe-Norm (nicht auf das Modell für Nordamerika)

Hier bestimmen Sie, welches Bildsignal der RDV-1.1 beim Abspielen von Discs mit NTSC-Norm ausgeben soll.

Automatisch (Vorgabe)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr Fernseher oder Projektor sowohl PAL als auch NTSC unterstützt. Wenn Sie eine PAL-Disc abspielen, wird ein PAL-Bildsignal ausgegeben. Wenn Sie eine NTSCDisc abspielen, wird ein NTSC-Signal ausgegeben. Der RDV-1.1 nimmt keine Formatwandlung vor.

PA L

Wählen Sie diese Option, wenn ihr Fernseher NTSC nicht unterstützt oder wenn das Bild beim Abspielen einer NTSC-Disc verzerrt. Der RDV-1.1 wandelt NTSC-Bildsignale in ein PAL-kompatibles Format

namens Mod PAL oder 60Hz PAL .

Anmerkungen:

• Diese Einstellung kann nur bei angehaltener Wiedergabe geändert werden.

•„PAL” und „Automatisch” können auch auf der Frontplatte gewählt werden. Schalten Sie den RDV-1.1 ein und halten Sie die Vor [ ]-Taste gedrückt, während Sie mit [Standby/On] „Automatisch” oder „PAL” wählen.

‘Audio’-Menü

Dig/-Ausg./Dig1 (i.LINK)

Hier können Sie einstellen, welche Digital-Audiosignale an den i.LINK- und DIGITAL 1 AUDIO OUT-Buchsen des RDV-1.1 anliegen sollen. Diese Wahl sollte sich nach dem Gerät richten, das Sie an DIGITAL 1 AUDIO OUT angeschlossen haben.

Dolby Dig.-Ausg.

Mit dieser Einstellung bestimmen Sie, ob ein Dolby Digital-Signal unverändert oder als PCM-Downmix (2 Kanäle) an den DIGITAL 1 AUDIO OUT-Ausgängen anliegen soll.

Dolby Digital (Vorgabe)

Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Gerät einen Dolby Digital-Decoder enthält.

Dolby Dig. > PCM

Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen HiFiVerstärker (stereo) mit Digital-Eingang, einen AVReceiver mit Dolby Pro Logic-Decoder oder einen externen D/A-Wandler angeschlossen haben.

DTS-Ausgang

Mit dieser Einstellung bestimmen Sie, ob ein DTS-Audiosignal unverändert oder als PCM-Downmix (2 Kanäle) an den DIGITAL 1 AUDIO OUT-Ausgängen anliegen soll.

DTS (Vorgabe)

Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Gerät einen DTS-Decoder enthält.

DTS > PCM

Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen HiFiVerstärker (stereo) mit Digital-Eingang oder einen externen D/A-Wandler angeschlossen haben.

Anmerkungen:

• Für die Wiedergabe von DTS-Audiosignalen einer DTS CD müssen Sie die „CD Audio Setup”-Einstellung auf „DTS” stellen (siehe Seite 81).

De-

■

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

■

MPEG-Ausgang

Mit dieser Einstellung bestimmen Sie, ob ein MPEGAudiosignal unverändert oder als PCM-Downmix (2 Kanäle) an den DIGITAL 1 AUDIO OUT-Ausgängen anliegen soll.

MPEG

Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Gerät einen MPEG-Decoder enthält.

MPEG > PCM (Vorgabe)

Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen HiFiVerstärker mit Digital-Eingang oder einen externen D/A-Wandler angeschlossen haben.

Digital-Ausgang

Mit dieser Funktion können Sie die Tonausgabe über DIGITAL 1 AUDIO OUT aktivieren und ausschalten. Je nachdem, wie Sie den RDV-1.1 an die übrigen Komponenten angeschlossen haben, kann das mitunter nützlich sein.

Ein (Vorgabe)

Die DIGITAL 1 AUDIO OUT-Buchsen geben Signale aus.

Aus

Die DIGITAL 1 AUDIO OUT-Buchsen sind nicht aktiv.

Anmerkungen:

• Diese Einstellung hat keinen Einﬂuss auf die Ausgabe von Analog-Signalen.

Dig/-Ausg./Dig2 (HDMI)

Hier können Sie einstellen, welche Digital-Audiosignale an den HDMI OUT- und DIGITAL 2 AUDIO OUTBuchsen des RDV-1.1 anliegen sollen. Diese Wahl sollte sich nach dem Gerät richten, das Sie an DIGITAL 2 AUDIO OUT angeschlossen haben.

Dolby Dig.-Ausg

Mit dieser Einstellung bestimmen Sie, ob ein Dolby Digital-Signal unverändert oder als PCM-Downmix (2 Kanäle) an den DIGITAL 2 AUDIO OUT-Ausgängen anliegen soll.

Dolby Digital (Vorgabe)

Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Gerät einen Dolby Digital-Decoder enthält.

Dolby Dig > PCM

Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen HiFiVerstärker (stereo) mit Digital-Eingang, einen AVReceiver mit Dolby Pro Logic-Decoder oder einen externen D/A-Wandler angeschlossen haben.

DTS-Ausgang

Mit dieser Einstellung bestimmen Sie, ob ein DTS-Audiosignal unverändert oder als PCM-Downmix (2 Kanäle) an den DIGITAL 2 AUDIO OUT-Ausgängen anliegen soll.

DTS (Vorgabe)

Wählen Sie diese Option, wenn Sie ein Gerät mit DTS-Decoder angeschlossen haben.

DTS > PCM

Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen HiFiVerstärker (stereo) mit Digital-Eingang oder einen externen D/A-Wandler angeschlossen haben.

Anmerkungen:

• Für die Wiedergabe von DTS-Audiosignalen einer DTS CD müssen Sie die „CD Audio Setup”-Einstellung auf „DTS” stellen (siehe Seite 81).

MPEG-Ausgang

Mit dieser Einstellung bestimmen Sie, ob ein MPEGAudiosignal unverändert oder als PCM-Downmix (2 Kanäle) an den DIGITAL 2 AUDIO OUT-Ausgängen anliegen soll.

MPEG

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie ein Gerät mit MPEG-Decoder angeschlossen haben.

MPEG > PCM (Vorgabe)

Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen HiFiVerstärker (stereo) mit Digital-Eingang oder einen externen D/A-Wandler angeschlossen haben.

Digital-Ausgang

Mit dieser Funktion können Sie die Tonausgabe über DIGITAL 2 AUDIO OUT aktivieren und ausschalten. Je nachdem, wie Sie den RDV-1.1 an die übrigen Komponenten angeschlossen haben, kann das mitunter nützlich sein.

Ein (Vorgabe)

Die DIGITAL 2 AUDIO OUT-Buchsen geben Signale aus.

Aus

Die DIGITAL 2 AUDIO OUT-Buchsen sind nicht aktiv.

Anmerkungen:

• Diese Einstellung hat keinen Einﬂuss auf die Ausgabe von Analog-Signalen.

Linear PCM Signal

Mit dieser Einstellung bestimmen Sie, ob der RDV-1.1 digitale Audiosignale mit einer hohen Sampling-Frequenz (z.B. 96kHz) unverändert ausgeben oder zu 16bit/ 48kHz reduzieren soll. Diese Einstellung gilt für die DIGITAL 1- und DIGITAL 2 AUDIO OUT-Buchse sowie HDMI OUT und i.LINK.

Abwärtsabtast ein

Wählen Sie diese Option, wenn Geräte, die Sie an die DIGITAL 1- oder 2 AUDIO OUT-Buchsen angeschlossen haben, keine hohen Sampling-Frequenzen unterstützen.

Abwärtsabtast aus (Vorgabe)

Wählen Sie diese Option, wenn das angeschlossene Gerät hohe Sampling-Frequenzen unterstützt.

Anmerkungen:

• Bestimmte Video-DVDs mit Kopierschutz erlauben die Ausgabe von 96kHz-Signalen erst nach einer D/AWandlung. Solche Signale liegen an den Analog-Ausgängen an.

• Bei bestimmten Discs werden die Digital-Signale auch dann zu 48kHz gewandelt, wenn man „Down Sample Off” wählt. Bei noch anderen Discs gibt der RDV-1.1 den Ton prinzipiell nicht über die DigitalAusgänge aus.

De-

■

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

■

i.Link Ausgang

SACD

Hiermit konﬁgurieren Sie die i.LINK-Buchsen für die Wiedergabe von SACDs. Diese Einstellung gilt auch für die Wiedergabe von Audio-DVDs.

Aus (Vorgabe)

Die Signale einer SACD werden nur an die analogen Audio-Ausgänge, aber nicht an die i.Link Ausgang angelegt. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die i.LINK-Buchsen nicht verwenden.

Ein

Die Signale einer SACD werden nur an die i.LINKBuchsen, aber nicht an die i.Link Ausgang angelegt. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die i.LINKBuchsen verwenden.

Anmerkungen:

• Bei Anwahl von sind die „Lautsprechereinst.”- und „Lautspr.-Eitfern.”-Einstellungen des analogen Audio-Ausgangs nicht belegt. Mehrkanalton von SACDs und Audio-DVDs wird also unverändert ausgegeben.

•Wenn ein i.LINK-Gerät angeschlossen ist, diese Einstellung auf „Aus” steht und Sie eine SACD einlegen, fängt die IEEE 1394-Anzeige an zu blinken. Wählen Sie dann „Ein”.

Analog Audio Ausgang

DVD-A

SACD

DVD-V

Hier können Sie die Buchsen FRONT, SURR 1/ SURR 2, CENTER und SUBWOOFER AUDIO OUT für die Nutzung mit einem 2- oder Mehrkanal-Verstärker einrichten.

Anmerkungen:

• Solange „i.Link Ausgang” auf „Ein” steht, ist diese Funktion nicht belegt.

2-Kanal-Bereich

Wählen Sie diese Option, wenn Sie nur die FRONT AUDIO OUT-Anschlüsse mit einem Stereo-Verstärker verbinden.

■

Stereo Lt/Rt (Downmix)

DVD-V

Diese Funktion erreichen Sie, indem Sie zuerst „2 Channel” wählen und anschließend die [Enter]- oder Rechts [] drücken.

Hier wählen Sie das Downmix-Format, in dem Mehrkanalton über die FRONT AUDIO OUT-Buchsen ausgegeben werden soll.

Stereo (Vorgabe)

Wählen Sie diese Option, wenn Sie die FRONT AUDIO OUT-Buchsen mit einem Stereo-Verstärker oder Fernseher verbinden. Mehrkanalton wird zu Stereo zusammengemischt.

Lt/Rt

Wählen Sie diese Option, wenn der an FRONT AUDIO OUT angeschlossene AV-Receiver, Fernseher usw. einen Dolby Pro Logic-Decoder enthält. Der Mehrkanalton wird zu einem zweikanaligen „Lt/ Rt”-Signal zusammengemischt, das die Informationen des linken und rechten Frontkanals, des Mittenkanals und der Surround-Kanäle enthält.

