Onkyo RDC-7.1 Instructions Manual [nl]

AV-regelaar

RDC-7.1

Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN
VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD
WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO­MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET
ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT
ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE­RHOUDSMONTEURS OVER.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te
maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afge­sloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aan­wijzingen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmte­bron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfor­nuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat
warmte afgeeft.

9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de
gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker
teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee
ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pen­nen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of
de derde aardingspen is aangebracht voor uw veilig­heid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcon­tact past, moet u contact opnemen met een elektricien
om het oude stopcontact te laten vervangen.

10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen
wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral
op de plaats van de stekker, het stopcontact of het
punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u
voorzichtig zijn.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de
fabrikant worden aanbevolen.

12. Gebruik alleen een verrijd­baar onderstel, standaard,
steun of tafel die door de
fabrikant wordt aanbevolen
of die bij het apparaat wordt
verkocht. Wanneer het appa­raat op een verrijdbaar
onderstel staat, moet u dit
bijzonder voorzichtig bewe­gen om te voorkomen dat
het apparaat valt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken.

14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd
onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wan­neer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een
beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof
of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen,

2

Nl-

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

S3125A

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige
driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat
er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de
behuizing van het toestel is en personen bij een
verkeerde behandeling een elektrische schok op
zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de
gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke
aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie)
in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing is.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan
regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal
werkt of als het apparaat is gevallen.

15. Storingen die reparatie vereisen
In de volgende gevallen moet u de stekker uit het
stopcontact trekken en het apparaat door een
bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken:
A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd

is;

B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat is terechtgekomen;
C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan;
D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl

u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert.

Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiks-

aanwijzing worden beschreven om het apparaat

te bedienen. Het maken van ongeoorloofde

afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige

beschadiging en vereist in veel gevallen een uit-

gebreide reparatie door een bevoegd onder-

houdsmonteur om het apparaat weer in de

oorspronkelijke toestand terug te brengen;
E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is;
F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functio-

neert of wanneer de prestaties afnemen.

16. Voorwerpen en vloeistoffen
Duw nooit voorwerpen via de openingen in het appa­raat, want deze kunnen in contact komen met gevaar­lijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken,
wat kan resulteren in brand of een elektrische schok.
Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of
opspattend water en plaats ook geen voorwerpen
met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op
het apparaat.
Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwer­pen op het apparaat.

17. Batterijen
Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in
acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt,
zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook
op letten dat er voldoende ventilatie is.
Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft
aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de
achterkant. De achterrand van een plank of plaat die
boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van
de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijp­opening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

Wij danken u voor de aanschaf van deze Integra Research AV-regelaar.

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te
steken. Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u de beste prestaties en een optimaal luistergenot met uw
nieuwe AV-regelaar behalen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst.

Voorzorgsmaatregelen

1. Auteursrecht opnames

Het opnemen van materiaal waarop auteursrecht rust is illegaal
wanneer dit zonder de toestemming van de houder van het
auteursrecht gebeurt, tenzij de opname uitsluitend voor persoon­lijk gebruik wordt gemaakt.

2. Wisselstroomzekering

De wisselstroomzekering in de RDC-7.1 kan niet door de
gebruiker worden gerepareerd. Als u de RDC-7.1 niet kunt
inschakelen, dient u contact op te nemen met uw Onkyo
dealer.

3. Onderhoud

U dient de RDC-7.1 zo nu en dan af te nemen met een zachte
doek. Voor hardnekkige vlekken bevochtigt u een zachte doek
met water waaraan een kleine hoeveelheid mild reinigingsmiddel
is toegevoegd. Droog de RDC-7.1 hierna onmiddellijk af met een
schone doek. Gebruik geen schuursponsjes, verdunners, alcohol
of andere chemische oplosmiddelen, aangezien deze de deklaag
kunnen beschadigen of de letters van het paneel kunnen verwijde­ren.

4. Voeding

WAARSCHUWING

LEES, VOORDAT U DE STEKKER VAN HET APPARAAT VOOR
HET EERST IN HET STOPCONTACT STEEKT, EERST DE VOL­GENDE PARAGRAAF AANDACHTIG DOOR.
De wisselstroomspanning verschilt van land tot land. Verzeker u ervan
dat de spanning in uw gebied overeenkomt met de voorgeschreven
spanning die op het achterpaneel van de RDC-7.1 is vermeld (bijvoor­beeld AC 230 V, 50 Hz of AC 120 V, 60 Hz).
Het model dat voor de wereldmarkt is bedoeld, beschikt over een
spanningsschakelaar zodat het apparaat op alle spanningssystemen
over de hele wereld kan worden aangesloten. Voordat u dit model
aansluit, dient u te controleren of de spanningsschakelaar op de
juiste spanning voor uw gebied staat.

Voor Amerikaanse, Canadese en Australische model­len

Als de schakelaar [STANDBY/ON] op STANDBY wordt gezet,
wordt de RDC-7.1 niet volledig uitgeschakeld. Als u de RDC-7.1
gedurende langere tijd niet gebruikt, dient u de stekker uit het stop­contact te trekken.

Voor modellen bestemd voor Groot­Brittannië

De vervanging en montage van een wisselstroomstekker op de voe­dingskabel van dit apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd
door gekwalificeerd servicepersoneel.

BELANGRIJK

De draden in de netkabel zijn gekleurd volgens de volgende code:
Blauw: Neutraal
Bruin: Onder stroom
Aangezien het mogelijk is dat de kleuren van de draden in de net­kabel van dit apparaat niet overeenkomen met de gekleurde marke­ringen die de aansluitklemmen in uw stekker identificeren, dient u
als volgt te werk te gaan:
De draad die blauw gekleurd is, moet worden aangesloten op de
klem die gemarkeerd is met de letter N of die zwart gekleurd is.
De draad die bruin gekleurd is, moet worden aangesloten op de
klem die gemarkeerd is met de letter L of die rood gekleurd is.

BELANGRIJK

In de stekker is een geschikte zekering geïnstalleerd. Indien de
zekering moet worden vervangen, dient de nieuwe zekering goed­gekeurd te zijn door ASTA of BSI - BS1362 en dezelfde nominale
waarde in ampères te hebben als die vermeld staat op de stekker.
Controleer of op de romp van de zekering het ASTA-merk of het
BSI-merk zijn vermeld.
INDIEN DE GEÏNSTALLEERDE AANGEGOTEN STEKKER

NIET GESCHIKT IS VOOR HET STOPCONTACT IN UW
WONING, MOET DE ZEKERING WORDEN VERWIJDERD
MOET DE STEKKER VAN DE KABEL WORDEN GESNEDEN
EN OVEREENKOMSTIG DE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
WORDEN WEGGEGOOID. ER BESTAAT GEVAAR VOOR ERN­STIGE ELEKTRISCHE SCHOKKEN INDIEN DE AFGESNEDEN
STEKKER IN EEN WILLEKEURIG 13 AMP STOPCONTACT
WORDT GESTOKEN.
Vraag in geval van twijfel advies aan een gekwalificeerd elektricien

EN

.

Voor Amerikaanse modellen

Opmerking voor de CATV systeeminstallateur:

met deze noot willen we de aandacht van de CATV systeeminstal­lateur vestigen op sectie 820-40 van de NEC, waarin richtlijnen
worden gegeven voor correcte aarding en waarin met name wordt
gespecificeerd dat de aarding van de kabel verbonden moet zijn
met het aardingssysteem van het gebouw, zo dicht als praktisch
gezien mogelijk is bij het punt van de kabelinvoer.

FCC informatie voor de gebruiker

LET OP:

Door de gebruiker aangebrachte veranderingen of wijzigingen, die
niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoor­delijk is voor de overeenstemming met de normen, kunnen de
bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te gebruiken doen
vervallen.

OPMERKING:

Deze apparatuur is getest en is in overeenstemming bevonden met de
limieten voor een digitaal apparaat klasse B, overeenkomstig Deel 15
van de FCC voorschriften.
Het doel van deze limieten is een redelijke bescherming te ver­schaffen tegen schadelijke interferentie in een installatie in een
woonomgeving.
Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en
kan deze uitstralen; indien de apparatuur niet overeenkomstig de
instructies wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan hij schadelijke
interferentie voor radiocommunicatie veroorzaken. Er bestaat ech­ter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen interferentie
zal optreden. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie voor
radio- of televisieontvangst veroorzaakt (dit kunt u bepalen door
het apparaat in en weer uit te schakelen), wordt de gebruiker aange­raden de interferentie te corrigeren met behulp van één of meer van
de volgende maatregelen:

• Verander de richting of de positie van de ontvangstantenne.

• Verhoog de afstand die de apparatuur scheidt van de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat gevoed wordt door
een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.

• Vraag hulp aan uw dealer of aan een ervaren radio/televisietechnicus.

Voor modellen bestemd voor Canada

OPMERKING:

DIT DIGITALE APPARAAT UIT KLASSE B VOLDOET AAN
DE CANADESE VOORSCHRIFTEN ICES-003.
RSS 210, Radiocommunicatietoestellen met laag vermogen waar­voor geen vergunning is vereist (Alle frequentiebanden).
Voor modellen die een voedingskabel met gepolariseerde stekker
hebben:

LET OP:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, HET
BREDE BLAD VAN DE STEKKER IN DE BREDE OPENING
STEKEN EN VOLLEDIG INSTEKEN.

Modèle Canadien

REMARQUE:

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST
CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.
CNR-210, Dispositifs de radiocommunications de faible
puissance, exempts de licence (pour toutes les bandes de
fréquences).
Sur les modèles dont la fiche est polarisée:

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE
LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA
BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER
JUSQU’AU FOND.

Nl-

Beginnen

3

Inhoudsopgave

Beginnen

Belangrijke veiligheidsvoorschriften .................2

Voorzorgsmaatregelen .....................................3

Kenmerken.........................................................6

Bijgeleverde toebehoren ..................................8

De bijgeleverde voedingskabel aansluiten ....... 8

Vóór het gebruik van de RDC-7.1 ....................9

De batterijen plaatsen ....................................... 9

De afstandsbediening gebruiken ...................... 9

Index van onderdelen en voorzieningen.......10

Frontpaneel ..................................................... 10

Binnenpaneel .................................................. 12

Achterpaneel................................................... 14

Display frontpaneel ......................................... 15

Afstandsbediening (Amp mode) ..................... 16

Installeren en aansluiten

Plaatsing van de luidsprekers........................18

Basisopstelling van de luidsprekers voor het

huistheater en de functie van de

respectieve luidsprekers .............................. 18

De luidsprekers plaatsen ................................ 19

Luidsprekeropstelling geschikt voor THX

Audio ............................................................ 20

Luidsprekeropstelling geschikt voor een

muziekbron, zoals DVD-Audio ..................... 20

Beschikbare luidsprekeropstellingen

afhankelijk van het aantal luidsprekers ........ 21

Aansluitvoorbeelden ....................................... 22

Een vermogensversterker aansluiten ...........25

Een vermogensversterker aansluiten met

RCA-type kabels .......................................... 25

Een vermogensversterker aansluiten met

XLR-type kabels ........................................... 26

De Bi-amp-aansluiting gebruiken ................... 27

Antennes aansluiten .......................................28

De FM-binnenantenne aansluiten .................. 28

De AM raamantenne aansluiten ..................... 29

Een FM-buitenantenne aansluiten.................. 29

Een AM-buitenantenne aansluiten ................. 29

AV-componenten aansluiten..........................30

Types kabels en -aansluitingen ...................... 30

Monitors zoals een TV of een projector

aansluiten ..................................................... 32

Een DVD-speler aansluiten ............................ 33

Een DVD-recorder of digitale videorecorder

(VIDEO 1) aansluiten ................................... 34

Een videorecorder aansluiten (VIDEO 2,

VIDEO 3) ...................................................... 35

Een DBS-tuner, DBS-TV of BS/CS-tuner

aansluiten ..................................................... 37

Een CD-speler, draaitafel of tuner

aansluiten ..................................................... 38

Opnameapparatuur zoals een MD-recorder,

DAT-deck, CD-recorder of een

cassettedeck aansluiten............................... 39

Aansluiting met gebruik van de i.LINK

(AUDIO)-aansluiting ( ) (Geen

Chinees model) ............................................ 40

Verbinding via HDMI-aansluitingen ................ 43

-Compatibele AV-componenten

aansluiten.....................................................45

Aansluitingen voor afstandsbediening ( ).... 45

Apparaten die niet bereikt worden door de

signalen van de afstandsbediening (IR IN)
aansluiten – Modellen voor de VS en

Canada –.......................................................46

Als het afstandsbedieningssignaal de

afstandssensor van de RDC-7.1 niet

bereikt ...........................................................46

Een extern apparaat met 12V Trigger-klem

gebruiken – Amerikaanse en Canadese

modellen – ................................................... 47

Apparaten die niet bereikt worden door de

signalen van de afstandsbediening (IR
IN/OUT) aansluiten – Modellen die niet

bestemd zijn voor de VS en Canada – ......48

Als het afstandsbedieningssignaal de

afstandssensor van de RDC-7.1 niet

bereikt ...........................................................48

Als het afstandsbedieningssignaal andere

apparaten niet bereikt ...................................49

Een extern apparaat met 12V Trigger-klem

gebruiken – Modellen die niet bestemd zijn

voor de VS en Canada – ............................. 49

Bediening

Allereerste beginselen van de bediening van

de knoppen op de afstandsbediening ...... 50

De RDC-7.1 (AMP-mode) bedienen ...............50

Een ingangsbron selecteren............................50

Een aangesloten apparaat bedienen

(wisselen van mode).....................................51

Een bron kiezen in Zone 2 of Zone 3 ..............51

Een Macro-bediening uitvoeren ......................51

Uw afstandsbediening aanpassen aan uw

eigen smaak of behoefte ..............................51

De stroom aansluiten/Allereerste

beginselen van de bediening.....................52

De stroom aansluiten.......................................52

Bedienen via de RDC-7.1................................52

Het apparaat met de afstandsbediening

aanzetten ......................................................53

Via de afstandsbediening bedienen ................53

De luister-modes gebruiken .......................... 58

De luister-mode selecteren .............................61

Naar radio-uitzendingen luisteren................. 62

De tuner gebruiken ..........................................62

Op een radiostation afstemmen ......................62

Naar RDS-uitzendingen luisteren (alleen

voor Europese modellen)...........................64

Naar RDS-uitzendingen luisteren.................... 64

PTY-Programmatypes in Europa ....................64

Radiotekst (RT) weergeven.............................65

Een PTY-scan uitvoeren .................................65

Een TP-scan uitvoeren....................................65

Naar meerkanaals weergave luisteren.......... 66

Aansluiten ........................................................66

Instellen ...........................................................66

In meerkanaals geluid afspelen.......................67

Het volumeniveau van luidsprekers voor

meerkanaals weergave afstellen ..................67

In de Afstandszone (Zone 2/3) naar films

kijken en naar muziek luisteren................. 68

Aansluiten en instellen.....................................68

In een afstandszone naar films kijken en

muziek luisteren ............................................69

Een bron opnemen .........................................71

Beeld/geluid tijdens het afspelen

opnemen .......................................................72

Beeld/geluid op een component opnemen

terwijl een andere wordt afgespeeld............. 72

Het beeld van een bron en het geluid van

een andere bron opnemen ...........................73

Aansluiten Net Audio – Amerikaanse,

Canadese en Australische modellen – ..... 74

Net-Tune-kenmerken ......................................74

Nl-

4

Inhoudsopgave —Vervolg

Het in een netwerk opnemen van uw

RDC-7.1 ........................................................75

Aansluiten Net Audio – Modellen die niet bestemd

zijn voor de VS, Canada en Australië –

Net-Tune-kenmerken.......................................76

Het in een netwerk opnemen van uw

RDC-7.1 ........................................................77

Netwerkconfiguratie.........................................77

De afstandsbediening gebruiken..................... 78

Naar de Internetradio luisteren........................80

Een muziekbestand afspelen dat op uw

Net-Tuneserver is opgeslagen......................82

De muziekserver configureren ........................84

.............. 76

Setupmenu

Menu Setup...................................................... 86

OSD Map (MAIN A).........................................86

OSD Map (MAIN B).........................................88

OSD Map (ZONE 2) ........................................89

Door het menu Setup navigeren .....................90

Hardware Setup (Instelling apparatuur)........ 91

Submenu Remote Control Setup ....................91

Submenu TV Format .......................................91

Submenu AM Frequency Setup (Alleen

Aziatische en Australische modellen)...........91

Speaker/Output Setup (Instelling Speaker/Output)

Submenu Speaker Configuration ....................92

Submenu Speaker Crossover .........................93

Submenu Speaker Distance............................93

Submenu Notch Filter...................................... 93

Submenu Level Calibration .............................94

Submenu THX Audio Setup ............................94

Submenu Audio Output Assign .......................95

Submenu Video Output Assign .......................96

Input Setup (Invoer van instellingen)............97

Submenu Audio Assign (wanneer de ingang

een andere is dan NET AUDIO) ...................98

Submenu Music Server (Als ingang NET

AUDIO is) .....................................................99

Submenu Video Assign ..................................99

Submenu Listening Mode Preset .................100

Submenu Character Edit ..............................101

Submenu IntelliVolume .................................102

Submenu Delay ............................................102

Submenu 12V Trigger Assign ......................102

Listening Mode Setup (Luister-mode

instellen) ................................................... 103

Submenu Mono Setup ..................................103

Submenu Multiplex Setup .............................103

Submenu Stereo Setup ................................104

Submenu Direct, Pure Audio Setup ..............105

Submenu Multichannel Input Setup .............105

Submenu i.LINK(IEEE1394):DVD-Audio

Input Setup ................................................. 107

Submenu i.LINK(IEEE1394): SACD Input

Setup ..........................................................108

Submenu Dolby Digital Setup ......................109

Submenu DTS Setup ...................................110

Submenu AAC Setup ...................................111

Submenu Dolby Pro Logic IIx/DTS NEO:6

(Alleen 2k ingang) Setup ...........................113

Submenu THX Setup ...................................114

Submenu Mono Movie Setup/Enhance Setup/

Orchestra Setup/Unplugged Setup/

Studio-Mix Setup/TV Logic Setup................115

Submenu All Ch Stereo Setup/Full Mono

Setup ..........................................................116

Submenu Dolby Virtual Speaker Setup ........117

Submenu Dolby Headphone Setup ..............118

Audio Adjust (Afstemmen van het geluid) ...119

... 92

Submenu Tone Control ................................119

Preference (Voorkeuren) .............................120

Submenu Volume Setup .............................. 120

Submenu Headphone Level Setup .............. 120

Submenu OSD Setup .................................. 120

Submenu OSD Position ............................... 120

i.LINK Setup ..................................................121

Submenu Wakeup Setup ............................. 121

Submenu OSD for DVD ............................... 121

Submenu OSD for DVD (Zone 2) ................ 121

Submenu System Control Setup ................. 121

Network Setup ..............................................122

Submenu IP Address ................................... 122

Submenu Proxy ............................................ 122

Submenu MAC

Submenu Client ............................................ 123

Lock/Version Setup ......................................123

Submenu Lock Setup ................................... 123

Submenu Firmware Version ........................ 123

Address .............................. 122

Gebruik afstandsbediening

IntegraRESEARCH/Onkyo producten met

de afstandsbediening bedienen ..............124

IntegraRESEARCH/Onkyo producten via

de -aansluiting bedienen ..................... 124

DVD-mode .................................................... 124

CD-mode ...................................................... 126

MiniDisc-mode .............................................. 127

Tape-mode ................................................... 128

De afstandsbediening met andere

componenten gebruiken ..........................129

Een afstandsbedieningscode invoeren ........ 129

Commando’s van een andere

afstandsbediening leren ............................136

Macro’s gebruiken ........................................137

Andere instellingen voor de

afstandsbediening ....................................139

Afstandsbedieningsmodes bewerken .......... 139

De afstandsbediening resetten .................... 141

De afstandsbediening met radiofrequentie

gebruiken (alleen RC-555M) ..................... 141

De ID van de afstandsbediening wijzigen..... 142

Diversen

Relatie tussen ingangsbron en

luister-mode ...............................................143

De RDC-7.1 gebruiken met optieborden

– Alleen voor Amerikaanse, Canadese en

Australische modellen – ..........................146

Types RDC-7.1 optieborden ........................ 146

Optieborden installeren (alleen voor

Amerikaanse en Australische modellen).... 148

Problemen oplossen ....................................149

Voeding ........................................................ 149

Audio ............................................................ 149

Video ............................................................ 150

Tuner ............................................................ 150

Afstandsbediening ........................................ 150

Opnemen ...................................................... 151

Zone 2/Zone 3 .............................................. 151

Net-Tune-kenmerken ................................... 151

Overige ......................................................... 151

Foutmeldingen ............................................. 152

Specificaties

– Modellen voor de VS en Canada – .......152

Specificaties – Modellen die niet bestemd

zijn voor de VS en Canada – ....................154

Nl-

5

•

•

Kenmerken

Eigenschappen van de versterker

• 192 kHz/24-Bit DAC voor All Channels

• Apogee Master Clock —de beste in de industrie—

voor D/A-conversie van de hoogst beschikbare kwali­teit

• 8 Gebalanceerde XLR-uitgangen

meest stabiele, lawaaivrij mogelijke signaalover­dracht

• Kleurgecodeerde 7.1 Meerkanaals kanaalingan­gen en Pre Outs

• 5 12V DC Trigger uitgangen en 3 IR ingangen/uit­gangen

Audio/Video-eigenschappen

• THX Ultra2 gecertificeerd
THX Surround EX, DTS-ES Discrete/Matrix 6.1,

DTS NEO:6, DTS 96/24, Dolby Digital EX, Dolby
Pro Logic ll/IIx, Dolby Headphone, Dolby Virtual
Surround

• 4 breedband component-video-ingangen/2 uit­gang*

•

Uitgangen naar dubbele monitor

gesteld) om het signaal op het scherm naar een kleine
monitor te sturen en aanpassingen uit te voeren zon­der het publiek af te leiden

•

12 Digitale ingangen

baar) om elke combinatie van digitale bronnen aan te
sluiten op de digitale processor van de RDC-7.1

•

4 Digital uitgangen

baar) om directe digitale dubs te maken naar andere
digitale apparaten

•

Wolfson 192 kHz/24-Bit

kanalen

•

Dual 32-Bit DSP Chips

en meerzone decodering

• Niet-schaalveranderende configuratie

Volgende generatie User Interface

• HDMI (High Definition Multimedia Interface)*

• i.Link (IEEE1394) Digitale invoer voor DVD­Audio en SACD

• Net-Tune functie met MP3/WAV/WMA-decode­ring*

• Plug-In capaciteit Ethernet en 1 uitgang*

• Bi-Directional RS-232 Port om nieuwe pro­gramma’s te downloaden en als gemakkelijke
interface met tastschermbedieningen van andere
fabrikanten.

• Samengestelde video en S video* naar component
video opconversie (compatibel met NTSC en PAL)

• Speaker A en B mode voor 7.1 kanalen

• Bi-Wiring aansluitbaar voor FL/FR met SBR/SBL

(6 optische/6 coax/12 toewijs-

(2 optische/2 coax/4 toewijs-

D/A-converters voor alle

voor hoogwaardige hoofd-

voor de hoogste,

(S Video/Samen-

• Dual 32-Bit DSP Chips voor hoogwaardige hoofd­en meerzone decodering

•

5 12V DC Trigger uitgangen en 3 IR ingangen/uit­gangen

voor meerzone bediening van een aantal

apparaten.

• Aparte crossover aanpassing

Kenmerken van de FM/AM-tuner

• 40 FM/AM voorgeprogrammeerde stations*

• Automatische FM/AM-afstemming*

Andere prestaties

• VLSC (Vector Linear Shaping Circuitry)
Massief aluminium volumeknop voor tastbare kwa-

liteit—een ergonomisch genot en handig voor snelle
aanpassingen in het donker

•

Aparte PC-borden

helemaal gescheiden te houden

•

Rec Out-keuzeschakelaar (Voorop)

gramma op te nemen terwijl u kijkt of luistert naar
een ander

•

Vergulde RCA-stekkers

komen en storingsvrije signaaldoorgave te bieden

•

Feilloze kwaliteitsmaterialen

stalen frame, panelen van hard aluminium en koperen
stabilisatoren voor een grotere stabiliteit van het hele
frame

•

Grote transistors voor meerzenderuitgang

een hogere wisselsnelheid waardoor er een wijder
dynamisch bereik ontstaat

•

Zone 2 multiroom/multisource

extra ruimtes in te stellen

•

Afneembaar IEC-netsnoer berekend op zwaar
werk

om interferentie van externe bronnen te voorko­men en de stabiliteit van de stroomvoorziening te ver­beteren—afneembaar om installatie te
vereenvoudigen

• Gemotoriseerde klep

• Onderdelen van een kwaliteit voor geluidsliefheb­bers

• IntelliVolume

• Pure Audio-mode

• Digitale frequentieverdubbeling

• Absolute grondplaat

• Groot, fluorescerend, 35 dot matrixdisplay met
lichtsterkteregelaar voor 4 standen

• Voor de ultieme bediening—de laatste afstandsbe­diening die u ooit nodig hebt

• A-Form luister-modegeheugen

In catalogi en op de verpakking geeft de letter die is toe­gevoegd aan het einde van de prodcutnaam de kleur aan
van de RDC-7.1. Specificaties en bediening zijn het­zelfde, ongeacht de kleur.

om de geluids- en beeldsignalen

om het ene pro-

om roestvorming te voor-

—een zwaar, versterkt

bieden

(geluid en beeld) om

*Alleen beschikbaar als optie voor modellen voor de VS en Canada

6

Nl-

Kenmerken —Vervolg

• THX is een handelsmerk of een geregistreerd handelsmerk van
THX Ltd. Alle rechten voorbehouden.

• HDMI, het HDMI-logo en de High-Definition Multimedia Inter­face zijn de handelsmerken of de geregistreerde handelsmerken
van HDMI Licensing, LLC.

* Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” en het dubbel-D symbool
zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

• “DTS”, “DTS 96/24”, “DTS-ES” en “NEO:6” zijn handelsmer­ken van Digital Theater Systems, Inc.

• Het i.LINK logo is een handelsmerk van Sony Corporation,

geregistreerd in de V.S. en andere landen.

THX Ultra2

Voordat één van de componenten van een huistheater kan worden
gecertificeerd volgens THX Ultra2, moet het een serie strenge kwa­liteits- en rendementstests doorstaan. Pas dan mag het product een
THX Ultra2 logo dragen, waardoor u de garantie hebt dat de
huistheaterapparaten die u aanschaft u voortreffelijke prestaties zul­len bieden gedurende vele jaren. De eisen van THX Ultra2 defi­niëren honderden parameters, zoals de prestaties van de
vermogensversterker, die van de voorversterker en de werking van
de digitale en analoge domeinen. THX Ultra2 ontvangers hebben
tevens exclusieve THX technologieën (zoals de THX Mode), die
soundtracks van films nauwgezet omzetten voor het afspelen in een
huistheater.

• Re-Equalization en het “Re-EQ” logo zijn handelsmerken van THX
Ltd.

• “Net-Tune” is een handelsmerk van de Onkyo Corporation.

• Windows Media en het Windows logo zijn handelsmerken of

geregistreerde handelsmerken
van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere
landen.

• Intel en Pentium zijn geregistreerde handelsmerken van Intel Cor­poration.

• MPEG Layer-3 audio coding technologie in licentie van Fraunho­fer IIS en THOMSON multimedia.

• “XiVA” is een geregistreerd handelsmerk van Imerge Limited.

• Xantech is een geregistreerd handelsmerk van Xantech Corpora­tion.

• Niles is een geregistreerd handelsmerk van Niles Audio Corpo­ration.

• Clocked by Apogee is een licentie en handelsmerk van Apogee
Electronics,Inc.

“Dit prodcut is voorzien van technologie ter bescherming van het
auteursrecht. Deze technologie is beschermd door Amerikaanse
patenten en andere intellectuele-eigendomsrechten. Voor het
gebruik van deze auteursrechtbeschermingstechnologie is toestem­ming nodig van Macrovision Corporation. De technologie is
bedoeld voor gebruik in huis en ander beperkt consumentenge­bruik, tenzij Macrovision toestemming heeft verleend voor ander
gebruik. Reverse engineering of demontage is verboden”.

Voor modellen bestemd voor Europa

Verklaring Van Conformiteit

Wij,

ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
DUITSLAND

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO
produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de
betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013,
EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, DUITSLAND

I. MORI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

RDC-7.1 verschaft optieborden voor geavanceerde
capaciteit.
Voor meer informatie over optieborden, zie pagina

146.

Beginnen

Nl-

7

Bijgeleverde toebehoren

Controleer of u over de volgende toebehoren beschikt:

Afstandsbediening en drie batterijen (AA/R6)

AM-raamantenne (wordt niet geleverd bij modellen
die bestemd zijn voor de VS en Canada)

FM-binnenantenne (wordt niet geleverd bij modellen
die bestemd zijn voor de VS en Canada)

(type connector verschilt van land tot land)

Voorzorgsmaatregelen bij het uitpakken

• De eenheid is buitengewoon zwaar, pas dus op
als u deze optilt om letsel te vermijden. De een­heid niet optillen of verplaatsen door deze aan de
klep op het voorpaneel vast te houden. Doet u
dat wel, dan kan dat de klep beschadigen.

• In de verpakking is de klep op het voorpaneel
met tape vastgezet aan de eenheid. Verwijder de
tape voor het gebruik.

Met tape vastgezet

On

Standby/On

Standby

Pure Audio

()

Zone

2

GRN

()
RED

3

Rec/ Zone

Power

On

Off

DVD Vido 1

Video

2

Video 3Video

Video 7

Tape

Video 5Video

1

Tape

2

6

Tuner

Phono

CD

4

Master Volume

Net Audio

Open/Close

AV Controller

RDC-7.1

• De tape in de verpakking kan voor uw product
afwijken.

Luidsprekerlabels

Voedingskabel

Left

Left

Left

Left

Front

Front

Front

Front

Right

Right

Right

Right

Zone 2

Zone 2

Zone 2

Zone 2

/

/

/

/

Surround

SP-B

SP-B

SP-B

SP-B

Zone 2

Zone 2

Zone 2

Zone 2

/

/

/

/

Front

Left

Front

Right

SP-B

Left

SP-B

Right

Surround

Front

Left

Front

Right

SP-B

Left

SP-B

Right

1

2

Speaker Cable

Left

Left

Left

Left

Left

Left

Right

Right

Surround

Surround

Surround

Surround

Right

Left

Surround

Right

Surround

Left

3

Right

Right

Right

Right

Center

Center

Zone 2

Zone 2

Zone 2

Zone 2

Surround Back

Surround Back

Surround Back

Surround Back

Zone 2

Right

Zone 2

Left

Center

Zone 2

Right

Zone 2

Left

Surround Back

Right

Surround Back

Left

Center

Surround Back

Right

Surround Back

Left

De bijgeleverde voedingskabel aan­sluiten

Steek de bijgeleverde voedingskabel in dit STOPCON­TACT.

• Gebruik uitsluitend de bij de RDC-7.1 geleverde voe­dingskabel. De bijgeleverde voedingskabel is ervoor
ontworpen om met de RDC-7.1 te worden gebruikt en
is niet geschikt voor gebruik met andere apparaten.

• Trek de voedingskabel nooit uit de RDC-7.1 terwijl het
andere uiteinde verbonden is met de wandcontactdoos.
Dit kan een elektrische schok opleveren. Bij het aan­sluiten dient u de kabel altijd als laatste in de wandcon­tactdoos te steken en bij het afkoppelen dient u de
kabel als eerste uit de wandcontactdoos te trekken.

Voedingskabel
(bijgeleverd)

AC INLET

Sluit het elektriciteits­snoer NIET nu aan.

Nl-

(type steker verschilt van
land tot land)

8

Vóór het gebruik van de RDC-7.1

De batterijen plaatsen

Druk om het batterijvak te openen op de

1

kleine holte en schuif de afdekking er af.

Plaats de drie bijgeleverde batterijen (AA/

2

R6) volgens het polariteitenschema dat
zich aan de binnenzijde van het batterij­vak bevindt.

Plaats de afdekking op de afstandsbedie-

3

ning en schuif hem dicht.

Opmerkingen:

• De levensduur van de geleverde batterijen bedraagt,
afhankelijk van het gebruik, ongeveer zes maanden.

• Als de afstandsbediening niet meer betrouwbaar
werkt, dient u de batterijen te vervangen.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen of batterijen
van een verschillend type naast elkaar.

• Als u de afstandsbediening gedurende langere tijd
niet gebruikt, dient u de batterijen te verwijderen om
mogelijk lekken en corrosie te voorkomen.

• Lege batterijen moeten zo snel mogelijk worden ver­wijderd om schade door lekken of corrosie te voorko­men.

De afstandsbediening gebruiken

Om de afstandsbediening te gebruiken, richt u deze op
de afstandsbedieningssensor van de RDC-7.1 zoals
hieronder weergegeven. De [Standby]-aanduiding van
de RDC-7.1 knippert zodra er een signaal van de
afstandsbediening wordt ontvangen.

Afstandsbedieningssensor

RDC-7.1

Standby-indicatielampje

30˚

30˚

Ongeveer (5 m)

Opmerkingen:

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet betrouw­baar als er sterk licht, zoals direct zonlicht of licht van
fluorescentielampen op de RDC-7.1 valt. Houd hier
rekening mee bij het installeren van de RDC-7.1.

• Als er een andere afstandsbediening van hetzelfde
type in dezelfde kamer wordt gebruikt, of als de
RDC-7.1 in de buurt van apparatuur wordt geplaatst
die gebruik maakt van infrarood stralen, zal de
afstandsbediening mogelijk niet betrouwbaar werken.

• Leg geen voorwerpen zoals boeken op de afstandsbe­diening om te voorkomen dat de toetsen per ongeluk
worden ingedrukt, waardoor de batterijen leeglopen.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet betrouw­baar als de RDC-7.1 in een kast achter deuren met
gekleurd glas wordt geplaatst. Houd hier rekening
mee bij het installeren van de RDC-7.1.

• De afstandsbediening werkt niet als er zich een obsta­kel tussen de afstandsbediening en de afstandsbedie­ningssensor van de RDC-7.1 bevindt.

• (alleen RC-555M) U kunt het formaat van het zend­signaal op infrarood (IR) zetten of op radiofrequentie
(RF) voor gebruik met de optionele RF-ontvanger.
Dit is bijvoorbeeld handig wanneer de RDC-7.1 in
een rek is geïnstalleerd of zich niet in het vrije
gezichtsveld bevindt van de afstandsbediening.

• Om de AMP-mode te selecteren, drukt u op het bla­derwiel. Op het display verschijnt “AMP”.

Beginnen

Nl-

9

Index van onderdelen en voorzieningen

Hieronder ziet u de verschillende bedieningen en displays op het frontpaneel van de RDC-7.1.
De specificaties voor uw model kunnen afwijken vanwege speciale regionale eisen.

Frontpaneel

Standby/On

On

Standby

Pure Audio

()

Zone 2

GRN

()

RED

Rec/ Zone

Power

On

O f f

3

DVD

1

Video

Video 2

Video 3 Video 4

Video 5 Video 6 Video 7

Tape 1

Tape 2

Tuner

Phono Net Audio

C D

Master Volume

Open/Close

AV Controller RDC

-

7.1

Nl-

10

Index van onderdelen en voorzieningen —Vervolg

Voor verdere gebruiksaanwijzingen, zie de pagina die
tussen haakjes wordt vermeld [ ].

Power-schakelaar [52]

1

Indrukken voor in- en uitschakeling van de netvoe­ding naar de RDC-7.1. Als de RDC-7.1 wordt inge­schakeld met de [Power]-schakelaar, gaat de
[Standby]-aanduiding branden.

• Voordat u het apparaat inschakelt, dient u zich
ervan te verzekeren dat alle kabels correct zijn
aangesloten.

• Wanneer de stroom wordt ingeschakeld zal er een
plotselinge stroompiek ontstaan die de werking van
andere apparaten kan beïnvloeden. Plug de
RDC-7.1 niet in hetzelfde circuit als gevoelige appa­ratuur zoals computers om dit te voorkomen.

Standby/On-knop en On-indicatielampje

2

[52]

Als u deze indrukt met de [Power]-schakelaar aan,
gaat de RDC-7.1 aan en lichten het display en het
[On]-indicatielampje op. Als hij opnieuw wordt inge­drukt, gaat de RDC-7.1 weer terug naar standby. In de
standby-stand zijn het display en het [On]-indicatie­lampje uitgeschakeld en kan de RDC-7.1 niet worden
bediend.

3

Standby-indicatielampje [9, 52]

Licht op wanneer de RDC-7.1 in de standby-stand
staat en wanneer het apparaat een signaal ontvangt
van de afstandsbediening.

4

Afstandbedieningssensor [9]

Frontdisplay

5

6

Master Volume-knop [52]

Gebruik deze om het volume in de hoofdzone te
regelen. Het volume voor de afstandszone (Zone 2
en Zone 3) is zelfstandig.

Open/Close-knop

7

Druk op deze knop om de voorklep die de onderste
knoppen bedekt te openen en te sluiten.

Knoppen en aanduidingen van de ingangs-

8

bronnen (DVD, Video 1–7, Tape 1-2, Tuner,
Phono, CD en Net Audio) [52, 62, 65, 80]

Druk op deze knoppen om de ingangsbron voor de
hoofdzone te selecteren. Het indicatielampje licht
blauw op als een ingangsbron wordt geselecteerd.
Om de ingangsbron voor de afstandszone (Zone 2)
te selecteren, drukt u eerst op de [Zone 2]-knop en
vervolgens op de knop van de gewenste ingangs­bron.
Om de ingangsbron voor de afstandszone (Zone 3)
of recording out-functie (Rec Out) te selecteren,
drukt u eerst op de [Rec/Zone 3]-knop en vervol­gens op de knop van de gewenste ingangsbron.

9

Zone 2 (GRN) en Rec/Zone 3 (RED) indicatie-

lampje [70, 72]

Voor Zone 2 licht het indicatielampje boven de
gewenste ingangsbron groen op. Voor recording of
Zone 3 licht het rood op. Als dezelfde ingangsbron

wordt geselecteerd voor Zone 2 en Rec/Zone 3 licht
het oranje op.

Pure Audio-aanduiding [61]

0

Licht op tijdens het afspelen van pure audio.

Beginnen

Nl-

11

Index van onderdelen en voorzieningen —Vervolg

Binnenpaneel

Let op:
De voorklep van de AV-regelaar is gemotoriseerd. Gebruik de [Open/Close]-knop om de klep te openen of te

sluiten. Het met de hand openen of sluiten van de klep, of het verplaatsen van de AV-regelaar door deze aan de
klep vast te houden leidt tot storing of kapotgaan van de deur.

Modellen voor de Amerikaanse, Canadese en Australische markt

Rec/ Zone 3Zone 2 Off DSPDisplay Dimmer Tuning Tuning ModePreset Memory Setup ExitEnter

Voor Europa bestemde modellen

Rec/ Zone 3Zone 2 Off DSPDisplay Tuning Tuning ModePreset Memory Setup ExitEnter

RT/PTY/TP

Clear

Clear

Phones

AV Controller RDC

Phones

AV Controller RDC

-

7.1

-

7.1

Nl-

Zone 2 knop [70]

A

Druk op deze knop om de configuratie-mode van
Zone 2 te openen. Als u instellingen van Zone 2 wilt
configureren zoals instelling voor standby/aan,
ingangsbroninstelling, luister-mode, volume rege­ling, audioselector-mode en weergave-instellingen,
druk dan eerst op deze knop.

12

Rec/Zone 3 knop [70, 72]

B

Druk op de [Rec/Zone 3]-knop voor output naar een
opname-apparaat om iets op te nemen of ga naar de
Zone 3-mode. Druk na het drukken op de [Rec/
Zone 3]-knop binnen 3 seconden op een van de keu­zeknoppen voor de ingangsbron om het apparaat te
selecteren. Als er een apparaat is geselecteerd licht
het indicatielampje bocen die knop rood op. Om op
te nemen van dezelfde ingangsbron die u op dat
moment gebruikt (die geselecteerd is voor de hoofd­zone), drukt u twee maal achtereenvolgens op de
[Rec/Zone 3]-knop.

Opmerking:

De Opname- en Zone 3-bedieningen maken gebruik
van hetzelfde circuit en kunnen daarom niet tegelij­kertijd worden gebruikt.

Index van onderdelen en voorzieningen —Vervolg

Off [71]

C

Wanneer u Rec/Zone 3 of Zone 2 niet gebruikt,
drukt u op die knop en dan op de [Off]-knop om het
signaal uit te schakelen.
Als het Rec/Zone 3 of Zone 2-signaal is ingescha­keld terwijl het aangesloten apparaat niet is inge­schakeld, zal het elektrische signaal toch door het
circuit worden gestuurd en kan de hierdoor veroor­zaakte belasting leiden tot een verslechtering van de
kwaliteit van het audiosignaal.

D

Display-knop [56]

Indrukken om informatie over het actuele ingangs­bronsignaal te laten weergeven. Elke keer dat u op
de [Display]-knop drukt, verandert het scherm om u
verschillende informatie over het ingangssignaal te
geven.

E

DSP [61]

Druk op deze knoppen om de verschillende luister­modes weer te geven en een nieuwe mode in te stel­len voor de ingangsbron waarnaar u op dat moment
aan het luisteren bent. Voor elk verschillend
ingangssignaal zijn meerdere luister-modes moge­lijk. Zie pagina 58 voor een gedetailleerde toelich­ting met betrekking tot de verschillende luister­modes.

F

Dimmer-knop (voor modellen die niet
bestemd zijn voor Europa) [54]

Druk de knop in om de helderheid van het display van
het frontpaneel in te stellen. Er zijn vier instellingen
beschikbaar: normaal, donker, erg donker en alleen
volume.
Bij modellen die bestemd zijn voor Europa, kan
deze functie alleen met de afstandsbediening wor­den ingesteld.

RT/PTY/TP-knop (alleen Europese modellen)

F

[65]

Deze knop is alleen beschikbaar voor Europese
modellen. Druk op deze knop om af te stemmen op
het Radio Data System (RDS) voor FM-uitzendin­gen. RDS is ontwikkeld binnen de European Broad­casting Union (EBU) en is beschikbaar in de meeste
Europese landen. Elke keer dat de knop wordt inge­drukt, verandert het display van RT (radiotekst) in
PTY (programmatype), in TP (verkeersprogramma)
en vervolgens weer in RT.

Tuning -knop [62]

G

Gebruik deze knoppen om de frequentie van de
tuner te veranderen. De frequentie van de tuner
wordt weergegeven op het display van het frontpa­neel en kan worden gewijzigd in stappen van 50­kHz voor FM en in stappen van 9-kHz voor AM.
Wanneer er op een zendstation wordt afgestemd,
verschijnt “> <” op het display van het frontpaneel
(Als het stereosignaal wordt ontvangen, verschijnt

“

”).

H

Preset -knop [63]

Wanneer AM of FM als ingangsbron is geselec­teerd, drukt u op één van deze knoppen om recht­streeks naar een radiostation te gaan dat u vooraf
heeft ingesteld met behulp van de [Memory]-knop.
Wanneer u op de rechter knop drukt, gaat u van het
meest recent ingestelde station naar oudere stations,
wanneer u op de linker knop drukt beweegt u zich in
omgekeerde volgorde.

I

Tuning Mode-knop [62, 63]

Deze knop wordt gebruikt om de Automatische of
Handmatige tuning-mode te selecteren.

Memory-knop [63]

J

Indrukken om de radiozender waarop u op dat
moment hebt afgestemd toe te wijzen aan een voor­geprogrammeerd kanaal of indrukken om een eer­der voorgeprogrammeerde zender te wissen.

K

Setup/[ ]/[ ]/Enter/[ ]/[ ]/Exit [90]

Deze knoppen worden gebruikt met het menu voor
schermweergave On Screen Display (OSD).

Setup: Druk op deze knop om het OSD-menu op te

roepen.

Exit: Druk op deze knop om het OSD-menu te ver-

laten wanneer u op het menuscherm bent, of naar
het vorige scherm te gaan wanneer u op een wille­keurig ander scherm bent.

en

: Wanneer u opties instelt in het OSD­menu, gebruikt u deze knoppen om de cursor op het
scherm (of het gemarkeerde gedeelte) naar boven en
naar beneden te verplaatsen.

en :

Wanneer u parameters instelt in het OSD­menu, gebruikt u deze knoppen om parameterwaar­den of modes te selecteren.

Enter:

Druk op deze knop om het scherm voor de

geselecteerde optie in het OSD-menu weer te geven.

Opmerking voor modellen bestemd voor Europa

Deze knoppen worden ook gebruikt om pro­gramma’s in te stellen en scans te beëindigen bij het
uitvoeren van een PTY- of TP-scan met de RDS-uit­zendingen.

L

Phones-aansluiting [54]

Dit is een standaard stereo-aansluiting voor het aan­sluiten van stereo koptelefoons.

Beginnen

Nl-

13

Index van onderdelen en voorzieningen —Vervolg

Achterpaneel

Het ontwerp van achterpanelen varieert al naar gelang de regio waarvoor het model is bestemd. Raadpleeg voor model­len die bestemd zijn voor de VS, Canada en Australië, “De RDC-7.1 gebruiken met optieborden” op pagina 146.

*

Nl-

SURR L

COMPONENT

IH

VIDEO

1

IN

IN 2

Y

PB

PR

OUT

1

IN

3

Y

P

B

PR

3

4

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

(ASSIGNABLE

SURR BACK L

)

(SINGLE

J

COMPONENT VIDEO

(

)

HD/BNC

(

)

HD/BNC

OUT

)

K

L

ANTENNA

SURRFRONT

PRE OUT B

SURR BACK

(ASSIGNABLE

(

SINGLE

HDMI

OUT

)

L

R

)

MODEL NO.

IN

Y

B

P

FM

75

P

R

Y

AM

P

B

P

R

L

CENTER

R

SUB
WOOFER

A B

L

R

FRONT

SUB
WOOFER

CENTER

“Net-Tune”
is a trademark of
Onkyo Corporation.

ETHERNET

SURR

(

C D

11

22

33

44

55

)

Net-Tune

66

11

22

(

)

SINGLE

L

R

SURR BACK

)

(ASSIGNABLE

DIGITAL IN DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

OUT

SUBWOOFER

PRE OUT A

MULTI

F

E

­CH

IN 1

FR

FL

PH

SUB C

SR SL

1

SBR SBL

2

3

1

2

DIGITAL IN

DIGITAL IN

(

)

(

)

BALANCED

BALANCED

AES/EBU

AES/EBU

3

)

(ASSIGNABLE

SURR BACK R

SURR R FRONT R CENTER FRONT L

G

AUDIO IN

LRRL

4

5

GND

LR

6

7

8

9

4

5

LR

OUT

R L

1

2

3

4

5

6

1

2

S VIDEO VIDEO

IN IN

OUT OUT

*Deze aansluiting is geleverd voor toekomstige serviceverbeteringen en wordt op dit moment niet gebruikt. Steek nooit een
kabelconnector voor andere aansluitingen in deze aansluiting.

geluidssignaal. De geluidskwaliteit is gelijk aan die
van het signaal dat door de OPTISCHE aansluitin-

K

CENTER

SUB
WOOFER

PRE OUT B

L

(

)

SINGLE

L

R

SURR

SURR BACK

)

(ASSIGNABLE

AC INLET

MODEL NO.

12 V
TRIGGER
OUT

E

12 V
TRIGGER OUT

RDC

RS

-

7.1

232

IR IN

+

12

V DC PWR SUPPLY

GND

MAIN

ZONE

ZONE

A

200mA MAX.

B

100mA MAX.

C

100mA MAX.

GND

D

100mA MAX.

E

TOTAL
100mA MAX.

20mA MAX.

2

3

UDD

Modellen
voor de VS en
Canada

gen wordt gestuurd.

MULTI-CH IN 1

5

(Alleen beschikbaar als optie voor modellen voor de VS).
Deze connector is bedoeld voor het aansluiten van
apparaten met een multikanaals-uitgang.

DIGITAL IN (BALANCED) AES/EBU

6

(Alleen beschikbaar als optie voor modellen voor de VS).
De DIGITAL IN (BALANCED) AES/EBU-aansluiting
dient voor het aansluiten van de DVD-speler en andere
apparaten die zijn voorzien van de digitale audio-uit­gangsaansluiting van het type XLR (balanced).

7

AUDIO IN/OUT

Deze connectors zijn bedoeld voor verbinding met
de audio ingangs- en uitgangsaansluitingen op
audio-/videocomponenten. Om een draaitafel aan te
sluiten, gebruikt u de PH-aansluitingen.
Naast de PH-aansluitingen, beschikt de RDC-7.1
over negen ingangs- en vijf uitgangsaansluitingen.

8

VIDEO/S VIDEO IN/OUT

( ) i.LINK S400 (AUDIO) aansluitingen

1

Deze aansluitingen zijn voor het aansluiten op een
apparaat dat is voorbereid voor een i.LINK
(AUDIO), via een 4-pins (S400) i.LINK (AUDIO)­kabel. De RDC-7.1 voldoet aan de normen voor
alleen audio-uitzendingen.

ETHERNET (Net-Tune)

2

(Alleen beschikbaar als optie voor modellen voor de VS).
Deze connector is bedoeld voor aansluiting op een
Ethernet netwerk.

3

DIGITAL OPTICAL IN/OUT

De ingangs-/uitgangsaansluitingen voor digitaal
geluidssignaal. De geluidskwaliteit is gelijk aan dat
van het signaal dat door de COAXIAL-aansluitin­gen wordt gestuurd.

DIGITAL COAXIAL IN/OUT

4

De ingangs-/uitgangsaansluitingen voor digitaal

(Alleen beschikbaar als optie voor modellen voor de VS).
Deze connectors zijn bedoeld voor verbinding met
de video ingangs- en uitgangsaansluitingen op
video-componenten.
Er zijn voor zowel de VIDEO als S VIDEO-aanslui­ting zes ingangs- en vier uitgangsaansluitingen
beschikbaar.

9

COMPONENT VIDEO IN/OUT

(Alleen beschikbaar als optie voor modellen voor de VS).
Deze connectors zijn bedoeld voor verbinding met
samengestelde video-uitgangen/ingangen van
video-componenten waarop zij aanwezig zijn.
Modellen voor Europa en Azië beschikken over drie

ingangen en één uitgang voor de aansluiting van een
RCA-type COMPONENT en over een ingang en
een uitgang voor de aansluiting van een BNC-type
COMPONENT.

14

RS

232

IN

1

REMOTE

12V

CONTROL

TRIGGER
OUT

A

B

D

ZONE 2

ZONE

AC INLET

100mA MAX.

100mA MAX.

MAIN

IN

200mA MAX.

C

100mA MAX.

E

100mA MAX.

3

UPP

OUT

IR

-

RDC

7.1

IN

2

Index van onderdelen en voorzieningen —Vervolg

0

ANTENNA (FM/AM)

(Alleen beschikbaar als optie voor modellen voor de VS).
Deze stekerbussen zijn bestemd voor het aansluiten
van de bij de RDC-7.1 geleverde FM-binnenant­enne en de AM-raamantenne.

HDMI IN/OUT

A

(Alleen beschikbaar als optie voor modellen voor de VS).
Deze interface kan digitale audio- en videosignalen
gelijktijdig overdragen. De aansluiting kan worden
aangesloten op de HDMI-aansluiting op componen­ten zoals een DVD-speler, set top box (B tuner),
projector en digitale TV.

REMOTE CONTROL

B

Deze stekerbus is bedoeld voor verbinding van andere
IntegraRESEARCH/Onkyo componenten die voor-

zien zijn van dezelfde -aansluiting. De audioka­bels moeten ook zijn aangesloten.

C

RS 232

Deze poort is bedoeld om de RDC-7.1 aan te sluiten
op huisautomatisering en externe regelapparaten.

D

12V TRIGGER OUT

Deze connectors worden gebruikt om de 12V
TRIGGER IN-aansluiting van een component aan
te sluiten. De beschikbare connectors bestaan uit

Display frontpaneel

een met een maximum stroomcapaciteit van 200
mA en vier met 100 mA.

E

IR IN (voor alle modellen), IR OUT (modellen
die niet bestemd zijn voor de VS en Canada)

Deze connectors zijn bedoeld voor aansluiting van
de afstandsbedieningssensor van een multiroom-set
(los verkrijgbaar).
Er zijn connectors voorzien voor de hoofdzone,
Zone 2 en Zone 3.

PRE OUT A/B (RCA type)

F

Deze stekerbussen zijn bestemd voor het aansluiten
van vermogensversterkers. Als de stekerbussen op
uw vermogensversterker van het type RCA zijn,
sluit ze dan hier aan. Zowel de PRE OUT A als de
PRE OUT B-secties bieden alle aansluitingen voor
de kanalen links en rechts voor, midden, surround,
surround achter en subwoofer.

PRE OUT A (Balanced type)

G

Deze stekerbussen zijn bestemd voor het aansluiten
van vermogensversterkers. Als de stekerbussen op
uw vermogensversterker van het type XLR (balan­ced) zijn, sluit ze dan hier aan.

AC INLET

H

Deze connector is bedoeld om de bijgeleverde voe­dingskabel in te steken.

Beginnen

A

Aanduidingen van de luister-mode of het
ingangsformaat

Eén van de aanduidingen brandt om het formaat van
de actuele ingangsbron te laten zien. Verder brandt
er één van de indicatielampjes van de luister-modes,
om aan te geven welke de actuele luister-mode is.

B

Multifunctioneel display

Tijdens de normale werking laat dit de actuele
ingangsbron zien. Wanneer er een FM- of AM­ingang geselecteerd is, laat het de frequentie en het
nummer van het voorgeprogrammeerde kanaal zien.
Wanneer u de knop [Display] indrukt, verschijnen
de luister-mode en het ingangsbronformaat.

C

Aanduidingen van het audio-ingangssig­naalpad

Laat zien vanaf welke aansluiting het audio­ingangssignaal afkomstig is.

MAIN A/B-aanduidingen

D

Geeft aan welke ruimte op dat moment in gebruik is.

E

SLEEP-aanduiding

Brandt wanneer de sluimertimer ingeschakeld is.

Tuning-indicatielampjes

F

AUTO-indicatielampje

Brandt wanneer er een FM-uitzending ontvangen
wordt in de stereo-mode. Gaat uit wanneer hij op de
mono-mode gezet wordt.

RDS-indicatielampje (alleen Europese modellen)

Brandt wanneer er een RDS-radiozender ontvangen
wordt.

TUNED -indicatielampje

Brandt wanneer er een radiozender ontvangen
wordt.

MEMORY-aanduiding

Brandt wanneer de [Memory]-knop wordt ingedrukt
om een radiostation voor te programmeren.

FM STEREO-indicatielampje

Brandt wanneer er een FM-radiozender in stereo
ontvangen wordt. Gaat uit wanneer hij op de mono­mode gezet wordt.

G

Programmaformaatweergave

Wanneer de ingangsbron DVD video, Super Audio
CD of gecomprimeerd digitaal audiosignaal is,
zoals Dolby Digital en DTS, worden de kanalen die
overeenkomen met de ingangsbron verlicht.

Volume display

H

Toont het volumeniveau.

I

Aanduiding van het video-ingangssignaal­pad

Laat zien vanaf welke aansluiting het video­ingangssignaal afkomstig is.

Nl-

15

Index van onderdelen en voorzieningen —Vervolg

Afstandsbediening (Amp mode)

De afstandsbediening van de RDC-7.1 is een apparaat
dat voor meerdere doeleinden kan worden gebruikt. U
kunt er niet alleen de RDC-7.1, maar ook uw andere
AV-componenten mee bedienen. In deze paragraaf
wordt uitgelegd hoe de verschillende bedieningsmodes
kunnen worden gebruikt om de RDC-7.1 te bedienen.
Als u de Net-Tune-mode gebruikt, kunt u voor meer
informatie pag. 78 raadplegen. Zie pag.124 - voor infor­matie over het gebruik van de afstandsbediening om
IntegraRESEARCH-apparaten te bedienen die aange-

sloten zijn via en TV’s, videorecorders en AV-appa­raten van andere fabrikanten.

Bladerwiel

On Standby

123

@.-'/

ABC DEF

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

10 0

--/---

Custom

Macro

Dimmer

T V
Input

Prev
CH

Display

e

M

p

o

T

r

e

S

+

CH

Disc

-

E

x

R

e

t

u

r

Main A Main B

Rec

Surround

THXAll CH ST

Pure A

Direct

Repeat Video Music Photo

Test Tone

CH SEL

Album Ar tist GenrePlaylist

Audio SEL

Caps Delete

RC-554M
RC-555M

I

Clear

Direct Tuning

u

M

n

e

A

r

u

e

d

v

i

o

Enter

d

i

i

u

t

G

e

n

S

AngleSubtitleAudio

DSP DSP

Level

L Night

Language Loca t ion

T

#

n

u

A

D

J

e

p

u

t

-

V

Input

+

V CH

T

-

T

V VOL

Zone 3

Zone

InputMode

Sleep

VOL

Muting

Random

Last Memory

Stereo

MemorySearchA-BRepeat

Level

Re-EQ

2

+

De Amp-mode wordt gebruikt om de RDC-7.1 te bedie­nen. Om de Amp-mode te selecteren, drukt u op het

bladerwiel. Op het display verschijnt “AMP”.
Opmerking:

Zolang de [Input]-knop en de [Mode]-knop beide niet
verlicht zijn, worden de ingangsbron en de afstandsbe­dieningsmode gelijktijdig gewijzigd wanneer u aan het
bladerwiel draait.

On-knop

1

Deze knop wordt gebruikt om de RDC-7.1 in te
schakelen.

2

Standby-knop

Deze knop wordt gebruikt om de RDC-7.1 op
standby te zetten.

3

Cijfer-/letterknoppen

Deze knoppen worden gebruikt om cijfers en letters
in te voeren.

Custom-knop

4

Deze knop wordt gebruikt om toegang tot de verschil­lende instellingen te krijgen, die u kunt gebruiken om
de werking van de afstandsbediening aan te passen.

Macro-knop

5

Deze knop wordt voor de Macro-functie gebruikt.

6

Mode-knop

Deze knop wordt samen met het bladerwiel gebruikt
om de afstandsbedieningsmodes te selecteren.

7

Dimmer-knop

Deze knop wordt gebruikt om de helderheid van het
display af te stellen.

8

Omhoog/Omlaag/Links/Rechts [ ]/[ ]/
[ ]/[ ] en Enter-knop

Deze knoppen worden gebruikt om opties in de
instelmenu’s op het scherm (OSD) te selecteren. De
[ENTER]-knop wordt ook gebruikt om namen in te
voeren en instellingen te bevestigen.

CH +/–-knop

9

Deze knop wordt gebruikt om vooringestelde radio­stations te selecteren.

0

Return-knop

Deze knop wordt gebruikt om naar het vorige instel­menu op het scherm (OSD) terug te gaan.

A

Display-knop

Deze knop wordt gebruikt om informatie over de op
dit moment geselecteerde ingangsbron weer te
geven.

B

Main A-knop

Een druk op deze knop schakelt de status van de luid­sprekers die in hoofdzone A worden gebruikt om van
ingeschakeld naar uitgeschakeld en omgekeerd.

Knop THX

C

Deze knop wordt gebruikt om de THX-luister­modes te selecteren.

Surround-knop

D

Deze knop wordt gebruikt om de Dolby en DTS­luister-modes te selecteren.

E

Direct-knop

Deze knop wordt gebruikt om de Direct luister­mode te selecteren.

Nl-

16

Index van onderdelen en voorzieningen —Vervolg

F

Pure A-knop

Deze knop wordt gebruikt om de Pure Audio luis­ter-mode te selecteren.

G

Test Tone, CH SEL, Level– & Level+ knoppen

Deze knoppen worden gebruikt om het niveau van
elke luidspreker afzonderlijk af te stellen. Deze
functies kunnen alleen met de afstandsbediening
worden ingesteld. De knoppen [Level –] en
[Level+] worden ook gebruikt om het volume in
Zone 2 of Zone 3 af te stellen.

H

Audio SEL-knop

Deze knop wordt gebruikt om het formaat te kiezen
van het audio-ingangssignaal (bijv analoog, digi­taal, enz.)

I

LIGHT-knop

Deze knop wordt gebruikt om de verlichte knoppen
van de afstandsbediening in of uit te schakelen.

Direct Tuning-knop

J

Deze knop wordt met de cijferknoppen gebruikt om
een radiostation te selecteren door de frequentie
hiervan in te voeren. Druk eerst op deze knop en
gebruik dan de cijferknoppen om de frequentie in te
voeren.

K

Display

De bovenste regel van het LCD-display toont de
naam van de op dit moment geselecteerde ingangs­bron. De onderste regel toonde op dit moment gese­lecteerde afstandsbedieningsmode.

L

Zone 3 knop

Deze knop wordt gebruikt wanneer u het volume en
de ingangsbron voor Zone 3 wilt instellen.

M

Zone 2 knop

Deze knop wordt gebruikt wanneer u het volume en
de ingangsbron voor Zone 2 wilt instellen.

N

Input-knop

Deze knop wordt gebruikt om de ingangsbron te
selecteren. Druk eerst op deze knop en draai dan
aan het bladerwiel totdat de naam van de ingangs­bron op het display verschijnt.

Sleep-knop

O

Deze knop wordt gebruikt om de Sleep-functie in te
stellen. Deze functie kan alleen met afstandsbedie­ning worden ingesteld.

P

VOL -knop

Deze knop wordt gebruikt om het volume van de
RDC-7.1 in te stellen.

Q

Setup-knop

Deze knop wordt gebruikt om toegang te krijgen tot
de instelmenu’s (OSD) die op het scherm van de TV
verschijnen.

R

Muting-knop

Deze knop wordt gebruikt om het geluid van de
RDC-7.1 tijdelijk uit te zetten. Deze functie kan
alleen met afstandsbediening worden ingesteld.

S

Main B-knop

Een druk op deze knop schakelt de status van de
luidsprekers die in hoofdzone B worden gebruikt
om van ingeschakeld naar uitgeschakeld en omge­keerd.

All CH ST-knop

T

Deze knop wordt gebruikt om de All Ch Stereo luis­ter-mode te selecteren.

Stereo-knop

U

Deze knop wordt gebruikt om de Stereo luister­mode te selecteren.

V

DSP/DSP -knoppen

Deze knoppen worden gebruikt om de luister­modes te selecteren.

W

Re-EQ-knop

Deze knop wordt gebruikt om de Re-EQ-functie in
en uit te schakelen.

X

L Night-knop

Deze knop wordt gebruikt om de Late Night-functie
in te stellen.

Openen/Sluiten [ ]-knop

Y

Deze knop dient om de voorklep die de onderste
knoppen bedekt te openen en te sluiten.

Beginnen

Nl-

17

Plaatsing van de luidsprekers

Basisopstelling van de luidsprekers voor het huistheater en de functie van de
respectieve luidsprekers

De RDC-7.1 beschikt over uitstekende eigenschappen waarmee een helder, driedimensionaal geluidsbeeld en een leven­dige geluidsbeweging worden gerealiseerd. Zo kunt u thuis genieten van de klankrijke geluidseffecten van een voorstelling
in een theater of concertzaal.

Bij het afspelen van een DVD kunt u, afhankelijk van het opnameformaat, genieten van DTS- of Dolby Digitalgeluid­seffecten. Bovendien beschikt u over THX-geluid en de exclusieve DSP surround weergave van IntegraRESEARCH
voor televisie- of digitale satellietuitzendingen.

Luidsprekers links en rechts voor

Geeft totaalgeluid. Deze luidsprekers creëren de basisgeluidsbeelden en ­velden en spelen de belangrijkste rol in een huistheatersysteem.

Middelste
luidspreker

Verrijkt en verheldert het geluidsbeeld en de geluidsbeweging
door de geluidseffecten van de luidsprekers links en rechts voor
aan te vullen. Bij films zijn de stemmen van de acteurs voorname­lijk via de middelste luidspreker te horen.

Surround luidsprekers
achter

Verbetert de weergave van
de geluidsruimte met sur­round kanaalsignalen.
Door geluidsbewegingen
en geluidsvelden achter
de luisteraar te creëren,
ontstaat een realistischere
geluidsweergave.

Subwoofer

Geeft alleen basgeluiden weer
waardoor de basgeluidseffecten
worden verbeterd en aangevuld.

Surround luidsprekers links en rechts

Versterkt de indruk bij een live-voorstelling aanwezig te zijn door de
geluidseffecten driedimensionele geluidsbeweging te geven.

• Voor een optimale surround weergave moeten de luidsprekers zich op een zodanige afstand van de luisteraar
bevinden, dat de tijd die het geluid nodig heeft om de luisteraar te bereiken hetzelfde is. Bovendien moet het
volume voor iedere luidspreker apart worden ingesteld zodat er een juiste volumebalans tussen de luidspre­kers ontstaat (zie pag. 92 - 94).

Nl-

18

Luidspreker

links voor

Middelste

luidspreker

Luidspreker
rechts voor

Plaatsing van de luidsprekers —Vervolg

De luidsprekers plaatsen

Voor optimaal genot van surround geluid, is de configuratie en de plaatsing van de luidsprekers erg belangrijk. Lees de
beschrijvingen op de vorige pagina en hieronder daarom aandachtig door.

Dit hoofdstuk geeft voorbeelden en beschrijvingen van een typerende situatie.

Luidsprekers rechts en links voor en middelste luidspreker

• Stel de luidspreker links voor en de luidspreker rechts voor
symmetrisch op, zodat hun afstand tot de luisterpositie
gelijk is.

• Richt de luidsprekers op het punt waar zich de oren van de
luisteraar bevinden als deze naar muziek luistert of films
kijkt.

• Plaats de drie luidsprekers zo dat de bovenkanten zich op
dezelfde hoogte bevinden. De ideale hoogte van de luid­sprekers is de hoogte van de oren van de luisteraar. Als u de
middelste luidspreker boven of onder de TV plaatst, zet u
hem schuin in de richting van de oren van de luisteraar.

• Plaats de middelste luidspreker zo dicht mogelijk bij het
scherm of de monitor en in het midden tussen de luidsprekers links en rechts voor. Als u de middelste luidspreker
vlakbij de TV zet, moet u een afgeschermde luidspreker gebruiken.

• Als u de middelste luidspreker niet gebruikt, moet u de luidsprekers links en rechts voor dichter bij elkaar opstellen.

Luidspreker

Luidspreker

links voor

links voor

TV of scherm

Middelste

Middelste

luidspreker

luidspreker

Luidspreker

Luidspreker
rechts voor

rechts voor

TV

Surround luidsprekers links en rechts

• Plaats deze luidsprekers aan beide zijkanten of in een hoek
achter de luisteraar.

• Stel de surround luidsprekers symmetrisch ten opzichte van
de luisterpositie op en plaats ze zo dat de afstand van de
luisteraar naar de surround luidspreker links en rechts gelijk
is.

• Als u voornamelijk naar films kijkt, plaatst u de surround
luidsprekers ongeveer 1 m boven de oren van de luisteraar.
Dit resulteert in meer surround effect.

• Als u voornamelijk naar muziek luistert, kan er een beter

Surround achter

surround effect worden bereikt door de surround luidspre­kers op dezelfde hoogte als de voorste luidsprekers op te
stellen.

• Als u surround luidsprekers achter gebruikt in aanvulling op de surround luidsprekers, wordt de geluidsbeweging
vloeiender als u de surround luidsprekers iets verder naar voren plaatst.

Surround luidsprekers achter

• Stel de luidsprekers ongeveer 1 m boven de hoogte van de
oren van de luisteraar of hoger op.

• Als u een surround luidspreker achter gebruikt, plaatst u
deze achter de luisteraar.

• Als u twee surround luidsprekers achter gebruikt, plaatst u
deze zodanig achter de luisteraar dat de hoek tussen de lij­nen van een surround luidspreker achter naar de luisteraar
en de lijn die recht op de luisteraar staat ongeveer 30˚
bedraagt. Er wordt dus een gelijkzijdige driehoek door de
luisteraar en de twee surround luidsprekers achter gevormd.

*Als u een THX-gecertificeerd luidsprekersysteem gebruikt,

dient u ook “Luidsprekeropstelling geschikt voor THX
Audio” op de volgende pagina te raadplegen.

Installeren en aansluiten

Nl-

19

6

7

10

89

Zo dicht moge­lijk bij elkaar

Luidspreker

links voor

Middelste

luidspreker

Luidspreker

rechts voor

Subwoofer

Surround

luidspreker

rechts

Surround

luidspreker

links

Plaatsing van de luidsprekers —Vervolg

Subwoofer

Het plaatsen van een subwoofer verbetert het volumeniveau en
de geluidskwaliteit van bastonen aanzienlijk. Het effect van de
subwoofer hangt niet alleen van de luisterpositie, maar ook van
de vorm van de luisterruimte af.

• Plaats normaal gesproken de subwoofer in een hoek van de
kamer of op een punt op 1/3 van de breedte van de kamer.

• Speel een film of muziek af die bastonen van hoge kwaliteit
bevat om de plaatsing van de subwoofer te bepalen. Veran­der de positie van de subwoofer en controleer het effect.
Selecteer daarna de positie waar de basgeluiden het beste
worden gehoord.

1/3 van de
lengte van de
kamer

• U kunt twee subwoofers opstellen voor krachtigere en rij­kere basgeluiden.

Luidsprekeropstelling geschikt voor THX Audio

Als u naar bronnen luistert die gebruikmaken van de
THX Cinema of THX Surround EX technologie, raden
wij u aan een THX-luidsprekersysteem van THX Ltd. te
gebruiken. Het luidsprekersysteem dat de norm THX
Ultra2 ondersteunt, is het meest geschikt voor THX
Ultra2 Cinema of THX Music Mode.

Het plaatsingsvoorbeeld rechts gaat uit van het gebruik
van tweepolige luidsprekers. Een tweepolige luidspre­ker is een tweeweg luidspreker, die hetzelfde geluid in
twee richtingen, bijvoorbeeld naar voren en naar achte­ren, weergeeft.

De meeste tweepolige luidsprekers zijn voorzien van
een pijl, die aangeeft in welke richting ze in de ruimte
moeten worden geplaatst zodat hun fasen overeenkomen*. Tweepolige surround luidsprekers moeten zo worden
geplaatst dat hun pijlen vooruit wijzen in de richting van het scherm, en tweepolige surround luidsprekers achter moeten
zo worden geplaatst dat hun pijlen naar elkaar wijzen.

*Fase: het woord staat voor de positie van de golfvorm in een cyclus (0 tot 360) van een sinusgolf. Als
de fasen van meerdere golfvormen niet overeenkomen als gevolg van de afstand tussen de luidsprekers,
de richting van de luidsprekers of door het verkeerd aansluiten van de positieve en negatieve polen, kan
het geluidsbeeld of de geluidsruimte vervormen of is het geluid minder prettig om naar te luisteren.

Als u een bron in het formaat THX Ultra2 Cinema of THX Music Mode afspeelt en daarbij
de twee surround luidsprekers achter gebruikt die de THX Ultra2-norm ondersteunen, moet
u deze zo dicht mogelijk bij elkaar plaatsen. Nadat de surround luidsprekers achter zijn opge­steld, voert u de instellingen uit die beschreven zijn in de “THX Audio Setup” (pag. 94).

Opstelling met tweepolige luidsprekers

1 TV of scherm

1

3

4

2

2 Subwoofer

5

3 Luidspreker links voor
4 Middelste luidspreker
5 Luidspreker rechts voor
6 Surround luidspreker links
7 Surround luidspreker

67

10

rechts

8 Surround luidspreker links

achter

9 Surround luidspreker

8 9

rechts achter

10 Luisterpositie

Hoek

Nl-

Luidsprekeropstelling geschikt voor een muziekbron, zoals DVD-Audio

Deze opstelling is gebaseerd op de ITU-R*-aanbeveling. Bij deze opstelling worden

Luidspreker

vijf luidsprekers met dezelfde prestaties gebruikt voor de luidsprekers links en rechts
voor, de middelste luidspreker en de surround luidsprekers links en rechts. Deze
worden zo geplaatst dat de afstanden tussen de verschillende luidsprekers en de luis­terpositie aan elkaar gelijk zijn en de luidsprekers zich op dezelfde hoogte als het oor
van de luisteraar bevinden. Een studio waarin meerkanaals DVD-Audio bronnen
worden gemixt, maakt gebruik van deze opstelling.

*ITU-R: International Telecommunication Union Radiocommunication Sector

20

Luidspreker

links voor

links voor

Surround

Surround

luidspreker

luidspreker

links

links

Middelste

Middelste

luidspreker

luidspreker

60

Luidspreker

Luidspreker

rechts voor

rechts voor

Subwoofer

Subwoofer

Surround

Surround

luidspreker

luidspreker

rechts

rechts

Plaatsing van de luidsprekers —Vervolg

Beschikbare luidsprekeropstellingen
afhankelijk van het aantal luidspre­kers

De volgende luidsprekeropstellingen zijn, afhankelijk
van het aantal op de RDC-7.1 aangesloten luidsprekers,
beschikbaar. Bij het aantal luidsprekerkanalen staat _.1
ch voor een subwoofer.

Verklaring afkortingen:
FL : linker luidspreker voor, FR : rechter luidspreker voor, C :

middelste luidspreker, SL : linker surround luidspreker, SR :
rechter surround luidspreker, SBL : linker surround luidspre­ker achter, SBR : rechter surround luidspreker achter, SW :
subwoofer

2 ch/2.1 ch

Deze opstelling wordt

SW

FL

FR

dan worden de signalen dienovereenkomstig over de
linker en rechter kanalen verdeeld.

3 ch/3.1 ch

FL C

FR

4 ch/4.1 ch

FL

SL

FR

gebruikt bij twee luidspre­kers (luidsprekers links en
rechts voor). Het is het beste
voor 2 ch bronnen inclusief
bronnen met de volgende
formaten: analoog 2 ch, 2 ch
lineair PCM, Dolby Digital,
DTS, DTS96/24 en AAC.
Wanneer het aantal kanalen
in de bron 3.1 of meer is,

Deze opstelling wordt

SW

gebruikt bij drie luidsprekers
(luidsprekers links voor,
rechts voor en middelste
luidspreker). Als het aantal
kanalen in de bron 4.1 of
meer is, wordt het signaal
voor de surround en surround
achter kanalen door de luid­sprekers links en rechts voor
weergegeven.

Als bij deze opstelling het

SW

aantal kanalen in de bron 5.1
of meer is, wordt het signaal
van het middelste kanaal
door de luidsprekers links en
rechts voor weergegeven, ter-

SR

wijl de surround achter kana­len door de surround
luidsprekers worden weerge­geven.

5 ch/5.1 ch

Deze opstelling is geschikt

SW

FL C

FR

voor het afspelen van 5.1 ch
bronnen inclusief analoge
meerkanaals, Dolby Digital,
DTS, en AAC-bronnen. Is de
bron 2 ch of mono, dan wordt

SR

SL

het signaal gedecodeerd met
Dolby Pro Logic II of DTS
NEO:6 formaat en afgespeeld

als 5.1 ch bron.
Als het aantal kanalen in de bron 6.1 of meer is, wordt
het surround achter signaal over de surround luidspre­kers links en rechts verdeeld.

6 ch/6.1 ch/7 ch/7.1ch (met middelste luidspreker)

Deze opstelling is geschikt

SW

FL C

FR

voor het afspelen van 6.1-

kanaals bronnen, zoals DTS-

ES Matrix/Discrete en Dolby

Surround EX signalen.

SR

SL

Als u twee surround luidspre-

kers achter gebruikt, zullen ze

beide hetzelfde signaal weer-

geven omdat het surround

achter-kanaal mono is. Als de

SW

bron 2-kanaals of mono is, zal

het signaal met Dolby Pro

FL C

SB

FR

Logic IIx/DTS NEO:6 worden

gedecodeerd en als 6.1/7.1-

kanaals bron worden afge-

SL

SBL SBR

SR

speeld.

6 ch/6.1ch/5 ch/5.1ch (zonder middelste luid­spreker)

Deze opstelling is geschikt

SW

FL

FR

voor het afspelen van 5.1- of

6.1-kanaalsbronnen als grote

voorkeur wordt gegeven aan

het surround achtergeluid in

SR

SL

plaats van het middengeluid,

met minder luidsprekereen-

heden dan in de normale con-

SBL SBR

FL

SL

FR

figuratie. Het signaal van het

middelste kanaal zal worden

SW

weergegeven door de luid-

sprekers links en rechts voor.

SR

Installeren en aansluiten

SB

Nl-

21

3-3.Stereo
=====================

a.Re-EQ/Academy
:Off

b.Front Speaker :B

c.Subwoofer :A

Plaatsing van de luidsprekers —Vervolg

Aansluitvoorbeelden

De RDC-7.1 heeft twee luidsprekerklemmenblokken voor luidsprekersysteem [A] en [B]. Zo kunt u twee 7.1-kanaals
huistheatersystemen bouwen en er zijn ook verschillende luidsprekeropstellingen en -aansluitingen beschikbaar. Som­mige kanalen van beide luidsprekersystemen kunnen bijvoorbeeld voor een andere ruimte (Zone 2) worden gebruikt,
of u kunt, afhankelijk van de bron, één of twee luidsprekersystemen voor weergave gebruiken.
Als u twee luidsprekersystemen gebruikt, moet u de luidsprekers verbinden met de zone (bijv. Main A, Main B, enz.).
Als u na het maken van de verbinding bijvoorbeeld op de “Main A”-knop op de afstandsbediening drukt, zal de bron
weergegeven worden via de luidsprekers die als “Main A” zijn geconfigureerd.
Hier zijn een aantal voorbeelden van luidsprekeropstellingen en zone-verbindingen. Deze voorbeelden kunt u als refe­rentie gebruiken wanneer u uw eigen huistheatersysteem bouwt. De afbeelding aan de rechterkant toont de met het
voorbeeld overeenstemmende instellingen. Voor meer informatie over het configureren van de luidsprekeropstelling en
de zone-verbinding zie pag. 92 .

*In de volgende afbeeldingen verwijzen witte luidsprekers naar luidsprekersysteem [A] en grijze naar luidsprekersysteem [B].