Multi-Kanal-Bereich (Vorgabe)

Wählen Sie diese Option, wenn Sie die Buchsen FRONT, SURR 1/SURR 2, CENTER und SUBWOOFER AUDIO OUT mit einem Mehrkanal-Verstärker verbinden. Wenn „Multi-Kanal-Bereich” gewählt ist, können Sie die folgenden Einstellungen vornehmen:

• Dolby Pro Logic

• Lautsprechereinst.

• Lautspr.-Eitfern.

•Testton

■

Dolby Pro Logic

Hiermit bestimmen Sie, wie der Dolby Pro Logic-Demodulator des RDV-1.1 2-Kanal-Material auswerten soll.

Auto (Vorgabe)

Der Dolby Pro Logic-Decoder erkennt und dekodiert Dolby Surround-Material automatisch.

Ein

Der Dolby Pro Logic-Decoder dekodiert Dolby Surround-Material und verarbeitet auch die folgenden Audioformate: Zweikanalige Dolby Digital-Signale, 48kHz (16, 20 und 24 Bit) PCM- und MPEG2-Audiosignale von Video-DVDs, MPEG1-Audiosignale von VCDs und Zwei-Kanalsignal von CDs.

Off

Der Dolby Pro Logic-Decoder ist ausgeschaltet.

Anmerkungen:

•Wenn Sie unter „Analog Audio Ausgang”, „Lautsprechereinst.” die Mittenbox (Center Speaker) oder die Surround-Box deaktivieren (Seite 43, 79), wird der Dolby Pro Logic-Demodulator auch dann nicht verwendet, wenn Sie hier „Auto” oder „Ein” wählen.

■

Lautsprechereinst., Lautspr.-Eitfern.

Hier können Sie die „Lautsprechereinst.”- und „Lautspr.Eitfern.”-Einstellungen sowie den oder deaktivieren.

Ein

Die „Lautsprechereinst.”- und „Lautspr.-Eitfern.”Einstellungen sind aktiv steht zur Verfügung. Diese Einstellungen werden weiter unten erläutert.

Aus

Die „

Lautsprechereinst.

”- und „

Lautspr.-Eitfern.

”Einstellungen sind deaktiviert, nicht zur Verfügung. Wählen Sie diese Option, wenn Sie die analogen Mehrkanalausgänge mit einem AV-Receiver verbunden haben, der eigene Boxen- („ und Abstandsparameter („

Lautsprechereinst.

Lautspr.-Eitfern

”)

”) bietet. Wenn Sie „Aus” wählen, ist das im Prinzip das Gleiche, als würden Sie bei Front-, Mitten- und Surround-Boxen „Groß” einstellen, den Subwoofer auf „Ein” und den Boxenabstand auf „Null” stellen.

De-

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

■

Testton

Der Testton erlaubt den Pegelabgleich der einzelnen Boxen (siehe Seite 80).

On Standby

Input

V1 V2

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

Amp Input

Step/Slow

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Setup

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio

Enter

Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Einstellen der Boxenen

Fernbedienung

Enter

Wählen Sie mit Auf und Ab [ ]/ [] „Lautspr.-Einst.”, drücken

Sie die [Enter]-Taste und wählen Sie mit Auf und Ab [ ]/[ ]

„Ein”. Bestätigen Sie die Einstellung mit der [Enter]-Taste.

Wenn Sie „Lautsprechereinst.” auf „Aus” gestellt haben, sind diese Einstellungen nicht belegt.

Fernbedienung

Wählen Sie mit Auf und Ab [ ]/ [] „Frontlautspr.”und drücken

Sie anschließend [Enter], mit Links und Rechts [ ]/[ ] eine

Enter

Einstellung und drücken Sie anschließend [Enter].

Bei Lautsprechern mit einem Membrandurchmesser von mehr als 16cm (6,5”) geben Sie

„Groß” ein. Für

kleinere Boxen wählen Sie

Membrandurchmesser

Klein .Wenn Sie

THX-zertiﬁzierte Boxen verwenden, müssen Sie für alle Boxen „Klein” wählen.

Groß: Wählen Sie diese Einstellung

für große Frontboxen.

Klein (Vorgabe): Wählen Sie diese

Einstellung für kleine Frontboxen. Beachten Sie, dass hier automatisch „Klein” eingestellt wird, wenn Sie für den Subwoofer „Aus” wählen.

Fernbedienung

Wählen Sie mit Auf und Ab [ ]/ [] „Center-Lautsprecher”und

drücken Sie anschließend [Enter], mit Links und Rechts

Enter

[ ]/[ ] eine Einstellung und drücken Sie anschließend [Enter].

Groß: Wählen Sie diese Einstellung

für eine große Mittenbox.

Klein (Vorgabe): Wählen Sie diese

Einstellung für eine kleine Mittenbox.

Aus: Wählen Sie diese Option, wenn

Sie keine Mittenbox verwenden. Wenn Sie „Frontlautspr.” auf „Klein”

gestellt haben, kann „Groß” hier nicht gewählt werden. Wenn Sie für den Subwoofer „Aus” eingestellt haben, können Sie hier nur „Groß” oder „Aus” wählen.

De-

Fernbedienung

Enter

Wählen Sie mit Auf und Ab [ ]/ [] „Subwoofer” und drücken

Sie anschließend [Enter], mit Links und Rechts [ ]/[ ] eine

Einstellung und drücken Sie anschließend [Enter].

Aus: Wählen Sie diese Einstellung,

wenn Sie keinen Subwoofer verwenden.

Ein (Vorgabe): Wählen Sie diese

Option, wenn Sie einen Subwoofer verwenden.

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Die Boxeneinstellungen haben keinen Einﬂuss auf 192kHz- oder 176.4kHz-Signale einer Audio-DVD.

Wählen Sie mit Auf und Ab [ ]/ [] „Surround-Lautspr.”und drü-

cken Sie anschließend [Enter], mit Links und Rechts [ ]/[ ]

eine Einstellung und drücken Sie anschließend [Enter].

Groß: Wählen Sie diese Einstellung,

wenn Sie große Surround-Boxen verwenden.

Klein (Vorgabe): Wählen Sie diese

Einstellung, wenn Sie kleine SurroundBoxen verwenden.

Aus: Wählen Sie diese Option, wenn

Sie keine Surround-Lautsprecher verwenden.

Wenn Sie „Frontlautspr.” auf „Klein” gestellt haben, kann „Groß” hier nicht gewählt werden. Wenn Sie für den Subwoofer „Aus” eingestellt haben, können Sie hier nur „Groß” oder „Aus” wählen.

Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie die [Setup]-Taste, um das „Setup”-Menü zu verlassen

oder mehrmals Links [ ], um zurück zur Hauptseite zu gelangen.

Fernbedienung

Enter

Wählen Sie mit Auf und Ab [ ]/ [] die einzelnen Boxen und drü-

cken Sie anschließend [Enter], stellen Sie mit Links und Rechts

[ ]/[ ] ihren Abstand zur Hörposition ein und drücken Sie anschließend [Enter].

Der Abstand kann in 0,3m-Schritten (bzw. 1,0 Fuß) geändert werden.

(Die Modelle für Nordamerika zeigen die Entfernung in Fuß an, alle anderen Modelle verwenden hingegen Meter.)

rechts

Einstellbe-

reich

0,3~9m

Vor gabe

3,6mCenter

2,1m

Box

Vor ne links

Vor ne rechts Surround Surround links Subwoofer 3,6m

Anmerkungen:

•Wenn der Abstand zwischen der am weitesten entfernten Box und dem nächsten Lautsprecher mehr als 20 Fuß (±6,5 Meter) beträgt, werden automatisch Werte eingestellt, die sich am besten für ein Heimkino eignen.

Einstellen der Boxenentfernung

Fernbedienung

Enter

Wählen Sie mit Up und Down [ ]/[ ] „Lautspr.-Entf.”, drü-

cken Sie die [Enter]-Taste, wählen Sie mit Auf und Ab [ ]/[ ]

„Ein” und drücken Sie [Enter] noch einmal.

Wenn Sie „Lautspr.-Entf.” auf „Aus” gestellt haben, sind diese Einstellungen nicht belegt.

Fernbedienung

Anmerkungen:

• Die „Lautspr.-Entfern.”-Einstellungen haben keinen Einﬂuss auf die Wiedergabe von SACDs (Mehrkanalund Zweikanalbereich) und Audio-DVDs mit einer Sampling-Frequenz von 192kHz/176.4kHz.

Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie die [Setup]-Taste, um das „Setup”-Menü zu verlassen

oder mehrmals Links [ ], um zurück zur Hauptseite zu gelangen.

De-

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

Pegelabgleich der Boxen anhand eines Testtons

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Wählen Sie mit Auf und Ab [ ]/ [] „Testton” und drücken Sie

[Enter].

Nun werden die „Testton”-Einstellungen angezeigt.

Wählen Sie mit Auf und Ab [ ]/ [] die einzelnen Boxen und drü-

cken Sie anschließend [Enter], mit Links und Rechts [ ]/[ ]

den Pegel ein und drücken anschließend [Enter].

Die momentan gewählte Box gibt jeweils einen Testton aus.

Der Boxenpegel kann in 1dB-Schritten geändert werden.

Box

Vor ne links Center Vor ne rechts Surround

rechts Surround links Subwoofer

Einstellbe-

reich

Vor gabe

12dB~0dB 0 dB

Der Pegel nicht erkannter Boxen („Aus”) kann nicht eingestellt werden.

Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie die [Setup]-Taste, um das „Setup”-Menü zu verlassen

oder mehrmals Links [ ], um zurück zur Hauptseite zu gelangen.

AV-Syncro-Einst.

Im „Progressive Scan”-Betrieb kann es vorkommen, dass Bild und Ton nicht synchron sind. Mit dieser Funktion können Sie den Ton verzögern, um das zu korrigieren. Es stehen 3 Speicher (1, 2, 3) zur Verfügung. Sie können dort für verschiedene Geräte unterschiedliche Einstellungen speichern. Speicher 2 und 3 sind bereits mit einer Verzögerung von 50ms belegt. Dieser Wert ist ein guter Ausgangspunkt, wenn Sie die Bildverzögerung eines typischen Videoprojektors mit eingebautem Skalierer kompensieren müssen.

On Standby

Input

V1 V2

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

Amp Input

Step/Slow

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Setup

Enter

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Einrichten von „AV-Syncro-Einst.”

Fernbedienung

Enter

—ODER—

Enter

Wählen Sie mit Auf und Ab [ ]/ [] einen Speicher („1”, „2” oder

„3”) und drücken Sie entweder die [Enter]- oder die Rechts [ ]-

Taste.