*Verklaring afkortingen:

FL : linker luidspreker voor; FR : rechter luidspreker voor; C : middelste luidspreker; SL : linker surround luidspreker; SR : rechter

surround luidspreker;

SBL : linker surround luidspreker achter; SBR : rechter surround luidspreker achter; SW : subwoofer

Als u 7.1 ch luidsprekersysteem alleen in hoofdzone A wilt configureren, kan de aanvankelijke instellling ongewij­zigd gebruikt worden.

Hoofdzone A: 7.1 ch luidsprekersysteem; hoofdzone B: 7.1ch luidsprekersysteem

Hoofdzone A: 7.1 ch luidsprekersystemen en de twee extra voorste luidsprekers

(Als u luidsprekersysteem [A] voor films wilt gebruiken met 7.1 surroundgeluid en de twee extra voorste luidsprekers
voor klassieke muziek).

• Zet alle zoneparameters voor luidsprekersysteem [A] op “Main A”.

• Zet de parameters van de voorste luidsprekers voor luidsprekersysteem [B] op “Main A”.

• Als u de voorste luidsprekers van luidsprekersysteem [B] voor bepaalde bronnen wilt gebruiken, selecteert u de bron

• Om het geluid weer te geven, drukt u op de [Main A]-knop op de afstandsbediening.

Nl-

22

SW

FL C

Hoofdzone A Hoofdzone B

SL

SBL SBR

FR

SR

FL C

SL

SBL SBR

SW

FR

SR

1-1.Speaker Config
=====================

Speaker A
a.Front L/R :Main A
b.Center :Main A
c.Surr L/R :Main A
d.Surr Back
:Main A 2ch
e.Subwoofer :Main A
Speaker B
f.Front L/R :Main B
g.Center :Main B
h.Surr L/R :Main B
i.Surr Back
:Main B 2ch
j.Subwoofer :Main B

• Zet alle zoneparameters voor luidsprekersysteem [A] op “Main A”.

• Zet alle zoneparameters voor luidsprekersysteem [B] op “Main B”.

• Drukt u op de [Main A]-knop of de [Main B]-knop dan wordt het geluid uitgestuurd via het luidsprekersys-

teem dat bij de zoneknop hoort. Beide luidsprekersystemen kunnen niet gelijktijdig worden geselecteerd.

*Als u alle zoneparameters voor luidsprekersysteem [B] op “Main A” zet en een enkele bron afspeelt, zullen beide luidspreker­systemen [A] en [B] hetzelfde audiosignaal weergeven.

1-1.Speaker Config

FL FL C

SW

Hoofdzone A

SL

FRFR

SR

SBL SBR

=====================

Speaker A
a.Front L/R :Main A
b.Center :Main A
c.Surr L/R :Main A
d.Surr Back
:Main A 2ch
e.Subwoofer :Main A
Speaker B
f.Front L/R :Main A
g.Center :Not Used
h.Surr L/R :Not Used
i.Surr Back
:Not Used
j.Subwoofer :Not Used

Hier is een voorbeeld van de
stereo luister-mode.

en zet u de parameters van de voorste luidspreker op “B” in het menu Listening mode setup.
Als u output wilt hebben naar beide luidsprekersystemen tegelijk, kunt u de “A+B”-instelling kiezen.

3-3.Stereo
=====================

a.Re-EQ/Academy
:Off

b.Front Speaker :B

c.Subwoofer :A

1-1.Speaker Config
=====================

Speaker A
a.Front L/R :Main A
b.Center :Main A
c.Surr L/R :Main A
d.Surr Back
:Bi-Amp for Front
e.Subwoofer :Main A
Speaker B
f.Front L/R :Not Used
g.Center :Not Used
h.Surr L/R :Not Used
i.Surr Back
:Not Used
j.Subwoofer :Not Used

Plaatsing van de luidsprekers —Vervolg

Hoofdzone A: 7.1 ch luidsprekersysteem en de twee extra voorste luidsprekers aangesloten via de
bi-amp-aansluiting (als u de 7.1 ch luidsprekers of de extra luidsprekers, afhankelijk van de bron, wilt
gebruiken)

FL

FL

SW

Hoofdzone A

SL

SBL SBR

FR

C

FR

SR

1-1.Speaker Config
=====================

Speaker A
a.Front L/R :Main A
b.Center :Main A
c.Surr L/R :Main A
d.Surr Back
:Main A 2ch
e.Subwoofer :Main A
Speaker B
f.Front L/R :Main A
g.Center :Not Used
h.Surr L/R :Not Used
i.Surr Back
:Bi-Amp for Front
j.Subwoofer :Not Used

Hier is een voorbeeld van de
stereo luister-mode.

• Zet alle zoneparameters voor luidsprekersysteem [A] op “Main A”.

• Voor luidsprekersysteem [B] zet u de parameters van de luidspreker voor op “Main A” en van de surround luidspre-
ker achter op “Bi-Amp for Front” (Zie pag. 27 voor meer informatie over verbindingen).

• Als u de voorste luidsprekers van luidsprekersysteem [B] voor bepaalde bronnen wilt gebruiken, selecteert u de bron

en zet u de parameters van de voorste luidspreker op “B” in het menu Listening mode setup.

*Als de bi-amp-aansluitingen worden gebruikt, kunnen de systemen met twee luidsprekers niet gelijktijdig voor weergave worden
gebruikt.

Hoofdzone A: 5.1 ch luidsprekersysteem inclusief via de bi-amp-aansluitingen aangesloten voorste
luidsprekers

C

FL

SW

FR

Installeren en aansluiten

• Voor luidsprekersysteem [A] zet u de parameters van de surround luidspreker achter op “Bi-Amp for Front” en alle
andere luidsprekerparameters op “Main A” (voor meer informatie over luidsprekeraansluitingen, zie pag. 27).

• Voor luidsprekersysteem [B] zet u de luidsprekerparameters op “Not Used”.

*Als de bi-amp-aansluitingen worden gebruikt, kunt u Zone 2 niet gebruiken omdat het surround achter-kanaal wordt gebruikt voor
de voorste luidsprekers van hoofdzone A.

Hoofdzone A

SL

SR

Nl-

23

3-5.Multichannel Input
=====================

b.Re-EQ :Off

e.Surr L/R Sp :A+B

g.Subwoofer :A+B

Plaatsing van de luidsprekers —Vervolg

Hoofdzone A: 7.1 ch van het luidsprekersysteem [A] en extra subwoofer en surround luidsprekers
van luidsprekersysteem [B] (geschikt voor het beluisteren van een krachtiger en levendiger sur­roundsysteem in hoofdzone A); hoofdzone B: twee voorste luidsprekers van luidsprekersysteem [B]
die de bi-amp aansluitingen gebruiken

FL C

SW

Hoofdzone A

SL

SL

SBL SBR

FR

SW

FL FR

Hoofdzone B

SR

SR

1-1.Speaker Config
=====================

Speaker A
a.Front L/R :Main A
b.Center :Main A
c.Surr L/R :Main A
d.Surr Back
:Main A 2ch
e.Subwoofer :Main A
Speaker B
f.Front L/R :Main B
g.Center :Not Used
h.Surr L/R :Main A
i.Surr Back
:Bi-Amp for Front
j.Subwoofer :Main A

Hier is een voorbeeld van de
meerkanaals luister-mode.

• Voor luidsprekersysteem [A] zet u alle parameters voor luidsprekers op “Main A”.

• Voor luidsprekersysteem [B] zet u de parameters van de surround luidspreker en de subwoofer op “Main A”, de
parameters van de voorste luidsprekers op “Main B” en de parameters van de surround luidspreker achter op of “Bi­Amp for Front” (voor meer informatie over luidsprekeraansluiting, zie pag. 27).

• Als u de surround luidsprekers en de subwoofer van luidsprekersysteem [B] voor bepaalde bronnen wilt gebruiken,
selecteert u de bron en zet u de parameters van deze luidsprekers op “B” of “A+B” in het menu Listening mode
setup.
Als u de parameter op “B” zet, komt het audiosignaal uit de surround luidsprekers en de subwoofer van luidspreker­systeem [B]. Als u de parameter op “A+B” zet, komt het signaal uit de surround luidsprekers en de subwoofer van
beide luidsprekersystemen [A] en [B].

Nl-

24

R

Een vermogensversterker aansluiten

Een vermogensversterker aansluiten met RCA-type kabels

U kunt een vermogensversterker met RCA-type ingangsaansluitingen, aansluiten op de RDC-7.1 met RCA-type
kabels. Er zijn twee sets (A en B) RCA-type ingangsaansluitingen beschikbaar voor deze aansluiting.
De PRE OUT A-aansluitingen gebruiken de mode-instellingen die zijn geconfigureerd voor “luidsprekersysteem [A]”.

DIGITAL IN

DIGITAL IN

(

)

(

)

BALANCED

(ASSIGNABLE

SURR BACK R

)

BALANCED

AES/EBU

AES/EBU

3

R

SURR R F

Subwoofer

RDC-7.1

22

OUT

(

)

SINGLE

L

CENTER

R

FRONT

SUB
WOOFER

L

R

SURR

SURR BACK

SUBWOOFER

)

(ASSIGNABLE

PRE OUT A

SURROUND BACK
RIGHT

LINE INPUT

LINE INPUT

OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT

SURROUND
RIGHT

INPUT
SELECT

FRONT

RIGHT

INPUT
SELECT

CENTER

INPUT
SELECT

SPEAKER IMPEDANCE

4 OHMS MIN. PER EACH
SPEAKER TERMINAL

FUSE

INPUT
SELECT

AC INLET

FRONT

LEFT

INPUT
SELECT

12V TRIGGER

IN OUT

SURROUND
LEFT

SURROUND BACK
LEFT

INPUT
SELECT

INPUT
SELECT

SEVEN CHANNEL AMPLIFIER

MODEL NO. RDA-7.1

Vermogensversterker

De PRE OUT B-aansluitingen gebruiken de mode-instellingen die zijn geconfigureerd voor “luidsprekersysteem [B]”.

P

R

)

L

CENTER

R

SUB

SURRFRONT

SURR BACK

CENTER

WOOFER

PRE OUT B

(ASSIGNABLE

FRONT

LEFT

)

(

SINGLE

OUT

)

L

R

)

AC INLET

MODEL NO.

ZONE 3

SURROUND
LEFT

IN

RDC

UPP

OUT

IR

-

7.1

SURROUND BACK
LEFT

Subwoofer

RDC-7.1

24

OUT OUT

RONT L

SURROUND BACK
RIGHT

SURROUND
RIGHT

SURR L

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

(ASSIGNABLE

SURR BACK L

(SINGLE

FRONT
RIGHT

Installeren en aansluiten

LINE INPUT

LINE INPUT

INPUT
SELECT

OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT

INPUT
SELECT

INPUT
SELECT

FUSE

INPUT
SELECT

SPEAKER IMPEDANCE

4 OHMS MIN. PER EACH
SPEAKER TERMINAL

AC INLET

INPUT
SELECT

12V TRIGGER

IN OUT

INPUT
SELECT

INPUT
SELECT

SEVEN CHANNEL AMPLIFIER

MODEL NO. RDA-7.1

Vermogensversterker

Nl-

25

T

Een vermogensversterker aansluiten —Vervolg

Een vermogensversterker aansluiten
met XLR-type kabels

U kunt een vermogensversterker met XLR (balanced)­type ingangsaansluitingen, aansluiten op de RDC-7.1
met XLR-type kabels. Er is een set XLR-type ingangs­aansluitingen beschikbaar voor deze aansluiting.
De pintoewijzingen voor deze aansluitingen, die con­form zijn aan de AES*-standaard, ziet u hieronder.

*AES: Audio Engineering Society

XLR type Gebalanceerde kabel

1. GND

2. niet-inverterend (+)

3. inverterend (–)

S400

ETHERNET

(

Net-Tune

AUDIO

The i.LINK logo is a
trademarks of Sony
Corporation, registered
in the U.S. and other
countries.

L

CENTER

R

FRONT

SUB

SURR

SURR BACK

WOOFER

(ASSIGNABLE

55

)

66

11

22

(

)

SINGLE

L

R

SUBWOOFER

)

PRE OUT A

Controleer in de gebruiksaanwijzing van uw vermogens­versterker of de ingangspintoewijzingen compatibel zijn
met die voor de RDC-7.1.

1. De uitgangsaansluiting aansluiten

Stel de pinnen op elkaar af en steek de aansluiting
naar binnen tot u een klik hoort. Controleer of hij
goed vast zitten door er voorzichtig aan te trekken.

2. De uitgangsaansluiting losmaken

Trek de kabel naar buiten (in de door de pijl aangege­ven richting) terwijl u de knop van de aansluitkabel
ingedrukt houdt.

Duwen

RDC-7.1

(

(

OUT

)

(ASSIGNABLE

SURR BACK R

3

8

1

9

2

DIGITAL IN

DIGITAL IN

BALANCED

BALANCED

AES/EBU

AES/EBU

SURR R FRONT R CENTER FRONT L

4

)

)

3

5

LR R L

OUT

5

6

214

OUT OUT

SURR L

OUT

P

B

Y

P

R

P

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

(ASSIGNABLE

SURR BACK L

(SINGLE

B

P

R

)

L

R

FRON

)

3

Nl-

26

Subwoofer

LINE INPUT

LINE INPUT

SURROUND BACK
RIGHT

OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT

SURROUND
RIGHT

INPUT
SELECT

FRONT
RIGHT

INPUT
SELECT

CENTER

INPUT
SELECT

SPEAKER IMPEDANCE

4 OHMS MIN. PER EACH
SPEAKER TERMINAL

FUSE

INPUT
SELECT

AC INLET

FRONT

LEFT

INPUT
SELECT

12V TRIGGER

IN OUT

SURROUND
LEFT

INPUT
SELECT

Vermogensversterker

SURROUND BACK
LEFT

INPUT
SELECT

SEVEN CHANNEL AMPLIFIER

MODEL NO. RDA-7.1

Een vermogensversterker aansluiten —Vervolg

De Bi-amp-aansluiting gebruiken

Als u luidsprekers die geschikt zijn voor dubbele bedrading gebruikt voor de voorste luidsprekers, kunt u de bi-amp­aansluiting maken. Bij deze aansluiting worden de aansluitingen van de voorste luidspreker en van de surround luid­spreker achter op de vermogensversterker respectievelijk voor de tweeter en de woofer gebruikt. Met deze aansluiting
krijgt u bereikt u zowel een hoge geluidskwaliteit als maximale prestaties van de tweeter en de woofer bij de hoge en
lage tonen, hetgeen uw geluidservaring rijker maakt.

Let op:
Verwijder bij het maken van de bi-amp aansluiting de kortsluitbeveiligingen die de hoogbereik- (Tweeter) en
laagbereik- (Woofer) aansluitingen verbinden.

Voor instellingen met betrekking tot de bi-amp aansluiting, zie pagina’s 92 en 93.

Vermogensversterker

SURROUND BACK
RIGHT

SURROUND
RIGHT

FRONT
RIGHT

CENTER

FRONT

LEFT

SURROUND
LEFT

SURROUND BACK
LEFT

FUSE

INPUT
SELECT

SPEAKER IMPEDANCE

4 OHMS MIN. PER EACH
SPEAKER TERMINAL

AC INLET

FRONT

LEFT

INPUT
SELECT

12V TRIGGER

IN OUT

INPUT
SELECT

SURROUND BACK
LEFT

INPUT
SELECT

SEVEN CHANNEL AMPLIFIER

MODEL NO. RDA-7.1

Hoog bereik (Tweeter)

Laag bereik (Woofer)

SURROUND BACK
RIGHT

Hoog bereik (Tweeter)

Laag bereik (Woofer)

FRONT

RIGHT

OUTPUT

INPUT
SELECT

INPUT
SELECT

OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT

OUTPUT OUTPUT OUTPUT

INPUT
SELECT

Linker luidsprekerRechter luidspreker

Luidsprekers die geschikt zijn voor dubbele bedrading

1. Sluit de (+) tweeter-aansluiting van de rechter luidspreker aan op de FRONT RIGHT (+)-aansluiting van de ver­mogensversterker en de (+) woofer-aansluiting van de rechter luidspreker op de SURROUND BACK RIGHT (+)­aansluiting van de vermogensversterker.

2. Sluit de (–) tweeter-aansluiting van de rechter luidspreker aan op de FRONT RIGHT (–)-aansluiting van de ver­mogensversterker en de (–) woofer-aansluiting van de rechter luidspreker op de SURROUND BACK RIGHT (–)­aansluiting van de vermogensversterker.

3. Sluit de (+) tweeter-aansluiting van de linker luidspreker aan op de FRONT LEFT (+)-aansluiting van de vermo­gensversterker en de (+) woofer-aansluiting van de linker luidspreker op de SURROUND BACK LEFT (+)-aan­sluiting van de vermogensversterker.

4. Sluit de (–) tweeter-aansluiting van de linker luidspreker aan op de FRONT LEFT (–)-aansluiting van de vermo­gensversterker en de (–) woofer-aansluiting van de linker luidspreker op de SURROUND BACK LEFT (–)-aan­sluiting van de vermogensversterker.

Installeren en aansluiten

Nl-

27

Antennes aansluiten

■

■

Voor deze functie moet het klemmenbord [K] van de
tuner in de RDC-7.1 gestoken zijn.

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de bijgeleverde
FM-binnenantenne en de AM-raamantenne, en de in de
handel verkrijgbare FM- en AM-buitenantennes kunt
aansluiten.

Connector FM-antenne

Inplugaansluiting AM-antenne

MULTI

F

G

AUDIO IN

E

C D

DIGITAL IN DIGITAL IN

L

R

FRONT

A B

SUB
WOOFER

11

22

“Net-Tune”

33

is a trademark of
Onkyo Corporation.

44

ETHERNET

55

(

)

Net-Tune

66

11

22

(

)

SINGLE

L

CENTER

R

SURR

SURR BACK

)

(ASSIGNABLE

PRE OUT A

OPTICAL COAXIAL

OUT

SUBWOOFER

­CH

IN 1

FR

FL

SUB C

SR SL

SBR SBL

DIGITAL IN

DIGITAL IN

(

)

(

)

BALANCED

BALANCED
AES/EBU

AES/EBU

)

(ASSIGNABLE

SURR BACK R

SURR R FRONT R CENTER FRONT L

LRRL

PH

GND

LR

1

2

3

1

2

3

LR

4

5

6

7

8

9

4

5

R L

OUT

S VIDEO VIDEO

IN IN

1

2

3

4

5

6

214

OUT OUT

SURR L

COMPONENT

K

J

COMPONENT VIDEO

(

HD/BNC

(

HD/BNC

)

)

L

RS

ANTENNA

)
)

IN

Y

P

B

FM
75

P

R

OUT

Y

AM

B

P

P

R

L

CENTER

R

SUB
WOOFER

PRE OUT B

232

HDMI

IN

1

REMOTE

12V

HDMI, the HDMI logo

CONTROL

is a trademark

TRIGGER

or registered

OUT

trademarks of HDMI

A

Licensing LLC.

200mA MAX.

IN

2

100mA MAX.

B

C

100mA MAX.

D

100mA MAX.

E

100mA MAX.

MAIN

ZONE 2

3

ZONE

UPP

OUT

IN

OUT

IR

(

)

AC INLET

SINGLE

L

R

SURRFRONT

SURR BACK

-

)

MODEL NO.

RDC

7.1

(ASSIGNABLE

IH

VIDEO

1

IN

IN 2

Y

PB

PR

OUT

1

IN

3

Y

P

B

PR

3

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

(ASSIGNABLE

SURR BACK L

(SINGLE

De FM-binnenantenne aansluiten

De bijgeleverde FM-binnenantenne is uitsluitend
geschikt voor gebruik binnenshuis.

Sluit de FM-antenne aan zoals afgebeeld.

1

2

Modellen voor de VS en Canada

FM

75

Steek de steker volledig in
de aansluiting.

Andere modellen

FM
75

Steek de steker volledig in
de aansluiting.

Als uw RDC-7.1 klaar is voor gebruik, moet u op
een FM-radiostation afstemmen en de FM­antenne zodanig plaatsen dat u een optimale ont­vangst bereikt.

Gebruik bijvoorbeeld punaises om de FM­antenne op de juiste plaats te bevestigen.

Punaises,
enz.

Let op: Wees voorzichtig dat u zich niet aan de

punaises bezeert.

Als u met de bijgeleverde FM-binnenantenne geen
goede ontvangst kunt bereiken, kunt u in plaats daarvan
een in de handel verkrijgbare FM-buitenantenne gebrui­ken.

Nl-

28

Antennes aansluiten —Vervolg

De AM raamantenne aansluiten

De bijgeleverde AM-raamantenne is uitsluitend
geschikt voor gebruik binnenshuis.

Monteer de AM-raamantenne door de lip-

1

jes in de basis te steken zoals afgebeeld.

Verbind beide draden van de AM-raaman-

2

tenne met de AM-inplugaansluitingen
zoals afgebeeld.

(De draden van de antenne kunnen op elk van
beide aansluitingen worden aangesloten, u hoeft
geen rekening te houden met de polariteit).
Controleer of de draden goed bevestigd zijn en de
inplugaansluitingen de kale draad en niet de iso­latie vastklemmen.

Duwen Draad insteken Loslaten

AM

Een FM-buitenantenne aansluiten

Als u met de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede
ontvangst kunt bereiken, kunt u in plaats daarvan een in
de handel verkrijgbare FM-buitenantenne gebruiken.

FM

75

Opmerkingen:

• FM-buitenantennes werken het beste buitenshuis, maar
soms kunnen ook acceptabele resultaten worden bereikt
door de antenne op een zolder of vliering te plaatsen.

• Voor het beste resultaat installeert u de FM-buitenantenne
op een redelijke afstand van grote gebouwen, liefst op een
vrije gezichtslijn met uw plaatselijke FM-zender.

• Buitenantennes dienen uit de buurt van bronnen die moge­lijk elektrische ruis veroorzaken te worden geplaatst, zoals
neonborden, drukke wegen, enz.

• Om veiligheidsredenen mogen buitenantennes niet in de
buurt van elektriciteitsmasten en andere hoogspanningsap­paratuur worden geïnstalleerd.

• Buitenantennes moeten in overeenstemming met de plaatse­lijke voorschriften worden geaard om het gevaar van elektri­sche schokken te voorkomen.

Een TV-/FM-antennesplitter gebruiken

Het is beter om de antenne niet tegelijkertijd voor FM­en televisieontvangst te gebruiken. Dit kan namelijk tot
interferentieproblemen leiden. Gebruik, wanneer de
omstandigheden dit vereisen, een TV-/FM-antennesplit­ter zoals afgebeeld.

Installeren en aansluiten

Als uw RDC-7.1 klaar is voor gebruik, moet u op
een AM-radiostation afstemmen en de AM­antenne zodanig plaatsen dat u een optimale ont­vangst bereikt. Houd de antenne zover mogelijk
verwijderd van uw RDC-7.1, televisie, luidspre­kerkabels en elektriciteitssnoeren.

Als u met de bijgeleverde AM-raamantenne geen goede
ontvangst kunt bereiken, kunt u in plaats daarvan een in
de handel verkrijgbare AM-buitenantenne gebruiken.

TV-/FM-antennesplitter

Naar AV-ontvanger

Naar TV (of videorecorder)

Een AM-buitenantenne aansluiten

Als er met de bijgeleverde AM-raamantenne geen goede
ontvangst kan worden verkregen, kan er een AM-buite­nantenne in aanvulling op de raamantenne worden
gebruikt zoals afgebeeld.

Buitenantenne

Geïsoleerde antennekabel

AM-raamantenne

AM

AM-buitenantennes werken het beste wanneer ze bui­tenshuis horizontaal worden geïnstalleerd, maar soms
kunnen er ook goede resultaten worden bereikt door de
antenne binnenshuis horizontaal boven een raam te mon­teren. De AM-raamantenne moet aangesloten blijven.
Buitenantennes moeten in overeenstemming met de
plaatselijke voorschriften worden geaard om het gevaar
van elektrische schokken te voorkomen.

Nl-

29

AV-componenten aansluiten

Types kabels en -aansluitingen

In aanvulling op de conventionele aansluitingen, heeft de RDC-7.1 diverse aansluitingen die geschikt zijn voor digitale
transmissie van de volgende generatie.

Voordat u AV-componenten op de RDC-7.1 aansluit, moet u controleren of het type kabel dat u gebruikt, geschikt is
voor de aansluitingvorm en het signaaltype, en of de kabel de juiste lengte heeft voor de opstelling van uw aangesloten
componenten.

Audiokabels

Kabelnamen Kabelvormen Aansluitingvormen Beschrijving

Optische kabel

De aansluiting die deze kabeltypen gebruiken,
brengt digitale audiosignalen over. De geluids­kwaliteit is voor al deze kabeltypen gelijk. Over
het algemeen zijn de modellen voor de consu­ment voorzien van optische of coaxiale klem­men, terwijl de professionele modellen van
AEU/EBU-klemmen zijn voorzien.

Coaxiale kabel

AES/EBU
Gebalanceerde
kabel

DIGITAL IN

DIGITAL IN

(

)

(

)

BALANCED

BALANCED

AES/EBU

AES/EBU

Audiokabel Deze aansluiting brengt een analoog audiosig-

Multikanaals-kabel

FR

FL

SUB C

SR SL

SBR SBL

MULTI

-

CH

IN 1

Opmerking:

Sommige optische kabels hebben hun eigen
dopjes. Voordat u een aansluiting maakt, moet u
de dopjes verwijderen. Controleer bij het inste­ken van een kabel of de vorm van de connector
overeenkomt met de vorm van de aansluiting.
Iedere optische aansluiting op de RDC-7.1
heeft zijn eigen dekseltje van het afsluiter-type.
Steek bij de RDC-7.1 de optische kabels zo in
dat de connector van de optische kabels het
dekseltje van de aansluiting naar beneden
drukt.

naal over. Steek de rode connector (R) in de
aansluiting van het rechter kanaal en de witte
connector (L) in de aansluiting van het linker
kanaal.

De aansluitingen voor dit kabeltype zijn voor
DVD-spelers die geschikt zijn voor het DVD­Audioformaat. Deze aansluiting brengt meerka­naals analoge audiosignalen over.

i.LINK kabel (type 4­pin (S400))

Deze aansluiting kan worden gebruikt voor het
aansluiten van apparatuur die geschikt is voor
i.LINK (AUDIO) en het overbrengen van digitale
audiosignalen. Meerkanaals analoge audiosig­nalen van een bronnen van het formaat DVD­Audio of Super Audio CD worden eveneens
digitaal overgebracht. De RDC-7.1 brengt
alleen audiosignalen via de i.LINK-aansluiting
over.

Ethernetkabel
(CAT-5 recht type)

ETHERNET

(

Net-Tune

)

De ethernetkabel wordt gebruikt om meerdere
PC’s of netwerk-geschikte audiocomponenten
aan te sluiten, die samen een LAN-netwerk vor­men.
Een LAN is een kleiner netwerk voor binnen het
huis of het gebouw. De aansluitingen voor de
Ethernet-kabels heten vaak “LAN-poort” of
“breedbandpoort”.

*Het audio-ingangssignaal van de ETHERNET- (Net-Tune) of MULTI-CH IN-aansluiting zal niet naar de HDMI OUT-

aansluiting worden gestuurd. Het DVD-audio of SACD-audio-ingangssignaal van de i.LINK (AUDIO)-aansluiting zal
niet naar de HDMI OUT-aansluiting worden gestuurd.

Als u een bron in de afstandszone (Zone 2 of Zone 3) afspeelt, gelden de volgende beperkingen.

• Als u het audiosignaal afspeelt dat afkomstig is van de i.LINK (AUDIO)-interface, wordt het audiosignaal niet naar
Zone 2 of Zone 3 uitgevoerd. Met deze aansluiting kunt u het audiosignaal van de bron niet opnemen.

30

Nl-

AV-componenten aansluiten —Vervolg

• Het audio-ingangssignaal van de LAN-poort zal alleen als een analoge bron naar de AUDIO OUT-aansluitingen
worden gestuurd.

• Als u het audiosignaal van de PH- of AUDIO IN-aansluitingen in Zone 3 afspeelt, zal de ingangsbron alleen als een
analoge bron naar de AUDIO OUT-aansluitingen worden gestuurd. Met deze aansluiting kunt u alleen het audiosig­naal als een analoge bron via de AUDIO OUT-aansluitingen opnemen.

• Als u het audiosignaal van de DIGITAL IN-interface in Zone 2 afspeelt, zal de bron naar een 2 kanaals analoog
audiosignaal worden gedownmixt en naar de AUDIO OUT-aansluitingen worden gestuurd.

• Als u het audiosignaal van de DIGITAL IN-aansluitingen in Zone 3 afspeelt, zal alleen het PCM-signaal als een ana­loge bron naar de AUDIO OUT-aansluitingen worden gestuurd. Met deze aansluiting kunt u alleen het PCM-signaal
als een analoge bron via de AUDIO OUT-aansluitingen opnemen.

• Het audio-ingangssignaal van de HDMI IN-aansluiting kan naar de HDMI OUT-aansluiting worden gestuurd.

• Het audio-ingangssignaal van de MULTI-CH IN-aansluitingen in Zone 2 zal worden teruggebracht tot een 2-kanaals
bron voor uitsturing. U kunt de bron van de MULTI-CH IN-aansluitingen niet afspelen en opnemen in Zone 3.

Videokabels

Kabelnamen Kabelvormen Aansluitingvormen Beschrijving

Component video­kabel (RCA-type)

Component video­kabel (BNC-type)

Y

P

B

R

P

Y

B

P

P

R

Y

P

B

R

P

Y

B

P

P

R

Bij deze aansluiting wordt het videosignaal in
drie kleurverschilsignalen (Y, Pb/Cb en Pr/Cr)
gescheiden en door drie kabels gestuurd, het­geen een betere beeldkwaliteit dan de S video­aansluiting oplevert.
De vorm van de aansluiting voor de videokabel
van de component kan van het BNC-type of het
RCA-type zijn.
Deze aansluiting kan geen informatie voor de
bediening van beeldschermapparatuur over­brengen (bijv. beeldverhouding).

S-videokabel De beeldkwaliteit is beter dan met het samen-

Videokabel Deze aansluiting brengt het standaardvideosig-

HDMI-kabel

gestelde signaal. Bij deze aansluiting kan de
RDC-7.1 geen informatie voor de bediening van
beeldschermapparatuur overbrengen (bijv.
beeldverhouding).

naal over en wordt veelvuldig gebruikt voor ver­schillende beeldschermapparaten zoals TV en
videorecorder.

Deze aansluiting geleidt videosignalen digitaal.
(Met dit apparaat wordt geen audiosignaal
geleid).

Opmerking:

Als u de bron in de afstandszone (Zone 2 of Zone 3) afspeelt, moet u de TV of monitor op de VIDEO 1-, VIDEO 2- of
VIDEO 3-aansluiting aansluiten.

• Houd u altijd aan de gebruiksinstructies die bij het aan te sluiten apparaat geleverd zijn.

• Steek de voedingskabel niet in het stopcontact voordat alle aansluitingen goed tot stand zijn gebracht.

• Steek de stekkers en connectors goed vast. Onjuiste aansluitingen kunnen resulteren in ruis, een slechte
werking of beschadiging van de apparatuur.
Voorbeeld: Audiokabel

Fout!

Goed!

• Verbind geen audio/video-verbindingskabels met voedingskabels en luidsprekerkabels. Doet u dat wel, dan
kan de beeld- en geluidskwaliteit afnemen.

Installeren en aansluiten

Nl-

31

AV-componenten aansluiten —Vervolg

Monitors zoals een TV of een projector aansluiten

Voor Amerikaanse en Canadese modellen is dit type aansluiting alleen mogelijk als een optiebord met een
geschikte klem is geïnstalleerd.

• In deze paragraaf worden de aansluitingen beschreven die worden gebruikt voor weergave van de videobron of de
bedieningsinformatie van de RDC-7.1 op een monitor zoals een TV of een projector. Voordat u een aansluiting
maakt, moet u controleren over welke typen aansluitingen de monitor beschikt en de benodigde kabels aanschaffen.
Raadpleeg hiervoor pag.31.

• De RDC-7.1 beschikt over een videoconverter, zodat u ook een videobron kunt afspelen wanneer de aansluitingen
tussen het afspeelapparaat en de RDC-7.1 en tussen de RDC-7.1 de monitors verschillend zijn. Als uw TV of moni­tor verschillende typen ingangsaansluitingen heeft, gebruikt u de aansluiting waarmee u de beste beeldkwaliteit kunt
bereiken. (bij een model dat geen HDMI-aansluiting heeft, wordt het ingangssignaal van de COMPONENT-aanslui­ting alleen via de COMPONENT-aansluiting weergegeven).

• De aansluitingen VIDEO OUT 4 en S VIDEO OUT 4 kunnen alleen voor Hoofdzone A worden gebruikt.

• Als u de videobron in de afstandszone (Zone 2 of Zone 3) afspeelt, moet de TV of monitor op de VIDEO 1-, VIDEO
2- of VIDEO 3-aansluiting worden aangesloten.

*Voor meer informatie over de HDMI-interface, zie pag.43.

Monitor zoals TV
en projector voor
Hoofdzone A

Maak een aansluiting via één van de hieronder weergegeven aansluitingen.

*1 Als u een aansluiting op de andere S VIDEO OUT-aansluiting maakt, moet u de instellin-

gen voor video output in het submenu Video Output Assign aanpassen (zie pag. 96).

*2 Als u een aansluiting op de andere VIDEO OUT-aansluiting maakt, moet u de instellin-

gen voor video output in het submenu Video Output Assign aanpassen (zie pag. 96).

*3 Alleen voor Europese en Aziatische modellen.

VIDEO

IN

*2

L

*1

L

S VIDEO

IN

S VIDEO VIDEO

IN IN

1

2

3

4

5

6

1

2

IH

IN

OUT

3

4

OUT OUT

COMPONENT

VIDEO (RCA)

IN

Y

COMPONENT

J

VIDEO

1

IN 2

COMPONENT VIDEO

(

)

HD/BNC

IN

Y

Y

B

P

B

P

PR

1

IN

3

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

P

R

Y

OUT

B

P

Y

PR

P

B

P

R

PR

B

P

K

L

ANTENNA

HDMI

IN

1

REMOTE

FM

75

AM

CONTROL

IN

2

100mA MAX.

B

D

100mA MAX.

MAIN

ZONE 2

ZONE

OUT

IN

RS

3

IR

COMPONENT

VIDEO (BNC)

Y

232

12V
TRIGGER
OUT

A

200mA MAX.

C

100mA MAX.

E

100mA MAX.

OUT

HDMI

*3

IN

PR

B

P

UPP

IN

Nl-

Monitor zoals een TV voor
Hoofdzone B

32

*2 *2 *2

VIDEO

IN

Monitor zoals een TV voor
Zone 2

VIDEO

IN

VIDEO

IN

Monitor zoals een TV voor
Zone 3

(

SINGLE

)

(ASSIGNABLE

)

(ASSIGNABLE

)

REMOTE
CONTROL

“Net-Tune”
is a trademark of
Onkyo Corporation.

ETHERNET

(

Net-Tune

)

22

11

66

55

44

33

22

1 1

C D

DIGITAL IN DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

OUT

SBR SBL

SR SL

SUB C

FR

FL

E

MULTI

-

CH

IN 1

DIGITAL IN

(

BALANCED

)

AES/EBU

DIGITAL IN

(

BALANCED

)

AES/EBU

AUDIO IN

1

3

2

1

PH

2

3

9

8

7

6

5

4

4

5

LR RL

GND

OUT

LR

LR

R L

F

G

L

IN

1

IN

2

OUT

HDMI

S VIDEO VIDEO

IN IN

IN

1

IN 2

3

2

1

Y

PB

PR

COMPONENT
VIDEO

IN

3

IH

6

5

4

Y

P

B

PR

2

1

4

3

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

OUT OUT

OUT

1

J

OUT

(

HD/BNC

)

Y

P

B

P

R

Y

P

B

P

R

COMPONENT VIDEO

IN

(

HD/BNC

)

K

ANTENNA

FM
75

AM

A

C

B

MAIN

12V
TRIGGER
OUT

IR

UPP

D

E

200mA MAX.

100mA MAX.

100mA MAX.

100mA MAX.

100mA MAX.

ZONE 2

ZONE

3

AC INLET

(

SINGLE

)

A B

RS

232

OUT

IN

AV-componenten aansluiten —Vervolg

Een DVD-speler aansluiten

Voor Amerikaanse en Canadese modellen is dit type aansluiting alleen mogelijk als een optiebord met een
geschikte klem is geïnstalleerd.

• Als u een DVD-speler op de RDC-7.1 aansluit, moet u aansluitingen voor video- en audiosignalen maken via digi­tale en analoge aansluitingen. Raadpleeg voor correcte aansluitingen pagina’s 30, 31 voordat u een aansluiting
maakt.

• Als u het audiosignaal van een DVD-speler analoog wilt opnemen of uw -compatibele IntegraRESEARCH pro­ducten via -aansluitingen met de RDC-7.1 wilt bedienen, moet u analoge audiosignaalaansluitingen maken. Sluit

de audio-uitgangsaansluitingen op de DVD-speler met analoge audiokabels (RCS/phono) aan op de AUDIO IN-aan­sluitingen op de RDC-7.1.

• Deze paragraaf toont het aansluitvoorbeeld bij gebruik van de standaardinstellingen van de RDC-7.1. U kunt een
DVD-speler echter ook op andere aansluitingen binnen dezelfde aansluitingsectie op de RDC-7.1 aansluiten. U
dient in dat geval wel de audio-ingangtoewijzing in het submenu Audio Assign (zie pag. 98) en de video-ingangtoe­wijzing in het submenu Video Assign (zie pag. 99) te configureren.

• Als u een model zonder HDMI-aansluiting heeft en de DVD-speler op de COMPONENT-aansluitingen aansluit,
moet u erop letten dat u de COMPONENT-aansluiting gebruikt voor de aansluiting van een TV of projector.

*Voor meer informatie over de HDMI-interface, zie pag.43.
*Voor meer informatie over de i.LINK (AUDIO)-interface, zie pag. 40.

DVD-speler

Als u een aansluiting op andere audioaansluitingen
binnen dezelfde aansluitingsectie maakt, moet u de
audio-ingangsinstellingen dienovereenkomstig
configureren in het submenu Audio Assign (zie
pag. 98).

AUDIO UIT VIDEO UIT

AUDIO OUT

DIGITAL

OPTICAL

FRONT SURR

L

R

CENTER

SUB

WOOFER

SURR BACK

AUDIO OUTMULTICH OUT

L

R

ANALOG

Als u een aansluiting op andere videoaanslui­tingen binnen dezelfde aansluitingsectie
maakt, moet u de video-ingangsinstellingen
dienovereenkomstig configureren in het sub­menu Video Assign (zie pag. 99).

S VIDEO

OUT

VIDEO

OUT

COMPONENT

OUT (RCA)

P

B

Y

Installeren en aansluiten

HDMI

OUT

PR

Nl-

33

AV-componenten aansluiten —Vervolg

Een DVD-recorder of digitale videorecorder (VIDEO 1) aansluiten

Voor Amerikaanse en Canadese modellen is dit type aansluiting alleen mogelijk als een optiebord met een
geschikte klem is geïnstalleerd.

• Als u een DVD-recorder of digitale videorecorder op de RDC-7.1 aansluit, moet u aansluitingen voor video- en
audiosignalen maken via digitale en analoge aansluitingen. Raadpleeg voor correcte aansluitingen pagina’s 30, 31
voordat u een aansluiting maakt.

• Deze paragraaf toont het aansluitvoorbeeld bij gebruik van de VIDEO 1 als ingang. In dit geval hoeft u geen extra
configuraties uit te voeren. Als u een aansluiting maakt op andere aansluitingen binnen dezelfde aansluitingssectie
op de RDC-7.1, moet u de audio-ingangstoewijzing in het Audio Assign submenu (zie pag. 98), de video­ingangstoewijzing in het Video Assign submenu (zie pag. 99), de audio-uitgangstoewijzing in het Audio Output
Assign sub-menu (zie pag. 95) en de video-uitgangstoewijzing in het Video Output Assign submenu (zie pag. 96)
configureren.

• U kunt de displaynaam voor de ingangsbron zodanig wijzigen, dat deze het op dit moment aangesloten apparaat
aangeeft (zie pag. 101).

• Als u het audiosignaal van het digitale apparaat analoog wilt opnemen, moet u analoge audiosignaalaansluitingen
maken. Sluit de audio-uitgangsaansluitingen op de het digitale apparaat met analoge audiokabels (RCA/phono) aan
op de AUDIO IN-aansluitingen op de RDC-7.1.

• Als u een model zonder HDMI-aansluiting heeft en een DVD-recorder of digitale videorecorder op de COMPO­NENT-aansluitingen aansluit, moet u erop letten dat u de COMPONENT-aansluitingen gebruikt voor de aansluiting
van een TV of projector.

*Voor meer informatie over de HDMI-interface, zie pag.43.
*Voor meer informatie over de i.LINK (AUDIO)-interface, zie pag. 40.

Voorbeeld van een aansluiting met de VIDEO 1 als ingang

Digitale videorecorder
(DVD-recorder, digitale VCR)

Als u een aansluiting op
andere audioaansluitingen
binnen dezelfde aansluiting­sectie maakt, moet u de
audio-ingangsinstellingen
dienovereenkomstig configu­reren in het submenu Audio
Assign (zie pag. 98).

C D

“Net-Tune”
is a trademark of
Onkyo Corporation.

ETHERNET

(

Net-Tune

DIGITAL IN DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

11

2 2

33

44

55

)

66

11

22

A B

AUDIO UIT VIDEO UIT

E

FR

FL

SUB C

SR SL

SBR SBL

DIGITAL IN

DIGITAL IN

(

(

BALANCED

BALANCED

AES/EBU

AES/EBU

AUDIO OUT

ANALOG

R

MULTI

F

-

CH

IN 1

PH

1

2

3

1

2

)

)

3

L

G

AUDIO IN

LR RL

4

5

GND

LR

6

7

8

9

4

5

LR

R L

OUT

S VIDEO

OUT

OUT

AUDIO OUT

DIGITAL

COAXIAL

S VIDEO VIDEO

IN IN

1

2

3

4

5

6

1

2

OUT OUT

VIDEO

OUT

IH

3

4

1

IN

OUT

1

COMPONENT

OUT (RCA)

P

Y

COMPONENT

J

VIDEO

IN 2

COMPONENT VIDEO

(

HD/BNC

(

HD/BNC

Y

PB

PR

IN

3

Y

P

B

PR

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

Als u een aansluiting op andere
videoaansluitingen binnen
dezelfde aansluitingsectie
maakt, moet u de video-

B

ingangsinstellingen dienover-

PR

eenkomstig configureren in het
submenu Video Assign (zie pag.

99).

K

L

ANTENNA

)

)

IN

Y

B

P

FM
75

P

R

OUT

Y

AM

B

P

P

R

HDMI

HDMI, the HDMI logo
is a trademark
or registered
trademarks of HDMI
Licensing LLC.

RS

232

IN

1

REMOTE

12V

CONTROL

TRIGGER
OUT

A

B

D

ZONE 2

ZONE

100mA MAX.

100mA MAX.

MAIN

IN

200mA MAX.

C

100mA MAX.

E

100mA MAX.

3

UPP

OUT

IR

IN

2

OUT

Nl-

Als u een aansluiting op andere
audioaansluitingen binnen dezelfde
aansluitingsectie maakt, moet u de
audio-uitgangsinstellingen dien­overeenkomstig configureren in het
submenu Audio Output Assign (zie
pag. 95).

34

L

AUDIO IN

DIGITAL

COAXIAL

R

AUDIO IN
ANALOG

S VIDEO

IN

AUDIO IN VIDEO IN

VIDEO

IN

Als u een aansluiting op andere
videoaansluitingen binnen
dezelfde aansluitingsectie maakt,
moet u de video-uitgangsinstellin­gen dienovereenkomstig configu­reren in het submenu Video
Output Assign (zie pag. 96).

AV-componenten aansluiten —Vervolg

Een videorecorder aansluiten (VIDEO 2, VIDEO 3)

Voor Amerikaanse en Canadese modellen is dit type aansluiting alleen mogelijk als een optiebord met een
geschikte klem is geïnstalleerd.

• Als u een videorecorder op de RDC-7.1 aansluit, moet u aansluitingen voor video- en audiosignalen maken. Raad­pleeg voor correcte aansluitingen pagina’s 30, 31 voordat u een aansluiting maakt.

• Deze paragraaf toont het aansluitvoorbeeld bij gebruik van de VIDEO 2 of VIDEO 3 als ingang. In dit geval hoeft u
geen extra configuraties uit te voeren. Als u een aansluiting maakt op andere aansluitingen binnen dezelfde aanslui­tingssectie op de RDC-7.1, moet u de audio-ingangstoewijzing in het Audio Assign submenu (zie pag. 98), de video­ingangstoewijzing in het Video Assign menu (zie pag. 99), de audio-uitgangstoewijzing in het Audio Output Assign
menu (zie pag. 95) en de video-uitgangstoewijzing in het Video Output Assign submenu (zie pag. 96) configureren.

• U kunt de displaynaam voor de ingangsbron zodanig wijzigen, dat deze het op dit moment aangesloten apparaat
aangeeft (zie pag. 101).

• Als u een model zonder HDMI-aansluiting heeft en een videorecorder op de COMPONENT-aansluitingen aansluit,
moet u erop letten dat u de COMPONENT-aansluitingen gebruikt voor de aansluiting van een TV of projector.

*Voor meer informatie over de HDMI-interface, zie pag.43.
*Voor meer informatie over de i.LINK (AUDIO)-interface, zie pag. 40.

Voorbeeld van een aansluiting met de VIDEO 2 als ingang

VCR

Als u een aansluiting op andere
audioaansluitingen binnen
dezelfde aansluitingsectie
maakt, moet u de audio­ingangsinstellingen dienover­eenkomstig configureren in het
submenu Audio Assign (zie
pag. 98).

Voor digitale
VCR

C D

“Net-Tune”
is a trademark of
Onkyo Corporation.

ETHERNET

(

Net-Tune

DIGITAL IN DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

11

22

3 3

44

55

)

66

11

22

A B

AUDIO UIT VIDEO UIT

E

FR

SUB C

SR SL

SBR SBL

DIGITAL IN

DIGITAL IN

(

(

BALANCED

BALANCED

AES/EBU

AES/EBU

AUDIO OUT

ANALOG

ANALOG

MULTI

-

CH

IN 1

FL

)

)

L

R

F

AUDIO IN

LRRL

PH

GND

LR

1

2

3

1

2

3

LR

OUT

G

4

5

6

7

8

9

4

5

R L

S VIDEO

1

2

3

4

5

6

1

2

AUDIO OUT AUDIO OUT

AUDIO OUT

DIGITAL

DIGITAL

COAXIAL

COAXIAL

OUT

OUT

S VIDEO VIDEO

IN IN

OUT OUT

VIDEO

OUT

3

4

IH

IN

OUT

1

1

COMPONENT
VIDEO (RCA)

Y

COMPONENT
VIDEO

IN 2

(

HD/BNC

(

HD/BNC

Y

PB

PR

IN

3

Y

B

P

PR

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

P

B

J

COMPONENT VIDEO

)

)

OUT

Als u een aansluiting op
andere videoaansluitingen
binnen dezelfde aansluiting­sectie maakt, moet u de

PR

video-ingangsinstellingen
dienovereenkomstig configu­reren in het submenu Video
Assign (zie pag. 99).

K

L

ANTENNA

IN

Y

B

P

FM

75

P

R

Y

AM

B

P

P

R

HDMI

IN

HDMI, the HDMI logo
is a trademark
or registered
trademarks of HDMI
Licensing LLC.

IN

OUT

1

2

REMOTE
CONTROL

100mA MAX.

B

D

100mA MAX.

MAIN

ZONE 2

ZONE

IN

Installeren en aansluiten

RS

232

12V
TRIGGER
OUT

A

200mA MAX.

C

100mA MAX.

E

100mA MAX.

3

UPP

OUT

IR

Als u een aansluiting op andere audioaanslui­tingen binnen dezelfde aansluitingsectie
maakt, moet u de audio-uitgangsinstellingen
dienovereenkomstig configureren in het sub­menu Audio Output Assign (zie pag. 95).

R

AUDIO IN

ANALOG

AUDIO IN

Als u een aansluiting op andere video­aansluitingen binnen dezelfde aanslui-

L

S VIDEO

IN

VIDEO IN

tingsectie maakt, moet u de video­uitgangsinstellingen dienovereenkom­stig configureren in het submenu
Video Output Assign (zie pag. 96).

Nl-

35

AV-componenten aansluiten —Vervolg

Voorbeeld van een aansluiting met de VIDEO 3 als ingang

VCR

Als u een aansluiting op
andere audioaansluitingen
binnen dezelfde aansluiting­sectie maakt, moet u de

AUDIO UIT VIDEO UIT

AUDIO OUT

OPTICAL

audio-ingangsinstellingen
dienovereenkomstig configu­reren in het submenu Audio
Assign (zie pag. 98).

Voor digitale
VCR

C D

“Net-Tune”
is a trademark of
Onkyo Corporation.

ETHERNET

(

Net-Tune

DIGITAL IN DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

11

22

33

4 4

55

)

66

11

22

OUT

A B

Als u een aansluiting op andere audio­aansluitingen binnen dezelfde aanslui­tingsectie maakt, moet u de audio­uitgangsinstellingen dienovereenkom­stig configureren in het submenu Audio
Output Assign (zie pag. 95).

DIGITAL

E

FR

SUB C

SR SL

SBR SBL

DIGITAL IN

DIGITAL IN

(

(

BALANCED

BALANCED

AES/EBU

AES/EBU

MULTI

-

CH

IN 1

FL

)

)

AUDIO OUT

ANALOG

R

F

PH

LR

1

2

3

1

2

3

LR

AUDIO IN

L

G

AUDIO IN

LR RL

4

5

GND

6

7

8

9

4

5

R L

OUT

L

R

ANALOG

S VIDEO

OUT

S VIDEO VIDEO

IN IN

1

2

3

4

5

6

1

2

VIDEO

3

4

OUT OUT

AUDIO IN VIDEO IN

IH

OUT

IN

OUT

Als u een aansluiting op
andere videoaansluitingen

COMPONENT

OUT (BNC)

B

P

Y

binnen dezelfde aansluiting­sectie maakt, moet u de

PR

video-ingangsinstellingen
dienovereenkomstig confi­gureren in het submenu
Video Assign (zie pag. 99).

*

COMPONENT
VIDEO

1

IN 2

Y

PB

PR

1

IN

3

Y

B

P

PR

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

S VIDEO

IN

K

J

COMPONENT VIDEO

(

)

HD/BNC

OUT

IN

Y

B

P

P

R

Y

B

P

P

R

L

ANTENNA

HDMI

IN

1

REMOTE

HDMI, the HDMI logo

CONTROL

is a trademark

FM

or registered

75

trademarks of HDMI
Licensing LLC.

IN

2

B

AM

D

MAIN

ZONE 2

ZONE

OUT

Als u een aansluiting op andere vide­oaansluitingen binnen dezelfde aan­sluitingsectie maakt, moet u de
video-uitgangsinstellingen dienover­eenkomstig configureren in het sub­menu Video Output Assign (zie pag.

96).

100mA MAX.

100mA MAX.

IN

RS

232

12V
TRIGGER
OUT

A

200mA MAX.

C

100mA MAX.

E

100mA MAX.

3

UPP

OUT

IR

Europese en Aziatische modellen gebruiken BNC-aansluitingen voor componenten en andere modellen gebruiken

CA-aansluitingen.

Nl-

36

AV-componenten aansluiten —Vervolg

Een DBS-tuner, DBS-TV of BS/CS-tuner aansluiten

Voor Amerikaanse en Canadese modellen is dit type aansluiting alleen mogelijk als een optiebord met een
geschikte klem is geïnstalleerd.

• Als u een DBS-tuner, DBS-TV of BS/CS-tuner op de RDC-7.1 aansluit, moet u aansluitingen voor video- en audio­signalen maken via digitale en analoge aansluitingen. Raadpleeg voor correcte aansluitingen pagina’s 30, 31 voordat
u een aansluiting maakt.

• Deze paragraaf toont het aansluitvoorbeeld bij gebruik van de VIDEO 4 of VIDEO 5 als ingang. In dit geval hoeft u
geen extra configuraties uit te voeren. Als u een aansluiting maakt op andere aansluitingen binnen dezelfde aanslui­tingssectie op de RDC-7.1 dient u de audio-ingangtoewijzing in het submenu Audio Assign (zie pag. 98) en de
video-ingangtoewijzing in het submenu Video Assign (zie pag. 99) te configureren. Wanneer u de S VIDEO-aanslui­ting als aansluiting gebruikt, moet u het submenu Video Assign configureren.

• U kunt de displaynaam voor de ingangsbron zodanig wijzigen, dat deze het op dit moment aangesloten apparaat
aangeeft (zie pag. 101).

• Voor een model zonder sleuf voor de HDMI-aansluiting, moeten als u een BS/CS-tuner of LD-speler op de COM­PONENT-aansluitingen aansluit, de COMPONENT-aansluitingen gebruikt worden voor de aansluiting van een TV
of projector.

*Voor meer informatie over de HDMI-interface, zie pag.43.
*Voor meer informatie over de i.LINK (AUDIO)-interface, zie pag. 40.

Voorbeeld van een aansluiting met de VIDEO 4 als ingang

Als u een aansluiting op andere audio­aansluitingen binnen dezelfde aanslui­tingsectie maakt, moet u de audio-

AUDIO OUT

DIGITAL

OPTICAL

AUDIO OUT

ANALOG

R

ingangsinstellingen dienovereenkom­stig configureren in het submenu
Audio Assign (zie pag. 98).

MULTI

F

C D

“Net-Tune”
is a trademark of
Onkyo Corporation.

ETHERNET

(

Net-Tune

R

AUDIO OUTAUDIO OUT

DIGITAL IN DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

11

22

33

4 4

5 5

)

66

11

22

L

A B

DIGITAL

COAXIAL

Als u een aansluiting op
andere audioaansluitingen
binnen dezelfde aansluiting­sectie maakt, moet u de
audio-ingangsinstellingen
dienovereenkomstig configu­reren in het submenu Audio
Assign (zie pag. 98).

E

FR

FL

SUB C

SR SL

SBR SBL

DIGITAL IN

DIGITAL IN

(

(

BALANCED

BALANCED

AES/EBU

OUT

AES/EBU

Als u een aansluiting op
andere videoaansluitingen
binnen dezelfde aansluiting­sectie maakt, moet u de
video-ingangsinstellingen
dienovereenkomstig confi­gureren in het submenu
Video Assign (zie pag. 99).

-

CH

IN 1

)

)

VIDEO

OUT

PH

1

2

3

1

2

3

AUDIO IN

LRRL

4

5

GND

LR

6

7

8

9

4

5

LR

OUT

Voorbeeld van een aansluiting met de VIDEO 5 als ingang

L

G

R L

S VIDEO VIDEO

IN IN

1

2

3

4

5

6

1

2

OUT OUT

3

4

VIDEO

OUT

IH

1

IN

OUT

1

Als u een aansluiting op andere video­aansluitingen binnen dezelfde aanslui­tingsectie maakt, moet u de video­ingangsinstellingen dienovereenkom­stig configureren in het submenu Video
Assign (zie pag. 99).

COMPONENT
VIDEO

IN 2

IN

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

Y

PB

PR

3

Y

B

P

PR

J

COMPONENT VIDEO

(

)

HD/BNC

(

)

HD/BNC

OUT

K

L

ANTENNA

IN

Y

B

P

FM
75

P

R

Y

AM

B

P

P

R

HDMI

IN

HDMI, the HDMI logo
is a trademark
or registered
trademarks of HDMI
Licensing LLC.

IN

OUT

1

2

REMOTE
CONTROL

100mA MAX.

B

D

100mA MAX.

MAIN

ZONE 2

ZONE

Installeren en aansluiten

RS

232

12V
TRIGGER
OUT

A

200mA MAX.

C

100mA MAX.

E

100mA MAX.

3

UPP

IN

OUT

IR

Nl-

37

D

a
c

AV-componenten aansluiten —Vervolg

Een CD-speler, draaitafel of tuner aansluiten

• Als u een CD-speler op de RDC-7.1 aansluit, moet u aansluitingen maken via digitale of analoge aansluitingen.
Raadpleeg voor correcte aansluitingen pagina’s 30, 31 voordat u een aansluiting maakt. Deze paragraaf toont het
aansluitvoorbeeld bij gebruik van de standaardinstellingen van de audio-ingangtoewijzingen. Als u echter coaxiale
kabels voor digitale audiosignalen gebruikt, moet u de CD-speler op een van de aansluitingen tussen de AUDIO IN
DIGITAL COAXIAL 1 en 6 aansluiten en niet vergeten om de audio-ingangtoewijzingen in het submenu Audio
Assign te configureren (zie pag. 98).

• Gebruik de PH-aansluiting als u een draaitafel aansluit. De PH-aansluiting op de RDC-7.1 is bedoeld voor draaita­fels die gebruik maken van een MM-element (moving magnet, draaiende magneet). Als u een draaitafel met een
MC-element (moving coil, draaiende spoel) wilt gebruiken, moet u de draaitafel via een step-up transformator of
een hoofdversterker aansluiten.

• Als u andere aansluitingen aan de PHONO-ingangsbron toewijst, moet u de audio-ingangtoewijzingen in het sub­menu Audio Assign configureren (zie pag. 98).

• Als een draaitafel van een aardkabel is voorzien, moet u de kabel aansluiten op de GND-aansluiting op de RDC-7.1.
Sommige draaitafels kunnen echter ruis produceren als de aardkabel op de RDC-7.1 wordt aangesloten. In dat geval
hoeft u de aardkabel niet aan te sluiten.

• Als u het audiosignaal analoog wilt opnemen of uw -compatibele IntegraRESEARCH producten via -aan­sluitingen met de RDC-7.1 wilt bedienen, moet u analoge audiosignaalaansluitingen maken. Sluit de audio-uit­gangsaansluitingen op het bronapparaat met analoge audiokabels (RCA/phono) aan op de AUDIO IN-aansluitingen
op de RDC-7.1.

CD-speler

Als u een aansluiting op andere audioaansluitingen
binnen dezelfde aansluitingsectie maakt, moet u de
audio-ingangsinstellingen dienovereenkomstig confi­gureren in het submenu Audio Assign (zie pag. 98).

A B

“Net-Tune”
is a trademark of
Onkyo Corporation.

AUDIO OUT AUDIO OUT

DIGITAL

OPTICAL

C D

DIGITAL IN DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

11

2 2

33

44

E

FR

SUB C

SR SL

SBR SBL

ANALOG

R

MULTI

-

CH

IN 1

FL

L

F

PH

1

2

G

AUDIO IN

LR RL

4

5

GND

LR

6

7

S VIDEO VIDEO

IN IN

1

2

3

4

Draaitafel

COMPONENT

IH

VIDEO

1

IN

IN 2

OUT

1

IN

GNDGND

3

Y

PB

PR

Y

J

COMPONENT VIDEO

(

)

HD/BNC

K

L

ANTENNA

IN

Y

B

P

P

R

H
is

FM

or

75

tr
Li

Nl-

38

AV-componenten aansluiten —Vervolg

Opnameapparatuur zoals een MD-recorder, DAT-deck, CD-recorder of een cas­settedeck aansluiten

• Als u een MD-recorder, DAT-deck of CD-recorder op de RDC-7.1 aansluit, moet u aansluitingen maken via digitale
of analoge aansluitingen. Raadpleeg voor correcte aansluitingen pagina 30 voordat u een aansluiting maakt.

• Sluit een cassettedeck of DAT cassettedeck aan op TAPE1 en een MD of CD recorder op TAPE 2.

• Als u een cassettedeck op de RDC-7.1 aansluit, moet u erop letten dat u hiervoor alleen analoge audioaansluitingen
gebruikt. In de aanvankelijke instellingen zijn geen aansluitingen van dit apparaat toegewezen aan een REC-aanslui­ting van het cassettedeck. Ter afronding van de toewijzing, sluit u de REC-aansluiting van het cassettedeck aan op een
van de AUDIO OUT 1 tot 5 aansluitingen en stelt u de aansluiting in op “Tape 1 Rec Out” in het Audio Output Assign
sub-menu (Zie pag. 95). Bovendien kunt u de ingangsbron “TAPE2” omzetten naar MD of CDR. Druk op de knop
[Tape 2] op het frontpaneel om “TAPE 2” weer te geven en druk dan opnieuw op de knop [Tape 2] en houdt hem 3
seconden ingedrukt. Dit zet het display om naar “MD”. Indien u het wilt omzetten naar “CDR”, laat dan de knop even
los, druk hem opnieuw in en houdt hem opnieuw 3 seconden ingedrukt. Deze handeling stelt u in staat MD- of CD-

recorders van Onkyo te bedienen met de afstandsbediening van dit apparaat (Let op: de -aansluiting is vereist).

• Als u een aansluiting op andere aansluitingen maakt, moet u niet vergeten de audio-ingangtoewijzing in het sub­menu Audio Assign (Zie pag. 98) en de audio-uitgangtoewijzing in het submenu Audio Output Assign (Zie pag. 95)
te configureren.

• U kunt de displaynaam voor de ingangsbron zodanig wijzigen, dat deze het op dit moment aangesloten apparaat
aangeeft (zie pag. 101).

• Als u een audiosignaal analoog wilt opnemen of uw -compatibele IntegraRESEARCH producten via -aan­sluitingen met de RDC-7.1 wilt bedienen, moet u analoge audiosignaalaansluitingen maken. Sluit de audio-uit­gangsaansluitingen op het bronapparaat met analoge audiokabels (RCA/phono) aan op de AUDIO IN-aansluitingen
op de RDC-7.1.

Voorbeeld van een aansluiting met de TAPE 1 als ingang

Cassettedeck of DAT-deck

Als u een aansluiting op andere digitale
audioaansluitingen of andere analoge
audio-uitgangsaansluitingen maakt, moet
u de audio-uitgangsinstellingen dienover­eenkomstig configureren in het submenu
Audio Output Assign (zie pag. 95).

A B

“Net-Tune”
is a trademark of
Onkyo Corporation.

ETHERNET

(

Net-Tune

C D

DIGITAL IN DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

1 1

22

3 3

44

55

)

66

1 1

2 2

E

FR

SUB C

SR SL

SBR SBL

DIGITAL IN

DIGITAL IN

(

(

BALANCED

BALANCED

OUT

Als u een aansluiting op andere digitale
audioaansluitingen of andere analoge
audio-uitgangsaansluitingen maakt, moet
u de audio-uitgangsinstellingen dienover­eenkomstig configureren in het submenu
Audio Output Assign (zie pag. 95).

MD-recorder of CD-recorder

AES/EBU

AES/EBU

Als u een aansluiting op andere

AUDIO IN

DIGITAL

OPTICAL

AUDIO OUT

DIGITAL

OPTICAL

AUDIO OUT

ANALOG

R

audioaansluitingen binnen dezelfde
aansluitingsectie maakt, moet u de
audio-ingangsinstellingen dien-

L

overeenkomstig configureren in het

Installeren en aansluiten

submenu Audio Assign (zie pag.

98).

MULTI

F

-

CH

IN 1

FL

PH

1

2

3

1

2

)

)

3

G

AUDIO IN

LRRL

4

5

GND

LR

6

7

8

9

4

5

LR

OUT

R L

1

2

3

4

5

6

2

S VIDEO VIDEO

IN IN

1

IH

IN

OUT

3

4

OUT OUT

COMPONENT
VIDEO

1

IN 2

(

Y

PB

PR

1

IN

3

Y

B

P

PR

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

J

COMPONENT VIDEO

)

HD/BNC

OUT

K

L

ANTENNA

IN

Y

B

P

FM
75

P

R

Y

AM

P

B

P

R

HDMI

HDMI, the HDMI logo
is a trademark
or registered
trademarks of HDMI
Licensing LLC.

RS

232

IN

1

REMOTE

12V

CONTROL

TRIGGER
OUT

A

B

D

ZONE 2

ZONE

MAIN

100mA MAX.

100mA MAX.

IN

200mA MAX.

C

100mA MAX.

E

100mA MAX.

3

UPP

OUT

IR

IN

2

OUT

Als u een aansluiting op andere
audioaansluitingen binnen
dezelfde aansluitingsectie maakt,

L

AUDIO IN

DIGITAL

OPTICAL

AUDIO OUT

DIGITAL

COAXIAL

R

AUDIO OUT

ANALOG

moet u de audio-ingangsinstellin­gen dienovereenkomstig configu­reren in het submenu Audio Assign
(zie pag. 98).

Voorbeeld van een aansluiting met de TAPE 2 als ingang

Nl-

39

I
r
g

n

AV-componenten aansluiten —Vervolg

Aansluiting met gebruik van de i.LINK (AUDIO)-aansluiting ( ) (Geen Chinees
model)

Wat is i.LINK?

De term i.LINK is een IEEE1394-begrip, hetgeen de norm is voor een digitale interface die is vastgesteld door het
Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).
Tussen i.LINK
de overdracht van digitaal geluid. Dankzij i.LINK (AUDIO) kunnen dit soort apparaten bovendien worden bediend.

Wat is i.LINK (AUDIO)?

De RDC-7.1 ondersteunt “i.LINK (AUDIO)” van het overdrachtsformaat i.LINK. Dienovereenkomstig moet “i.LINK
(AUDIO)” ook worden ondersteund door de andere apparaten die u wilt aansluiten op de RDC-7.1. De RDC-7.1 onder­steunt geen andere i.LINK-overdrachtsformaten zoals “MPEG-2 TS” dat wordt gebruikt voor uitzendingen in BS-digi­taal of “DV” dat wordt gebruikt voor DVD-recorders, digitale video, etc. Met de RDC-7.1 verbonden met andere
i.LINK(AUDIO)-apparaten via een i.LINK-kabel kunt u meerkanaals digitaal geluid overdragen zoals DVD-Audio en
SACD (videosignaal wordt niet ondersteund).

Zelfs als er verscheidene apparaten met elkaar zijn verbonden, kunt u gegevens via een ander apparaat overdragen en
de doelapparaten via een ander apparaat bedienen.

De IEEE-interfaces op de RDC-7.1 zijn volgens onderstaande normen ontworpen.

1. IEEE Std 1394a-2000, norm voor High Performance Serial Bus

2. IEC60958 bitstream, DVD-Audio en SACD in de AM824 Sequence-aanpassingslagen van het Audio en Music Data
Transmission Protocol 2.0

Kopieerbeveiligingssysteem

De RDC-7.1 ondersteunt het DTCP-systeem (Digital Transmission Contents Protection). Het DTCP-systeem gebruikt
technologie voor gegevensversleuteling en -verificatie tijdens de gegevensoverdracht tussen de digitale apparaten die
via i.LINK zijn verbonden om het auteursrecht van de inhoud te beschermen tegen illegaal kopiëren. Wilt u DVD-Audio
etc., kunnen afspelen, dan moeten andere apparaten die zijn verbonden met de RDC-7.1, DTCP ook ondersteunen.

Een aansluiting via de i.LINK (AUDIO)-interface maken

Gebruik de S400 4-pins i.LINK-kabel om de i.LINK (AUDIO)-aansluiting op de RDC-7.1 aan te sluiten op de i.LINK
(AUDIO)-aansluiting op het voor i.LINK (AUDIO) geschikte apparaat.

• Als u de i.LINK-aansluiting gebruikt, moet u de audio-ingangtoewijzing in het “i-LINK”-deel van het submenu
Audio Assign configureren. (Sommige via LINK aangesloten apparaten vereisen audio-uitganginstellingen).

• De RDC-7.1 ondersteunt alleen de overdracht van audiosignalen via de i-LINK (AUDIO)-interface. Als u beeld­schermapparatuur aansluit, moet u van andere aansluitingen voor videosignaal gebruik maken.

(AUDIO)-apparaten die met elkaar zijn verbonden, is hogesnelheids gegevensoverdracht mogelijk zoals

Opmerking:

Als er andere producten van IntegraRESEARCH met de RDC-7.1
zijn verbonden via i.LINK, dan kunt u het systeem bedienen via de
i.LINK-kabel. Maak in dat geval de -verbinding los; deze kan

VIDEO OUT

storingen veroorzaken.

Nl-

40

A B

“Net-Tune”
is a trademark of
Onkyo Corporation.

ETHERNET

(

Net-Tune

C D

DIGITAL IN DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

11

22

33

44

55

)

66

11

E

FR

SUB C

SR SL

SBR SBL

Zorg ervoor dat u naast
de i.LINK-verbinding
de aansluitingen aan­sluit voor beeld zoals
VIDEO en/of S VIDEO
aansluitingen

MULTI

F

-

CH

IN 1

FL

PH

1

2

3

1

2

G

AUDIO IN

LRRL

4

5

GND

LR

6

7

8

9

4

1

2

3

4

5

6

13

S VIDEO VIDEO

IN IN

COMPONENT

IH

VIDEO

1

IN

IN 2

Y

P

B

PR

OUT

1

IN

3

Y

B

P

PR

J

COMPONENT VIDEO

(

)

HD/BNC

OUT

K

L

ANTENNA

IN

Y

B

P

P

R

Y

P

B

HDM
is a t

FM

or re

75

trade
Lice

AM

AV-componenten aansluiten —Vervolg

Verbinding van i.LINK (AUDIO) apparaten

Met de i.LINK-verbinding kunnen er gegevens worden overgedragen, zelfs als de RDC-7.1 is verbonden met andere
apparaten via een ander i.LINK (AUDIO)-apparaat. U kunt maximaal 17 apparaten in daisychain-opstelling (in-line)
via de i.LINK-aansluiting aansluiten.

Voorbeeld:

RDC-7.1

voor i.LINK geschikte
DVD-speler

voor i.LINK
geschikte BS-tuner

... maximaal 17
apparaten

U kunt maximaal 63 apparaten in een vertakte opstelling aansluiten indien ze drie of meer i.LINK (AUDIO)­aansluitingen hebben.

Voorbeeld:

RDC-7.1

voor i.LINK geschikte
DVD-speler

voor i.LINK
geschikte BS-tuner

voor i.LINK geschikte
MD-recorder

... maximaal 63
apparaten

Zorg ervoor dat de apparaten niet in een lusopstelling aangesloten zijn, zoals in de afbeelding hieronder. Laat de uit­gaande signalen niet terugkeren naar het apparaat waarvan ze afkomstig zijn; dit kan leiden tot storing in het apparaat.

voor i.LINK (AUDIO)
geschikt apparaat

voor i.LINK (AUDIO)
geschikt apparaat

voor i.LINK
(AUDIO) geschikt
apparaat

voor i.LINK (AUDIO)
geschikt apparaat

voor i.LINK (AUDIO)
geschikt apparaat

Installeren en aansluiten

Opmerking:

• Verbind geen apparaten met elkaar die i.LINK (AUDIO) niet ondersteunen, zoals apparaten die zijn voorbereid voor
“MPEG-2 TS” en die worden gebruikt voor uitzendingen in BS digitaal en apparaten die zijn voorbereid voor “DV”
en die worden gebruikt voor digitale video, etc.

• Doe de volgende dingen niet als er een i.LINK (AUDIO)-apparaat aan het afspelen is: sluit de i.LINK-kabel niet aan
op apparaten of maak de kabel niet los; zet apparaten ook niet aan of uit. Het geluid kan anders worden onderbroken.

• Sommige i.LINK (AUDIO)-apparaten kunnen geen gegevens overbrengen als ze op standby staan of zijn uitgescha­keld. Zie de specifieke gebruikershandleiding van het i.LINK (AUDIO)-apparaat dat u wilt aansluiten.

• i.LINK (AUDIO)-apparaten hebben hun eigen maximum gegevensoverdrachtsnelheid: S100 (100 Mbps*), S200
(200 Mbps*) of S400 (400 Mbps*). Het label met de snelheid bevindt zich vlakbij de i.LINK (AUDIO)-aansluitin­gen. De RDC-7.1 heeft een maximum gegevensoverdrachtsnelheid van 400 Mbps. De werkelijke gegevensover­drachtsnelheid kan echter lager zijn; dit hangt af van de specificaties of de maximum gegevensoverdrachtsnelheid
van de apparaten die zijn verbonden met de RDC-7.1. U kunt het beste apparaten met elkaar aansluiten die dezelfde
maximale snelheid van gegevensoverdracht hebben.

*“Mbps” staat voor “megabits per second”; dit geeft de maximum grootte aan van de gegevens die per seconde worden overgedragen.

400 Mbps geeft bijvoorbeeld aan dat er per seconde 400 megabits aan gegevens kan worden overgedragen.

• i.LINK garandeert niet dat alle i.LINK (AUDIO)-apparaten met succes op elkaar kunnen worden aangesloten. De
specifieke eigenschappen van ieder apparaat bepalen of gegevens met succes worden overgedragen en of bedie­ningssignalen met succes worden doorgegeven.

Nl-

41

AV-componenten aansluiten —Vervolg

Hoe moeten i.LINK-verbindingen worden geconfigureerd

Een apparaat selecteren

Is de i.LINK-verbinding gereed, dan kunt u het instellingenmenu gebruiken om elk apparaat te kiezen dat is verbonden
via i.LINK.
Hebt u de i.LINK-instelling eenmaal geconfigureerd, dan wordt de volgende keer dat u de ingangsbron kiest deze
gekozen als weergavebron.

De afstandsbediening gebruiken

1. Druk op de [Input]-knop en draai dan aan het bladerwiel om de in te stellen bron te selecteren.

2. Druk op het bladerwiel en druk dan op de [Setup]-knop.

3. Druk op de [ ]/[ ]-knoppen om “Input Setup” te selecteren en druk daarna op de [Enter]-knop.

4. Druk op de [ ]/[ ]-knoppen om “Audio Assign” te selecteren en druk daarna op de [Enter]-knop.

5. Gebruik de [ ]/[ ]-knoppen om “g. i.LINK” te selecteren.

6. Gebruik de [ ]/[ ]-knoppen om een apparaat te selecteren.
Kies “No” als u geen geluid wilt horen ongeacht of de i.LINK-verbinding klaar is.

De knoppen gebruiken op de RDC-7.1

1. Selecteer een ingangsbron en druk daarna op de [Setup]-knop.

2. Druk op de [ ]/[ ]-knoppen om “Input Setup” te selecteren en druk daarna op de [Enter]-knop.

3. Druk op de [ ]/[ ]-knoppen om “Audio Assign” te selecteren en druk daarna op de [Enter]-knop.

4. Gebruik de [ ]/[ ]-knoppen om “g. i.LINK” te selecteren en druk dan op de [Enter]-knop.

5. Gebruik de [ ]/[ ]-knoppen om een apparaat te selecteren.
Kies “No” als u geen geluid wilt horen ongeacht of de i.LINK-verbinding klaar is.

Handige functies gebruiken wanneer de i.LINK-verbinding gereed is

U kunt de volgende functies gebruiken als er een ander IntegraRESEARCH-product is verbonden met de RDC-7.1 via
i.LINK en als ingangsbron is aangewezen (Audio Assign). Om deze functies te kunnen gebruiken moet de -verbin­ding worden losgemaakt.

i.LINK Selector Change (i.LINK Wisselkeuzeschakelaar)

Wanneer het apparaat dat via i.LINK is verbonden begint af te spelen, wordt automatisch overgeschakeld op de
ingangsbron die is toegekend aan het apparaat, zelfs als er een andere ingangsbron is geselecteerd. Zie pag. 121 voor
meer informatie.

Opmerking:

U kunt geen geluid horen van apparaten die zijn verbonden via i.LINK in Zone 2.

DVD-speler bedienen

U kunt een DVD-speler bedienen door signalen te verzenden van de afstandsbediening naar de RDC-7.1.

Automatisch starten (Wakeup instellen)

Staat de RDC-7.1 in standby, dan kunt u de instelling configureren van ieder apparaat dat via i.LINK is verbonden. Zie
pag. 121 voor meer informatie.

OSD for DVD (OSD voor DVD)

Is de DVD-speler verbonden met de RDC-7.1 via i.LINK, dan kunt u de OSD van de RDC-7.1 op een TV weergeven,
zelf als een DVD-speler direct is verbonden met de TV. U kunt via de instelling opgeven waar op de TV de OSD moet
worden weergegeven, bijvoorbeeld aan rechter- of linkerkant van het scherm. Zijn er verscheidene apparaten verbon­den, dan kunt u kiezen naar welk apparaat het uitgangssignaal moet worden gestuurd. Deze functie is ook beschikbaar
in Zone 2. Zie pag. 121 voor meer informatie.

Opmerking:

De speler niet op stand-by of aan/uitzetten tijdens het gebruik van OSD voor DVD.

System Control Setup

Met de RDC-7.1 kunt u het i.LINK (AUDIO)-uitgangssignaal van een DVD-speler aan- of uitzetten. Zie pag. 121 voor
meer informatie.

Opmerkingen over “DTCP ERROR XXXX”-bericht

Het bericht “DTCP ERROR XXXX” (waarin “XXXX” een apparaatnaam is) geeft aan dat het aangesloten apparaat
DTCP (Digital Transmission Contents Protection) niet ondersteunt. Volg in dit geval de onderstaande procedure.

1. Selecteer in het menu Setup “6. i.LINK Setup”
“Disable” in te stellen.

2. Ontkoppel het apparaat van het hoofdapparaat door de i.LINK-kabel te verwijderen van het achterpaneel.

3. Druk op de toets [Standby/On] zodat het hoofdapparaat in Standby-modus gaat.

Nl-

42

→

“6-1. Wakeup Setup” om “a. Wakeup on i.LINK (IEEE1394)” op

AV-componenten aansluiten —Vervolg

Verbinding via HDMI-aansluitingen

Voor deze functie moet het HDMI-klemmenbord [L] in de RDC-7.1 gestoken zijn.

Over de HDMI (High Definition Multimedia Interface)

De High Definition Multimedia Interface (HDMI) is een interface-norm voor de TV van de volgende generatie. De norm
is ontworpen voor de aansluiting op een digitale decoder voor het afspelen van digitale beelden in de huiskamer. Hier­mee wordt ingespeeld op technologische veranderingen zoals de digitalisering van TV-uitzendingen.

Naast de bestaande kenmerken van de Digital Visual Interface (DVI)
van audio- en besturingssignalen. Bovendien zijn er bij conventionele aansluitingen meerdere kabels nodig voor de
video-, audio- en besturingssignalen, maar met de HDMI-interface kunt u een aansluiting via een enkele HDMI-kabel
maken. Hierdoor is de overdracht van digitale video- en geluidsgegevens mogelijk tussen de HDMI-apparaten.