Die Parameter erscheinen auf dem Bildschirm.

De-

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Stellen Sie mit Links und Rechts [ ]/[ ] die Verzögerungszeit

ein.

Box

1 2 50 ms 3 50 ms

Einstellbe-

reich

0~100ms

Vor gabe

0 ms

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die [Setup]-Taste.

Die Einstellungen werden gespeichert.

Anmerkungen:

• Diese Einstellung hat nur Auswirkungen auf den analogen Mehrkanalausgang. Um die Signale der anderen Ausgänge zu verzögern, müssen Sie „Delay” (Verzögerung) bzw. „Lautspr.-Eitfern.” (Boxenabstand) auf dem angeschlossenen AV-Receiver ändern.

• Diese AV-Synchroneinstellungen haben keinen Einﬂuss auf die Wiedergabe von SACDs (Mehrkanal- und Zweikanalbereich) und Audio-DVDs mit einer Sampling-Frequenz von 192kHz/176.4kHz.

Dynamikbegrenzer (nur für Dolby Digital)

DVD-A

DVD-V

Mit der „Dynamikbegrenzer”-Funktion kann der Dynamikumfang von Dolby Digital-Material dahingehend geändert werden, dass leise Passagen auch bei niedriger Lautstärke hörbar sind. So können Sie sich auch spät Abends noch einen Film anschauen, ohne die Nachbarn zu stören.

Aus (Vorgabe)

Der volle Dynamikumfang bleibt erhalten.

Ein

Der Dynamikumfang wird reduziert.

Anmerkungen:

• Die genaue Wirkung der „Dynamikbegrenzer”-Funktion richtet sich nach dem abgespielten Dolby DigitalMaterial. In bestimmten Fällen fällt der Unterschied kaum auf.

• Beim Einschalten des RDV-1.1 wird automatisch „Aus” gewählt.

SACD-Audio-Setup

SACD

Mit dieser Einstellung bestimmen Sie, wie SACDs vom RDV-1.1 wiedergegeben werden sollen.

2-kanal-Bereich

Wiedergabe des 2-Kanal-Audiobereichs (Stereo).

Multi-Kanal-Bereich (Vorgabe)

Wiedergabe des Mehrkanalbereichs.

CD-Bereich

Wiedergabe der CD-Ebene von Hybrid-SACDs.

Anmerkungen:

• Hiermit bestimmen Sie, welches Gebiet der Disc

anfangs abgespielt wird. Beim Abspielen von SACDs, die keinen Mehrkanalton enthalten, erfolgt die Wiedergabe des 2-Kanal-Audiobereichs auch dann, wenn „Multi ch” eingestellt ist.

CD Audio Setup,

Konﬁguration der digitalen Audio-Ausgänge für CDs und DTS CDs.

PCM (Vorgabe)

Wählen Sie diese Option, wenn Sie normale AudioCDs abspielen.

DTS

Wählen Sie diese Option, wenn Sie DTS CDs abspielen.

Anmerkungen:

• Dieser Parameter kann nur geändert werden, wenn

„DTS-Ausgang” unter „Dig/-Ausg./Dig 1” oder „2” auf „DTS->PCM” gestellt wurde.

• Wählen Sie „DTS”, um das beim Starten einer DTS-

CD auftretende Rauschen zu reduzieren.

De-

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

‘Sprache’-Menü

(Die Menüs sind von Land zu Land unterschiedlich.)

OSD Sprache

Hier können Sie angeben, in welcher Sprache die Bildschirmmenüs und Meldungen angezeigt werden sollen.

English (Vorgabe)

Englisch.

Français

Französisch.

Español

Spanisch.

Deutsch

Deutsch.

Italiano

Italienisch.

Japaner

DVD Menü Sprache

DVD-V

Wählen Sie hier die Sprache, in der die Menüs von Video-DVDs angezeigt werden sollen. Bei Discs, die mehrere Menüsprachen anbieten, wird automatisch die hier gewählte Sprache verwendet.

Englisch (Vorgabe) Französisch Spanisch Deutsch Italienisch Japanisch Sonstiges

Siehe „Anwahl anderer Sprachen” auf Seite 85

Anmerkungen:

• Nicht alle Video-DVDs bieten mehrsprachige Menüs.

• Es gibt Video-DVDs mit mehrsprachigen Menüs, bei denen die hier gewählte Einstellung wirkungslos bleibt.

•Wenn eine DVD nur eine Sprache anbietet, wird diese verwendet.

• Bei bestimmten Video-DVDs kann man die Sprache über ein Menü wählen.

Audio-Sprache

DVD-V

Hiermit wählen Sie die bevorzugte Dialogsprache. Bei Video-DVDs, die mehrere Dialogsprachen anbieten, wird automatisch die hier gewählte Sprache verwendet.

English (Vorgabe) Französisch Spanisch Deutsch Italienisch Japanisch Sonstiges

Siehe „Anwahl anderer Sprachen” auf Seite 85

Anmerkungen:

• Nicht alle Video-DVDs bieten mehrere Dialogsprachen.

• Außerdem gibt es Video-DVDs mit mehreren Dialogsprachen, welche die hier gewählte Einstellung nicht automatisch verwenden.

•Wenn eine DVD nur eine Dialogsprache anbietet, wird diese verwendet.

• Bei bestimmten Video-DVDs kann man die Sprache über ein Menü wählen.

Untertitel-Sprache

DVD-V

Wählen Sie hier die bevorzugte Untertitelsprache. Bei Video-DVDs, die mehrere Untertitelsprachen anbieten, wird automatisch die hier gewählte Sprache verwendet.

English Französisch Spanisch Deutsch Italienisch Japanisch Keine Untertitel (Vorgabe)

Keine Untertitel. Diese Option eignet sich für VideoDVDs, die automatisch Untertitel anzeigen.

Sonstiges

Siehe „Anwahl anderer Sprachen” auf Seite 85

Anmerkungen:

• Nicht alle Video-DVDs bieten Untertitel.

• Es gibt Video-DVDs mit mehrsprachigen Untertiteln, die diese Vorgabe nicht übernehmen.

•Wenn eine DVD nur eine Untertitelsprache anbietet, wird diese verwendet.

• Bestimmte Video-DVDs erlauben die Anwahl der Untertitelsprache über ein Menü.

De-

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

‘Display’-Menü

On-Screen-Display

Hier stellen Sie ein, ob auf dem Bildschirm Rückmeldungen wie „Play”, „Stop” und „Resume” angezeigt werden sollen oder nicht.

Aus

Keine Rückmeldungen.

Ein (Vorgabe)

Der Wiedergabestatus wird von Rückmeldungen bestätigt.

Hintergrunddesign

Mit diesem Parameter können Sie die Farbe für den Disknavigator oder Hintergrund einstellen.

Amethyst (Vorgabe) Saphir Perl Granet

Hintergrund

Mit diesem Parameter können Sie die Farbe des Hintergrundes und der Graﬁken einstellen.

Blau Grau Graﬁc (Vorgabe)

Als Motiv wird die „On-Scr.-Disp.-Farb”-Einstellung verwendet.

‘Bedienungseinst.’-Menü

Pause/Standbild

DVD-V

Die „Pause/Standbild”-Einstellung bestimmt, wie Standbilder während der Einzelbildwiedergabe oder im Pause-Modus angezeigt werden.

Automatisch (Vorgabe)

Es wird ein Halb- oder Vollbild angezeigt (das richtet sich nach der Disc).

Vollbild

Es wird ein Vollbild angezeigt. Fernsehbilder ( Frames ) bestehen aus zwei Halbbildern. Mit der „Vollbild”-Option erzielen Sie in der Regel die beste Bildqualität. In manchen Fällen kann das Bild aber etwas unscharf wirken. Da ein Halbbild nur die Hälfte an Bildinformationen hat, ist die Qualität zwar geringer, aber das Bild ist trotzdem noch relativ scharf.

Bildschirmschoner

Der „Bildschirmschoner” verhindert das „Einbrennen” von Bildern auf dem Bildschirm, wenn ein und dasselbe Bild über einen längeren Zeitraum hinweg angezeigt wird.

Aus

Bildschirmschoner aus.

Ein (Vorgabe)

Bildschirmschoner an. Wenn „Bildschirmschoner” auf „Ein” steht und die Wiedergabe von Video-DVDs, DVD-VRs oder VCDs länger als 15 Minuten angehalten wird, zeigt der Bildschirmschoner ein sich bewegendes Bild an.

Um den Bildschirmschoner wieder zu deaktivieren, müssen Sie die Play [ ]- oder Pause [ ]-Taste drücken.

Anmerkungen:

• Der Bildschirmschoner funktioniert auch nach Einle-

gen einer Audio-DVD, SACD, CD, MP3 oder JPEGDisc.

De-

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

Kindersicherung

DVD-V

Mit der „Kindersicherung”-Funktion (Kindersperre) können Sie dafür sorgen, dass Kinder keine als „ungeeignet” markierten Szenen zu sehen bekommen.

On Standby

Input

V1 V2

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

Amp Input

Step/Slow

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Setup

Zifferntas-

Enter

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

123

456

789

10 0

123

456

ten

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

Wählen Sie „Kindersicherung –> Ein” und drücken Sie die [Enter]-Taste.

Nun erscheint das „Sicherheitscode”Fenster auf dem Bildschirm.

Geben Sie mit den Zifferntasten eine 4-stellige Geheimzahl ein und drücken Sie [Enter].

Nun erscheint das „Level”-Fenster auf dem Bildschirm.

Fernbedienung

Wählen Sie mit [ ]/[ ] die Stufe der Kindersperre (1~8) und bestätigen Sie mit der [Enter]Taste.

Enter

Die Kindersperre ist nun aktiv. Die Abstufung der Kindersperre ent-

spricht folgenden amerikanischen Richtlinien:

• Stufe 7: NC-17

• Stufe 6: R

• Stufe 4: PG13

• Stufe 3: PG

• Stufe 1: G

Fernbedienung

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die [Setup]-Taste.

Die Einstellungen werden gespeichert.

Anmerkungen:

• Beim Eingeben der Geheimzahl können Sie eventuelle Eingabefehler mit der [Clear]-Taste löschen.

• Diese Einstellung kann nur bei angehaltener Wiedergabe geändert werden.

•Wenn Sie die Kindersperre aktiviert und eine Geheimzahl eingegeben haben, werden Sie aufgefordert, diese einzugeben, bevor Sie die Sperre aufheben bzw. eine andere Sperrstufe wählen können.

• Nicht alle Discs unterstützen die Kindersperre. So etwas wird auf dem Umschlag der eingelegten Disc erwähnt.

• Bei Discs mit Kindersperre werden bestimmte Szenen weggelassen oder durch kinderfreundliche ersetzt. In bestimmten Fällen kann die Disc sogar überhaupt nicht abgespielt werden.