De HDMI-videostroom (videosignalen) is in principe compatibel met de DVI. U kunt de HDMI-DVI-conversiekabels
gebruiken om aan te sluiten op TV’s of monitoren die zijn uitgerust met DVI-aansluitingen, hoewel videobeelden moge­lijk niet zijn te zien afhankelijk van de combinatie van apparaten. De RDC-7.1gebruikt HDCP; u kunt beelden zien op
monitoren die zijn voorbereid op HDCP.

De HDMI-interfaces op de RDC-7.1 zijn volgens onderstaande normen ontworpen.
High-Definition Multimedia Interface Specification Informational versie 1.0

Kopieerbeveiligingssysteem

De RDC-7.1 ondersteunt High-bandwidth Digital Contents Protection (HDCP)
digitale videosignalen tegen illegaal kopiëren te beschermen. HDCP moet ook worden ondersteund door de apparaten
die zijn verbonden met de RDC-7.1. Gebruik de HDMI-kabel die wordt meegeleverd met het product of een kabel die
in de handel is verkrijgbaar om de HDMI OUT-aansluiting op de RDC-7.1 aan te sluiten op de HDMI-ingangsaanslui­tingen op TV’s of monitoren.

*1 DVI (Digital Visual Interface): De norm voor de digitale weergave-interface, vastgesteld door DDWG
*2 HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection): Intel-technologie voor DVI voor versleuteling van videoge-

gevens. Deze technologie is ontworpen om videocontent te beschermen. De voor HDCP geschikte DVI-ontvanger
moet de versleutelde videocontent kunnen afspelen.

*3 DDWG (Digital Display Working Group): De normeringsgroep voor digitale interface voor weergave, voorname-

lijk geleid door Intel, Silicon Image, FUJITSU en Hewlett-Packard (Compaq Computer).

*1

standaard maakt HDMI de overdracht mogelijk

*2

, technologie om het auteursrecht van

*3

in 1999.

Installeren en aansluiten

Een aansluiting via de HDMI-interface maken

Gebruik de HDMI-kabel om de HDMI-aansluitingen op de RDC-7.1 en op een voor HDMI geschikt apparaat zoals een
DVD-speler, TV of projector aan te sluiten.
Stel HDMI in op 1 of 2 in het Video Assign sub-menu in overeenstemming met het aangesloten apparaat dat u wenst te
gebruiken. In de aanvankelijke instellingen is 1 toegewezen aan DVD en 2 aan Video 1.
De HDMI kan audiosignalen overbrengen. Om echter het audiosignaal af te spelen met de RDC-7.1, maakt u een aparte
digitale aansluiting met een DVD-speler of andere apparaten omdat de RDC-7.1 geen audiosignalen kan afspelen die
afkomstig zijn van de HDMI IN 1/2 aansluitingen.

• Als er een andere ingangsbron dan 1 of 2 is geselecteerd, worden analoge/digitale audiosignalen en analoge video­signalen omgezet in HDMI-formaat en weergegeven door de HDMI OUT-aansluiting (in de aanvankelijke instellin­gen wordt geen audiosignaal weergegeven. De juiste instelling dient gemaakt te worden in het Audio Output Assign
sub-menu).

• Analoge audiosignalen worden weergegeven in het PCM-formaat. Digitale audiosignalen worden alleen weergege­ven door de HDMI OUT-aansluiting als de aangesloten TV of projector digitale audiosignalen kan afspelen.
Een TV of projector die bijvoorbeeld alleen PCM audiosignalen ondersteunt, kan geen audiosignalen in het Dolby
Digital-formaat afspelen dat als ingangsbron wordt geleverd aan de RDC-7.1. Om audiosignalen in dit geval toch
goed af te spelen, moet de speler geconfigureerd zijn om PCM-signalen weer te geven.
Als een analoge audio-aansluiting is gemaakt op de RDC-7.1, wordt een analoog audiosignaal weergegeven in het
PCM-formaat.

Nl-

43

O

AV-componenten aansluiten —Vervolg

Aansluitvoorbeeld waarbij de bronselectie wordt uitgevoerd op de RDC-7.1

DVD-speler met HDMI OUTPUT

HDMI

OUT

Set Top Box met HDMI OUTPUT

HDMI

OUT

NENT VIDEO

IN

Y

B

P

P

R

OUT

Y

B

P

P

R

L

R

RDC-7.1

K

AM

FM
75

CENTER

ANTENNA

SUB
WOOFER

PRE OUT B

L

HDMI

OUT

(

)

SINGLE

L

R

SURRFRONT

SURR BACK

)

MODEL NO.

(ASSIGNABLE

RS

232

IN

1

REMOTE

12V

CONTROL

TRIGGER
OUT

A

B

D

MAIN

ZONE 2

ZONE

100mA MAX.

100mA MAX.

IN

200mA MAX.

C

100mA MAX.

E

100mA MAX.

3

UPP

OUT

IR

IN

2

AC INLET

TV of projector

HDMI

IN

Tips:

-

RDC

7.1

Om de HDMI audio-uitgang van de
RDC-7.1 vanaf de TV-luidsprekers in
te schakelen, schakelt u HDMI Out in
volgens “HDMI Out” op pag. 96.

Aansluitvoorbeeld voor hogere videokwaliteit

Als u een AV-component die voorzien is van een HDMI-ingangsaansluiting aansluit, kunt u het onderstaande aansluitschema
gebruiken. Voordat u een aansluiting maakt, moet u eerst de gebruiksaanwijzing van het aan te sluiten apparaat aandachtig door­nemen.

K

VIDEO

IN

Y

B

P

FM
75

P

R

Y

AM

B

P

P

R

CENTER

ANTENNA

SUB
WOOFER

PRE OUT B

L

HDMI

OUT

(

)

SINGLE

L

R

SURRFRONT

SURR BACK

)

(ASSIGNABLE

IN

1

IN

2

AC INLET

MODEL NO.

REMOTE
CONTROL

100mA MAX.

B

D

100mA MAX.

MAIN

ZONE 2

ZONE

RS

232

DVD-speler met HDMI

TV of projector

INPUT en OUTPUT

12V
TRIGGER
OUT

A

200mA MAX.

C

100mA MAX.

E

100mA MAX.

3

IN

RDC

UPP

OUT

IR

-

7.1

HDMI

IN

HDMI

OUT

HDMI

IN

RDC-7.1

Voordat u een aansluiting maakt, moet u eerst de
gebruiksaanwijzing van de DVD aandachtig
doornemen.

Opmerkingen:

• Een ingangsvideosignaal dat niet via de HDMI IN-aansluiting wordt geleverd (analoge video-ingang), is in de origi­nele resolutie aanwezig op de HDMI OUT-aansluiting. Daarom wordt het niet weergegeven op een monitor die niet
compatibel is met de resolutie. Pas in dit geval de resolutie van het ingangsvideosignaal op het bronvideoapparaat
aan.

• De RDC-7.1 is zo ontworpen dat een audiosignaal waarvan het formaat niet wordt ondersteund, wordt weggelaten.
Als echter een ondersteund audiosignaal wordt geleverd, kan de monitor ongewenst geluid maken wanneer de scha­kelfrequentie of het signaalformaat wordt omgeschakeld. Schakel in dit geval de audio-uitgang uit en schakel het
geluid in van de in de monitor ingebouwde luidsprekers.

Nl-

44

C

B

(

n

T

-Compatibele AV-componenten aansluiten

De

-connector op de RDC-7.1 is bestemd voor ver­binding met andere IntegraRESEARCH/Onkyo compo­nenten die met eenzelfde
Als een component op deze

-connector zijn uitgerust.

-connector wordt aange­sloten, kan hij worden bediend door de afstandsbedie­ning die bij de RDC-7.1 geleverd wordt. Wanneer u een
component met de

-connector verbindt, kunt u
bovendien ook de onderstaande systeembedieningen uit­voeren.

Functie Voeding aan/Gereed

Als de RDC-7.1 in de standby-stand staat en er wordt
een via de

-connector aangesloten component inge­schakeld, wordt ook de RDC-7.1 ingeschakeld en scha­kelt de ingangsbron die is geselecteerd op de RDC-7.1,
automatisch naar die component.

Functie Directe wisseling

Als de play-knop wordt ingedrukt op een component die
is aangesloten via een

-connector, gaat de ingangs­bron die geselecteerd is op de RDC-7.1 automatisch over
op die component.

Functie Voeding uit

Als de RDC-7.1 in de standby-stand wordt gezet, wor­den ook alle via

-connectors aangesloten componen-

ten automatisch in de standby-stand gezet.
Verder, als u op de knop [On] drukt op de afstandsbedie-

ning van de RDC-7.1 terwijl de RDC-7.1 is ingescha­keld, worden ook alle op

-connectors aangesloten
apparaten (DVD-spelers, CD-spelers, MD-recorders,
tuners, enz.) ingeschakeld.

Aansluitingen voor afstandsbedie­ning ( )

Om componenten met elkaar te verbinden met behulp
van de

-connector, sluit u eenvoudig een afstandsbe­dieningkabel aan tussen deze
connector van de andere component. Een
bedieningskabel met een miniatuursteker met dubbele
geleider van 3,5 mm wordt standaard geleverd bij casset­tedecks, CD-spelers, MD-recorders en DVD-spelers die
over een

-connector beschikken.

• Bij het uitvoeren van handelingen met via de

nector aangesloten componenten met gebruik van het

-systeem, moet u niet de afstandszone (Zone 2/

Zone 3) gebruiken.

• Voor besturing via de afstandsbediening moeten ook

de audiokabels zijn aangesloten.

• Indien een component twee

kunt u één ervan gebruiken voor aansluiting op de
RDC-7.1. De andere connector kan gebruikt worden
voor een ringnetwerk met een andere component.

• Op IntegraRESEARCH/Onkyo DVD-spelers kunt u

de voorprogrammeercode invoeren, zodat u de DVD­speler rechtstreeks kunt besturen met de afstandsbe­diening zonder aansluiting van de
pag. 129).

-connector en de

-connectors heeft,

RDC-7.1

REMOTE
CONTROL

-connectors (zie

-afstands-

-con-

-

Installeren en aansluiten

IntegraRESEARCH/Onkyo

REMOTE
CONTROL

DVD-speler

L

R

ANALOG

OUTPUT

-

afstand
sbedie­nings-

bijv: Onkyo CD-speler

-connector

-connector

kabel

bijv: Onkyo cassettedeck

AUDIO IN

L

R

4

DIGITAL IN DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

11

22

33

.

44

55

66

11

22

)

SINGLE

L

R

K

SUBWOOFER

)

LE

PRE OUT A

OUT

)

(ASSIGNABLE

SURR BACK R

­CH

LRRL

IN 1

FR

FL

4

PH

SUB C

5

GND

SR SL

LR

1

6

SBR SBL

2

7

3

8

1

9

2

4

DIGITAL IN

DIGITAL IN

(

)

(

)

BALANCED

BALANCED

AES/EBU

AES/EBU

3

5

LR

R L

OUT

SURR R FRONT R CENTER FRONT L

MULTI

F

G

AUDIO IN

E

C D

S VIDEO VIDEO

IN IN

1

2

3

4

5

6

214

OUT OUT

COMPONENT

J

IH

VIDEO

1

IN

IN 2

COMPONENT VIDEO

(

)

HD/BNC

(

)

IN

HD/BNC

Y

Y

B

P

P

B

P

R

OUT

1

IN

3

P

R

Y

OUT

B

P

Y

P

R

P

B

3

P

R

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

)

(ASSIGNABLE

L

R

SURR BACK L

SURR L

)

(SINGLE

REMOTE
CONTROL

K

L

RS

ANTENNA

FM
75

AM

CENTER

SUB
WOOFER

PRE OUT B

232

HDMI

IN

1

REMOTE

12V

HDMI, the HDMI logo

CONTROL

is a trademark

TRIGGER

or registered

OUT

trademarks of HDMI

A

Licensing LLC.

200mA MAX.

IN

2

100mA MAX.

B

C

100mA MAX.

D

100mA MAX.

E

100mA MAX.

MAIN

ZONE 2

3

ZONE

UPP

OUT

IN

OUT

IR

(

)

AC INLET

SINGLE

L

R

SURRFRONT

SURR BACK

-

)

MODEL NO.

RDC

7.1

(ASSIGNABLE

-afstandsbedieningskabel

Nl-

45

Apparaten die niet bereikt worden door de signalen
van de afstandsbediening (IR IN) aansluiten

voor de VS en Canada –

Om de afstandsbediening te gebruiken voor het
bedienen van de RDC-7.1 van afstand, moet een (los
verkrijgbare) multiroom-set worden gebruikt, zoals
de onderstaande sets:

• Multiroomsets zoals die van Niles

®

en Xantech

®

Het is ook mogelijk om een RF-ontvanger te gebruiken
om de RDC-7.1 van afstand met de afstandsbediening te
bedienen. Om een RF-ontvanger te gebruiken moet u het
transmissiesignaalformaat op “RF” zetten (zie pag. 141
voor bijzonderheden).

Als het afstandsbedieningssignaal
de afstandssensor van de RDC-7.1
niet bereikt

Doeltreffende sensoropstelling

Voorbeeld voor de hoofdzone

Als de RDC-7.1 geïnstalleerd is in een kast of andere behui­zing waar de infrarode stralen van de afstandsbediening niet
kunnen doordringen, kan de afstandsbediening niet worden
gebruikt. In dergelijke gevallen moet u buiten de kast een
afstandssensor installeren, zodat de infrarode stralen van de
afstandsbediening kunnen worden waargenomen.

Aansluitblok

IR IN

RDC-7.1

Afstandsbediening

IR-ontvanger

Doeltreffende sensoraansluitingen

Gebruik bij het aansluiten van een multiroomset de IR­aansluiting Phoenix (insteekbare connector) klem (klei­ner) die is meegeleverd met de RDC-7.1.

Sluit de lintkabel van het aansluitblok aan op de IR-aan­sluiting Phoenix klem.

1. Draai de schroeven los met een platte schroeven­draaier om de afsluiters te openen.

2. Sluit de witte draad aan op de MAIN, ZONE 2 of
ZONE 3-klem, al naar gelang de ruimte waar de
multiroomset wordt gebruikt. Sluit de afsluiter.

3. Sluit de rode draad aan op de +12V-klem. Sluit de
afsluiter. Als u meer dan een multiroomset gebruikt
in verschillende ruimtes, zoals MAIN en ZONE 2,
sluit dan alle rode draden samen aan op de +12V­klem.

4. Sluit de zwarte draad aan op de GND-klem. Sluit de
afsluiter. Als u meer dan een multiroomset gebruikt
in verschillende ruimtes, sluit dan alle zwarte draden
samen aan op de GND-klem.

Lintkabel
Rood

Zwart
Wit

+12V

GND

IN

– Modellen

Platte schroe­vendraaier

In de
kast

Hoofdzone

: signaalstroom

Voorbeeld voor de afstandszone (Zone 2/Zone 3)

Door de IR IN ingang is het mogelijk de RDC-7.1 met
de afstandsbediening vanuit een ander gebied (Zone 2/
Zone 3) te besturen, ook als de afstandszone aan de
andere kant van het gebouw is ten opzichte van de
hoofdzone. Op onderstaand schema ziet u wat de juiste
aansluitingen zijn voor de afstandszone.

Naar IR IN

IR-ontvan­ger

Nl-

RDC-7.1

Aansluitblok

Afstandsbediening

Hoofdzone Ruimte Zone 2/Zone 3

: signaalstroom

46

Als de multiroomsets voor alle ruimtes worden
gebruikt

Vanaf hoofdzone

ZONE 2

ZONE 3

Roo

Wit
Roo

Wit
Roo

Wit

+12V
GND
MAIN
ZONE 2
ZONE 3

5. Sluit de Phoenix-klem stevig aan op de IR IN- ste­kerbus op de RDC-7.1 zoals op de afbeelding wordt
getoond.

C D

DIGITAL IN DIGITAL IN

A B

OPTICAL COAXIAL

11

22

“Net-Tune”

33

is a trademark of
Onkyo Corporation.

44

S400

ETHERNET

55

(

)

Net-Tune

AUDIO

66

The i.LINK logo is a
trademarks of Sony
Corporation, registered
in the U.S. and other

11

countries.

22

OUT

LRL

(

)

SINGLE

CENTER

R

FRONT

SUB

SURR

SURR BACK

SUBWOOFER

WOOFER

)

(ASSIGNABLE

PRE OUT A

E

FR

SUB C

SR SL

SBR SBL

FR FL

SUB C

SR SL

SBR SBL

)

(ASSIGNABLE

SURR BACK R

MULTI

F

G

AUDIO IN

­CH

LRRL

IN 1

FL

4

PH

5

GND

LR

6

1

7

2

8

3

9

1

4

2

5

3

LR

R L

OUT

MULTI

-
CH

IN 2

SURR R FRONT R CENTER FRONT L

COMPONENT

K

J

L

IH

S VIDEO VIDEO

VIDEO

IN IN

IN

1

RS

232

12 V

IN 2

ANTENNA

COMPONENT VIDEO

HDMI

TRIGGER

IN 4

1

2

3

4

5

6

214

OUT OUT

OUT

Y

Y

E

IN

1

PB

B

P

HDMI, the HDMI logo

PR

is a trademark

IR IN

FM

or registered

75

trademarks of HDMI

+

12

OUT

1

3

SURR L

V DC PWR SUPPLY

IN

3

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

(ASSIGNABLE

SURR BACK L

Y

B

P

PR

(SINGLE

OUT

)

LRL

)

20mA MAX.

Licensing LLC.

PR

GND

IN

2

MAIN

ZONE

2

ZONE

3

Y

AM

12 V
TRIGGER OUT

A

200mA MAX.

P

B

B

100mA MAX.

C

100mA MAX.

GND

D

PR

100mA MAX.

E

TOTAL
100mA MAX.

UDD

OUT

(

)

AC INLET

SINGLE

CENTER

R

SUB

SURRFRONT

SURR BACK

WOOFER

-

)

MODEL NO.

RDC

7.1

(ASSIGNABLE

PRE OUT B

Duw de connector
in de aansluiting
tot u een klik
hoort.

RS

232

IR IN

+

12

V DC PWR SUPPLY

MAIN

GND

ZONE

3

ZONE

2

12 V
TRIGGER OUT

20mA MAX.

12 V
TRIGGER
OUT

E

Een extern apparaat met 12V Trigger-klem gebrui­ken

– Amerikaanse en Canadese modellen –

U kunt de op de RDC-7.1 aangesloten AV-apparaten
automatisch aanzetten met het uitgangssignaal van de
12V TRIGGER OUT-klem op de RDC-7.1.

Een aansluiting maken

U kunt maximaal vijf apparaten aansluiten op de 12V
TRIGGER Phoenix (insteekbare connector) klem (gro­tere) en een apparaat op de 12V TRIGGER OUT E-klem
(mini-jack).

U kunt alle externe apparaten aansluiten op de RDC-7.1
ongeacht of het aangesloten apparaat zich bevindt in de
hoofdzone, Zone 2 of Zone 3.

Er zijn vijf klemmen om externe apparaten aan te
sluiten en de maximale stroom die aangesloten mag
worden is als volgt:
A: Maximaal 200 mA.

B, C en D: Ieder maximaal 100 mA.
E: Maximaal 100 mA voor de totale stroomwaarde van

zowel de Phoenix- als de mini-jackklemmen.

Controleer alvorens een extern apparaat aan te sluiten of
de stroomwaarde voor de 12V TRIGGER-klem van het
aangesloten apparaat de maximale stroom (zie hierbo­ven) van de doelklem niet overschrijdt.

Bij gebruik van de 12V TRIGGER Phoenix (insteek­bare connector) klem:

1. Draai de schroeven los met een platte schroeven­draaier om de afsluiters te openen.

2. Sluit de GND-draad (zwart) aan op de GND-klem.
Sluit de afsluiter.

3. Sluit de resterende draad aan op de klemmen tussen
A en E. Sluit de afsluiter.

Draad

5. Sluit de Phoenix-klem stevig aan op de 12V TRIG­GER OUT- stekerbus op de RDC-7.1.

COMPONENT

MULTI

F

AUDIO IN

E

C D

DIGITAL IN DIGITAL IN

A B

­CH

LRRL

OPTICAL COAXIAL

IN 1

FR

FL

PH

11

SUB C

22

GND

SR SL

LR

“Net-Tune”

1

33

is a trademark of
Onkyo Corporation.

SBR SBL

2

44

S400

FR FL

ETHERNET

3

55

(

)

Net-Tune

SUB C

AUDIO

1

66

The i.LINK logo is a

SR SL
trademarks of Sony
Corporation, registered
in the U.S. and other

2

11

countries.

SBR SBL

3

22

LR

OUT

OUT

MULTI

­CH

IN 2

)

(ASSIGNABLE

LRL

(

)

SINGLE

CENTER

R

FRONT

SUB

SURR

SURR BACK

SURR BACK R

SURR R FRONT R CENTER FRONT L

SUBWOOFER

WOOFER

)

(ASSIGNABLE

PRE OUT A

K

G

J

L

IH

S VIDEO VIDEO

VIDEO

IN IN

1

IN

4

1

5

2

6

3

OUT

7

4

8

5

9

6

4

3

5

214

R L

OUT OUT

SURR L

RS

232

12 V

IN 2

ANTENNA

COMPONENT VIDEO

HDMI

TRIGGER

IN 4

OUT

Y

Y

E

IN

1

B

P

B

P

HDMI, the HDMI logo

P

R

is a trademark

IR IN

FM

or registered

75

trademarks of HDMI

+

12

1

V DC PWR SUPPLY

IN

3

20mA MAX.

Licensing LLC.

P

R

GND

IN

2

Y

MAIN

ZONE

2

OUT

ZONE

3

B

P

Y

AM

12 V
TRIGGER OUT

P

R

A

200mA MAX.

B

P

B

100mA MAX.

C

100mA MAX.

GND

D

P

R

100mA MAX.

E

TOTAL
100mA MAX.

UDD

OUT

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

(

)

)

AC INLET

(ASSIGNABLE

SINGLE

LRL

CENTER

R

SUB

SURRFRONT

SURR BACK

WOOFER

SURR BACK L

-

)

)

MODEL NO.

RDC

7.1

(SINGLE

(ASSIGNABLE

PRE OUT B

Duw de connector
in de aansluiting tot
u een klik hoort.

6. Na het maken van aansluitingen moet u de verbin­ding configureren tussen de ruimte waar het apparaat
wordt gebruikt en het apparaat dat aan moet gaan.
Raadpleeg “12V Trigger Assign” in het hoofdstuk
“Input Setup” op pagina 102.

Als de vermogensversterker van de RDA-7.1 Integra­RESEARCH wordt aangesloten:

Sluit de versterker aan op de 12V TRIGGER OUT A
200mA MAX-klem.

Bij gebruik van de mini-jack van de 12V TRIGGER
OUT E-klem:

Als u twee apparaten wilt aansluiten op zowel de Phoenix
klem E en de mini-jackklem tegelijk, kunt u dit doen
zolang de totale stroomwaarde van de 12V TRIGGER­klemmen niet hoger is dan 100 mA

MULTI

F

G

AUDIO IN

E

C D

DIGITAL IN DIGITAL IN

A B

­CH

LRRL

OPTICAL COAXIAL

IN 1

FR

FL

4

PH

11

SUB C

5

22

GND

SR SL

LR

“Net-Tune”

6

1

33

is a trademark of
Onkyo Corporation.

SBR SBL

7

2

44

S400

FR FL

ETHERNET

8

3

55

(

)

Net-Tune

SUB C

AUDIO

The i.LINK logo is a
trademarks of Sony
Corporation, registered
in the U.S. and other
countries.

CENTER

R

FRONT

SUB

SURR

WOOFER

9

1

66

SR SL

2

4

11

SBR SBL

3

5

22

LR

R L

OUT

OUT

MULTI

­CH

IN 2

)

(ASSIGNABLE

LRL

(

)

SINGLE

SURR BACK

SURR BACK R

SURR R FRONT R CENTER FRONT L

SUBWOOFER

)

(ASSIGNABLE

PRE OUT A

.

COMPONENT

K

J

L

IH

S VIDEO VIDEO

VIDEO

IN IN

1

IN

RS

232

12 V

IN 2

ANTENNA

COMPONENT VIDEO

HDMI

TRIGGER

IN 4

1

2

3

4

5

6

214

OUT OUT

OUT

Y

Y

E

IN

1

PB

B

P

HDMI, the HDMI logo

PR

is a trademark

IR IN

FM

or registered

75

trademarks of HDMI

+

12

OUT

1

3

SURR L

V DC PWR SUPPLY

IN

3

20mA MAX.

Licensing LLC.

PR

GND

IN

2

Y

MAIN

ZONE

2

OUT

ZONE

3

B

P

Y

AM

12 V
TRIGGER OUT

PR

A

200mA MAX.

P

B

B

100mA MAX.

C

100mA MAX.

GND

D

PR

100mA MAX.

E

TOTAL
100mA MAX.

UDD

OUT

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

(

)

)

AC INLET

(ASSIGNABLE

SINGLE

LRL

CENTER

R

SUB

SURRFRONT

SURR BACK

WOOFER

SURR BACK L

-

)

)

MODEL NO.

RDC

7.1

(SINGLE

(ASSIGNABLE

PRE OUT B

Installeren en aansluiten

A
B
C

Platte schroe­vendraaier

GND
D
E

4. Als u meer dan een extern apparaat aansluit, kunt u
alle GND-draden samen aan de GND-klem aanslui­ten.

200mA MAX

A

100mA MAX

B

100mA MAX

C
GND

100mA MAX

D

TOTAL 100mA MAX

E

12V TRIGGER

IN

Apparaat

Nl-

47

Apparaten die niet bereikt worden door de signa­len van de afstandsbediening (IR IN/OUT) aanslui-

– Modellen die niet bestemd zijn voor de VS en Canada –

ten

Om de afstandsbediening te gebruiken voor het
bedienen van de RDC-7.1 van afstand, moet een (los
verkrijgbare) multiroom-set worden gebruikt, zoals
de onderstaande sets:

• Multiroomsets zoals die van Niles

®

en Xantech

®

Het is ook mogelijk om een RF-ontvanger te gebruiken
om de RDC-7.1 van afstand met de afstandsbediening te
bedienen. Om een RF-ontvanger te gebruiken moet u het
transmissiesignaalformaat op “RF” zetten (zie pag. 141
voor bijzonderheden).

Als het afstandsbedieningssignaal
de afstandssensor van de RDC-7.1
niet bereikt

Doeltreffende sensoropstelling

Voorbeeld voor de hoofdzone

Als de RDC-7.1 geïnstalleerd is in een kast of andere behui­zing waar de infrarode stralen van de afstandsbediening niet
kunnen doordringen, kan de afstandsbediening niet worden
gebruikt. In dergelijke gevallen moet u buiten de kast een
afstandssensor installeren, zodat de infrarode stralen van de
afstandsbediening kunnen worden waargenomen.

IR-ontvanger

Hoofdzone

: signaalstroom

IR IN

RDC-7.1

In de
kast

Aansluit­blok

Afstandsbediening

Voorbeeld voor de afstandszone (Zone 2/Zone 3)

Door de IR IN ingang is het mogelijk de RDC-7.1 met
de afstandsbediening vanuit een ander gebied (Zone 2/
Zone 3) te besturen, ook als de afstandszone aan de
andere kant van het gebouw is ten opzichte van de
hoofdzone. Op onderstaand schema ziet u wat de juiste
aansluitingen zijn voor de afstandszone.

Naar IR IN

IR-

RDC-7.1

Aansluitblok

Afstandsbediening

Hoofdzone Ruimte Zone 2/Zone 3

: signaalstroom

ontvanger

Sensoraansluitingen maken

Als u de IR-ontvanger in de hoofdzone plaatst, moet u de
kabel van het aansluitblok op de IR IN MAIN-klem aan­sluiten. Als u de IR-ontvanger in de afstandszone plaatst,
moet u de kabel van het aansluitblok op de ZONE 2-,
respectievelijk ZONE 3-klem aansluiten.

Breng de aansluiting tot stand zoals hieronder getoond.
Steek geen stekkers van apparaten in het stopcontact
voordat alle aansluitingen voltooid zijn.

vanaf aansluitblok

Kabel
ministeker

RDC-7.1

Nl-

48

MAIN

MAIN

ZONE 2

ZONE 2

ZONE

ZONE

3

3

IN

IN

OUT

OUT

IR

IR

Een extern apparaat
met 12V Trigger-klem

Als het afstandsbedieningssignaal
andere apparaten niet bereikt

Doeltreffende sensoropstelling

In dit geval moet u een in de handel verkrijgbare IR­zender gebruiken. Verbind de ministeker van de IR-zen­der met de IR OUT-klem op de RDC-7.1 en plaats de
IR-zender vervolgens op de afstandssensor van de com­ponent of recht ertegenover. Wanneer de IR-zender is
aangesloten, wordt alleen de signaalinput naar de IR
IN-klem naar de IR OUT-klem gestuurd. De signaalin­put van de afstandssensor op de voorzijde van de
RDC-7.1 zal niet naar de IR OUT-klem gestuurd wor­den.

IR-ontvanger

IR IN

IR OUT

Aansluitblok

RDC-7.1

IR-zender

Afstandsbediening

gebruiken

– Modellen die niet

bestemd zijn voor de VS en Canada –

U kunt de aangesloten AV-componenten automatisch
aanzetten met het uitgangssignaal van de 12 V TRIG­GER OUT-klem van de RDC-7.1.

Een aansluiting maken

Sluit de 12V TRIGGER OUT-klem op de RDC-7.1 aan
op de 12 V TRIGGER IN-klem op andere componen­ten. Iedere 12 V TRIGGER OUT-klem kan worden aan­gesloten op de componenten of deze nu in de
hoofdzone, in Zone 2 of in Zone 3 zijn geplaatst.
De RDC-7.1 heeft vijf 12 V TRIGGER OUT-klemmen
en hierop kunnen de volgende maximale spanningen
worden aangesloten:

A:

200 mA

B, C, D en E:

Nadat u aansluitingen hebt gemaakt, moet u de verbin­ding tussen de ruimte (zone) en de in te schakelen com­ponent configureren (raadpleeg “12 V Trigger Assign”
onder “Input Setup” op pag. 102).

100 mA

Ander
apparaat

: signaalstroom

Sensoraansluitingen maken

Als u de IR-ontvanger in de hoofdzone plaatst, moet u
de kabel van het aansluitblok op de IR OUT MAIN­klem aansluiten. Als u de IR-ontvanger in de afstands­zone plaatst, moet u de kabel van het aansluitblok op de
ZONE 2-, respectievelijk ZONE 3-klem aansluiten.

Andere component

MAIN

ZONE 2

ZONE

3

IN

IR

: signaalstroom

Ministeker

IR-zender

OUT

Zender

RDC-7.1

Afstandsbedie­ningssensor

Apparaat A

Apparaat B

Apparaat C

Apparaat D

Apparaat E

12V TRIGGER

IN

200mA MAX.

12V TRIGGER

IN

100mA MAX.

12V TRIGGER

IN

100mA MAX.

12V TRIGGER

IN

100mA MAX.

12V TRIGGER

IN

100mA MAX.

B

D

100mA MAX.

100mA MAX.

12V
TRIGGER
OUT

A

200mA MAX.

C

100mA MAX.

E

100mA MAX.

Installeren en aansluiten

Nl-

49

/ //

o

Allereerste beginselen van de bediening van de
knoppen op de afstandsbediening

De afstandsbediening die is geleverd met de RDC-7.1 is een multifunctionele afstandsbediening, u kunt dus niet alleen de
RDC-7.1 bedienen maar ook AV-apparaten die zijn aangesloten op het apparaat en apparaten die in een andere kamer staan.
Hier worden de allereerste beginselen van de bediening uitgelegd. Wij raden u aan deze pagina te lezen en te begrijpen
voordat u het apparaat begint te bedienen. Deze uitleg is vooral gericht op de bediening van de afstandsbediening.

De RDC-7.1 (AMP-mode) bedienen

Druk op het bladerwiel.

1

On,

Standby

Bladerwiel

Dimmer

Display

Setup/
Enter/
Return/
Cursor

Surround,
THX,
All CH ST,
Stereo,
Pure A,
Direct,
DSP

/

Audio SEL

On Standby

I

123

ABC DEF

@.-'/

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

Clear

10 0

--/---

Direct Tuning

Custom

Macro

Dimmer

u

M

n

e

e

T V
Input

+

CH

Disc

-

Prev
CH

Display

Rec

Surround

Pure A

Repeat Video Music Photo

Test Tone

Caps Delete

M

p

o

T

A

r

u

e

d

v

r

e

S

Enter

E

x

i

u

t

G

R

e

t

u

r

n

S

Main A Main B

AngleSubtitleAudio

THXAll CH ST

Direct

CH SEL

Level

Album Ar tist GenrePlaylist

L Night

Audio SEL

Language Loca t ion

n

i

o

d

i

t

e

DSP DSP

RC-554M
RC-555M

u

A

D

J

e

p

u

-

V

T

Input

T

V CH

V VOL

T

#

Zone 3

Zone

Random

Last Memory

Stereo

MemorySearchA-BRepeat

Level

Re-EQ

+

-

InputMode

VOL

Muting

Sleep

2

+

Sleep

VOL /

Muting

Main A/
Main B

Test Tone,
CH SEL,
Level –/+

L Night,
Re-EQ

Aanduiding op de onderste
regel verandert in AMP.

Wanneer de Afstandsbediening in AMP-

2

mode staat, zijn de volgende functies
beschikbaar:

On/Standby: druk hierop om de elektriciteit aan

of op standby te zetten.

Main A: wordt gebruikt bij besturing van de

luidspreker die is ingesteld op “Main A” in het
Speaker Configuration submenu.

Main B: wordt gebruikt bij besturing van de

luidspreker die is ingesteld op “Main B” in het
Speaker Configuration submenu.

Dimmer: wordt gebruikt wanneer u de helder-

heid wijzigt van het displayvenster.

Setup/Return/Enter/Cursor / / / ): druk

hierop om het menu Setup te gebruiken.

Display: wordt gebruikt om van display te wisse-

len.

THX/Surround/Pure A / Direct/All CH ST/Ste­reo/DSP / : wordt gebruikt om van luister-

mode te wisselen.

Test Tone/CH SEL/Level–/+: wordt gebruikt

voor de testtoon of om tijdelijk de geluidssterkte
aan te passen.

Audio SEL : wordt gebruikt om het geluidssig-

naal te wisselen.

Sleep: wordt gebruikt om de sluimertimer in te

stellen.

VOL : wordt gebruikt om de geluidssterkte

aan te passen.

Muting: wordt gebruikt om onmiddellijk het

geluid tijdelijk uit te schakelen.

L Night: wordt gebruikt om het dynamisch bereik te

wisselen.

Re-EQ: wordt gebruikt om het Re-EQ effect toe

te passen.

Een ingangsbron selecteren

On Standby

123

@.-'/

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

10 0

--/---

Custom

Macro

Nl-

Bladerwiel

50

Dimmer

T V
Input

ABC DEF

u

n

e

M

p

o

T

r

e

v

r

e

I

Clear

Direct Tuning

M

e

n

A

u

d

i

Druk op de knop [Input].

1

T

V

Input

+

V CH

T

-

V VOL

T

#

Zone 3

2

Zone

InputMode

u

Input

Sleep

De [Input]-knop brandt.

Druk op het bladerwiel.

2

Aanduiding op de boven­ste regel verandert.

Als u de procedures op de RDC-7.1 uitvoert, gebruikt u
de knoppen op het frontpaneel voor de ingangsbron.

o

o

o

Allereerste beginselen van de bediening van de knoppen op de afstands­bediening —Vervolg

Een aangesloten apparaat bedienen (wisselen van mode)

Druk op de [Mode]-knop.

1

De [Mode]-knop brandt.

Druk op het bladerwiel.

2

Aanduiding op de onderste
regel verandert om de mode
aan te geven van het geselec­teerde apparaat.

Volg de instructies op pagina 124 tot 133 en met om met
de afstandsbediening het aangesloten apparaat correct in
te stellen voordat u het bedient.

Mode

Bladerwiel

On Standby

123

ABC DEF

@.-'/

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

10 0

--/---

Custom

Macro

Dimmer

n

e

T V

M

p

o

Input

T

e

v

r

e

Direct Tuning

u

r

T

V

Input

I

+

V CH

T

-

V VOL

T

Clear

#

Zone 3

2

Zone

InputMode

Sleep

M

e

n

u

A

u

d

i

Een bron kiezen in Zone 2 of Zone 3

Bladerwiel

On Standby

123

@.-'/

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

10 0

--/---

Custom

Macro

Dimmer

T V
Input

ABC DEF

u

n

e

M

p

o

T

r

e

v

r

e

I

Clear

Direct Tuning

M

e

n

A

u

d

i

T

V

Input

+

V CH

T

-

V VOL

T

#

Zone 3

Zone

InputMode

u

Zone 3

2

Zone 2

Sleep

Een Macro-bediening uitvoeren

Macro

Bladerwiel

On Standby

123

@.-'/

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

10 0

--/---

Custom

Macro

Dimmer

T V
Input

ABC DEF

n

e

M

p

o

T

e

v

r

e

Direct Tuning

u

r

T

V

Input

I

+

V CH

T

-

V VOL

T

Clear

#

Zone 3

2

Zone

InputMode

Sleep

M

e

n

u

A

u

d

i

Druk op de [Zone 2]- of [Zone 3]-knop.

1

De [Zone 2]- of [Zone 3]-knop brandt.

Druk op het bladerwiel.

2

Aanduiding op de bovenste
regel verandert om de gese­lecteerde ingang aan te
geven.

Wanneer u de procedures uitvoert op de RDC-7.1, druk
dan op [Zone 2] (of [Rec/Zone 3]) en druk op de
ingangsbronknop.

Voltooi uw macro-instellingen (zie pag.137) voordat u
de volgende procedures uitvoert.

Druk op de [Macro]-knop.

1

De [Macro]-knop brandt.

Draai aan het bladerwiel om het nummer

2

van de macro te selecteren en druk dan op
het bladerwiel.

Bediening

Uw afstandsbediening aanpassen aan uw eigen smaak of behoefte

Gebruik de [Custom]-knop “om de afstandsbedieningscode voor een ander apparaat in deze afstandsbediening in te
voeren”, “om deze afstandsbediening bepaalde handelingen van de afstandsbediening van een ander apparaat te laten
leren”, of “om deze afstandsbediening een reeks handelingen te laten leren met macrofuncties” volgens de configuratie
die u gebruikt. Zie pagina’s 136-142 voor uitgebreidere informatie.

Nl-

51

DVD

Video 1

Video 2

Video 3

Video 4

Video 5 Video 6 Video 7

Tape 1

Tape 2

Tuner

Phono Net Audio

C D

Master Volume

De stroom aansluiten/Allereerste beginselen van
de bediening

• Voordat u de stekker van de RDC-7.1 in het stopcontact steekt, dient u te controleren of alle aansluitingen in orde zijn.

• Het inschakelen van de stroom kan een tijdelijke vermogenspiek veroorzaken, die interferentie met andere elektri­sche apparatuur op hetzelfde circuit (bijvoorbeeld computers) kan veroorzaken. Gebruik, als dit gebeurt, een stop­contact van een ander circuit.