•Wenn Sie die Geheimzahl vergessen haben, drücken Sie vier Mal die Stop [ ]-Taste (statt eine beliebige Zahl einzugeben).

Bestätigungston

Hiermit schalten Sie den Signalton der Fernbedienung, der Ihre Eingaben akustisch bestätigt, ein oder aus.

Aus (Vorgabe)

Signalton aus.

Ein

Signalton an.

De-

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

Titel/Gruppe-Stop

DVD-A

DVD-V

Hier können Sie bestimmen, ob die Wiedergabe am Ende des laufenden Titels bzw. einer Gruppe automatisch anhält oder nicht.

Aus (Vorgabe)

Die Wiedergabe wird am dem Ende eines Titels oder einer Gruppe automatisch fortgesetzt.

Ein

Die Wiedergabe hält am Ende eines Titels oder einer Gruppe an.

Anmerkungen:

• Bei bestimmten Discs funktioniert die „Ein”-Einstellung nicht.

PBC

VCD

Hiermit aktivieren oder deaktivieren Sie die PBC-Funktion (Wiedergabesteuerung) für VCDs.

Aus

PBC deaktiviert.

Ein (Vorgabe)

PBC aktiv.

Anmerkungen:

•Welche PBC-Funktionen genau belegt sind, richtet sich nach der eingelegten Disc. So etwas wird auf dem Umschlag der eingelegten Disc erwähnt.

• Auch VCDs mit PBC bieten unter Umständen nicht alle vom RDV-1.1 unterstützten PBC-Funktionen.

Anwahl anderer Sprachen

Hier erfahren Sie, wie man eine andere Sprache für die Disc-Menüs, Dialoge und Untertitel wählt als jene, die als Vorgaben angeboten werden. Dieses Verfahren ist mit den „Language”-Funktionen (siehe Seite 82) verknüpft.

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Enter

Fernbedienung

Enter

Wählen Sie im „Disk-Menü-Sprache”-, „Audio-Sprache”- oder „Untertitel-Sprache”-Menü „Others” und drücken Sie [Enter].

Nun erscheint das Fenster für die Eingabe des Sprachcodes.

Wählen Sie mit den Tasten Links und Rechts [ ]/[ ] die Code-

Felder und wählen Sie mit Auf und Ab [ ]/[ ] den gewünsch-

ten Sprachcode.

Die Sprachcodes ﬁnden Sie in der nachstehenden Übersicht.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die [Enter]-Taste.

Prioritätsvorwahl

DVD-A

Hier bestimmen Sie, was abgespielt wird, wenn eine Audio-DVD auch Video-DVD-Material enthält.

DVD-AUDIO (Vorgabe)

Wiedergabe des Audio-DVD-Materials.

DVD-VIDEO

Wiedergabe des Video-DVD-Materials.

Autom. Ausschalten

Die „Auto Power Off”-Funktion bewirkt, dass sich der RDV-1.1 nach 20 Minuten ohne Betrieb automatisch ausschaltet.

Aus (Vorgabe)

Die „Autom. Ausschalten”-Funktion ist aus.

Ein

Die „Autom. Ausschalten”-Funktion ist aktiv.

‘Anfängliches Setup’-Menü

Dieses Menü erscheint bei der ersten Inbetriebnahme des RDV-1.1. Alles Weitere hierzu ﬁnden Sie auf unter „Erste Inbetriebnahme” auf Seite 44.

De-

Einrichten des RDV-1.1 –Fortsetzung

Übersicht der Sprachcodes

Suchen Sie den Code der gewünschten Sprache(n) in der Übersicht.

Sprache Code Sprache Code

Japanisch JA Kirgisisch KY Englisch EN Latein LA Französisch FR Lingala § Deutsch DE Laotisch LO Italienisch IT Litauisch LT Spanisch ES Lettisch LV Chinesisch ZH Malegassisch MG Niederländisch NL Maori MI Portugiesisch PT Mazedonisch MK Schwedisch SV Malayalam ML Russisch RU Mongolisch MN Koreanisch KO Moldawisch MO Griechisch EL Marathi MR Afar AA Malaysisch MS Abchasisch AB Maltesisch MT Afrikaans AF Burmesisch MY Amharisch AM Nauru NA Arabisch AR Nepalesisch NE Assamesisch AS Norwegisch NO Aymara AY Occitan OC

Aserbaidschanisch

Bashkir BA Oriya OR Weißrussisch BE Pandschabisch PA Bulgarisch BG Polnisch PL Bihari BH Pashto, Pushto PS Bislama BI Quechua QU Bengalisch BN Rätoromanisch RM Tibetanisch BO Kirundi RN Bretonisch BR Rumänisch RO Katalanisch CA Kinyarwanda RW Korsisch CO Sanskrit SA Tschechisch CS Sindhi SD Walisisch CY Sangho SG Dänisch DA Serbokroatisch SH Bhutani DZ Singhalesisch SI Esperanto EO Slowakisch SK Estisch ET Slowenisch SL Baskisch EU Samoanisch SM Persisch FA Shona SN Finnisch FI Somalisch SO Fidschi FJ Albanisch SQ Färonisch FO Serbisch SR Friesisch FY Siswati SS Irisch GA Sesotho ST Gälisch GD Sudanesisch SU Galizisch GL Swahili SW Guarani GN Tamilisch TA Gujarati GU Telugu TE Hausa HA Tadschikisch TG Hindi HI Thailändisch TH Kroatisch HR Tigrinya TI Ungarisch HU Turkmenisch TK Armenisch HY Tagalog TL Interlingua IA Setswana TN Interlingue IE Tonga TO Inupiak IK Türkisch TR

AZ Oromo OM

Sprache Code Sprache Code

Indonesisch IN Tsonga TS Isländisch IS Tatarisch TT Hebräisch IW Twi TW Jiddisch JI Ukrainisch UK Javanisch JW Urdu UR Georgisch KA Usbekisch UZ Kasachisch KK Vietnamesisch VI Grönländisch KL Volapük VO

Kambodschanisch

Kannada KN Xhosa XH Kaschmirisch KS Yoruba YO Kurdisch KU Zulu ZU

KM Wolof WO

De-

Fernbedienung anderer Geräte

Neben dem RDV-1.1 können Sie mit der Fernbedienung auch Ihren Fernseher oder Videorecorder steuern. Hierfür müssen Sie den zutreffenden Fernbedienungscode für Ihren Fernseher oder Videorecorder eingeben. Die Fernbedienung kann auch individuelle Befehle anderer Fernbedienungen „erlernen” (siehe Seite 92).

Send/LernenDiode

TV VCR

Standby

Zifferntasten

On Standby

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

Amp Input

DVD

V1 V2

DVD Amp VCR

Zoom

Audio

Sel

Zoom

L Mode

Display

Step/Slow

Last Memory

Rec

LM RD

Subtitle

Audio

A-B

Repeat

Video Input Video Off

V OffV In

Open/Close

RC-561DV

Input

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

Fernbedienung

123

456

789

10 0

Geben Sie mit den Zifferntasten den 4-stelligen Fernbedienungscode ein.

Die „Send/Lernen”-Diode blinkt zweimal langsam, wenn der Code akzeptiert wurde.

Wenn die „Send/Lernen”-Diode dreimal schnell blinkt, wurde der Code nicht akzeptiert. Wiederholen Sie dann Schritt 2.

Anmerkungen:

•Wenn Sie nicht innerhalb von 30 Sekunden eine beliebige Taste drücken, wird der Lernmodus wieder deaktiviert.

• In bestimmten Fällen funktionieren nicht alle Fernbedienungstasten erwartungsgemäß.

• Separat erlernte Befehle für den TV- und VCR-Modus (siehe Seite 92) werden bei Eingabe eines Fernbedienungscodes wieder gelöscht.

Eingabe von Fernbedienungscodes

Wenn Sie den Fernbedienungscode ihres Fernsehers und Videorecorders eingegeben haben, können Sie diese Geräte mit der Fernbedienung des RDV-1.1 steuern. Die folgenden Schritte müssen zwei Mal durchgeführt werden (ein Mal für den Fernseher und ein weiteres Mal für den Videorecorder).

Fernbedienung

Mode

Standby

Suchen Sie die passenden Fernbedienungscodes für ihren Fernseher und Videorecorder.

Siehe „Fernbedienungscodes” auf Seite

88.

Halten Sie die [VCR]-Taste oder [TV]-Modustaste gedrückt, betätigen Sie [Standby] und geben Sie anschließend beide Tasten

TVVCR

frei.

Die „Send/Lernen”-Diode blinkt einmal langsam.

De-

Fernbedienung anderer Geräte –Fortsetzung

Fernbedienungscodes

Wenn mehrere Codes erwähnt werden, probieren Sie alle aus und verwenden schließlich den, bei dem die Fernbedienung am besten funktioniert.

Fernseher

Hersteller Fernbedienungscode

Admiral 1026, 1040, 1062 Akai 1002, 1067 Akura 1045 Alba 1035, 1043 Amplivision 1063 Amstrad 1035, 1067 Amtron 1009 Anam National 1003, 1009 Anitech 1035 AOC 1004, 1005, 1006 Arc en Ciel 1066 Arcam 1063 ASA 1040 Audiovox 1009 Autovox 1040, 1068 Baird 1069 Bang &

Olufsen

Baur

Beko 1052 Bell & Howell 1010, 1017 Binatone 1063

Blaupunkt

Boots 1063 Brionvega 1040 Bruns 1040 BSR 1048

Bush

Cascade 1035 Celebrity 1002 Century 1040 Cimline 1035, 1043

Citizen

Clatronic 1052 Colortyme 1004, 1006 Condor 1052 Contec 1035 Contec/Cony 1007, 1009 Continental

Edison Craig 1009 Crosley 1040 Crown 1009, 1014, 1035, 1052

Curtis Mathes

Daewoo

Daytron 1004, 1006, 1025, 1035

1040

1036, 1054, 1055, 1058, 1059, 1068

1041, 1042, 1044, 1058, 1059

1035, 1043, 1048, 1050, 1053, 1057

1004, 1006, 1009, 1017, 1022, 1025

1066

1001, 1004, 1006, 1010, 1017, 1022, 1025, 1034

1004, 1005, 1006, 1025, 1035, 1053

Fernseher

Hersteller Fernbedienungscode

Decca 1067 Dimensia 1001, 1034 Dixi 1035 Dual 1057, 1068 Dumont 1004, 1039, 1040 Electroband 1002

Electrohome

Elta 1035

Emerson

Envision 1004, 1006 Erres 1037 Europhon 1067 Fidelity 1068 Finlux 1039, 1040, 1067