• De RDC-7.1 wordt afgeleverd met de hoofdschakelaar (Power-schakelaar) in de stand ( ). Wanneer de stek­ker van de elektriciteitskabel voor de eerste keer in het stopcontact wordt gestoken, schakelt de RDC-7.1 automa-

tisch in de standby-stand en gaat de [Standby]-aanduiding branden (dezelfde conditie als na de hieronder beschreven
stap 2 in de linkerkolom).

Standby/On

Standby-indicatielampje

Knoppen van ingangsbronnen

Master Volume

On

Phones

Master Volume

AV Controller RDC

Open/Close

-

7.1

Standby/On

On

Standby

Pure Audio

()

Zone 2

GRN

()
RED

Rec/ Zone

3

Power

DVD

1

Video

Video 2

Video 3 Video 4

On

O f f

Rec/ Zone 3Zone 2 Off DSPDisplay Tuning Tuning ModePreset Memory Setup ExitEnter

Video 5 Video 6 Video 7

Dimmer

Tape 1

Tape 2

Tuner

Phono Net Audio

C D

Clear

Naar wandstopcontact

Power

De stroom aansluiten

1

Steek de stekker van de elektrici-

Power

On

O f f

teitskabel in een wandstopcontact
(wisselstroom).

Druk op de [Power]-schakelaar om
de RDC-7.1 in de standby-stand te

Standby

Bedienen via de RDC-7.1

1

Selecteer een ingangsbron.

Druk op de ingangsbronknop.
*U kunt niet naar een bron in hoofdzone
A en naar een andere bron in hoofdzone
B luisteren.

schakelen.

De [Standby]-aanduiding zal gaan bran­den.

2

Standby/On

Druk op de [Standby/On]-knop om
de RDC-7.1 in te schakelen.

Het display zal oplichten en de

Standby

[Standby]-aanduiding zal uitgaan.
Als u opnieuw op de [Standby/On]-knop

Uitschake­len

drukt, schakelt de RDC-7.1 weer in de
standby-stand.

Opmerking:

Alle apparaten die via zijn aangesloten, zullen even­eens worden ingeschakeld wanneer er op de [On]-knop
van de afstandsbediening wordt gedrukt.

2

3

Start de weergave van het geselec­teerde apparaat.

Als u een beeldapparaat zoals een DVD­speler afspeelt, moet u de input wijzigen
naar een monitor zoals een TV.
Voor sommige apparaten die beelden weer­geven, zoals een DVD-type spelmachine,
moet ook de geluidsweergave worden inge­steld. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van
het aangesloten apparaat.

Stel het volumeniveau af met de
[Master Volume]-keuzeknop.

U kunt het volumeniveau afstellen in het
bereik van – ∞ , –81,5 dB tot 18,0 dB
(indien Relative is geselecteerd in het
submenu Volume Setup).

Tip:

De RDC-7.1 is een product dat bedoeld
is voor gebruikers die van alle voordelen
van het huistheater willen genieten. Het
is daarom voorzien van een breed scala
aan volumeniveaus. Stem het volumeni-

52

Nl-

veau fijn af op uw eigen wens.

De stroom aansluiten/Allereerste beginselen van de bediening —Vervolg

Via de afstandsbediening bedienen

On

Standby

Bladerwiel

Mode

Main A

On Standby

123

@.-'/

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

10 0

--/---

Custom

Macro

Dimmer

T V

o

Input

T

+

CH

Disc

-

Prev

R

CH

Display

Main A Main B

Rec

Surround

Pure A

Repeat Video Music Photo

Test Tone

Album Ar tist GenrePlaylist

Audio SEL

Caps Delete

ABC DEF

Direct Tuning

u

n

e

M

p

A

r

e

v

r

e

S

Enter

E

x

i

t

e

t

u

r

n

THXAll CH ST

Direct

CH SEL

Language Loca t ion

I

Clear

M

e

n

u

u

d

i

o

A

D

e

d

i

u

G

p

u

t

e

S

AngleSubtitleAudio

DSP DSP

-

Level

L Night

T

V

Input

T

V CH

T

V VOL

#

Zone 3

Zone

InputMode

J

VOL

Random

Last Memory

Stereo

MemorySearchA-BRepeat

Level

Re-EQ

+

-

Muting

Sleep

+

2

Input

/

VOL

Main B

RC-554M
RC-555M

Het apparaat met de afstandsbedie­ning aanzetten

Voordat u de afstandsbediening kunt gebruiken, moet u
de stappen 1 en 2 uitvoeren uit het hoofdstuk “De
stroom aansluiten” en de RDC-7.1 in standby zetten.

1

Main A Main B

2

3

Druk op de knop voor de ruimte
waarin u het apparaat wilt afspe­len.

Main A: schakelt naar bediening in hoofd-

zone A.

Main B: schakelt naar bediening in hoofd-

zone B.
Als Main A of Main B is geselecteerd, gaat

de aanduiding op het front display van de
RDC-7.1 branden.

Als de mode al is geactiveerd, hoeft u niet
op de knop te drukken. Als u op deze knop
drukt, wordt de mode gedeactiveerd.

De luidspreker die in het menu Speaker/
Output Setup is ingesteld, weerklinkt in de
geselecteerde ruimte.

Draai aan het bladerwiel om een af
te spelen apparaat te selecteren.

Doe dit terwijl noch de [Mode]-knop,
noch de [Input]-knop brandt. Als een van
de knoppen oplicht, moet u erop drukken
om hem uit te schakelen.

Als u aan het bladerwiel draait, gaan beide
knoppen branden en worden de ingangs­bron en de mode tegelijkertijd omgescha­keld.

Start de weergave van het geselec­teerde apparaat.

Als u een beeldapparaat zoals een DVD­speler afspeelt, moet u de input wijzigen
naar een monitor zoals een TV.

Voor sommige apparaten die beelden
weergeven, zoals een DVD-type spelma­chine, moet ook de geluidsweergave wor­den ingesteld. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van het aangesloten
apparaat.

Bediening

1

2

Druk op het bladerwiel.

Op het display van de afstandsbediening

4

verschijnt “AMP”. Dit is de mode voor
de bediening van de RDC-7.1.

VOL

Druk op de [On]-knop om de

On

RDC-7.1 in te schakelen.

Om de RDC-7.1 weer in de standby­stand te zetten, drukt u op de [Standby]­knop.

Stel het volumeniveau af met de
[VOL ]-knop.

U kunt het volumeniveau afstellen in het
bereik van –

∞

, –81,5 dB tot 18,0 dB
(max) (indien Relative is geselecteerd in
het submenu Volume Setup).

Tip:

De RDC-7.1 is een product dat bedoeld is
voor gebruikers die van alle voordelen van
het huistheater willen genieten. Het is
daarom voorzien van een breed scala aan
volumeniveaus. Stem het volumeniveau
fijn af op uw eigen wens.

Nl-

53

Dimmer

Dimmer

RDC-7.1

Afstands­bediening

Muting

Afstands­bediening

De stroom aansluiten/Allereerste beginselen van de bediening —Vervolg

De helderheid van het frontdisplay instellen

Standby/On

On

Standby

Pure Audio

()

Zone 2

GRN

()
RED

Rec/ Zone

3

Power

DVD Video 1 Video 2

Video 3 Video 4

On

O f f

Rec/ Zone 3Zone 2 Off DSPDisplay Tuning Tuning ModePreset Memory Setup ExitEnter

Video 5 Video 6 Video 7

Dimmer

Tape 1

Tape 2

Tuner

Phono Net Audio

Clear

Master Volume

Open/Close

C D

Phones

-

AV Controller RDC

7.1

U kunt de helderheid van het display van het frontpa­neel van de RDC-7.1 instellen met de [Dimmer]-knop
op de afstandsbediening of op het frontpaneel van de
RDC-7.1 (voor modellen die niet bestemd zijn voor
Europa).

Dimmer Phones

Bladerwiel

Dimmer

On Standby

123

@.-'/

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

10 0

--/---

Custom

Macro

Dimmer

T V
Input

+

CH

Disc

-

Prev
CH

Display

ABC DEF

u

n

e

M

p

o

T

r

e

v

r

e

S

Enter

E

x

i

t

R

e

t

u

r

n

I

Clear

Direct Tuning

M

e

n

A

u

d

i

o

d

i

u

G

t

e

S

V

T

Input

+

T

V CH

-

T

V VOL

#

Zone 3

2

Zone

InputMode

Sleep

u

A

D

J

VOL

e

p

u

Muting

Muting

Met een koptelefoon luisteren

Om koptelefoons te gebruiken, sluit u een koptelefoon
met een standaard stereoplug aan op de Phones-aanslui­ting op het frontpaneel van de RDC-7.1.

Exit

Phones

-

AV Controller RDC

7.1

Gebruik de [Dimmer]-knop op de
RDC-7.1 om: normaal, donker, erg
donker en alleen volume te selec­teren.

Druk op het bladerwiel op de
afstandsbediening en druk dan op
de [Dimmer]-knop.

Het geluid tijdelijk uitschakelen (alleen
afstandsbediening)

Gebruik de [Muting]-knop om het geluid tijdelijk uit te
zetten.

Druk op het bladerwiel en druk dan
op de [Muting]-knop op de
afstandsbediening.

Wanneer deze knop wordt ingedrukt,
verschijnt de tekst “Muting” op het dis­play van de RDC-7.1. Druk nog een keer
op de [Muting]-knop om het geluid weer
aan te zetten.

• Wanneer u een koptelefoon aansluit, komt er geen
geluid uit de luidsprekers.

• Als de functie Dolby Headphone actief is, verschijnt

op het front display. Raadpleeg pagina’s 60, 61

en 120.

Opmerking:

Het signaal naar de afstandszone (Zone 2/3) wordt niet
beïnvloed door het feit of er wel of geen koptelefoon is
aangesloten.

Nl-

54

De stroom aansluiten/Allereerste beginselen van de bediening —Vervolg

u

n

e

M

p

o

T

A

r

u

e

v

r

e

S

Enter

E

x

i

t

G

R

e

t

u

r

n

Main A Main B

AngleSubtitleAudio

THXAll CH ST

Direct

CH SEL

Level

Album Ar tist GenrePlaylist

L Night

Audio SEL

Language Loca t ion

M

e

n

u

d

i

o

A

D

J

e

d

i

u

p

u

t

e

S

DSP DSP

-

Zone 2

InputMode

VOL

Muting

Random

Last Memory

Stereo

MemorySearchA-BRepeat

Level

Re-EQ

Sleep

Sleep

Level–

+

Level+

Bladerwiel

CH SEL

Macro

Dimmer

T V
Input

+

CH

Disc

-

Prev
CH

Display

Rec

Surround

Pure A

Repeat Video Music Photo

Test Tone

Caps Delete

RC-554M
RC-555M

De Sleep Timer gebruiken (alleen afstandsbe­diening)

Met de sluimertimer kunt u de RDC-7.1 zo instellen dat
deze na een bepaalde periode automatisch wordt uitge­schakeld.

Afstands­bediening

Druk op het bladerwiel en druk dan
meerdere malen op de [Sleep]­knop om de gewenste tijd te selec­teren.

U kunt de sleep timer instellen tussen 90
tot 10 minuten in stappen van 10 minuten.

Sleep

Nadat de sleep timer is ingesteld, ver­schijnt de [SLEEP]-aanduiding op het
display zoals afgebeeld. De ingestelde tijd
wordt ongeveer vijf seconden op het dis­play weergegeven, daarna verschijnt het
vorige display weer.

Opmerking:

Indien u de afstandszone (Zone 2 of 3)
gebruikt, zal deze op hetzelfde tijdstip uit­schakelen als de hoofdzone.

De uitgangsniveaus van de luidspreker tijdelijk
veranderen (alleen afstandsbediening)

Om de afzonderlijke luidsprekervolumes tijdelijk te ver­anderen, volgt u de procedure die hieronder is beschre­ven. Ieder kanaal kan tussen de –12 en +12 decibel
worden ingesteld (voor de subwoofer is dat tussen de
–15 en +12 decibel). De luidsprekervolumes zullen
terugkeren naar de oorspronkelijke instellingen wanneer
de RDC-7.1 in de standby-stand wordt geschakeld.

1

2

3

Level

CH SEL

-

Druk op het bladerwiel om de
AMP-mode te activeren.

Druk op de [CH SEL]-knop en
selecteer de gewenste luidspre­ker.

Druk op de [Level –]- or [Level +]­knop om het volumeniveau af te

+

Level

stellen.

Opmerking:

U kunt geen luidspreker selecteren als het submenu
Speaker Configuration van het menu Speaker/Output
Setup is ingesteld op “Not Used”.

Bediening

Om de sleep timer te annuleren, drukt u

meerdere malen op de [Sleep]-knop totdat
de [SLEEP]-aanduiding verdwijnt.

Om de resterende tijd te controleren,

drukt u op de knop [Sleep]. Als u op de
[Sleep]-toets drukt terwijl de sluimertijd
wordt weergegeven, vermindert u de slui­mertijd met 10 minuten.

Nl-

55

De stroom aansluiten/Allereerste beginselen van de bediening —Vervolg

C D

Input

Re-EQ

L Night

Phones

AV Controller RDC

Master Volume

Open/Close

-

7.1

Standby/On

On

Standby

Pure Audio

()

Zone 2

GRN

()
RED

Rec/ Zone

3

Power

DVD Video 1 Video 2

On

O f f

Rec/ Zone 3Zone 2 Off DSPDisplay Tuning Tuning ModePreset Memory Setup ExitEnter

Display

Bladerwiel

Display

Audio SEL

Video 3 Video 4

Video 5 Video 6 Video 7

Dimmer

On Standby

123

@.-'/

ABC DEF

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

Clear

10 0

--/---

Direct Tuning

Custom

Macro

Dimmer

u

M

n

e

T V

M

p

o

Input

T

A

r

u

e

v

r

e

S

+

CH

Enter

Disc

-

E

x

i

t

Prev
CH

Display

G

R

e

t

u

r

n

Main A Main B

Rec

AngleSubtitleAudio

Surround

THXAll CH ST

Pure A

Direct

Repeat Video Music Photo

Test Tone

CH SEL

Level

Album Ar tist GenrePlaylist

L Night

Audio SEL

Caps Delete

Language Loca t ion

Tape 1

Clear

T

I

#

e

n

u

d

i

o

A

D

J

e

d

i

u

p

u

t

e

S

DSP DSP

-

Tape 2

V

Input

+

V CH

T

-

V VOL

T

Zone 3

Zone

InputMode

VOL

Muting

Random

Last Memory

Stereo

MemorySearchA-BRepeat

Level

Re-EQ

Tuner

Sleep

+

Phono Net Audio

2

RC-554M
RC-555M

Het display omschakelen

Terwijl u naar een ingangsbron luistert of kijkt, kunt u
informatie over het brontype en het uitgangssignaaltype
laten weergeven.

RDC-7.1

Display

Afstands­bediening

Druk op de [Display]-knop op de
RDC-7.1.

Druk op het bladerwiel op de
afstandsbediening en druk dan op
de [Display]-knop.

Wanneer een andere ingangsbron dan FM of AM gese­lecteerd is:

Ingung

Programmaformaat*

Aangepaste naam

Luistermode

*Als het ingangssignaal een digitaal audio-signaal is

maar niet PCM

Het programmaformaat wordt weergegeven. De weer­gave “Dolby D: 3/2.1” laat bijvoorbeeld zien dat het
formaat Dolby Digital is met discrete 5.1 kanalen,
bestaande uit drie voorste kanalen (links voor, rechts
voor en midden), twee surround kanalen (surround links
en surround rechts) en het kanaal voor het laagfrequen­tie-effect (LFE).
Als het nummer van de voorste kanalen 2 is, zijn zij links
voor en rechts voor; als er maar 1 kanaal is, is het mono.
Als het nummer voor surround kanalen 1 is, is dit mono; is
het 0 dan is er geen surround kanaal. Als er geen LFE-getal
wordt gegeven, is er geen LFE-kanaal. Verder zal er niets
worden weergegeven als er geen programmaformaat is
voor het ingangssignaal.

Als het ingangssignaal lineair PCM is

De schakelfrequentie wordt weergegeven. De weergave
“PCM fs: 44.1k” laat bijvoorbeeld zien dat het signaal
PCM is en dat de schakelfrequentie 44,1 kHz is.

Dialog norm

Dialogue Normalization (Dialog Norm), oftewel dia­loognormalisatie is een kenmerk van Dolby Digital. Bij
het afspelen van software die gecodeerd is in Dolby
Digital, ziet u soms een korte melding op het display op
het frontpaneel: Dialog Norm xdB (op de plaats van “x”
staat een nummer). Dialogue Normalization dient
ervoor u te laten weten of het bronmateriaal is opgeno­men op een hoger of lager niveau dan gebruikelijk is.
Ziet u bijvoorbeeld het bericht “Dialog Norm: +4” op
het display van het frontpaneel, dan is het uitgangsvo­lume automatisch met 4 dB verlaagd om het globale uit­gangsniveau constant te houden. Met andere woorden,
het bronmateriaal waarnaar u aan het luisteren bent, is
4 dB luider opgenomen dan gebruikelijk.

Nl-

56

Display

Als AM of FM als ingangsbron is geselecteerd:

Aangepaste
naam

Luistermode

FM/AM +
Frequentie

Luistermode

Selec­teren
nee

Selec­teren
nee

De stroom aansluiten/Allereerste beginselen van de bediening —Vervolg

De audio-mode veranderen (alleen maar
afstandsbediening)

De RDC-7.1 accepteert analoge, digitale, i.LINK
(AUDIO), en meerkanaals-signalen voor de audio­ingang. U kunt het type signaal kiezen dat voor een
bepaald apparaat moet worden gespeeld. Voor Zone 2
accepteert de RDC-7.1 alleen analoge en digitale signa­len voor de audio-ingang.

1

Input

2

Audio SEL

Auto (XXX) (automatische detectie): met deze instel-

ling detecteert de RDC-7.1 automatisch of het ingangs­signaal digitaal of analoog is. Komt er geen digitaal
signaal binnen dan wordt het analoge signaal afge­speeld. Deze instelling verschijnt alleen als er een digi­tale invoer is geselecteerd als Digital Input instelling in
het Setup Menu
Sub-menu
(XXX) geeft de naam weer van de toegekende aanslui­ting.

Multich (Multichannel): selecteer deze instelling om

de input weer te geven van de component die op de
MULTICH-IN 1/2-poort is aangesloten. Deze instelling
verschijnt alleen als er “1” of “2” is geselecteerd voor de
instelling Multichannel in het Setup Menu
Setup Menu
(zie pag. 98).

Analoog: selecteer deze instelling om af te spelen met een

apparaat dat is aangesloten op analoge audio-aansluitin­gen. Met deze instelling wordt alleen het analoge signaal
verzonden, ook als er een digitaal signaal binnenkomt
vanaf hetzelfde apparaat.

i.LINK: selecteer deze instelling om de input weer te

geven van een bronapparaat dat op de i.LINK (AUDIO)­aansluiting is aangesloten. Met deze instelling wordt
alleen het i.LINK-signaal weergegeven. Deze instelling is
beschikbaar als er een apparaat is geselecteerd in het
Input Setup menu
i.LINK.

Druk op de [Input]-knop en draai
dan aan het bladerwiel om de
ingangsbron te selecteren die u
wilt instellen.

Druk op het bladerwiel en druk dan
op de [Audio SEL]-knop.

Elke keer dat u op de knop drukt, verandert
de mode van “Auto”
tich”

→

“i.LINK” en weer terug naar
“Auto”. De “Auto” audiomode wordt aan­bevolen voor normale omstandigheden.

→

Input Setup Menu

→

Digital Audio (Zie pag. 99).

→

Audio Assign submenu

→

Audio Assign Sub-menu

→

“Analog”

→

→

Audio Assign

→

Multichannel

→

Input

→

“Mul-

De Re-EQ-functie gebruiken

Deze functie corrigeert soundtracks met een sterk
niveau van hoge tonen tot het huistheaterniveau. Deze
correctie moet worden toegepast als de hoge tonen van
de voorste luidsprekers te sterk zijn.

Tip:

Dit kan ook in het menu met OSD worden ingesteld. De
luistermode waarop het Re-EQ effect kan worden toe­gepast, heeft een Re-EQ optie in het Listening Mode
Setup menu.

1

Re-EQ

De Late Night-functie gebruiken
(alleen voor Dolby Digital)

Bij films die geproduceerd zijn voor bioscopen, is het
verschil tussen harde en zachte geluiden is erg groot. U
moet het volumeniveau dus verhogen om omgevingsge­luiden en conversaties te kunnen horen. De Late Night­functie kan het verschil tussen harde en zachte geluiden
verminderen, zodat u zachte geluiden kunt horen zonder
het gehele volumeniveau te verhogen. Deze functie is
handig als u ’s avonds laat naar een film kijkt en het
geluid wat zachter wil zetten.
De functie wordt vrijgegeven als de RDC-7.1 in de
standby-stand wordt gezet.

Tip:

Deze functie kan ook in het menu met OSD worden
ingesteld (zie pag.109).

1

L Night

Druk op het bladerwiel en druk dan
(meerdere malen) op de [Re-EQ]­knop.

Druk op het bladerwiel en druk dan
(een aantal malen) op de [L Night]­knop.

Off: schakelt de Late Night-functie uit.
Low: vermindert het verschil tussen

harde en zachte geluiden.

High: vermindert het verschil tussen

harde en zachte geluiden nog meer.
Het voorgaande display komt na verloop
van tijd terug.

Opmerkingen:

• De Late Night-functie werkt alleen

voor Dolby Digital-bronnen.

• De Late Night-functie kan, afhankelijk

van de Dolby Digital-bron, in

bepaalde gevallen minder of helemaal

geen effect hebben.

Bediening

Nl-

57

De luister-modes gebruiken

Typen luister-modes

Met de luister-modes op de RDC-7.1 haalt u de geluids­kwaliteit van een bioscoop of concertzaal in huis. De
RDC-7.1 biedt de volgende luister-modes. Voordat u
een bron met de optimale geluidskwaliteit kunt afspe­len, moet u eerst de Speaker/Output Setup uitvoeren
(Zie pag. 92-94).

Direct

In deze mode kunt u naar een zuiver geluid luisteren
direct van een oorspronkelijke bron. Elk kanaal van de
audio-ingangsbron wordt ongewijzigd naar het overeen­komstige kanaal gestuurd.

Pure Audio

In aanvulling op de Direct-mode is de getrouwere weer­gave van oorspronkelijke geluiden ingeschakeld. Het
displayvenster is hiervoor uitgeschakeld om het aantal
ruisbronnen te minimaliseren (Het videocircuit is ook
uitgeschakeld, dus er wordt niets op het scherm weerge­geven).

Stereo

Geluiden worden weergegeven via de luidsprekers links
en rechts voor en via de subwoofer.

Mono

Deze mode is geschikt voor het afspelen van met
monogeluid opgenomen oude films, of voor het
gescheiden afspelen van het rechter en linker kanaal van
tweetalige bronnen. Met deze mode kunt u ook luisteren
naar de multiplexe geluidstracks op DVD’s en andere
bronnen.

Dolby Pro Logic II

Deze mode maakt 5.1 kanaals weergave mogelijk van
muziek en films die in twee kanalen zijn opgenomen. U
kunt de Movie-mode selecteren, die speciaal bedoeld is
voor het afspelen van films, de Music-mode, die bedoeld
is voor het luisteren naar muziek, en de Game-mode, die
het meest geschikt is voor het spelen van spellen.

• PLII Movie

Deze mode kan worden gebruik met VHS- en DVD­video’s met het -merk en bepaalde tele­visieprogramma’s.

• PLII Music

Deze mode kan worden gebruikt met stereomuziek­CD’s en -DVD-opnamen van live concerten.

• PLII Game

Deze mode kan voor spellen worden gebruikt.

Dolby Pro Logic IIx

Deze mode reproduceert muziek-CD’s in 5.1-7.1 kana­len en films die in 2 kanalen zijn opgenomen. U hoort
hierdoor niet alleen een helderder geluid, maar ook sur­roundeffecten die natuurlijker en vloeiender zijn dan
ooit tevoren. Naast CD’s en films, krijgen ook spelbron­nen een opvallend ruimtelijk geluidseffect met plaatsing
van het geluid. Deze mode maakt 7.1 kanaals weergave
mogelijk van muziek en films die in 5.1 kanalen zijn
opgenomen. U kunt de PLIIx Movie en PLIIx Music
mode selecteren.

• PLIIx Movie

Dit is de beste mode voor het bekijken van films.

• PLIIx Music

Dit is de beste mode voor het afspelen van muziek.

• PLIIx Game

Dit is de beste mode voor het spelen van spellen. Hij
biedt het beste bewegingsgevoel.

Dolby Digital

Dit is een surround mode die u het gevoel geeft in een
theater of concertzaal te zitten. Deze mode kan worden

gebruikt met DVD’s en LD’s met het -merk.

Dolby VS (Dolby Virtual Speaker)

De dynamische surround geluidseffecten van de 5.1­kanaals luidsprekers worden via 2 luidsprekers gerepro­duceerd. Als deze mode met “Dolby Pro Logic II”/
“DTS NEO:6” wordt gecombineerd, geeft hij 5.1­kanaals surround muziek die in 2 kanalen op CD of
MP3 is opgenomen, via slechts 2 luidsprekers. Deze
mode kan ook worden toegepast bij een systeem dat met
meer dan 2 luidsprekers is uitgerust.
Als u slechts 2 luidsprekers in een aparte ruimte (Zone 2
of Zone 3) of hoofdzone B kunt gebruiken, laat deze
mode u de krachtige geluiden van een film, CD of spel
ervaren via de virtuele surround effecten. Als u deze
mode met drie of meer luidsprekers gebruikt, hangt het
van de ingangsbron en de decodeermode af, welke luid­sprekers voor de weergave zullen worden gebruikt.

Dolby Digital EX/Dolby EX

Deze mode maakt 6.1-kanaals weergave mogelijk van
muziek of films die in 5.1 kanalen zijn opgenomen. Er
wordt een surround kanaal aan de achterkant van 5.1­kanaals luidsprekers toegevoegd om hiervan 6.1­kanaals luidsprekers te maken. Hierdoor wordt de ruim­telijke uitdrukkingskracht verbeterd, hetgeen u een echt
gevoel moet geven van bewegende geluiden, zoals van
een draaiing over 360 graden of van overvliegende
vliegtuigen. Omdat geluiden op het achterste surround
kanaal worden verdeeld in het surround kanaal links en
rechts, maakt deze mode ook gewone weergave van 5.1­kanalen mogelijk. Wanneer u DVD’s en LD’s afspeelt

die zijn opgenomen in 5.1-kanalen met het -merk,
gaat Dolby Digital EX aan, en wanneer u andere bron­nen afspeelt, gaat Dolby EX aan.

DTS

Geluidsgegevens die een enorme grootte zouden hebben
als ze volledig in 5.1-kanalen werden verdeeld, worden
tot digitale gegevens gecomprimeerd in een toestand die
de originele geluiden zo goed mogelijk benadert. Om in
deze mode af te spelen, is een DVD-speler vereist die
DTS kan weergeven. Deze mode kan worden gebruikt

met CD’s, DVD’s en LD’s met het -merk.

DTS 96/24

Dit is een luister-mode die beschikbaar is voor DTS 96/

24. Met deze mode kunt u van zachte geluiden genieten.

DTS-ES Discrete

Dit is een 6.1-kanaals surround systeem gebaseerd op
DTS waaraan een surround achterkanaal is toegevoegd.
Aangezien alle 6.1-kanalen, inclusief het toegevoegde
surround achterkanaal, als volledig onafhankelijke digi­tale gegevens zijn opgenomen, worden het 3D-gevoel
en dat van bewegende geluiden duidelijker gereprodu­ceerd. Deze mode kan worden gebruikt met CD’s,

DVD’s en LD’s met het -merk.

Nl-

58

De luister-modes gebruiken —Vervolg

DTS-ES Matrix

Deze mode speelt in 6.1-kanalen de muziek en films af
die zijn opgenomen in DTS-ES. Bronnen die in DTS­ES zijn opgenomen, bevatten gegevens voor het sur­round achter kanaal en elk kanaal wordt in 6.1-kanalen
gereproduceerd. Deze mode kan worden gebruikt met

CD’s, DVD’s en LD’s met het -merk.

DTS NEO:6

Deze mode maakt 6.1 kanaals weergave mogelijk van
muziek en films die in twee kanalen zijn opgenomen.
Aan elk kanaal wordt een brede frequentieband toege­kend en ieder kanaal wordt zeer onafhankelijk gehou­den. Deze mode kan worden ingesteld op de Cinema­mode voor het afspelen van films en de Music-mode
voor het luisteren naar muziek.
De bronnen die in 5.1-kanalen zijn opgenomen worden
afgespeeld in NEO:6.

• NEO:6 Cinema

Er worden surround effecten weergegeven vol gevoel
van bewegend geluid. Deze mode is geschikt voor
VHS-video’s, DVD-video’s en televisie pro­gramma’s, die in 2 kanalen zijn opgenomen.

• NEO:6 Music

Aangezien deze mode een surround kanaal gebruikt,
creëert hij een natuurlijk geluidsveld, dat niet van
gewone 2 kanaals weergave kan worden verwacht.
Deze mode is geschikt voor het afspelen van CD’s die
in 2 kanalen zijn opgenomen.

AAC

Digitale gegevens die via het MPEG-2 AAC-systeem
zijn gecomprimeerd, reproduceren de surround gelui­den van 5.1-kanalen optimaal. Deze mode kan worden
gebruikt voor het afspelen van AAC-bronnen zoals een
BS digitaal uitgezonden programma.

Multiplex

Deze mode wordt gebruikt voor het luisteren naar mul­tiplex uitzendingen.

THX

Deze mode produceert de maximale effecten op een
voor THX geschikt luidsprekersysteem.

• THX Cinema

Dit is een 5.1-kanaals THX-mode, ontworpen voor
het bekijken van theaterfilms die zijn opgenomen en
gemonteerd met het oog op afspelen in een grote
ruimte, zoals een bioscoop. De audioweergave voor
de surround achter kanalen hangt af van de ingangs­bron en de decodeermode.

• THX Ultra2 Cinema

Dit is de THX Ultra 2-mode. Deze mode maakt 7.1
kanaals weergave mogelijk van muziek en films die
in 5.1 kanalen zijn opgenomen. Hij analyseert sur­round factoren die moeten worden gereproduceerd,
en distribueert de factoren naar de surround achter
om de sfeer en het gevoel van oriëntatie te optimalise­ren. Deze functie versterkt de horizontale en achter­waartse reikwijdte en de plaatsing van het geluid.

• THX Music Mode

Dit is de THX Ultra 2 mode die is ontworpen voor het
afspelen van muziekbronnen. Met deze mode kunnen
bronnen opgenomen in 5.1-kanalen worden afge­speeld als 7.1-kanalen.

• THX Games Mode

Dit is de THX Ultra 2 mode die is ontworpen voor het
afspelen van spelbronnen.

• THX Surround EX

”THX Surround EX” - Dolby Digital Surround EX is
gezamenlijk ontwikkeld door Dolby Laboratories en
THX Ltd.
In een filmtheater kunnen geluidstracks van films die
gecodeerd zijn met Dolby Digital Surround EX tech­nologie een extra surround achter kanaal reproduce­ren dat is toegevoegd tijdens het mixen van het
programma. Een lijst van met Surround EX geco­deerde films vindt u op www.Dolby.com.

• Meerkanaals

Dit is een luister-mode beschikbaar voor analoge
meerkanaals aansluiting.

• i.LINK: DVD-Audio

Dit is een luister-mode die wordt gebruikt om bron­nen af te spelen in het DVD-Audio formaat tijdens
i.LINK (AUDIO) aansluiting.

• i.LINK: SACD

Dit is een luister-mode die wordt gebruikt om bron­nen af te spelen in het Super Audio CD-formaat tij­dens i.LINK (AUDIO) aansluiting.

Exclusieve luister-mode (DSP) van
IntegraRESEARCH

All Ch Stereo

Deze mode is bruikbaar voor het afspelen van muziek
als BGM. Alle luidsprekers geven stereogeluid weer,
dus u kunt van een krachtig geluidsveld genieten.

Full Mono

Alle luidsprekers geven monogeluid weer. U kunt, waar
u ook bent, naar dezelfde muziekklank luisteren.

Mono Movie

Deze mode is geschikt voor het afspelen van oude films
die met monogeluid zijn opgenomen. Het middelste
kanaal geeft zuivere geluiden weer, terwijl de andere
luidsprekers de middelste geluiden van adequate echo­effecten voorzien. Ondanks het monogeluid krijgt u toch
het gevoel dat u zich in een filmtheater bevindt.

Enhance

Deze mode is geschikt voor het afspelen van muziek en
het kijken naar sportprogramma’s op de televisie.
Omgevingsgeluiden worden op een natuurlijke manier
naar de surround en de surround luidsprekers achter
verplaatst, zodat er een dynamischer geluid wordt gere­produceerd.

Orchestra

Deze mode is geschikt voor het afspelen van klassieke en
operamuziek. De surround effecten zijn versterkt om het
geluidsbeeld over de gehele luisterruimte uit te breiden. U
kunt van natuurlijk klinkende muziek genieten, zodat het
lijkt alsof u zich in een grote concertzaal bevindt.

Unplugged

Deze mode is geschikt voor het luisteren naar akoesti­sche geluiden, zang en jazzmuziek. Deze mode richt
zich op het voorste geluidsbeeld, zodat er een beeld van
het geluidsveld wordt gecreëerd, dat u het gevoel geeft
alsof u voor een podium naar de muziek luistert.

Studio-Mix

Deze mode is geschikt voor rock-’n-roll en popmuziek.
Er wordt een krachtig geluidsbeeld gereproduceerd, dat
klinkt alsof u bij een live concert aanwezig bent.

Nl-

Bediening

59

De luister-modes gebruiken —Vervolg

TV Logic

Deze mode is geschikt voor televisieprogramma’s die
vanuit een studio worden uitgezonden. U krijgt het
gevoel alsof u in een televisiestudio zit. Alle surround
geluiden worden verbeterd en gesprekken worden hel­der weergegeven.

Luister-modes voor luisteraars die de koptele­foon gebruiken

Dolby Headphone

In deze mode reproduceert de koptelefoon dynamische
surround geluidseffecten zoals 5.1 kanaals luidsprekers.
De luister-mode die werd gebruikt voordat de koptele­foon werd opgezet, wordt op de koptelefoon toegepast.
De volgende luister-modes worden echter als volgt
gedecodeerd:

• De Dolby VS of Stereo-mode bronnen worden gede­codeerd naar de Dolby Headphone-mode.

• De bron die in het 7.1-kanaals surround formaat is
gedecodeerd, wordt in het 5.1-kanaal surround for­maat gedecodeerd.

• De DTS 96/24-mode bron wordt naar de DTS-for­maat bron gedecodeerd.

Luister-modes als de Dolby Headphone op “Off” is
gezet:

Direct

Als de luister-mode Direct was voordat de koptelefoon
werd opgezet, wordt deze mode toegepast. Effecten zijn
hetzelfde als de Direct mode die eerder is aangegeven.

Pure Audio

Als de luister-mode Pure Audio was voordat de koptele­foon werd opgezet, wordt deze mode toegepast. Effec­ten zijn hetzelfde als de Pure Audio die eerder is
aangegeven.

Mono

Als de luister-mode Mono, Mono Movie of Full Mono
was voordat de koptelefoon werd opgezet, wordt deze
mode toegepast. Effecten zijn hetzelfde als de Mono
mode die eerder is aangegeven.
Deze mode wordt ook toegepast als u, voordat u de kop­telefoon opzette, naar de monobron in de Dolby VS­luister-mode aan het luisteren was.

Stereo

Als de luister-mode een andere dan Direct, Pure Audio,
Mono, Mono Movie of Full Mono was voordat de kop­telefoon werd opgezet, wordt deze mode toegepast.
Effecten zijn hetzelfde als de Stereo mode die eerder is
aangegeven.

Multiplex

Als de luister-mode Multiplex was voordat de koptele­foon werd opgezet, wordt deze mode toegepast.

Nl-

60

De luister-modes gebruiken —Vervolg

De luister-mode selecteren

De RDC-7.1 voorziet in verschillende luister-modes.

Opmerking:

De beschikbare modes zijn afhankelijk van het door u
geselecteerde ingangssignaal.

Knoppen van ingangsbronnen

C D

DSP

Master Volume

Open/Close

Phones

-

AV Controller RDC

7.1

Standby/On

On

Standby

Pure Audio

()

Zone 2

GRN

()
RED

Rec/ Zone

3

Power

DVD

1 Video 2

Video

On

O f f

Video 3 Video 4

Rec/ Zone 3Zone 2 Off DSPDisplay Tuning Tuning ModePreset Memory Setup ExitEnter

Video 5 Video 6 Video 7

Dimmer

Tape 1

Tape 2

Tuner

Phono Net Audio

Clear

DSP

On Standby

T

V

Input

I

+

123

ABC DEF

@.-'/

T

V CH

-

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

V VOL

T

+

Clear

10 0

#

--/--­Direct Tuning

Custom

Bladerwiel

Mode

THX

Surround

Pure A

Direct

Macro

Dimmer

u

n

e

T V

M

p

o

Input

T

A

r

e

v

r

e

S

+

CH

Enter

Disc

-

E

x

i

t

Prev

R

e

t

u

CH

r

n

Display

Main A Main B

Rec

Surround

THXAll CH ST

Pure A

Direct

Repeat Video Music Photo

Test Tone

CH SEL

Album Ar tist GenrePlaylist

L Night

Audio SEL

Language Loca t ion

Caps Delete

M

u

d

u

G

S

AngleSubtitleAudio

DSP DSP

e

n

i

o

e

d

i

u

t

e

u

A

D

J

p

Random

Last Memory

MemorySearchA-BRepeat

-

Zone 3

Zone

2

InputMode

Sleep

VOL

Muting

Stereo

Level

+Level

Re-EQ

Input

All CH ST
Stereo

DSP

RC-554M
RC-555M

Bedienen via deRDC- 7.1

Druk op de ingangsbronknop.

1

Start het afspelen op het apparaat dat u

2

als ingang hebt geselecteerd.

Gebruik de [ ] DSP [ ]-knoppen om een

3

luister-mode te selecteren.

Via de afstandsbediening bedienen

Draai aan het bladerwiel om een apparaat voor

1

weergave te selecteren.

Doe dit terwijl noch de [Mode]-knop, noch de
[Input]-knop brandt. Als een van de knoppen
oplicht, moet u erop drukken om hem uit te scha­kelen.
Als u aan het bladerwiel draait, gaan beide knop­pen branden en worden de ingangsbron en de
mode tegelijkertijd omgeschakeld.

Start het afspelen op het apparaat dat u

2

als ingang hebt geselecteerd.

Druk op het bladerwiel en druk dan op een

3

luister-mode-knop om de luister-mode te
selecteren.

Pure A-knop: om de luister-mode op “Pure

Audio” te zetten. Als u “PURE AUDIO” selec­teert wordt het videosignaal onderbroken (met als
resultaat een zwart scherm) en gaat de [Pure
Audio]-aanduiding branden.

Direct-knop: om de luister-mode op “Direct” te

zetten.

Stereo-knop: om de luister-mode op “Stereo” te

zetten.