Firstline

Fisher

Formenti 1040 Frontech 1045, 1062 Fujitsu 1070 Funai 1009, 1045, 1048, 1070

GEC 1038, 1063, 1067, 1069 Geloso 1035 Genexxa 1062

GoldStar

Goodmans 1043, 1053, 1063 Gorenje 1052 Graetz 1062, 1069 Granada 1063, 1067

Grundig

Hallmark 1004, 1006 Hanseatic 1060, 1068 Hantarex 1067 HCM 1035 Hinari 1035, 1043

Hitachi

Huanyu 1053 ICE 1045, 1063 Imperial 1052 Inﬁnity 1014 Inno Hit 1056, 1067 Interfunk 1055, 1062, 1066, 1069 Intervision 1045, 1063 ITT 1062, 1068, 1069 JBL 1014

JC Penney

Jensen 1004, 1006

JVC

1002, 1003, 1004, 1006, 1008

1004, 1006, 1007, 1009, 1010, 1017, 1025, 1027, 1029, 1033, 1040, 1070

1035, 1043, 1048, 1049, 1063

1010, 1017, 1052, 1063, 1068

1001, 1003, 1004, 1006, 1011, 1012, 1019, 1034

1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1025, 1047, 1063

1039, 1041, 1042, 1058, 1059, 1064

1004, 1006, 1007, 1013, 1027, 1038, 1062, 1063, 1069

1001, 1004, 1005, 1006, 1011, 1012, 1016, 1019, 1022, 1025, 1034

1007, 1012, 1013, 1015, 1033

Fernseher

Hersteller Fernbedienungscode

Kaisui 1035, 1063 Kapsch 1062, 1069 Kathrein 1060 Kawasho 1002, 1004, 1006 Kendo 1043 Kenwood 1004, 1006, 1008 Kloss

Novabeam Korting 1040 KTV 1009, 1025 LG 1005 Loewe 1014, 1040, 1055 Luxman 1004, 1006

LXI

M Electronic 1035, 1053, 1062, 1063 Magnadyne 1040, 1067, 1068 Magnafon 1067

Magnavox

Marantz 1004, 1006, 1014, 1060

Matsui

Megatron 1006

Memorex

Metz 1040, 1051, 1058 MGA 1004, 1005, 1006, 1008 Minerva 1039, 1058, 1059, 1064

Mitsubishi

Mivar 1047, 1056, 1067 Motorola 1003, 1026

MTC

Multitech 1009, 1035 NAD 1006, 1016 NEC 1003, 1004, 1005, 1006

Neckermann

Nikkai 1045 Nikko 1006 Oceanic 1062 Onwa 1009 Optonica 1021, 1026

Orion

Osaki 1045, 1063

Otto Versand

Palladium 1052

Panasonic

Pathe Marconi 1066

Philco

Philips

1009

1001, 1006, 1010, 1014, 1016, 1017, 1034

1004, 1006, 1008, 1014, 1018, 1020

1035, 1043, 1048, 1050, 1063, 1064, 1067, 1068

1005, 1006, 1010, 1017, 1035

1004, 1005, 1006, 1008, 1040, 1055, 1058

1004, 1005, 1006, 1022, 1055

1040, 1041, 1054, 1059, 1060

1029, 1043, 1048, 1049, 1050, 1067, 1068

1036, 1041, 1043, 1054, 1055, 1058, 1059, 1060, 1063

1003, 1012, 1014, 1031, 1044, 1046, 1051, 1061, 1062, 1069

1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1014, 1018, 1040

1003, 1004, 1007, 1008, 1014, 1018, 1019, 1020, 1037, 1038, 1040, 1053

De-

Fernbedienung anderer Geräte –Fortsetzung

Fernseher

Hersteller Fernbedienungscode

Phoenix 1040 Phonola 1037, 1040 Pioneer 1004, 1006, 1027, 1062 Por tland 1004, 1005, 1006, 1025 Price Club 1022 Prism 1012 Profex 1035 Proline 1049 Proscan 1001, 1034 Protech 1035, 1045, 1063 Proton 1004, 1006, 1007 Pye 1037 Quasar 1003, 1012, 1031

Quelle

Radio Shack 1010, 1017, 1034

Radio Shack/ Realistic

Radiola 1037 Radiomarelli 1040, 1067

RCA

Realistic 1010, 1017, 1034 Rex 1045, 1062 RFT 1040 Roadstar 1035, 1045 Saba 1040, 1062, 1066, 1069

Saisho

Salora 1062 Sambers 1056, 1067 Sampo 1004, 1006, 1025

Samsung

Sansui 1029 Sanyo 1004, 1010, 1017 SBR 1037, 1038 Schaub Lorenz 1069 Schneider 1068

Scott

Sears

SEG 1045, 1063

SEI

Seleco 1062

Sharp

Shorai 1048 Siarem 1040, 1067 Siemens 1041, 1042, 1058, 1059 Singer 1040

Sinudyne

Solavox 1062 Sonoko 1035

1036, 1039, 1054, 1055, 1058, 1059, 1068

1001, 1004, 1006, 1007, 1009, 1010, 1017, 1021, 1025

1001, 1003, 1004, 1005, 1006, 1008, 1027, 1034

1035, 1043, 1045, 1067, 1068

1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1022, 1025, 1035, 1045, 1047, 1052, 1056, 1060, 1063, 1065

1004, 1006, 1007, 1009, 1070

1001, 1004, 1006, 1008, 1010, 1015, 1016, 1017, 1028, 1034, 1070

1036, 1040, 1048, 1067, 1068

1004, 1006, 1007, 1021, 1023, 1025, 1026

1036, 1040, 1043, 1067, 1068

Fernseher

Hersteller Fernbedienungscode

Sonolor 1062

Sony

Soundesign 1004, 1006, 1009, 1070 Starlite 1009 Stern 1062 Sunkai 1043, 1048, 1049, 1050

Sylvania

Symphonic 1009, 1028 Tandy 1026, 1062, 1063 Tashiko 1038, 1063 Tatung 1003, 1063, 1067 Te c 1063 Technics 1012, 1044, 1061 Techwood 1004, 1006, 1012

Teknika

Teleavia 1066 Telecaption 1024 Telefunken 1066 Teletech 1035 Teleton 1063 Tensai 1048 Thomson 1066 Thorn 1054, 1055, 1058

Toshiba

Totevision 1025 Tr iumph 1067 Universal 1011, 1019 Universum 1045, 1052, 1058 Voxson 1040, 1062 Waltham 1063

Wards

Watt Radio 1068 Wega 1040 Yamaha 1004, 1005, 1006, 1008 Yo ko 1045, 1063 Zenith 1004

1002, 1030, 1032, 1036, 1054

1004, 1006, 1008, 1014, 1018, 1020

1004, 1005, 1006, 1007, 1009, 1022, 1025, 1031, 1070

1010, 1016, 1017, 1022, 1024, 1039

1001, 1004, 1005, 1006, 1008, 1011, 1014, 1018, 1019, 1020, 1021, 1034, 1070

Videorecorder

Hersteller Fernbedienungscode

Aiwa 2012, 2046, 2047 Akai 2003, 2004, 2022

Alba

Anitech 2033 ASA 2034 Baird 2036 Bell & Howell 2007 Blaupunkt 2039, 2042

Bush

Canon 2010, 2011 Carver 2014 Cimline 2033 Citizen 2008, 2009 Colortyme 2005 Craig 2008 Crown 2033

Curtis Mathes

Cyrus 2034 Daewoo 2012 Dansai 2033 Decca 2034 Dimensia 2001, 2026 Dumont 2034, 2036, 2037 Elcatech 2033 Emerson 2003, 2010, 2012, 2022 ESC 2043 Ferguson 2035 Finlandia 2034, 2036 Finlux 2034, 2036, 2037 Firstline 2033, 2041 Fisher 2007, 2030, 2036 Fuji 2004, 2010, 2024 Funai 2012 Garrard 2012

GEC 2034 GoldHand 2033 GoldStar 2005, 2009 Goodmans 2031, 2033 Gradiente 2012 Graetz 2036, 2043 Granada 2030, 2034, 2036 Grandin 2033

Grundig

Harman Kardon

HCM 2033, 2044

Hinari

Hitachi

Ingersol 2028 Interfunk 2034 ITT 2030, 2036, 2043, 2048

2033, 2041, 2044, 2045, 2047

2001, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011, 2023, 2026

2001, 2002, 2008, 2010, 2011, 2023, 2025, 2026

2029, 2033, 2034, 2039, 2040, 2042, 2044

2005

2028, 2033, 2043, 2044, 2047

2013, 2021, 2025, 2028, 2037, 2038, 2043

De-

Fernbedienung anderer Geräte –Fortsetzung

Videorecorder

Hersteller Fernbedienungscode

JC Penney

Jensen 2013

JVC

Kaisui 2033 Kendo 2041, 2046 Kenwood 2005, 2006, 2007, 2009 Kodak 2010 Loewe 2028, 2034 Logik 2028, 2043 Luxor 2030, 2031, 2036

Magnavox

Marantz

Matsui 2028, 2041, 2046, 2047 Matsushita 2010

Memorex

Metz 2039 MGA 2022 Minerva 2039 Minolta 2013, 2021 Mitsubishi 2013, 2022, 2032, 2034 Motorola 2010 MTC 2008 Multitech 2008, 2012, 2033

NEC

Neckermann 2034 Nesco 2033 NOBLEX 2008 Nokia 2030, 2036, 2043 Nordmende 2048 Okano 2046 Olympus 2010 Optonica 2017

Orion

Osaki 2033 Otto Versand 2034 Palladium 2033 Panasonic 2010, 2011, 2042 Pentax 2013, 2021, 2025, 2037 Pentex

Research Philco 2010, 2011, 2014

Philips

Phonola 2034 Pioneer 2006, 2013, 2032, 2034 Proline 2044 Proscan 2001, 2002, 2026 Pye 2034 Quasar 2010, 2011 Quelle 2034 Radio Shack 2017 Radio Shack/

Realistic

2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2021

2005, 2006, 2007, 2009, 2032, 2035, 2040, 2048

2010, 2011, 2014, 2019, 2020

2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014, 2031, 2034

2007, 2008, 2010, 2012, 2019, 2030, 2036

2005, 2006, 2007, 2009, 2032

2028, 2041, 2045, 2046, 2047

2009

2010, 2014, 2017, 2034, 2048

2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2017

Videorecorder

Hersteller Fernbedienungscode

Radiola 2034

RCA

Realistic

Rex 2048 Roadstar 2033, 2043 Runco 2019 Saba 2040, 2048 Saisho 2028, 2041 Salora 2030 Samsung 2008, 2043, 2049 Sansui 2006, 2032 Sanyo 2007, 2008, 2030, 2036 Saville 2047 SBR 2034 Schaub Lorenz 2036 Schneider 2033, 2034 Scott 2015 Sears 2007, 2010, 2013, 2021 SEG 2043 SEI 2028, 2034 Sharp 2016, 2017, 2031 Shintom 2004, 2033, 2036 Shorai 2028 Siemens 2034, 2036, 2039 Singer 2010 Sinudyne 2028, 2034 Sonolor 2030, 2031 Sony 2004, 2018, 2024 STS 2010, 2021 Sunkai 2046 Sylvania 2010, 2011, 2012, 2014 Symphonic 2012 Tandy 2007 Tatung 2034 Teac 2012 Technics 2010, 2042 Teknika 2010, 2012 Telefunken 2048 Thomson 2048 Thorn 2035, 2036

Toshiba

Totevision 2008 Uher 2043 Unitech 2008 Universum 2034, 2039, 2043 Vector

Research Video

Concepts

Wards

XR-1000 2010, 2012 Yamaha 2005, 2006, 2007, 2009 Yo ko 2043 Zenith 2004, 2019, 2024

2001, 2002, 2003, 2008, 2010, 2013, 2021, 2023, 2025, 2026, 2027

2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2017

2013, 2015, 2022, 2034, 2048

2005, 2006

2005, 2006, 2022

2008, 2010, 2012, 2013, 2017, 2021, 2027

De-

[]

Fernbedienung anderer Geräte –Fortsetzung

[]

Fernbedienung eines Fernsehers

Standby

Zifferntas-

ten

CH + –

On Standby

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Last Memory

Rec

LM RD

Audio

Repeat

Video Input Video Off

Open/Close

V1 V2

Subtitle

A-B

V OffV In

RC-561DV

Amp Input

Mode

Enter

Step/Slow

Input

Clear

Picture Control

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Angle

Learning

V CH

V VOL

Amp Input

InputDMS

VOL

Rsltn

AspectA-BRepeat

Aspect

L2L1

Muting

TV Input*

TV CH + –*

TV VOL

TV Mode

VOL

Muting

Fernbedienung eines Videorecorders

Standby

CH + –

Rec

On Standby

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

Amp Input

DVD

V1 V2

Mode

DVD Amp VCR

Zoom

Audio

Sel

Zoom

L Mode

Display

Step/Slow

Last Memory

Rec

LM RD

Subtitle

Audio

A-B

Repeat

Video Input Video Off

V OffV In

Open/Close

RC-561DV

Input

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Picture Control

Enter

VOL

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

VCR Mode

Muting

1. Drücken Sie die [TV]-Modustaste.

2. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernseher und verwenden Sie die folgenden Tasten (vorher muss jedoch der passende Fernbedienungscode eingegeben werden, siehe Seite 87).

[On], [Standby]

TV [ ]*

TV [Input]*

TV CH [+]/[–]*

TV VOL [ ]/[ ]* Zifferntasten CH [+/–]

[TV] Mode

VOL [ ]/[ ] [Muting]

*Tasten mit Sternchen können auch verwendet werden, wenn die Fernbedienung nicht dem Fernseher zugeordnet ist.

Schaltet den Fernseher ein oder auf „Standby”

Anwahl des VideorecorderEingangs auf dem Fernseher

Anwahl eines Fernsehkanals Lautstärke des Fernsehers Eingabe von Ziffern Anwahl eines Fernsehkanals Anwahl des Fernsehers als

Fernbedienungsziel Lautstärke des Fernsehers Stummschalten des Fernsehers

1. Drücken Sie die [VCR]-Modustaste.

2. Richten Sie die Fernbedienung auf den Videorecorder und verwenden Sie folgende Tasten (vorher müssen Sie jedoch den Code eingeben, siehe Seite 87).

[On], [Standby]

CH [+/–]

[VCR] Mode

[]

[] [] [Rec]

Schaltet den Videorecorder ein oder auf „Standby”.

Kanalanwahl auf dem Videorecorder

Anwahl des Videorecorders als Fernbedienungsziel

Startet die Wiedergabe Aktiviert die Wiedergabepause Anhalten der Wiedergabe Zurückspulen Vorspulen Starten der Aufnahme

De-

Fernbedienung anderer Geräte –Fortsetzung

On Standby

Input

Mode

Übernehmen von Befehlen anderer Fernbedienungen

Die Fernbedienung des RDV-1.1 kann individuelle Befehle anderer Fernbedienungen „erlernen” und also für die Bedienung der betreffenden Geräte verwendet werden. Man kann sowohl den Sondertasten ([L1], [L2], [L3]) als auch beliebigen anderen Tasten neue Befehle „beibringen”. Pro Taste können vier Befehle gespeichert werden – einer je Fernbedienungsmodus: DVD, Amp, VCR und TV.

Wenn sich bestimmte Tasten nach Eingabe des Fernbedienungscodes für ein Gerät (Seite 87) nicht erwartungsgemäß verhalten, können Sie die gewünschten Befehle mit dieser Funktion auch einzeln übernehmen.

Richten Sie beide Fernbedienungen im

Abstand von ca. 5~15cm aufeinander.

2–6" (5–15 cm)

Halten Sie die Modustaste [DVD], [Amp],

[VCR] oder [TV] gedrückt, betätigen Sie [On] und geben Sie anschließend beide Tasten frei.

Die MODE-Taste und die „Send./Lernen”-Diode leuchten.

De-

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

Amp Input

DVD

V1 V2

Mode

DVD Amp VCR

Zoom

Audio

Sel

Zoom

L Mode

Display

Step/Slow

Last Memory

Rec

LM RD

Subtitle

Audio

A-B

Repeat

Video Input Video Off

V OffV In

Open/Close

RC-561DV

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

RC-561DV

Drücken Sie nun die Taste der RDV-1.1-

Fernbedienung, die den neuen Befehl übernehmen („lernen”) soll.

Die „Send./Lernen”-Diode erlischt, sobald Sie eine Taste drücken. Bei Tastenfreigabe leuchtet sie allerdings wieder.

Dies kann eine der Sondertasten (L1, L2, L3, L4) oder eine beliebige andere Taste sein.

Halten Sie nun auf der Fernbedienung des

anderen Geräts die Taste gedrückt, deren Funktion Sie übernehmen möchten, bis die „Send./Lernen”-Diode blinkt.

Die „Send./Lernen”-Diode blinkt zwei Mal langsam, wenn der Befehl angekommen ist. Danach leuchten sowohl die MODE-Taste als auch die „Send./Lernen”-Diode.

Wenn die „Send./Lernen”-Diode dreimal schnell blinkt, wurde der Befehl nicht übernommen. Wiederholen Sie dann Schritt 3.

Wenn die „Send./Lernen”-Diode sechsmal schnell blinkt, ist die Speicherkapazität der Fernbedienung erschöpft. Es können dann keine weiteren Befehle übernommen werden.

Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um

noch weitere Befehle zu übernehmen.

Wenn Sie fertig sind, drücken Sie erneut die in Schritt 2 betätigte Modustaste.

Um den neuen Befehl zu verwenden, wählen Sie den zutreffenden Modus und drücken die neu programmierte Taste.

Anmerkungen:

•Folgende Tasten können nicht belegt werden: [LIGHT] sowie die Modustasten [DVD], [Amp], [VCR] und [TV].

•Wenn Sie nicht innerhalb von 30 Sekunden eine beliebige Taste drücken, wird der Lernmodus wieder deaktiviert.

• Ab Werk enthält die Fernbedienung des RDV-1.1 bereits Befehle für Integra RESEARCH DVD-Player (DVD-Modus) und AV-Receiver (Amp-Modus). Bei Bedarf können Sie aber einzelne Tasten anders belegen. Beim Initialisieren der Fernbedienung werden die vorprogrammierten Befehle allerdings wiederhergestellt.

• Um einer Taste einen Befehl „beizubringen”, die schon mit einem neuen Befehl belegt wurde, brauchen Sie die Prozedur nur zu wiederholen. Der vorige Befehl wird dann von dem neuen überschrieben.

• Die Fernbedienung des RDV-1.1 sendet Infrarotsignale. Befehle von Fernbedienungen, die nicht mit Infrarot arbeiten, können daher nicht „erlernt” werden.

•Wenn die Batterien der Fernbedienung erschöpft sind, gehen die erlernten Befehle verloren und müssen neu eingegeben werden. Bewahren Sie die Originalfernbedienungen der anderen Geräte also auf.

Fernbedienung anderer Geräte –Fortsetzung

Löschen aller erlernten Befehl in eines Modus’

Bei Bedarf können alle Tastenbefehle eines der folgenden Modi in einem Durchgang gelöscht werden: DVD, Amp, VCR und TV.

On Standby

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Halten Sie die Modustaste [DVD], [Amp],

[VCR] oder [TV] gedrückt, während Sie TV [] betätigen und geben Sie anschließend beide Tasten frei.

Die „Send./Lernen”-Diode blinkt dreimal langsam und leuchtet dann konstant.

Amp Input

V1 V2

Input

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Mode

Muting

Löschen sämtlicher erlernter Befehle (in allen Modi)

Es können auch gleich alle Befehle sämtlicher Modi gelöscht werden: DVD, Amp, VCR und TV.

On Standby

123

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

DVD

DVD Amp VCR

Zoom

Audio Sel

Zoom

L Mode

Display

Halten Sie die Modustaste [Amp]

gedrückt, während Sie die [Standby]Taste betätigen. Geben Sie anschließend beide Tasten frei.

Die „Send./Lernen”-Diode blinkt fünfmal langsam und leuchtet dann konstant.

Amp Input

V1 V2

Input

V CH

V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Standby

Amp

Muting

Drücken Sie dieselbe Modustaste noch

einmal.

Die „Send./Lernen”-Diode blinkt zwei Mal langsam, wenn die Befehle gelöscht wurden.

Wenn die „Send./Lernen”-Diode dreimal schnell blinkt, wurden die Befehle nicht gelöscht. Wiederholen Sie dann Schritt 1.

Anmerkungen:

•Wenn Sie nicht innerhalb von 30 Sekunden eine beliebige Taste drücken, wird der Lernmodus wieder deaktiviert.

Drücken Sie die [Amp]-Modustaste noch

einmal.

Das Löschen der Befehle dauert ein paar Sekunden. Die „Send./Lernen”-Diode blinkt zweimal langsam, wenn die Befehle gelöscht sind.

Wenn die „Send./Lernen”-Diode dreimal schnell blinkt, wurden die Befehle nicht gelöscht. Wiederholen Sie dann Schritt 1.

Anmerkungen:

•Wenn Sie nicht innerhalb von 30 Sekunden eine beliebige Taste drücken, wird der Lernmodus wieder deaktiviert.

De-

Fehlersuche

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Steckdose an (Seite 42).

Schalten Sie den RDV-1.1 aus, warten Sie fünf Sekunden und schalten Sie ihn wieder ein. Wenn das nichts hilft, müssen Sie den Netzanschluss lösen, fünf Sekunden warten und das Gerät dann wieder anschließen und einschalten.

Die

Auto Power Off

ausgeschaltet werden (Seite 85).