Surround-knop: om de luister-mode op de sur-

round-mode te zetten.

• Bij input van 5-kanaalssignalen verandert de
luister-mode elke keer dat u op de knop drukt in

“DolbyEX”
“PLIIx Music”

→

“PLIIx Movie (Standaard)”

→

“NEO:6”

→

“Off”

→

→

Bediening

“DolbyEX”, enzovoorts.

• Bij input van 2-kanaalssignalen verandert de
luister-mode elke keer dat u op de knop drukt
in “PLIIx Movie (Standaard)”
Music”

→

→

“PLIIx Game”

“NEO:6 Music”

→

“PLIIx Movie (Stan-

→

“PLIIx

→

“NEO:6 Cinema”

daard)”, enzovoorts.

THX-knop: om de luister-mode op “THX” te

zetten.

• Bij input van Dolby Digital-meerkanaalssigna­len (*/2) kunt u naar elke van de volgende
decodeermodes omschakelen. Elke keer dat u
op de knop drukt, verandert de luister-mode in
“THX Cinema”
Cinema (Standaard)”
“Games Mode”

→

“SurroundEX”

→

→

“MusicMode”

“THX Cinema”, enzovoort

→

“Ultra2

→

(Zie pag. 115).

DSP/DSP

-knoppen: iedere keer dat u op

de knoppen drukt, kunt u overschakelen naar een
van de luister-modes, in overeenstemming met de
ingangssignalen.

All CH ST-knop: om de luister-mode op “All Ch

Stereo” te zetten.

[ ]/[ ] cursorknoppen:

• Wanneer er AAC multiplex geluidssignalen
worden gegeven, dan worden het hoofdgeluid
en het subgeluid gewisseld. Iedere keer dat u
op de [ ]/[ ]-knoppen drukt, wisselt de

mode “Main”

→

“Sub”

→

“Main + Sub”

→

“Main”, enzovoort.

• Wanneer u de koptelefoon gebruikt, kunt u de
[ ]/[ ]-knoppen gebruiken om de Dolby
Headphone luister-mode aan of uit te zetten.

Tip:

Een tabel later in deze handleiding laat zien welke luis­ter-modes er kunnen worden gebruikt bij welk formaat
van de ingangssignalen. Zie pagina 143.

Nl-

61

Tuner

Clear

Tuning Mode Memory

Tuning

Naar radio-uitzendingen luisteren

Voor deze functie moet het klemmenbord [K] van de tuner in de RDC-7.1 gestoken zijn.

De tuner gebruiken

Eén van de functies van de RDC-7.1 die het vaakst
gebruikt wordt, is die voor het beluisteren van FM- en
AM-radiostations. De RDC-7.1 beschikt over een aantal
luister-modes die perfect geschikt zijn voor het luisteren
naar de radio en die alles uit uw audiosysteem halen wat
er in zit. Bovendien kunt u, door het voorprogrammeren
van radiostations waar u vaak naar luistert, deze gemakke­lijk selecteren met behulp van de [CH/Disc +/–]-knop op
de afstandsbediening.

Het AM Tuning interval instellen

U moet voor de Aziatische en Australische modellen de
instellingen voor de “AM Frequency Step” aanpassen aan
uw gebied.

Gebruik het Setup menu om de “AM Frequency Step”
instellingen aan te passen.

Ga naar “Hardware Setup”

→

“Frequency Step”, en kies “9 kHz” of “10 kHz” om de

→

“AM Frequency Setup”

instelling aan te passen. Voor meer informatie over deze
instelling, zie pag. 91.

Op een radiostation afstemmen

Tuner

Standby/On

On

Standby

Pure Audio

()

Zone 2

GRN

()
RED

3

Rec/ Zone

Power

DVD Video 1 Video 2

On

O f f

Video 3 Video 4

Rec/ Zone 3Zone 2 Off DSPDisplay Tuning Tuning ModePreset Memory Setup ExitEnter

Tuning

Tape 1

Video 5 Video 6 Video 7

Dimmer

Clear

Tuning Mode

Tape 2

Tuner

Phono Net Audio

Automatisch op een radiostation afstemmen
(automatic tuning)

Master Volume

C D

Open/Close

Phones

-

AV Controller RDC

7.1

Wanneer er in de FM-uitzending met stereoweergave
te veel lawaai zit:

Druk op de [Tuning Mode]-knop om over te schakelen op
afstemmen met de hand. De “AUTO”-aanduiding ver­dwijnt en het radiostation wordt nu mono weergegeven. In
de monoweergave wordt het lawaai minder en is de uit­zending makkelijker te horen.

Op een radiostation afstemmen met de hand
(manual tuning)

1

2

3

Band Frequentie

Druk op de [Tuner]-ingangsbron­knop.

Telkens wanneer u op de [Tuner]-knop
drukt, wordt omgeschakeld tussen AM
en FM als ingangsbron.

Druk op de [Tuning Mode]-knop
om de “AUTO”-aanduiding uit te
zetten.

Ga door met op de Tuning
[ ] of [ ]-knop te drukken.

Laat de knop los wanneer de tuner in de
buurt komt van de frequentie waarnaar u
wilt luisteren.

Druk dan meerdere malen op de Tuning
[ ] of [ ]-knop om de frequentie in fre­quentiestappen aan te passen.

Nl-

62

1

Tuner

2

Tuning Mode Memory

3

Tuning

Druk op de [Tuner]-ingangsbron­knop.

Telkens wanneer u op de [Tuner]-knop
drukt, wordt omgeschakeld tussen AM
en FM als ingangsbron.

Druk op de [Tuning Mode]-knop
om de “AUTO”-aanduiding aan te
zetten.

Clear

Druk een keer op de Tuning [ ] of
[ ]-knop.

De tuner stopt van zelf als hij afstemt op
een station.

Als u op een radiostation afstemt, ver­schijnt de

TUNED
het display. Als u op een FM-station met
stereoweergave afstemt, verschijnt de
aanduiding “FM STEREO”.

-aanduiding op

• De frequentie van de tuner verandert in stappen van
200 kHz (50 kHz) voor FM en in stappen van 10 kHz
(of 9 kHz) voor AM.

• Wanneer u met de hand afstemt op een FM-station,
dan schakelt de tuner over op mono. Druk op de
[Tuning Mode]-knop als u naar het FM-station wilt
luisteren in stereo.

Radiostations op frequentie specificeren

Afstandsbediening

Clear

#

Direct Tuning

Om een radiostation te selec­teren door zijn frequentie in te
voeren, drukt u op de [Direct
Tuning]-knop van de afstands­bediening, waarna u de cijfer-

123

ABC DEF

@.-'/

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

10 0

--/---

knoppen gebruikt om de
frequentie in te voeren.

Naar radio-uitzendingen luisteren —Vervolg

Preset

Standby/On

On

Standby

Pure Audio

()

Zone 2

GRN

()
RED

Rec/ Zone

3

Power

DVD

1 Video 2

Video

Video 3 Video 4

On

O f f

Rec/ Zone 3Zone 2 Off DSPDisplay Tuning Tuning ModePreset Memory Setup ExitEnter

Video 5 Video 6 Video 7

Dimmer

Tuning Mode

Tuner

Tape 1

Tape 2

Tuner

Clear

Memory

Phono Net Audio

C D

Phones

AV Controller RDC

Master Volume

Open/Close

-

7.1

Een voorkeuze-radiostation instellen

Er kunnen maximaal 40 stations in het geheugen worden
opgeslagen als voorkeuze-radiostations.

1

Stem af op het gewenste radiosta­tion (zie “Op een radiostation
afstemmen”).

2

Tuning Mode Memory

Clear

3

Preset

Druk op de [Memory]-knop op het
frontpaneel.

Knippert

Gebruik de Preset [ ] en [ ]­knoppen om een nummer (van 1
tot 40) te selecteren om toe te ken­nen aan het station.

Het “MEMORY”-indicatielampje knip­pert gedurende 5 seconden. Maak de pro­cedure af terwijl het “MEMORY”­indicatielampje knippert. Ga terug naar
stap 2 en herhaal de procedure als het
“MEMORY”-indicatielampje verdwijnt
voordat u de procedure hebt voltooid.

Een voorkeuze-radiostation selecteren

Als u de RDC-7.1 gebruikt:

1

2

Tuner

Preset

Druk op de [Tuner]-ingangsbron­knop op de RDC-7.1.

Gebruik de Preset [ ] en [ ]­knoppe en selecteer het nummer
van het gewenste voorkeuze-sta­tion.

Wanneer u de afstandsbediening gebruikt:

1

Input

Druk op de [Input]-knop en
gebruik dan het bladerwiel om
“TUNER” te selecteren.

Druk op het bladerwiel om over te schake­len op AM of FM.

2

+

CH

Disc

-

Gebruik de [CH/Disc +/–]-knop om
het voorkeuze-radiostation te
selecteren.

Voorkeuze-stations op nummer
selecteren

Om een voorkeuze-station op nummer te
selecteren, gebruikt u de cijferknoppen
van de afstandsbediening. Om bijvoor­beeld voorkeuze-station nr. 7 te selecte­ren, drukt u op [7]. Om voorkeuze­station nr. 12 te selecteren, drukt u op [1]
en vervolgens op [2].

Bediening

4

Tuning Mode Memory

Clear

Druk op de [Memory]-knop om de
procedure te beëindigen.

Brandt

U kunt voor alle voorkeuze-radiostations
tekstnamen invoeren (zie pag.101).

Een voorkeuze-radiostation wissen

1

Tuner

Druk op de [Tuner]-ingangsbron­knop en gebruik de Preset [ ] en
[ ]-knoppen om het voorkeuze­radiostation te selecteren dat u
wilt wissen (zie hierboven).

Preset

2

Tuning Mode Memory

Clear

Druk de [Memory]-knop in en houd
hem ingedrukt en druk vervolgens
op de [Tuning Mode]-knop.

Hierdoor wordt het geselecteerde voor­keuze-radiostation gewist.

Nl-

63

Naar RDS-uitzendingen luisteren (alleen voor Euro­pese modellen)

Naar RDS-uitzendingen luisteren

RDS-ontvangst is alleen beschikbaar op het Europese
model en alleen in gebieden waar RDS-uitzendingen
ontvangen kunnen worden.

Wat is RDS?

RDS staat voor Radio Data System en is een soort FM­uitzending. RDS is ontwikkeld binnen de European
Broadcasting Union (EBU) en is beschikbaar in de
meeste Europese landen. Veel FM-uitzendstations zen­den nu de RDS-signalen uit die de vereiste extra infor­matie bevatten. RDS biedt verschillende services, u kunt
dus een station kiezen dat uw favoriete categorieën van
muziek, nieuws of andere informatie uitzendt.

Er bestaan drie hoofdtypes van RDS-uitzendingen.
Alhoewel u op deze uitzendingen af kunt stemmen met
behulp van de Tuning-knoppen, net als bij gewone sta­tions, is het met RDS-uitzendingen mogelijk te scannen
naar stations van het type en de classificatie waarnaar u
op zoek bent. Dit maakt het veel makkelijker het
gewenste station te vinden (zie “Een PTY-scan uitvoe­ren” en “Een TP-scan uitvoeren” op pagina 65). Een toe­lichting van de drie hoofdtypes vindt u hieronder.

RT: Radio Text

Wanneer een RDS-station wordt geselecteerd dat RT­informatie uitzendt, wordt de tekstinformatie, die van
het station wordt ontvangen, weergegeven.

PTY: programmatype

Wanneer een RDS-station wordt geselecteerd dat PTY­informatie uitzendt, wordt het type station (classificatie)
weergegeven.

TP: verkeersprogramma

Wanneer een RDS-station wordt geselecteerd dat TP­informatie uitzendt, wordt periodiek verkeersinformatie
uitgezonden.

Opmerkingen:

• In sommige gevallen zijn de tekens die worden weer­gegeven op het display van de RDC-7.1 niet exact het­zelfde als de tekens die worden uitgezonden door het
radiostation. Er kunnen ook ongebruikelijke tekens op
het display verschijnen als de RDC-7.1 tekens ont­vangt die niet correct kunnen worden weergegeven.
Dit duidt niet op een storing.

• Wanneer een RDS-station wordt geselecteerd dat PS­informatie uitzendt, wordt in plaats van de frequentie
de naam van het station weergegeven.

PTY-Programmatypes in Europa

De tekst tussen haakjes is wat er op de RDC-7.1 wordt
weergegeven.

Geen (NONE):

Geen programmatype.

Nieuws (NEWS):

Nieuws over actuele gebeurtenissen en evenementen.

Actualiteiten (AFFAIRS):

Nieuws over actuele gebeurtenissen, vaak met een bre­der aanbod aan onderwerpen dan bij het gewone nieuws.

Informatie (INFO):

Algemene informatie zoals weerberichten, consumen­tenzaken, medische hulp, enz.

Sport (SPORT):

Live sportverslagen, sportnieuws en interviews.

Educatie (EDUCATE):

Educatieve programma’s.

Drama (DRAMA):

Radiohoorspelen en series.

Cultuur (CULTURE):

Culturele programma’s (ook religieuze programma’s).

Wetenschap en technologie (SCIENCE):

Programma’s over natuurwetenschappen en technologie.

Diversen (VARIED):

Gesproken programma’s die niet tot één van boven­staande categorieën behoren (bijvoorbeeld quizpro­gramma’s, spelprogamma’s en komische programma’s).

Popmuziek (POP M):

Commerciële popmuziek, gewoonlijk uit oude of actuele
hitlijsten (bijvoorbeeld Top 40).

Rockmuziek (ROCK M):

Meer alternatieve popmuziek, die vaak niet op de hitlijs­ten verschijnt.

“Middle of the road” muziek (M.O.R. M):

Easy listening muziek (dat wil zeggen, geen Pop, Rock
of Klassiek).

Licht klassiek (LIGHT M):

Klassieke muziek die eerder voor een algemeen dan voor
een specialistisch publiek bestemd is.

Serieus klassiek (CLASSICS):

Uitvoeringen van grote orkestwerken, symfonieën,
kamermuziek enz. (inclusief grote operawerken).

Andere muziek (OTHER M):

Muziekstijlen die niet tot één van bovenstaande catego­rieën behoren (bijvoorbeeld Jazz, Rhythm & Blues,
Folk, Country en Reggae).

• Alarm (ALARM):

Wanneer een RDS-station bezig is met een nooduitzen­ding, zal dit ALARM op het display knipperen.

Nl-

64

Naar RDS-uitzendingen luisteren (alleen voor Europese modellen) —Vervolg

Tuner

Standby/On

On

Standby

Pure Audio

()

Zone 2

GRN

()
RED

Rec/ Zone

3

Power

DVD

1 Video 2

Video

Video 3 Video 4

On

O f f

Rec/ Zone 3Zone 2 Off DSPDisplay Tuning Tuning ModePreset Memory Setup ExitEnter

Video 5 Video 6 Video 7

RT/PTY/TP

RT/PTY/TP

Tape 1

Clear

Tape 2

Tuner

Enter

Phono Net Audio

Master Volume

C D

Open/Close

Phones

-

AV Controller RDC

7.1

/

Radiotekst (RT) weergeven

Als het station waarop u hebt afgestemd RT-signalen uit­zendt, zullen deze worden weergegeven op het display
op het frontpaneel van de RDC-7.1. Als het station deze
signalen niet uitzendt, wordt deze functie genegeerd.

RT/PTY/TP

• Als het station waarnaar u op dat moment luistert geen
RDS-station is, wordt alleen de frequentie van het sta­tion weergegeven.

• Als de tekst “Waiting” op het display verschijnt, is er
meer tijd nodig om de RT-informatie te ontvangen.
Wanneer de informatie ontvangen is, zullen de tekens
over het front display verschuiven.

• Als de tekst “No Text Data” op het display verschijnt,
is er geen RT-informatie beschikbaar.

• Het display laat gedurende 3 seconden de frequentie
zien en keert vervolgens terug tot de programmanaam.

Om de radiotekst weer te geven,
drukt u één keer op de [RT/PTY/
TP]-knop.

4

Enter

Druk op de [Enter]-knop.

De RDC-7.1 zal scannen tot er een station
van het geselecteerde type is gevonden.
Het apparaat zal kort op dit station stop­pen, alvorens verder te scannen tot het
volgende station gevonden wordt. Wan­neer u op de [Enter]-knop drukt, stopt de
PTY-scan op dat punt. Als u op [RT/PTY/
TP] drukt terwijl de aanduiding “NONE”
wordt weergegeven, zal de tekst “PTY ?”
verschijnen. Ga in dit geval terug naar stap

3.

5

Enter

Druk op de [Enter]-knop wanneer
het station is gevonden waarnaar
u wilt luisteren.

De tekst “Not Found” zal worden weerge­geven wanneer er geen RDS-signaal van
het station wordt ontvangen.

Een TP-scan uitvoeren

1

Tuner

2

RT/PTY/TP

Druk op de [Tuner]-ingangsbron­knop.

Druk drie keer op de [RT/PTY/TP]­knop.

Bediening

Een PTY-scan uitvoeren

1

2

3

Tuner

RT/PTY/TP

Druk op de [Tuner]-ingangsbron­knop en selecteer FM als ingangs­bron.

Druk twee keer op de [RT/PTY/TP]­knop.

Het actuele programmatype verschijnt op
het display.

Gebruik de [

]

om het door u gewenste PTY-pro­grammatype te selecteren.

en [

]-

knoppen

3

Als het station waarop u hebt afgestemd
TP-signalen uitzendt, zal de tekst “[TP]”
verschijnen. Dit station zal periodiek ver­keersinformatie uitzenden. Om een ander
station te vinden, gaat u verder met de vol­gende stap. Ook als “TP” wordt weerge­geven gaat u nu door naar de volgende
stap.

Druk op de [Enter]-knop.

Enter

De RDC-7.1 zal scannen tot er een station
wordt gevonden dat verkeersinformatie
uitzendt. Als de tekst “Not Found” op het
display verschijnt, kan er geen TP-station
worden gevonden.

Nl-

65

O

Naar meerkanaals weergave luisteren

Voor de meerkanaals weergavefunctie moet het meerkanaals klemmenbord [E] in de RDC-7.1 gestoken zijn.

De RDC-7.1 kunnen twee apparaten worden aangeslo­ten die van meerkanaals geluid (5.1-7.1 kanalen)
gebruik maken, zoals een DVD-speler.
Om meerkanaals aansluitingen te gebruiken, moet u
instellingen in het menu Input Setup specificeren.
Bovendien kunt u ook luister-modes naar wens instel­len. Naar meerkanaals weergave in de hoofdzone luiste­ren.

Aansluiten

Gebruik drie of vier audio-kabels of meerkanaals-kabel­som de meerkanaals-uitgang op het aangesloten appa­raat aan te sluiten op de MULTI-CH IN 1/2-aansluiting
op de RDC-7.1.
Als het meerkanaals optiebord, dat twee meerkanaals
klemmensets bevat, is geïnstalleerd, gebruik dan dezelfde
procedure die hierboven is beschreven voor het maken
van de aansluiting.

MULTI

F

G

AUDIO IN

L

R

FRONT

A B

E

C D

DIGITAL IN DIGITAL IN

­CH

OPTICAL COAXIAL

IN 1

FR

FL

11

SUB C

22

(

Net-Tune

SURR BACK

(ASSIGNABLE

33

44

55

)

66

11

22

(

)

SINGLE

L

R

SUBWOOFER

)

PRE OUT A

OUT

)

(ASSIGNABLE

SURR BACK R

SR SL

SBR SBL

DIGITAL IN

DIGITAL IN

(

)

(

)

BALANCED

BALANCED

AES/EBU

AES/EBU

SURR R FRONT R CENTER FRONT L

“Net-Tune”
is a trademark of
Onkyo Corporation.

ETHERNET

CENTER

SUB

SURR

WOOFER

PH

LR

1

2

3

1

2

3

LR

H

LRRL

4

5

GND

6

7

8

9

4

5

R L

OUT

S VIDEO

IN

1

2

3

4

5

6

1

2

S VIDEO

E

FR

SUB C

SR SL

SBR SBL

MULTI

-

CH

IN 1

FL

Instellen

Specificeer het type ingangsbron. Standaard is DVD
“1”, CD “2’ en andere zijn “No”.

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

10 0

--/---

Custom

Dimmer

T V
Input

Prev
CH

Display

Macro

+

CH

Disc

-

Rec

Bladerwiel

Enter

///

Druk op de [Input]-knop en draai dan aan

1

het bladerwiel om de in te stellen ingangs­bron te selecteren.

Druk op het bladerwiel en druk dan op de

2

[Setup]-knop om “Main menu” weer te
geven.

Clear

Direct Tuning

u

n

e

M

p

o

T

A

r

e

v

r

e

S

Enter

E

x

i

t

G

R

e

t

u

r

n

Main A Main B

T V VOL

#

Zone 3

2

Zone

InputMode

Sleep

M

e

n

u

u

d

i

o

A

D

J

VOL

e

d

i

u

p

u

t

e

S

Muting

Random

Input

Setup

FRONT

SUB

SURR

SURR
BACK

Druk op de [ ]/[ ]-knoppen om “Input

3

Setup” te selecteren en druk daarna op de
[Enter]-knop.

Druk op de [ ]/[ ]-knoppen om “Audio

R

L

CENTER

R

L

4

Assign” te selecteren en druk daarna op
de [Enter]-knop.

Gebruik de [ ]/[ ]-knoppen om “Multi-

5

channel” te selecteren en selecteer dan
een instelling met de [ /[ ]-knoppen.
Selecteer “1” als het apparaat op MULTI-

CH IN 1 is aangesloten of “2” als het op
MULTI-CH IN 2 is aangesloten.

*MULTI-CH IN 2 kan worden geselecteerd als het

meerkanaals optiebord twee meerkanaals klem­mensets bevat.

Druk op de [Setup]-knop.

6

De instelling is voltooid en het menuscherm ver­dwijnt.

Nl-

66

S

o

A

Naar meerkanaals weergave luisteren —Vervolg

In meerkanaals geluid afspelen

Het volumeniveau van luidsprekers
voor meerkanaals weergave afstellen

Bladerwiel

Audio SEL

Macro

Dimmer

T V
Input

+

CH

Disc

-

Prev
CH

Display

Rec

Surround

Pure A

Repeat Video Music Photo

Test Tone

Caps Delete

RC-554M
RC-555M

Druk op de [Input]-knop en draai dan aan

1

het bladerwiel om de in te stellen ingangs­bron te selecteren.

Druk op het bladerwiel en druk dan (meer-

2

dere keren) op de [Audio SEL]-knop om
“Multich” te selecteren.

Start het afspelen.

3

Stel het volumeniveau af met de [VOL ]-

4

knoppen.

U kunt het volumeniveau afstellen in het bereik
van –

∞

, –81,5 dB tot 18,0 dB (indien Relative is

ingesteld voor Volume Setup).

U kunt de luister-mode vooraf instellen voor meerka­naals weergave (Listening Mode Preset). Om dat te
doen, selecteert u “Input Setup”
Preset”

→

“Multichannel” in het menu Setup om de
gewenste mode te kiezen. De standaardinstelling is
“Multichannel”.
Zie pag. 59 voor meer informatie over de luister-mode
en pag. 100 voor de voorkeurinstelling van de luister­mode.

Om de luister-mode-instellingen inclusief audio­effecten en weergave-opties te configureren:

U kunt gedetailleerde instellingen voor de decodeer­mode en de luidsprekeromgeving voor meerkanaals
weergave specificeren (Listening Mode Setup). Zie pag.
106 voor meer informatie.

Zone 2

InputMode

u

M

n

e

e

n

M

u

p

o

T

A

r

u

e

d

v

r

i

o

e

S

A

D

J

Enter

VOL

e

E

d

i

x

i

u

t

G

R

e

p

t

u

u

t

r

e

n

S

Random

Main A Main B

AngleSubtitleAudio

Last Memory

Stereo

THXAll CH ST

MemorySearchA-BRepeat

Direct

DSP DSP

-

CH SEL

Level

Level

Album Ar tist GenrePlaylist

Re-EQ

L Night

Audio SEL

Language Loca t ion

→

“Listening Mode

Muting

D

Enter

E

x

i

t

G

R

e

t

u

r

n

Main A Main B

AngleSubtitleAudio

THXAll CH ST

Direct

CH SEL

Album Ar tist GenrePlaylist

L Night

Audio SEL

Language Loca t ion

J

e

d

i

u

p

u

t

e

S

DSP DSP

-

VOL

Muting

Random

Last Memory

Stereo

MemorySearchA-BRepeat

Level

Re-EQ

+Level

Level –/+

Sleep

Input

VOL /

CH SEL

+

+

CH

Disc

-

Prev
CH

Display

Rec

Surround

Pure A

Repeat Video Music Photo

Test Tone

Caps Delete

RC-554M
RC-555M

Druk op het bladerwiel en druk dan op de

1

[CH SEL]-knop om een luidspreker te

Bediening

selecteren, waarvan u het volumeniveau
wilt afstellen.

Luidsprekers die ingesteld zijn via het submenu
Speaker Configuration van het menu Speaker/
Output Setup worden één voor één weergegeven.

Druk op de [LEVEL –/+]-knop om het volu-

2

meniveau in te stellen.

U kunt het volume afstellen binnen een bereik
van –12 dB tot +12 dB. De subwoofer kan wor­den afgesteld binnen een bereik van –15 dB tot
+12 dB.

Tip:

Het volumeniveau van elke luidspreker voor meerka­naalsgeluiden verschilt van de kalibrering die wordt
ingesteld met de testtoon die wordt beschreven op pag.

94. De afstelling die hier wordt gemaakt, heeft geen
effect als er niet in meerkanaals weergave wordt afge­speeld.

Nl-

67

In de Afstandszone (Zone 2/3) naar films kijken en
naar muziek luisteren

U kunt luidsprekers en versterkers voor de afstandszone
aansluiten en verschillende bronnen in een afstandszone
(Zone 2 of Zone 3) afspelen.
Er zijn twee manieren voor het afspelen in een afstands­zone:

Aansluiten en instellen

Als de voorversterker of de ontvanger worden
aangesloten (Zone 2 of Zone 3)

• U kunt een andere bron in een afstandszone afspelen
terwijl er een 7.1 kanaals bron in de hoofdzone wordt
afgespeeld.

• Stel het volumeniveau op de voorversterker of de ont­vanger in de afstandszone af.

Hoofdzone

Vermogensversterker

TV

Zone 2/Zone 3

R

LR

OUT

VIDEO

TV

IN

L

Ontvanger/

Voorversterker

RDC-7.1

OUT

Sluit de voorversterker of de ontvanger

1

voor Zone 2 of Zone 3 aan op de RDC-7.1.

Maak de aansluiting op een van de volgende aan­sluitingen:

• AUDIO OUT 1-5
Standaard:
Analog 4 (AUDIO OUT 4): Zone 2 Out
Analog 5 (AUDIO OUT 5): Zone 3 Out

• DIGITAL OUT OPTICAL 1-2

• DIGITAL OUT COAXIAL 1-2

Sluit de luidsprekers voor Zone 2 of Zone

2

3 aan op de voorversterker of ontvanger.

Sluit de videocomponent voor Zone 2 of

3

Zone 3 aan op een van de samengestelde
VIDEO OUT 1-4-aansluitingen.

Stel het menu Setup in.

4

1. Selecteer op het menu Setup (Zie pag. 95)

“Speaker/Output Setup” → “Audio Output
Assign” en stel de aansluiting waarop het
apparaat is aangesloten in op “Zone 2 Out”
of “Zone 3 Out”.

2. Stel dan “Zone 2 Out” of “Zone 3 Out” in

het submenu Audio Output Assign in op
“Line Out (fixed)”.

3. Selecteer op dezelfde manier “Speaker/Out-

put Setup” → “Video Output Assign” en
stel de aansluiting waarop de component is
aangesloten in op “Zone 2 Out” of “Zone 3
Out”.

4. Druk op de [Setup]-knop om het menu te

sluiten.

Nl-

68

In de Afstandszone (Zone 2/3) naar films kijken en naar muziek luisteren —

Vervolg

Als de vermogensversterker wordt aangesloten
(Zone 2 of Zone 3)

• U kunt een andere bron in een afstandszone afspelen
terwijl er een 7.1 kanaals bron in de hoofdzone wordt
afgespeeld.

• Stel het volumeniveau af op de RDC-7.1 (niet op de
vermogensversterker).

Hoofdzone

Vermogensversterker

TV

Zone 2/Zone 3

L

R

Sluit de vermogensversterker voor Zone 2

1

of Zone 3 aan op de RDC-7.1.

LR

IN

vermogensvers­terker

OUT

VIDEO

TV

RDC-7.1

OUT

Maak de aansluiting op een van de volgende aan­sluitingen:

• AUDIO OUT 1-5

• DIGITAL OUT OPTICAL 1-2

• DIGITAL OUT COAXIAL 1-2

Sluit de luidsprekers voor Zone 2 of Zone

2

3 aan op de vermogensversterker.

Sluit de videocomponent voor Zone 2 of

3

Zone 3 aan op een van de samengestelde
VIDEO OUT 1-4-aansluitingen.

Stel het menu Setup in.

4

1. Selecteer op het menu Setup (Zie pag. 95 )
“Speaker/Output Setup”

“Audio Output

→

Assign” en stel de aansluiting waarop het
apparaat is aangesloten in op “Zone 2 Out”
of “Zone 3 Out”.

2. Stel dan “Zone 2 Out” of “Zone 3 Out” in
het submenu Audio Output Assign in op
“Pre Out (variable)”.

3. Selecteer op dezelfde manier “Speaker/Out­put Setup”

“Video Output Assign” en stel

→

de aansluiting waarop de component is aange­sloten in op “Zone 2 Out” of “Zone 3 Out”.

4. Druk op de [Setup]-knop om het menu te
sluiten.

In een afstandszone naar films kijken
en muziek luisteren

• De sluimertimer in de hoofdzone werkt ook in Zone 2
en Zone 3. Stel de sluimertimer in op de RDC-7.1 in de
hoofdzone en zet het apparaat dan op standby om de
sluimertimer alleen te laten werken in Zone 2 of Zone 3.

• Geluiden en beelden kunnen op de volgende manie­ren in Zone 2 en Zone 3 worden weergegeven:

Van ingangs-

aansluiting

ETHERNET,

PH,

AUDIO IN 1-9

DIGITAL IN

OPTICAL 1-6,

Audio-ingang

DIGITAL IN

COAXIAL 1-6

VIDEO IN 1-6,
S VIDEO IN 1-

6, COMPO-

NENT VIDEO

IN 1-6

Video-ingang

*1 Alleen PCM-weergave
*2 Mogelijk voor 2-kanaals downmix-signaal.
*3 In het geval van COMPONENT VIDEO IN, mogelijk

als de HDMI-sleuf is geplaatst.

Kolommen vol met “ \ ” geven aan dat er geen instelling
is ingevoerd voor Zone 2 Out of Zone 3 Out in “Audio
Output Assign” of “Video Output Assign”.

REC/

ZONE

ZONE3Naar uitgangsaansluiting

2

✔✔ AUDIO OUT 1-5

DIGITAL OUT OPTICAL 1-2

DIGITAL OUT COAXIAL 1-2

*2

*1

AUDIO OUT 1-5

✔

✔

✔✔ DIGITAL OUT OPTICAL 1-2

✔✔ DIGITAL OUT COAXIAL 1-2

*3

*3

✔

VIDEO OUT 1-4

✔

S VIDEO OUT 1-4

COMPONENT VIDEO OUT

Bediening

Nl-

69

In de Afstandszone (Zone 2/3) naar films kijken en naar muziek luisteren —

Vervolg

Via de afstandsbediening bedienen

Als u de afstandsbediening gebruikt, hangt de manier
van bedienen af van de lokatie van Zone 2 of Zone 3 of
van de afstand tot de RDC-7.1.

• Richt de afstandsbediening op de infraroodontvanger
op de RDC-7.1 en druk op de knoppen.

• Installeer een afstandsbedieningssensor in Zone 2 of
Zone 3 via een IR-aansluiting (zie pag. 46-49).

• Zet het formaat van het transmissiesignaal op RF
(radiofrequentie) (afhankelijk van de bestemming) (Zie
pag. 141).

On Standby

T

V

Input

On, Standby

CH Disc +/–

Schakel de apparaten in Zone 2 of Zone 3

1

in.

123

@.-'/

ABC DEF

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

10 0

--/--­Direct Tuning

Custom

Macro

Dimmer

u

n

e

T V

M

p

o

Input

T

r

e

v

r

e

S

+

CH

Enter

Disc

-

E

x

i

t

Prev

R

e

t

u

CH

r

n

Display

Main A Main B

Rec

Surround

THXAll CH ST

Direct

Pure A

Repeat Video Music Photo

Test Tone

CH SEL

Album Ar tist GenrePlaylist

Audio SEL

Caps Delete

RC-554M

I

Clear

#

M

e

n

u

A

u

d

i

o

A

D

J

e

d

i

u

G

p

u

t

e

S

AngleSubtitleAudio

DSP DSP

-

L Night

Language Loca t ion

Last Memory

+

V CH

T

-

T

V VOL

Zone 3

Zone

InputMode

VOL

Random

Stereo

MemorySearchA-BRepeat

Level

Re-EQ

Zone 3

2

Zone 2

Sleep

Muting

+Level

Level –/+

Druk op de [Zone 2]- of [Zone 3]-knop en dan op
de [On]-knop.

Selecteer een bron.

2

Draai aan het bladerwiel om een bron te selecte­ren terwijl de [Zone 2]- of [Zone 3]-knop brandt
(als de knop niet brandt, drukt u op de [Zone 2]­of [Zone 3]-knop zodat deze gaat branden).

• Als u de tuner hebt geselecteerd, kunt u een
vooringesteld kanaal kiezen met de [CH Disc
+/–]-knop

Regel het volumeniveau.

3

Druk op de [Zone 2]- (of [Zone 3])-knop en druk
dan binnen 5 seconden op de [Level –/+]-knop
om het volumeniveau af te stellen.

Opmerkingen:

• Als de voorversterker of ontvanger is aange­sloten, moet het volumeniveau aan de kant van
de aangesloten component worden afgesteld.

• Als Zone 2 of Zone 3 niet worden gebruikt,
drukt u op de [Zone 2]- (of [Zone 3])-knop en
dan op de [Standby]-knop.

Bedienen via deRDC-7.1

Standby/On

Tuner

Phono Net Audio

C D

Master Volume

Phones

Standby-indicatielampje

Standby/On

On

Standby

Pure Audio

()

Zone 2

GRN

()
RED

Rec/ Zone

3

Power

DVD

1 Video 2

Video

On

O f f

Zone 2

Rec/Zone 3

Schakel de RDC-7.1 in en selecteer dan een

1

bron voor Zone 2 of Zone 3.

Video 3 Video 4

Rec/ Zone 3Zone 2 Off DSPDisplay Tuning Tuning ModePreset Memory Setup ExitEnter

Ingangsbronknoppen en

Off

indicatielampjes

Video 5 Video 6 Video 7

Dimmer

Tape 1

Tape 2

Clear

Voor Zone 2 : Druk op de [Zone 2]-knop en selec­teer dan de bron met de ingangsbronknoppen.
Het indicatielampje boven de geselecteerde
ingangsbronknop zal groen oplichten.
Voor Zone 3 : Druk op de [Rec/Zone 3]-knop en
selecteer dan de bron met de ingangsbronknop­pen. Het indicatielampje boven de geselecteerde
ingangsbronknop zal rood oplichten.
Als u op de [Zone 2]- of [Rec/Zone 3]-knop
drukt, gaat de [Standby]-aanduiding op de
RDC-7.1 gedurende drie seconden knipperen. U
moet de bediening uitvoeren terwijl de aandui­ding knippert.
Als voor Zone 2 en Zone 3 dezelfde ingangsbron
is geselecteerd zal het oranje oplichten.

Om de bron voor Zone 2 (of Zone 3) en de
hoofdzone tegelijkertijd om te schakelen:

Druk een aantal malen op de [Zone 2]- (of [Rec/
Zone 3])-knop om “Z2Sel:SOURCE” weer te
geven en kies vervolgens de bron.

Regel het volumeniveau.

2

Voor Zone 2 : Druk op de [Zone 2]-knop en stel
dan af met de [Master Volume]-keuzeknop.
Voor Zone 3 : Druk op de [Rec/Zone 3]-knop en
stel dan af met de [Master Volume]-keuzeknop.

Opmerkingen:

• Als een voorversterker of ontvanger op de
RDC-7.1 is aangesloten, moet het volumeni­veau aan de kant van de aangesloten compo­nent worden afgesteld.

AV Controller RDC

Master Volume

Open/Close

-

7.1

Nl-

70

• Als Zone 2 of Zone 3 niet worden gebruikt,
drukt u op de [Zone 2]- (of [Rec/Zone 3])­knop en dan op de [Standby/On]-knop. Of
druk op de [Zone 2]-(of [Rec/Zone 3])-knop en
dan op de [Off]-knop. In het geval van Zone 2,
is het groene indicatielampje boven de
ingangsbronknop uit en in het geval van Zone
3 is het rode indicatielampje uit.

• Als de bediening in de hoofdzone plaatsvindt,
moet u voordat u met bedienen begint, contro­leren of de [Standby]-aanduiding niet knippert.
Als de hoofdzone niet wordt gebruikt, drukt u
op de [Standby/On]-knop. Als de RDC-7.1 in
de standby-stand staat, is de voeding van Zone
2 en Zone 3 niet uitgeschakeld.

Een bron opnemen

De RDC-7.1 kan niet alleen de bron opnemen die wordt
afgespeeld maar kan ook een bron opnemen terwijl het
apparaat een andere bron afspeelt. U kunt ook beeld- en
geluidsmateriaal combineren om een nieuwe bron te
creëren.
Welke signalen er precies naar een beeld-/geluidsopna­meapparaat kunnen worden gestuurd, hangt af van het
type aansluiting. Let op de volgende omstandigheden
voordat u begint op te nemen:

Audio

• Signalen (analoog) van de ETHERNET, PH of
AUDIO IN-aansluitingen worden alleen naar de
AUDIO OUT-aansluitingen gestuurd. Muzieksigna­len van MP3, WMA en WAVE die met Net Audio
moeten worden afgespeeld, worden ook alleen maar
naar analoge audio-uitgangen gestuurd.

• Er wordt geen signaal van de MULTI-CH IN-aanslui­tingen weergegeven.

• Het signaal dat wordt geleverd via de HDMI IN-aan­sluiting is altijd aanwezig op de HDMI OUT-aanslui­ting.

• Signalen van de DIGITAL IN OPTICAL of
COAXIAL-aansluitingen worden naar de DIGITAL
OUT OPTICAL of COAXIAL-aansluitingen
gestuurd. PCM-signalen worden in analoge signalen
geconverteerd en ook naar de AUDIO OUT-aanslui­tingen gestuurd.

Video

• Videosignalen van de VIDEO IN, S VIDEO IN of
COMPONENT VIDEO IN-aansluiting worden alleen
naar de VIDEO OUT-aansluitingen gestuurd.

Bediening

Nl-

71

Een bron opnemen —Vervolg

Sommige stappen kunnen ook met de afstandsbediening
worden uitgevoerd, maar deze beschrijving heeft
betrekking op de bediening via de RDC-7.1.

Opmerkingen:

• Er kunnen geen surround effecten worden opgeno­men.

• Er kunnen geen DVD’s of andere bronnen worden
opgenomen, die beveiligd zijn tegen kopiëren.

• Er gelden een aantal beperkingen voor het opnemen
van digitale audio-/videosignalen. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van uw opnameapparaat.

• Als DTS-signalen als analoge signalen worden opge­nomen, resulteert dit in ruis. Neem dus nooit signalen
van een DTS-compatibele CD of LD op.

Ingangsbronknoppen en indicatielampjes

Standby-indicatielampje

Standby/On

On

Standby

Pure Audio

()

Zone 2

GRN

()
RED

Rec/ Zone

3

Power

DVD

Video

1 Video 2

Video 3 Video 4

On

O f f

Rec/ Zone 3Zone 2 Off DSPDisplay Tuning Tuning ModePreset Memory Setup ExitEnter

Video 5 Video 6 Video 7

Dimmer

Tape 1

Tape 2

Tuner

Phono Net Audio

Clear

SetupRec/Zone 3

Master Volume

C D

Open/Close

Phones

-

AV Controller RDC

7.1

///

Beeld/geluid tijdens het afspelen
opnemen

Muziek of een film opnemen, die u op dit moment
afspeelt.
Bedien op de RDC-7.1 in de hoofdzone.

Schakel de voeding van de RDC-7.1 in.

1

Controleer de aansluiting van uw opna-

2

meapparaat.

Een audiorecorder moet op de AUDIO OUT of
DIGITAL OUT-aansluitingen worden aangeslo­ten, en een videorecorder op de VIDEO OUT­aansluitingen.

Controleer de instellingen voor de aange-

3

sloten recorder.

1. Selecteer in het menu Setup (Zie pag. 95)
“Speaker/Output Setup”
Assign” en specificeer “Rec Out” als instel­ling voor de aansluiting waarop uw audio­opnameapparaat is aangesloten.

2. Selecteer op dezelfde manier “Speaker/Output
Setup”

→

“Video Output Assign” en specifi­ceer “Video XX Rec Out” als instelling voor
de aansluiting waarop uw video-opnameappa­raat is aangesloten.

3. Druk op de [Setup]-knop om het menu te slui­ten.

Tip:

Aangezien Zone 3 Out en Rec Out hetzelfde cir­cuit gebruiken, is geluidsopname uitgeschakeld
als Zone 3 Out is gespecificeerd. Beeld-/geluids­opname is ook uitgeschakeld op hetzelfde appa­raat als dat voor afspelen.

→

“Audio Output

Druk op de ingangsbronknop om de com-

4

ponent voor beeld-/geluidsopname te
selecteren (aan de zijde van de speler).

Druk op de [Rec/Zone 3]-knop en druk er bin-

5

nen 3 seconden nogmaals op.

De “RecSel:SOURCE” wordt aangegeven op het
displayvenster en het indicatielampje boven de
geselecteerde ingangsbronknop licht rood op.
Beeld-/geluidsopname is ingeschakeld op de
component waarvoor in stap 3 “Rec Out” is
gespecificeerd.

Bereid de component voor op de beeld-/

6

geluidsopname (aan de zijde van de
recorder).

• Zet de component voor de beeld-/geluidsop­name in de standby-stand voor opname.

• U dient het opnameniveau op het opname­apparaat af te stellen.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het
opname-apparaat voor informatie over het
opnemen.

Start de beeld-/geluidsopname.

7

Speel de in stap 4 geselecteerde component af.

• Als u de bron tijdens de beeld-/geluidsopname
omschakelt, zal de nieuw geselecteerde bron
worden opgenomen.

• Indien u FM (of AM) hebt geselecteerd met de
[Tuner]-ingangsbronknop wanneer de opna­mebron is ingesteld op AM (of FM), verandert
de output voor de opnamebron ook in AM (of
FM).

Beeld/geluid op een component
opnemen terwijl een andere wordt
afgespeeld

U kunt een beeld- of geluidsbron op een component
opnemen, terwijl u een andere bron op een andere com­ponent afspeelt. U kunt bijvoorbeeld een CD opnemen
terwijl u naar een DVD kijkt. Bedien deze functie op de
RDC-7.1 in de hoofdzone.

Schakel de voeding van de RDC-7.1 in, in

1

MAIN A of MAIN B mode.

Als u in de standby-stand naar de volgende stap
gaat, wordt de Zone 3 mode geactiveerd, zorg er
dus voordat u de voedingsbron inschakelt.

Controleer de aansluitingen en instellin-

2

gen van het opnameapparaat.

Zie de stappen 2 en 3 in “Beeld/geluid tijdens het
afspelen opnemen” in het vorige hoofdstuk.

Nl-

72

Een bron opnemen —Vervolg

Druk op de [Rec/Zone3]-knop en selecteer

3

binnen 3 seconden de op te nemen bron
met ingangsbronknoppen.

Als er op de [Rec/Zone 3]-knop wordt gedrukt,
gaat de [Standby]-aanduiding gedurende 3
seconden knipperen. Kies de doelbronnen terwijl
de aanduiding knippert. De naam van de op te
nemen bron wordt weergegeven in het display­venster. Beeld-/geluidsopname is ingeschakeld
op de component waarvoor in stap 2 “Rec Out” is
gespecificeerd.

Bereid de component voor op de beeld-/

4

geluidsopname (aan de zijde van de
recorder).

Start de beeld-/geluidsopname.

5

U kunt niet luisteren naar een uitzending van het
ene station terwijl u een uitzending van een ander
station opneemt.

Het beeld van een bron en het geluid
van een andere bron opnemen

U kunt geluidssignalen van de ene bron toevoegen aan
het beeld van een andere bron om zo uw eigen persoon­lijke video-opnamen te maken. Hieronder ziet u een
voorbeeld waarbij de audiosignalen van een CD-speler
die is aangesloten op de DIGITAL IN OPTICAL 2-aan­sluiting, en het beeld van een videocamera die is aange­sloten op VIDEO 3 IN-aansluiting, worden opgenomen
op een videocassettetape in een videocassetterecorder
die is aangesloten op de VIDEO 2 OUT-aansluiting.
Voer deze functie in de hoofdzone uit.

Gebruik de knoppen [ ]/[ ] om “Video

5

Assign” te selecteren en druk op de
[Enter]-knop.

Gebruik de [ ]/[ ]-knoppen om “Com-

6

posite Video” te selecteren en stel deze in
op “3” met de [ ]/[ ]-knoppen.

Druk, nadat u “3” hebt ingesteld, op de [Setup]­knop.

Doe een CD in de CD-speler en doe een

7

tape in de videocamera die is aangesloten
op de VIDEO 3 IN-aansluiting.

Doe een tape in de videorecorder die is

8

aangesloten op de VIDEO 2 OUT-aanslui­ting.

Druk op de [Rec/Zone 3]-knop en selecteer

9

binnen 3 seconden “RecSel:CD” met de
[CD]-ingangsbronknop.

Nu is de CD-speler geselecteerd als de audio­ingangsbron en VIDEO 3 als de video-ingangs­bron.

Begin met opnemen op de videorecorder

10

en start het afspelen op de CD-speler en
de videocamera.

Het afspelen start op het apparaat dat in stap 3-6
is geselecteerd.

Opmerking:

Als u de bron tijdens de beeld-/geluidsopname
omschakelt, zal de nieuw geselecteerde bron wor­den opgenomen.

Bediening

Schakel de voeding van de RDC-7.1 in, in

1

MAIN A of MAIN B mode.

Controleer de aansluitingen en instellin-

2

gen van het opnameapparaat.

Zie de stappen 2 en 3 in “Beeld/geluid tijdens het
afspelen opnemen” op pag. 72.

Druk op de [CD]-ingangsbronknop.

3

Druk op de [Setup]-knop om “Main Menu”

4

weer te geven en draai dan aan de [ ]/
[ ]-knoppen om “Input Setup” te selecte-

ren.

Druk, nadat u “Input Setup” hebt geselecteerd,
op de [Enter]-knop.
Om de stappen 3-6 op de afstandsbediening uit te
voeren, volgt u de bedieningsprocedures die
beschreven zijn op pag. 90.

Nl-

73

■

■

■

■

Aansluiten Net Audio

– Amerikaanse, Canadese en Australische

modellen –

U kunt beschikken over Net Audio als het ETHER­NET-klemmenbord [B] (voor Net Audio) is geplaatst.

Net-Tune-kenmerken

De RDC-7.1 kan worden gebruikt als een Net-Tune
client in een standaard Ethernet-netwerk, zodat u
muziek (MP3, WAV) kunt afspelen die is opgeslagen op
uw Net-Tune server, zoals Integra NAS-2.3 Network
Audio Server via de RDC-7.1. Als uw netwerk is ver­bonden met het Internet, kunt u ook afstemmen op
Internet-radiostations.

Internetradio

Met Internetradio kunt u:

• naar stations luisteren die voor streaming de MP3­bestandsindeling gebruiken.

• stations kiezen op basis van genre, plaats of taal.

• maximaal 30 voorkeuze-internetradiostations instel­len.

Net-Tune-kenmerken

IntegraRESEARCH heeft NTSP (Net-Tune System
Protocol) ontwikkeld voor audio-weergave via het
Internet. Omdat NTSP is gebaseerd op het TCP/IP-pro­tocol, een industriële norm, is het efficiënt en zeer
gevoelig.
De Net-Tune server ondersteunt MP3- en WAV-forma­ten.

•

WAV:

hoge kwaliteit, niet gecomprimeerd, lineaire

PCM.

•

MP3:

hoge kwaliteit, gecomprimeerd, kleine

bestandsgrootte.

Zie voor meer informatie over Net-Tune de volgende
IntegraRESEARCH Web sites.

• http://www.integraresearch.com/

Netwerkvereisten

Ethernet-netwerk

De Ethernet-poort van de RDC-7.1 ondersteunt 10Base­T. Voor de beste resultaten wordt een 100Base-T
switched Ethernet-netwerk aanbevolen. Hoewel het in
theorie mogelijk is om een draadloos netwerk te gebrui­ken, geeft dat mogelijk geen bevredigende resultaten
omdat de prestaties onvoorspelbaar zijn. Daarom wordt
er een kabelnetwerk aanbevolen.

Ethernet-router

Een router beheert het netwerk, stuurt gegevens naar de
juiste plek en verschaft IP-adressen. Uw router moet het
volgende ondersteunen:

• NAT (Network Address Translation).
Met NAT hebben verscheidene computers in een net­werk tegelijkertijd toegang tot het Internet via een
enkele Internet-verbinding. De RDC-7.1 heeft toe­gang tot Internet nodig voor Internet-radio.

• DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
DHCP geeft IP-adresinformatie aan netwerkappara­ten waardoor dit soort apparaten zichzelf kunnen con­figureren.

• Een router met een ingebouwde 100Base-TX switch
wordt aanbevolen.

Sommige routers hebben een ingebouwd modem en
sommige ISP’s eisen dat u een bepaalde router gebruikt.
Overleg met uw ISP of uw computerleverancier als u
het niet zeker weet.

CAT5 Ethernet-kabel

Gebruik een standaard CAT5 Ethernet-kabel (recht).

Internet-toegang (voor Internet-radio)

Uw Ethernet-netwerk moet Internet-toegang hebben om
Internet-radio te kunnen gebruiken. Omdat een inbel
Internet-verbinding (bijvoorbeeld 56K-modem, ISDN)
geen bevredigende resultaten geeft, wordt een breed­band-verbinding ten sterkste aanbevolen (bijvoorbeeld
kabelmodem, xDSL-modem, enz.). Overleg met uw ISP
of uw computerleverancier als u het niet zeker weet.

Nl-

74

–

Aansluiten Net Audio – Amerikaanse, Canadese en Australische modellen

—Vervolg

Opmerkingen:

• Om Internetradio te gebruiken met RDC-7.1 moet uw
breedband Internet-verbinding werken en toegang
hebben tot het web. Neem contact op met uw ISP als
u problemen hebt met uw Internet-verbinding.

• De RDC-7.1 gebruikt DHCP en AutoIP om zijn net­werkinstellingen automatisch te configureren. Zie
pag.122 als u deze instellingen met de hand wilt con-

• De RDC-7.1 ondersteunt geen PPPoE-instellingen.
Hebt u dus een PPPoE Internet-verbinding, dan moet
u een router gebruiken die PPPoE compatibel is.

• Afhankelijk van uw ISP moet u misschien een proxy­server opgeven om Internteradio te kunnen gebrui­ken. Als uw PC geconfigureerd is voor het gebruik
van een proxyserver, gebruik dan dezelfde instellin­gen (zie pag. 122).

figureren.

Het in een netwerk opnemen van uw RDC-7.1

Steek één eind van een CAT5 Ethernet-kabel in de ETHERNET (Net-Tune) poort en steek het andere eind in een LAN­poort op uw router of switch om de RDC-7.1 op uw Ethernet-netwerk aan te sluiten.

Het volgende schema laat zien hoe u uw RDC-7.1 kan aansluiten op uw Ethernet-netwerk. In het schema is het apparaat
aangesloten op een LAN-poort op de router, waarin een 4-poorts 100Base-TX switch is ingebouwd.

U kunt net zoveel RDC-7.1’s aansluiten op uw netwerk, en Net-Tuneserver kan maximaal drie clients tegelijkertijd
bedienen dus kunt Net-Tune in drie verschillende ruimtes tegelijkertijd gebruiken. Het volgende schema laat een Net­Tune-netwerk zien met twee RDC-7.1’s.

RDC-7.1

A B

“Net-Tune”
is a trademark of
Onkyo Corporation.

ETHERNET

(

Net-Tune

L

CENTER

R

FRONT

SUB

SURR

SURR BACK

WOOFER

(ASSIGNABLE

)

(

SINGLE

C D

DIGITAL IN DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

11

22

33

44

55

66

11

22

)

L

R

SUBWOOFER

)

PRE OUT A

E

OUT

)

(ASSIGNABLE

SURR BACK R

MULTI

F

G

AUDIO IN

­CH

LRRL

IN 1

FR

FL

4

PH

SUB C

5

GND

SR SL

LR

1

6

SBR SBL

2

7

3

8

1

9

2

4

DIGITAL IN

DIGITAL IN

(

)

(

)

BALANCED

BALANCED
AES/EBU

AES/EBU

3

5

LR

R L

OUT

SURR R FRONT R CENTER FRONT L

S VIDEO VIDEO

IN IN

1

2

3

4

5

6

214

OUT OUT

COMPONENT

K

J

IH

VIDEO

IN

1

OUT

1

3

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

SURR L

L

RS

IN 2

COMPONENT VIDEO

(

)

HD/BNC

(

)

IN

HD/BNC

Y

Y

P

B

P

B

P

R

IN

3

P

R

Y

OUT

B

P

Y

P

R

B

P

P

R

)

(ASSIGNABLE

L

R

SURR BACK L

)

(SINGLE

232

ANTENNA

HDMI

IN

1

REMOTE

12V

HDMI, the HDMI logo

CONTROL

is a trademark

TRIGGER

FM

or registered

OUT

75

trademarks of HDMI

A

Licensing LLC.

200mA MAX.

IN

2

100mA MAX.

B

C

100mA MAX.

D

100mA MAX.

AM

CENTER

E

100mA MAX.

MAIN

ZONE 2

3

ZONE

UJJ

OUT

IN

OUT

IR

(

)

AC INLET

SINGLE

L

R

SUB

SURRFRONT

SURR BACK

WOOFER

-

)

MODEL NO.

RDC

7.1

(ASSIGNABLE

PRE OUT B

Net-Tune server zoals Integra
NAS-2.3 Network Audio Server

LAN/
Ether­netpoort

Internetradio

Bediening

Internetradio

Modem

Router

Net-Tune server zoals Integra
NAS-2.3 Network Audio Server

ETHERNET

(

Net-Tune

)

WAN-poort

LAN-poort

LAN-poort

LAN/
Ethernet­poort

Modem

Router

Kamer 1

LAN-poort

LAN-poort

LAN-poort

Kamer 2

Nl-

75

•

■

■

■

■

Aansluiten Net Audio

– Modellen die niet bestemd zijn voor de VS, Canada en Australië –

Net-Tune-kenmerken

Een Net-Tune server is een servercomputer waarop het
Net-Tune systeemprotocol draait, inclusief een home­server die compatibel is met Net-Tune of een PC
waarop Net-Tune Central is geïnstalleerd.
De RDC-7.1 kan worden gebruikt als een Net-Tune client
in een standaard Ethernet-netwerk. Installeer de software
op uw computer voor de Net-Tune Central server van Inte­graRESEARCH en u kunt al uw MP3-, WMA- en WAV­bestanden afspelen via de RDC-7.1. Als uw netwerk is ver­bonden met het Internet, kunt u ook afstemmen op Inter­net-radiostations.

Internetradio

Met Internetradio kunt u:

• naar stations luisteren die voor streaming de MP3- of
WMA-bestandsindeling gebruiken.

• stations kiezen op basis van genre, plaats of taal.

• maximaal 30 voorkeuze-internetradiostations instellen.

Net-Tune-kenmerken

Onkyo heeft NTSP (Net-Tune System Protocol) ont­wikkeld voor audio-weergave via het Internet. Omdat
NTSP is gebaseerd op het TCP/IP-protocol, een indus­triële norm, is het efficiënt en zeer gevoelig.
U kunt de software voor Net-Tune Central server down­loaden van de volgende websites:

• Europa: http://www.integraresearch.net/

• Azië, Oceanië en Latijns-Amerika:
http://www.intl.onkyo.com/

Net-Tune Central zoekt op de harde schijf van uw PC
naar muziekbestanden en maakt automatisch een
muziekdatabase; hierdoor is Net-Tune Central heel
makkelijk in te stellen. Net-Tune clients, inclusief de
RDC-7.1, kunnen de muziek in de database afspelen.
Net-Tune Central ondersteunt de volgende bestandsin­delingen en schakelfrequenties van 32 kHz, 44.1 kHz en
48 kHz.

• WAV: hoge kwaliteit, niet gecomprimeerd, lineaire
PCM.

• MP3: hoge kwaliteit, gecomprimeerd, kleine
bestandsgrootte.

• WMA: hoge kwaliteit, gecomprimeerd, kleinere
bestandsgrootte dan MP3, ontwikkeld door Microsoft
(Beschermde WMA-bestanden kunnen niet worden
afgespeeld).

Voordat u Net-Tune Central downloadt, wordt u om het
serienummer gevraagd dat op de achterkant staat van
uw RDC-7.1. Afhankelijk van uw Internet-verbinding
kan het meer dan 10 minuten duren om te downloaden.

Bewerkingsfuncties van Net-Tune Central

Met Net-Tune Central kunt u de titels, het album en de
namen van de artiesten van uw MP3-, WMA- en WAV­bestanden bewerken en de namen van genres maken en
bewerken. Bovendien kunt u afspeellijsten samenstellen
van uw favoriete tracks.

Nl-

76

Computervereisten

De computer moet aan de volgende eisen voldoen om
de software van Net-Tune Central server te kunnen
draaien:

• Besturingssysteem: Windows XP of 2000 (Mac OS
niet ondersteund).

• Processor: Intel Pentium III, 600 MHz of hoger

• Geheugen: 128 MB (Windows 2000)
256 MB (Windows XP)

• Weergave: 800 × 600 pixels of hoger, Hoge kleuren

• LAN/Ethernet-netwerkpoort

• Geluidsmogelijkheden
Harde schijf: tenminste 20 MB voor Net-Tune

Central.

U heeft natuurlijk ook ruimte nodig om uw muziekbe­standen op te slaan. MP3 en WMA gebruiken ongeveer
1 MB per minuut, terwijl WAV ongeveer 10 MB per
minuut gebruikt, hoewel dit afhangt van de schakelfre­quentie en de bit rate die u gebruikt. MP3-bestanden
van bepaalde encoders kunnen misschien niet worden
afgespeeld of zijn misschien lawaaiïg wanneer ze wor­den afgespeeld.

Netwerkvereisten

Ethernet-netwerk

De Ethernet-poort van de RDC-7.1 ondersteunt 10Base­T. Voor de beste resultaten wordt een 100Base-T
switched Ethernet-netwerk aanbevolen. Hoewel het in
theorie mogelijk is om een draadloos netwerk te gebrui­ken, geeft dat mogelijk geen bevredigende resultaten
omdat de prestaties onvoorspelbaar zijn. Daarom wordt
er een kabelnetwerk aanbevolen.

Ethernet-router

Een router beheert het netwerk, stuurt gegevens naar de
juiste plek en verschaft IP-adressen. Uw router moet het
volgende ondersteunen:

• NAT (Network Address Translation)
Met NAT hebben verscheidene computers in een net­werk tegelijkertijd toegang tot het Internet via een
enkele Internet-verbinding. De RDC-7.1 heeft toe­gang tot Internet nodig voor Internet-radio.

• DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
DHCP geeft IP-adresinformatie aan netwerkappara­ten waardoor dit soort apparaten zichzelf kunnen con­figureren.

• Een router met een ingebouwde 100Base-TX switch
wordt aanbevolen.

Sommige routers hebben een ingebouwd modem en
sommige ISP’s eisen dat u een bepaalde router gebruikt.
Overleg met uw ISP of uw computerleverancier als u
het niet zeker weet.

CAT5 Ethernet-kabel

Gebruik een standaard CAT5 Ethernet-kabel (recht).

Internet-toegang (voor Internet-radio)

Uw Ethernet-netwerk moet Internet-toegang hebben om
Internet-radio te kunnen gebruiken. Omdat een inbel
Internet-verbinding (bijvoorbeeld 56K-modem, ISDN)
geen bevredigende resultaten geeft, wordt een breed­band-verbinding ten sterkste aanbevolen (bijvoorbeeld
kabelmodem, xDSL-modem, enz.). Overleg met uw ISP
of uw computerleverancier als u het niet zeker weet.

Aansluiten Net Audio – Modellen die niet bestemd zijn voor de VS, Canada
en Australië – —Vervolg

Opmerkingen:

• Om Internetradio te gebruiken met RDC-7.1 moet uw
breedband Internet-verbinding werken en toegang heb­ben tot het web. Neem contact op met uw ISP als u
problemen hebt met uw Internet-verbinding.

• De RDC-7.1 gebruikt DHCP en AutoIP om zijn netwer­kinstellingen automatisch te configureren. Zie pag. 122
als u deze instellingen met de hand wilt configureren.

• De RDC-7.1 ondersteunt geen PPPoE-instellingen.
Hebt u dus een PPPoE Internet-verbinding, dan moet
u een router gebruiken die PPPoE compatibel is.

• Afhankelijk van uw ISP moet u misschien een proxy­server opgeven om Internteradio te kunnen gebrui­ken. Als uw PC geconfigureerd is voor het gebruik
van een proxyserver, gebruik dan dezelfde instellin­gen (zie pag. 122).

Het in een netwerk opnemen van uw RDC-7.1

Steek één eind van een CAT5 Ethernet-kabel in de ETHERNET (Net-Tune) poort en steek het andere eind in een LAN­poort op uw router of switch om de RDC-7.1 op uw Ethernet-netwerk aan te sluiten.

Het volgende schema laat zien hoe u uw RDC- 7.1 kan aansluiten op uw Ethernet-netwerk. In het schema is het apparaat
aangesloten op een LAN-poort op de router, waarin een 4-poorts 100Base-TX switch is ingebouwd.

U kunt net zoveel RDC-7.1’s aansluiten op uw netwerk, en Net-Tune Central kan maximaal drie clients tegelijkertijd
bedienen dus kunt Net-Tune in drie verschillende ruimtes tegelijkertijd gebruiken. Het volgende schema laat een Net­Tune-netwerk zien met twee RDC-7.1’s.

A B

“Net-Tune”
is a trademark of
Onkyo Corporation.

ETHERNET

(

)

Net-Tune

(

SINGLE

L

L

CENTER

R

R

FRONT

SUB

SURR

SURR BACK

WOOFER

)

(ASSIGNABLE

Internetradio

C D

DIGITAL IN DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

11

22

33

44

55

66

11

22

OUT

)

SUBWOOFER

PRE OUT A

MULTI

E

­CH

IN 1

FR

FL

SUB C

SR SL

SBR SBL

DIGITAL IN

DIGITAL IN

(

)

(

)

BALANCED

BALANCED
AES/EBU

AES/EBU

)

(ASSIGNABLE

SURR BACK R

SURR R FRONT R CENTER FRONT L

RDC-7.1

F

G

AUDIO IN

LRRL

4

PH

5

GND

LR

1

6

2

7

3

8

1

9

4

2

5

3

LR

R L

OUT

ETHERNET

(

Net-Tune

COMPONENT

J

IH

S VIDEO VIDEO

VIDEO

IN IN

1

IN

IN 2

COMPONENT VIDEO

(

)

HD/BNC

(

)

IN

HD/BNC

1

Y

OUT OUT

Y

B

P

P

B

P

R

OUT

1

IN

3

P

R

Y

OUT

B

P

Y

P

R

B

P

3

P

R

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

)

(ASSIGNABLE

L

R

SURR BACK L

SURR L

)

(SINGLE

2

3

4

5

6

214

)

K

L

RS

232

ANTENNA

HDMI

IN

1

REMOTE

12V

HDMI, the HDMI logo

CONTROL

is a trademark
FM
75

AM

CENTER

TRIGGER

or registered

OUT

trademarks of HDMI

A

Licensing LLC.

200mA MAX.

IN

2

100mA MAX.

B

C

100mA MAX.

D

100mA MAX.

E

100mA MAX.

MAIN

ZONE 2

3

ZONE

UJJ

OUT

IN

OUT

IR

(

)

AC INLET

SINGLE

L

R

SUB

SURRFRONT

SURR BACK

WOOFER

-

)

MODEL NO.

RDC

7.1

(ASSIGNABLE

PRE OUT B

Internetradio

PC

Modem

Bediening

Modem

Naar de WAN-zijde

Naar de
WAN-zijde

Router

Naar de poort aan de
LAN-zijde

Naar de poort aan de
LAN-zijde

Router

Naar de poort
aan de LAN-zijde

Naar de poort

Kamer 1 Kamer 2

Naar de poort aan de
LAN-zijde

aan de LAN­zijde

PC

LAN-poort/
ethernet, enz.

U kunt Net-Tune central installeren op verscheidene computers in een netwerk en de Select Server-instelling van
RDC-7.1 gebruiken om de server te selecteren waarop de muziek-database staat die u wilt gebruiken (zie pag. 99).

Netwerkconfiguratie

Gebruikt u de breedbandrouter met de DHCP-functie ingeschakeld, dan worden de netwerkinstellingen automatisch
geconfigureerd. In dit geval hoeft u niets in te stellen via het instellingenmenu. Hebt u de DHCP-functie uitgeschakeld
op de breedbandrouter, dan configureert u de netwerkinstellingen met de hand; zie pag.122.

Nl-

77

Aansluiten Net Audio – Modellen die niet bestemd zijn voor de VS, Canada
en Australië – —Vervolg

De afstandsbediening gebruiken

Om de Net-Tune-mode te selecteren, drukt u op de
[Mode]-knop en draait u vervolgens aan het blader­wiel totdat “NET-T” op het display verschijnt.

Opmerking:

Is de [Input]-knop en ook de [Mode]-knop niet verlicht,
dan wijzigt het bladerwiel tegelijkertijd de ingangsbron
en de afstandbedieningmodus (Zorg ervoor dat het LCD­display “MSRV” of “IRD” aangeeft op de bovenste regel
en “NET-T” op de onderste wanneer u de Net-Tunemo­dus binnengaat).

Bladerwiel

On Standby

123

@.-'/

ABC DEF

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

10 0

--/---

Custom

Macro

Dimmer

T V
Input

Prev
CH

Display

+

CH

Disc

-

u

n

e

M

p

o

T

r

e

v

r

e

S

Enter

E

x

i

t

R

e

t

u

r

n

I

Clear

Direct Tuning

M

e

n

u

A

u

d

i

o

A

D

J

e

d

i

u

G

p

u

t

e

S

V

T

Input

+

V CH

T

-

V VOL

T

#

Zone 3

Zone

2

InputMode

Sleep

VOL

Muting

Nl-

78

Main A Main B

Rec

Surround

THXAll CH ST

Pure A

Direct

Repeat Video Music Photo

Test Tone

CH SEL

Album Ar tist GenrePlaylist

Audio SEL

Caps Delete

Random

AngleSubtitleAudio

Last Memory

Stereo

MemorySearchA-BRepeat

DSP DSP

-

Level

Level

Re-EQ

L Night

Language Loca t ion

RC-554M
RC-555M

+

Aansluiten Net Audio – Modellen die niet bestemd zijn voor de VS, Canada
en Australië – —Vervolg

1

Cijfer-/letterknoppen

Deze knoppen worden gebruikt om nummers en let­ters in te voeren wanneer u muziek zoekt op uw
Net-Tuneserver.

Mode-knop

2

Deze knop wordt samen met het bladerwiel gebruikt
om de afstandsbedieningsmodes te selecteren. Druk
eerst op deze knop en draai dan aan het bladerwiel
totdat “NET-T” op het display verschijnt.

3

Omhoog/Omlaag/Links/Rechts ///
en Enter-knoppen

Deze knoppen worden gebruikt om door de menu’s
te navigeren van de Internetradio en de Net-Tune­server. De [Enter]-toets wordt gebruikt om opties te
bevestigen en om het afspelen te beginnen van de
Net-Tuneserver.

4

CH/Disc +/– -knop

Deze knop wordt gebruikt om vooringestelde Inter­netradiostations te selecteren.

Afspelen -knop

5

Deze knop wordt gebruikt om de weergave te star­ten van de Net-Tuneserver.

6

Vorige/Volgende / -knoppen

De knop Vorige wordt gebruikt om de vorige
track te selecteren. Tijdens het afspelen selecteert
deze knop het begin van de huidige track. De knop
Volgende wordt gebruikt om de volgende track
te selecteren.

Pauze -knop

7

Deze knop wordt gebruikt om de weergave te pau­zeren.

Repeat-knop

8

Deze knop wordt gebruikt om de weergave te herha­len.

9

Album-knop

Deze knop wordt gebruikt om in de muziekbiblio­theek van de Net-Tuneserver te zoeken op album.

0

Playlist-knop

Deze knop wordt gebruikt om in de muziekbiblio­theek van de Net-Tuneserver te zoeken op afspeel­lijst.

A

Caps-knop

Deze knop wordt gebruikt om kleine letters, hoofd­letters en nummers te kiezen wanneer u in de
muziek op de Net-Tuneserver zoekt op album,
artiest of afspeellijst.

Delete-knop

B

Deze knop wordt gebruikt om tekens te verwijderen
die u hebt ingevoerd met de knoppen voor nummers
en letters.

C

Input-knop

Deze knop wordt gebruikt om de ingangsbron te
selecteren. Druk eerst op deze knop en draai dan
aan het bladerwiel totdat “MSRV” (Music Server)
of “IRD” (Internet Radio) op het display verschijnt.

D

FR/FF / -knoppen

De FR-knop wordt gebruikt om snel terugspoe­len te starten. De FF-knop wordt gebruikt om
snel vooruitspoelen te starten.

E

Stop -knop

Deze knop wordt gebruikt om het afspelen te stop­pen.

F

Random-knop

Deze knop wordt gebruikt om de willekeurige weer­gave te starten.

G

Artist-knop

Deze knop wordt gebruikt om in de muziekbiblio­theek van de Net-Tuneserver te zoeken op artiest.

H

Genre-knop

Deze knop wordt gebruikt om in de muziekbiblio­theek van de Net-Tuneserver te zoeken op genre en
om naar Internetradiostations te zoeken op genre.

Location-knop

I

Deze knop wordt gebruikt om in de Internetstations
te zoeken op land.

Language-knop

J

Deze knop wordt gebruikt om in de Internetstations
te zoeken op taal.

Bediening

Nl-

79

Enter

Enter

Enter

Aansluiten Net Audio – Modellen die niet bestemd zijn voor de VS, Canada
en Australië – —Vervolg

Net Audio

Standby/On

On

Standby

Pure Audio

()

Zone 2

GRN

()
RED

Rec/ Zone

3

Power

DVD

1 Video 2

Video

On

O f f

Video 3 Video 4

Rec/ Zone 3Zone 2 Off DSPDisplay Tuning Tuning ModePreset Memory Setup ExitEnter

Dimmer

Mode

CH/Disc +/–

Display

Video 5 Video 6 Video 7

On Standby

123

@.-'/

ABC DEF

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

10 0

--/--­Direct Tuning

Custom

Macro

Dimmer

u

n

e

T V

M

p

o

Input

T

A

r

e

v

r

e

S

+

CH

Enter

Disc

-

E

x

i

t

Prev

R

e

t

u

CH

r

n

Display

Main A Main B

Rec

Surround

THXAll CH ST

Direct

Pure A

Repeat Video Music Photo

Test Tone

CH SEL

Album Ar tist GenrePlaylist

Audio SEL

Language Loca t ion

Caps Delete

RC-554M

I

Clear

M

u

d

u

G

S

AngleSubtitleAudio

DSP DSP

L Night

e

n

i

o

e

d

i

t

e

Tape 1

Clear

T

V

Input

V CH

T

V VOL

T

#

u

A

D

J

p

u

Random

Last Memory

Stereo

MemorySearchA-BRepeat

­Level

Re-EQ

Tape 2

+

-

Zone 3

Zone

2

InputMode

Sleep

VOL

Muting

+Level

Tuner

Phono Net Audio

Bladerwiel

Input

Enter,

Master Volume

C D

Open/Close

Phones

-

AV Controller RDC

7.1

///

Naar de Internetradio luisteren

Om naar de Internetradio te luisteren moet worden vol­daan aan de aansluitings- en configuratie-eisen die wor­den genoemd op pag. 74, 76.

1

2

Display

3

Enter

Zolang noch de [Input]-knop noch
de [Mode]-knop verlicht zijn, aan
het bladerwiel draaien om IRD
(Internet Radio) te selecteren.

“NET-T” verschijnt op de onderste
regel.
Druk op de [Net Audio]-knop op de
RDC-7.1. Met deze knop schakelt u tus­sen twee alternatieve instellingen: Ser­ver en Internetradio.

Druk op de knop [Display] op de
afstandsbediening.

Ga naar de volgende stap als het hoofd­menu al wordt weergegeven.

Gebruik de [ ]/[ ]-knoppen om in
het hoofdmenu Genre, Location of
Language te selecteren.

Druk op de [ ]-knop om te annuleren.

4

5

6

Druk op de [Enter]-toets.

Wacht tot de gewenste gegevens van de
XiVA Internet Radio Service gedown­load zijn.

*Wat is de XiVA Internet Radio Ser-

vice?

De XiVA Internet Radio Service geeft
informatie over het afstemmen op sta­tions zodat u uit een groot aantal sta­tions kunt kiezen. U kunt
internetradiostations zoeken op basis
van uw interesses, muzikale smaak,
taal en locatie.

Indien Genre is geselecteerd:

Wacht even totdat het menu Genre ver­schijnt. Gebruik de [ ]/[ ]-knoppen
om het gewenste genre te kiezen, als de
hoofdlijst met genres verschijnt. Druk
op de [Enter]-toets om de sublijst op te
roepen van het genre dat u hebt gekozen;
hierop wordt u gevraagd weer één van
de opties te kiezen met de [ ]/[ ]­knoppen.

Als Location is geselecteerd:

De lijst met landennamen verschijnt.
Gebruik de [ ]/[ ]-knoppen om het
gewenste item te selecteren.

Als Language is geselecteerd:

De lijst met talen verschijnt. Gebruik de
[ ]/[ ]-knoppen om het gewenste item
te selecteren.

Als er geen lijst gevonden is, verschijnt
“No List”.
U kunt vanuit dit scherm terugkeren
naar het vorige scherm door op de [ ]­knop te drukken.

Druk op de [Enter]-toets.

U ziet nu een lijst met namen van radio­stations.

Gebruik de [ ]/[ ]-knoppen om
één van de radiostations te selec­teren.

U kunt terugkeren naar de vorige stap
door op de [ ]-knop te drukken.

Nl-

80

Aansluiten Net Audio – Modellen die niet bestemd zijn voor de VS, Canada
en Australië – —Vervolg

7

Enter

Voorkeuze-internetradiostations instellen

U kunt maximaal 30 voorkeuze-internetradiostations
instellen.

1

2

Enter

Druk op de [Enter]-toets.

Het bufferen start terwijl de volgende
melding wordt weergegeven.

Nadat het bufferen is voltooid, begint de
RDC-7.1 met de weergave van de uitzen­ding.

Opmerking:

Internetradio kan mogelijk niet bevredi­gend werken als u een inbel-Internetver­binding gebruikt zoals een 56K-modem
of ISDN. Gebruik een breedbandverbin­ding voor de beste resultaten (bijv.
kabelmodem of xDSL-modem, enz.).
U kunt de afgebeelde inhoud
omschakelen met behulp van de
[ ]/[ ]-knoppen.
Na het omschakelen verschijnt de dis­play mode gedurende 3 seconden,
waarna de betreffende informatie voor­bij schuift.
Als er geen informatie over de titel of de
artiest is, verschijnt “No Info”.
Bij gebruik van het OSD-scherm wordt
alle informatie op één scherm weergege­ven zonder dat deze over het scherm
schuift.

OSD

iNet Radio Station ONK

Title:

Program:

Artist:

Data:

Display

Ontvang het gewenste station.

Druk op de [ ]-knop.

De RDC-7.1 gaat over naar de preset­mode; het op dat moment geselecteerde
nummer van de voorkeuze knippert 5
seconden.

7ch

Station ONK Live

Station ONK Live

RealOnkyoNet.com

WMA 20kbps

Tuned

Voorkeuzenummer

3

Enter

Een voorkeuze-Internetradiostation kiezen

1

2

+

CH

Disc

-

Een voorkeuze-internetradiostation wissen

1

2

Enter

3

Enter

Druk op de [Enter]-toets.

De voorkeuze is nu afgerond.

Zolang noch de [Input]-knop noch
de [Mode]-knop verlicht zijn, aan
het bladerwiel draaien om IRD
(Internet Radio) te selecteren.

Gebruik de [CH/Disc +/–]-knop op
de afstandsbediening om het
voorkeuze-radiostation te selecte­ren.

Wanneer u een voorkeuzestation kiest,
wordt de naam van het station 5 secon­den lang weergegeven en vervolgens
wordt de voortgang van het bufferen
weergegeven.

Waneer de voortgang van het bufferen
100% bereikt, verschijnt het afspeel­scherm.

Selecteer het station dat u wilt wis­sen, volgens de bovenstaande
aanwijzingen.

Druk op de [ ]-knop.

De RDC-7.1 gaat over naar de wis-mode
van voorkeuzestations.

Druk op de [Enter]-toets.

Het door u geselecteerde station wordt
gewist.

Bediening

ch

ch

Nl-

81

Afstands­bediening

Aansluiten Net Audio – Modellen die niet bestemd zijn voor de VS, Canada
en Australië – —Vervolg

On Standby

V

T

Input

I

+

123

ABC DEF

@.-'/

T

V CH

-

456

Cijfer-/letter­knoppen

Mode

Enter,

Display

Repeat

Album

Playlist Genre

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

T

V VOL

+

Clear

10 0

#

--/--­Direct Tuning

Custom

Zone 3

Bladerwiel

Zone

2

Macro

InputMode

Input

Sleep

Dimmer

u

M

n

e

e

T V

n

M

u

p

o

Input

T

A

r

u

e

d

v
r

i

o

e

S

A

D