Wählen Sie auf dem Fernseher den Eingang, an den Sie den RDV-1.1 angeschlossen haben (Seite 30, 31).

Kontrollieren Sie die Verbindung des Videokabels und berichtigen Sie sie bei Bedarf (Seite 30, 31).

Auf Seite 27 ﬁnden Sie eine Vorstellung der Videound Audiosignale, die der RDV-1.1 ausgeben kann.

Um mit dem RDV-1.1 eine Disc abzuspielen, müssen Sie den VIDEO INPUT-Regler auf „DVD” stellen (Seite 67).

Wählen Sie auf dem HiFi-Verstärker oder AVReceiver den Eingang, an den Sie den RDV-1.1 angeschlossen haben (Seite 36, 37).

Kontrollieren Sie die Verbindung des Audiokabels und berichtigen Sie sie bei Bedarf (Seite 36, 37).

Schalten Sie Ihren HiFi-Verstärker oder AV-Receiver ein.

Kontrollieren Sie die Einstellungen für „Dig/Ausg./Dig 1” & „2” und berichtigen Sie sie bei Bedarf (Seite 75, 76).

Auf Seite 28 wird erklärt, welche Tonsignale der RDV-1.1 ausgeben kann.

Entnehmen Sie die Disc und säubern Sie sie (Seite 12).

Bei Verwendung dieser Funktionen können geringfügige Verzerrungen auftreten. Das ist völlig normal.

Schließen Sie den RDV-1.1 direkt an den Fernseher an (30, 31).

Verwenden Sie nur kompatible Discs (Seite 10).

Legen Sie die Disc mit dem Etikett nach oben ein (Seite 46).

Legen Sie die Disc exakt in die Mitte des Schlittenfachs (Seite 46).

Entnehmen Sie die Disc und säubern Sie sie (Seite 12).

Schalten Sie die Kindersperre aus (Seite 84).

Stellen Sie „SACD-Audio-Setup” auf „MultiKanal-Bereich” (Seite 81).

Der RDV-1.1 kann nicht eingeschaltet werden.

Der RDV-1.1 schaltet sich plötzlich selbst aus.

Sie sehen überhaupt nichts.

Sie hören nichts.

Das Bild verzerrt ab und zu.

Das Bild ﬂimmert bzw. wird gestört.

Die Wiedergabe kann nicht gestartet werden.

Die Wiedergabe des VideoDVD-Materials einer AudioDVD funktioniert nicht.

Die eingelegte HybridSACD spielt den Mehrkanalton nicht ab.

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.

Externe Interferenzen beeinträchtigen die Funktion der Digital-Schaltkreise im RDV-1.1.

Die „Auto Power Off”-Funktion sorgt dafür, dass der RDV-1.1 automatisch ausgeht, wenn Sie ihn länger als 20 Minuten nicht verwenden.

Sie haben auf dem Fernseher die falsche Eingangsquelle gewählt.

Das Videokabel ist nicht richtig angeschlossen.

Nicht alle Video-Ausgänge verarbeiten Signale aller Disc-Typen und -Formate.

Als Videoquelle wurde zwar „Extern” oder „HDMI” gewählt, aber es werden weder über den Video-Eingang, noch über HDMI IN Bildsignale empfangen.

Sie haben auf dem HiFi-Verstärker oder AVReceiver die falsche Eingangsquelle gewählt.

Ein Audiokabel ist nicht richtig angeschlossen.

Ihr HiFi-Verstärker oder AV-Receiver ist ausgeschaltet.

Die „Dig/-Ausg./Dig”-Einstellungen sind falsch.

Nicht alle analogen und digitalen Audio-Ausgänge verarbeiten Signale aller Disc-Typen und -Formate.

Die Disc ist schmutzig.

Sie verwenden gerade den Schnellvor- oder rücklauf

Sie haben den RDV-1.1 über den Umweg eines Videorecorders oder anderen Gerätes an den Fernseher angeschlossen. Aufgrund eines Kopierschutzes wird das Bild daher verzerrt.

Sie haben keine Disc eingelegt. Legen Sie eine Disc ein (Seite 46). Die Disc verwendet ein nicht unterstütztes For-

mat.

Sie haben die Disc falsch herum eingelegt.

Die Disc liegt nicht in der Mitte des Schlittenfachs.

Die Disc ist schmutzig.

Die Disc enthält für Kinder ungeeignetes Material und die Kindersperre ist aktiv.

Als Vorgabe wurde „DVD-AUDIO” gewählt. Wählen Sie „DVD-VIDEO” (Seite 85).

Die SACD-Wiedergabe wurde nicht auf „Multi-Kanal-Bereich” gestellt.

-Funktion kann bei Bedarf

De-

Fehlersuche –Fortsetzung

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

MP3- und JPEG-Discs werden nicht abgespielt.

Es können keine MP3Dateien gewählt werden.

Die HDMI OUT-Buchsen geben keine Audiosignale aus.

Die JPEG-Bilder werden nicht angezeigt.

Die Meldung „NO PLAY” erscheint im Display.

Die Tasten der Fernbedienung reagieren nicht.

Die Tasten des RDV-1.1 funktionieren, die der Fernbedienung aber nicht.

Die Disc verwendet nicht das ISO 9660 Level 2-Format.

Die Disc wurde nicht ﬁnalisiert. Finalisieren Sie die Disc (Seite 11). MP3-Dateien werden nur erkannt, wenn sie

die Kennung „.mp3” oder „.MP3” enthalten.

Die MP3-Disc enthält mehrere Sessions.

HDMI OUT ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen.

Sie spielen eine SACD ab.

Sie Spielen eine DVD mit einer Sampling-Frequenz von 88.2kHz oder 96kHz ab.

Sie Spielen ein Signal im Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Format ab.

JPEG-Dateien werden nur erkannt, wenn sie die Kennung „.jpg”, „.JPG” oder „.JPEG” enthalten.

Es werden nur „Baseline JPEG”-Dateien unterstützt. „Progressive JPEG”-Dateien werden nicht unterstützt.

Es werden nur JPEG-Dateien mit den folgenden Helligkeits-/Farbverhältnissen unterstützt: 4:4:4, 4:2:2 und 4:1:1.

Die JPEG-Datei ist zu groß.

Die Disc ist schmutzig.

Schwankungen der Netzspannung und andere Probleme, z.B. statischer Strom, können den Betrieb beeinträchtigen.

Die Fernbedienung enthält keine Batterien. Legen Sie Batterien ein (Seite 15). Die Batterien sind erschöpft. Wechseln Sie die Batterien aus (Seite 15).

Die Batterien wurden falsch herum eingelegt.

Sie halten die Fernbedienung nicht zum Sensor des RDV-1.1.

Sie beﬁnden sich zu weit vom RDV-1.1 entfernt.

Eine starke Lichtquelle strahlt auf den Empfangssensor des RDV-1.1.

Steht der RDV-1.1 in einem Schrank mit getönten Glasscheiben, so wertet er die Signale der Fernbedienung u.U. nicht richtig aus.

Es können nur ISO 9660 Level 2-Discs verwendet werden (Seite 11).

Sorgen Sie dafür, dass die Dateien die richtige Kennung verwenden (Seite 11).

Bei Multisession-Discs können nur Daten der ersten Session abgespielt werden (Seite 11).

Kontrollieren Sie die Verbindung des HDMIKabels und berichtigen Sie sie bei Bedarf.

Die HDMI OUT-Buchse gibt keine SACD-Audiosignale aus.

Wählen Sie unter „Linear PCM Signal” die Einstellung „Down Sample On” (Seite 76).

Aktivieren Sie unter „Dig/-Ausg./Dig2 Dolby Dig.-Ausg. ”, „DTS-Ausgang” oder „MPEG-Ausgang” die PCM-Wandlung (Seite 76).

Sorgen Sie dafür, dass die Dateien die richtige Kennung verwenden (Seite 11).

Verwenden Sie „Baseline JPEG”-Dateien (Seite 11).

Verwenden Sie JPEG-Dateien, die auf einem unterstützten Format beruhen (Seite 11).

Verwenden Sie JPEG-Dateien, die weniger als 5MB umfassen (Seite 11).

Entnehmen Sie die Disc und säubern Sie sie (Seite 12).

Schalten Sie den RDV-1.1 aus, warten Sie fünf Sekunden und schalten Sie ihn wieder ein. Wenn das nichts hilft, müssen Sie den Netzanschluss lösen, fünf Sekunden warten, das Netzkabel anschließen und das Gerät wieder einschalten.

Legen Sie die Batterien richtig herum ein (Seite 15).

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor des RDV-1.1 (Seite 15).

Halten Sie die Fernbedienung näher an den RDV-1.1 Seite 15. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ungefähr 5 Meter.

Kontrollieren Sie, ob der RDV-1.1 direkter Sonneneinstrahlung oder einer starker Lichtquelle ausgesetzt ist. Stellen Sie ihn bei Bedarf woanders auf.

Öffnen Sie die Schranktüren oder verwenden Sie einen Schrank ohne getönte Glastüren.

De-

■

Fehlersuche –Fortsetzung

i.LINK-Probleme

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe

Sie haben „i.Link Ausgang” auf „Aus” gestellt. Wenn Sie den RDV-1.1 ordnungsge-

Die i.LINK-Buchsen geben keine SACD-Signale aus.

Die Signale der SACD liegen nicht an den analogen Audio-Ausgängen an.

Die Parameter der AnalogAusgänge können nicht angewählt werden.

Die Audiosignale einer DVD, VCD oder CD liegen nicht an den i.LINK-Buchsen an.

Die i.LINK-Buchsen geben bestimmte Kanäle einer Audio-DVD nicht aus.

Die i.LINK-Buchsen geben das 96kHz-Signal einer DVD im 48kHz-Format wieder.

Bestimmte -Funktionen sind im i.LINKBetrieb nicht verfügbar.

mäß an ein i.LINK-Gerät anschließen und eine SACD einlegen, blinkt die IEEE 1394Anzeige.

Die i.LINK-Kabel sind nicht richtig angeschlossen.

Sie haben „i.Link Ausgang” auf „Ein” gestellt. Stellen Sie „i.Link Ausgang” auf „Aus” (Seite 77).

Solange die „i.Link Ausgang”-Einstellung „Ein” lautet, sind folgende Parameter nicht belegt: „Lautsprechereinst.”, „Lautspr.-Eitfern” und „Testton”.

Die „Dig/-Ausg./Dig1 Digital-Ausgang”-Einstellung lautet „Aus”.

Sie haben „i.Link Ausgang” auf „Aus” gestellt.

Sie haben unter „Linear PCM Signal” die Einstellung „Down Sample On” gewählt.

Sie versuchen, einen AV-Receiver einer anderen Serie als Integra RESEARCH via i.LINK zu steuern.

Stellen Sie „i.Link Ausgang” auf „Ein” (Seite 77).

Kontrollieren Sie die i.LINK-Verbindungen und korrigieren Sie sie bei Bedarf (Seite 34).

Stellen Sie „i.Link Ausgang” auf „Aus” (Seite 77).

Stellen Sie „Digital-Ausgang” auf „Ein” (Seite 76).

Stellen Sie „i.Link Ausgang” auf „Ein” (Seite 77).

Wählen Sie unter „Linear PCM Signal” die Einstellung „Down Sample Off” (Seite 76).

Bestimmte -Funktionen sind bei Verwendung eines AV-Receivers anderer Hersteller nicht verfügbar.

Abnormales Verhalten

Der RDV-1.1 verwendet einen Mikroprozessor für die Signalverarbeitung und Bedienfunktionen. In sehr seltenen Fällen könnten starke Interferenzen, externe Störgeräusche, oder statische Entladungen zu einem Absturz führen. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, lösen Sie den Netzanschluss, warten Sie mindestens fünf Sekunden, schließen das Netzkabel wieder an und schalten das Gerät wieder ein. Sie können auch die Stop [ ]-Taste solange gedrückt halten, bis nach ca. 10 Sekunden die „Reset”-Anzeige im Display erscheint.

Aufrufen der Werksvorgaben

Um die Werkseinstellungen des RDV-1.1 aufzurufen, müssen Sie ihn einschalten, während Sie die Stop [ ]-Taste gedrückt halten und anschließend [Standby/On] betätigen. Im Display erscheint nun „Initialize”. Wenn die Werksvorgaben geladen sind, erscheint „Complete” im Display. Danach wechselt der RDV-1.1 in den Bereitschaftsbetrieb („Standby”).

De-

Technische Daten

Signalsystem

Komposit-Videoausgang/Impedanz

S-Video-Ausgang/Impedanz

Component Video-Ausgang/Impedanz

AV-Anschluss (nur in Europa)

Frequenzgang

Audio-CD Fremdspannungsabstand Audio-Dynamikumfang Klirrfaktor (THD) Gleichlaufschwankung Audio-Ausgabe (digital/Glasfaser) Audi-Ausgabe/Impedanz (digital/Koax) Audio-Ausgabe/Impedanz (digital/symmet-

risch) Audio-Ausgabe/Impedanz (analog) HDMI-Buchse i.LINK-Buchse

Stromversorgung

Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb 7,1W Abmessungen (B x H x T) Gewicht Zul. Temperatur für den Betrieb

Disc-Kompatibilität

Änderungen der technischen Daten und Funktionen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Modelle für Nordamerika: Andere Modelle:

Audio-DVD

DVD-Linearsignal

Modelle für Nordamerika: Modelle für Europa und Austra-

lien: Modelle für Korea: Modelle für Asien:

NTSC PAL/NTSC 1,0V (p–p), 75 Ω , negative Synchr., RCA/Cinch Y: 1,0V (p–p), 75 Ω , negative Synchr., 4-Pin Mini-DIN C: 0,286V(p–p)/75 Ω Y: 1,0V(p–p)/75 Ω PB/PR: 0,7V (p–p), 75 Ω , RCA/Cinch, BNC 1,0V(p-p)/75 Ω , Scart 4Hz~96kHz (192kHz) 4Hz~44kHz (96kHz) 4Hz~22kHz (48kHz) 4Hz~20kHz (44.1kHz) 112 dB 106 dB 0,002 % (1kHz) Unterhalb der Messgrenze –22,5dBm 0,5V p–p/75 Ω 1,3V p-p/110 Ω

2,0V(rms)/320 Ω 19-pin 4-pin (S400) AC 120V, 60Hz AC 230~240V, 50Hz

AC 220~230V, 50/60Hz AC 120/220~230V, 50/60Hz 48W

435 B x 123 H x 381 T mm 12,1kg 5˚~35˚C Video-DVD, Audio-DVD, SACD, DVD-R (Videomodus), DVD-RW

(Video-/VR-Modus), Musik-CD/CD-R/RW, Video-CD, MP3, JPEG Nicht (richtig) ﬁnalisierte Discs werden entweder nur teilweise oder überhaupt nicht abgespielt.

De-

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft.

9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen.

10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

12. Gebruik alleen een verrijdbaar onderstel, standaard, steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat, moet u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te voorkomen dat het apparaat valt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken.

14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof

Nl-

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

S3125A

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing is.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

OUVRIR

NE PAS

of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen.

15. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken: A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd

is;

B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat is terechtgekomen; C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan; D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl

u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert.

Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiks-

aanwijzing worden beschreven om het apparaat

te bedienen. Het maken van ongeoorloofde

afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige

beschadiging en vereist in veel gevallen een uit-

gebreide reparatie door een bevoegd onder-

houdsmonteur om het apparaat weer in de

oorspronkelijke toestand terug te brengen; E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is; F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functio-

neert of wanneer de prestaties afnemen.

16. Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat.

17. Batterijen Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijpopening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

Belangrijke opmerkingen

Dit apparaat is een KLASSE-1 LASER PRODUCT, voorzien van lasereenheid. Maak dit apparaat niet open, om directe blootstelling aan laserstralen te voorkomen! Schakel voor service uw ONKYO dealer in! Neem voor service contact op met de handelaar van wie u het apparaat hebt gekocht.

GEVAAR:

WANNEER DE BEHUIZING GEOPEND IS EN DE BLOKKERING DEFECT OF ONKLAAR IS GEMAAKT, KAN ZICHTBARE OF ONZICHTBARE LASERSTRALING ONTSNAPPEN. NOOIT IN DE LASERSTRAAL KIJKEN.

WAARSCHUWING:

DIT APPARAAT BEVAT EEN LASER. REPARATIES DIE NIET IN DEZE HANDLEIDING VERMELD WORDEN KUNNEN STRALINGSGEVAAR TOT GEVOLG HEBBEN.

Dit etiket op de achterkant van de behuizing verklaart dat:

1. Dit apparaat is een KLASSE 1 LASER PRODUCT en maakt gebruik van een laser binnenin de behuizing.

2. Verwijder de behuizing niet om te voorkomen dat de laser wordt blootgesteld. Laat onderhoud en reparatie over aan vakkundig personeel.

Verklaring Van Conformiteit

Wij,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, DUITSLAND

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, DUITSLAND

I. MORI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Batterij niet

weggooien, maar

inleveren als KCA.

Nl-

Belangrijke opmerkingen —Continued

1. Regionummers

De DVD-norm maakt gebruik van regionummers om te bepalen welke DVD's waar ter wereld kunnen worden afgespeeld, waarbij de wereld is onderverdeeld in zes regio's. Met dit apparaat kunnen uitsluitend DVD's worden afgespeeld met hetzelfde regionummer als

aangegeven op het achterpaneel (bijv. ).

2. Over deze gebruiksaanwijzing

In deze gebruiksaanwijzing staat beschreven hoe u iedere functie van dit apparaat moet gebruiken. Alhoewel de DVD-norm vele speciale functies biedt, maakt niet iedere disc daarvan gebruik. Het is daarom mogelijk dat, afhankelijk van de disc die wordt afgespeeld, dit apparaat niet reageert op bepaalde functies. Lees de informatie op het hoesje van de disc over de functies die de disc ondersteunt. Wanneer u probeert een DVD-functie te gebruiken die niet beschikbaar is, kan dit logo op het scherm worden afgebeeld, waarmee wordt aangegeven dat die functie niet wordt ondersteund door de disc die wordt afgespeeld of door dit apparaat.

3. Opnemen van materiaal waarop auteursrechten rusten

Het opnemen van materiaal waarop auteursrechten rusten voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik is niet toegestaan zonder uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder.

4. Alimentación

ATENCIÓN

ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ, LEA CON ATENCIÓN LA SECCIÓN SIGUIENTE. Los voltajes de las tomas de CA varían para cada país. Compruebe que el voltaje de su zona cumpla con los requisitos de voltaje indicados en la etiqueta de características que se encuentra en el panel posterior del RDV-1.1 (por ejemplo, AC 120 V, 60 Hz).

Raak het apparaat nooit met natte handen aan

Raak het apparaat en het netsnoer nooit met natte of vochtige handen aan. Als water of een andere vloeistof in het apparaat terechtkomt, moet u het apparaat laten nakijken door de dealer waarvan u het apparaat hebt gekocht.

6. Plaats van het apparaat

• Zet het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie. Let erop dat er voldoende vrije ruimte rondom het apparaat is wanneer u het apparaat in een audiomeubel plaatst. Als er geen goede doorstroming van lucht is, kan het apparaat oververhit raken met een defect tot gevolg.

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en zet het niet te dicht in de buurt van een verwarming, aangezien de temperatuur in het inwendige dan te hoog kan oplopen met een kortere levensduur van de optische pickuplens tot gevolg.

•Vermijd vochtige en stofﬁge plaatsen en let er tevens op dat het apparaat niet blootgesteld staat aan de trillingen van de luidsprekers. Zet het apparaat nooit op of boven een van de luidsprekers.

• Zorg dat het apparaat horizontaal staat. Plaats het apparaat nooit op de zijkant of op een schuine ondergrond want dit kan resulteren in een defect.

•Wanneer u het apparaat in de buurt van een TV, radio of videorecorder zet, kan de geluidskwaliteit nadelig worden beïnvloed. Mocht dit gebeuren, zet het apparaat dan verder van de TV, radio of videorecorder vandaan.

7. Verzorging

U moet de RDV-1.1 regelmatig schoonmaken met een zachte doek. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kunt u een zachte doek gebruiken die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing. Veeg de RDV-1.1 wel meteen daarna met een schone doek droog. Gebruik geen sterke schuurmiddelen, witte spiritus, alcohol of andere chemische oplosmiddelen, want deze kunnen de afwerking aantasten of de opschriften op het apparaat beschadigen.

8. Opmerkingen over het behandelen van dit

apparaat

•Wanneer u dit apparaat gaat transporteren, moet het in de oorspronkelijke verpakking terugdoen, zoals u het bij aankoop kreeg.

• Gebruik geen vluchtige vloeistoffen, zoals insectenspray, in de buurt van het apparaat. Laat geen rubberen of kunststof voorwerpen gedurende lange tijd op het apparaat liggen, omdat deze vlekken kunnen maken op de behuizing.

• De boven- en onderpanelen van het apparaat kunnen warm worden na langdurig gebruik. Dit is normaal.

• Nadat u klaar bent met het gebruik van dit apparaat, haalt u alle discs eruit en schakelt u het apparaat uit.

• Nadat u het apparaat gedurende een lange tijd niet hebt gebruikt, is het mogelijk dat het apparaat niet juist werkt nadat u het weer hebt ingeschakeld. Gebruik het apparaat dus regelmatig.

Nl-

Onkyo RDV-1.1 Instructions Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual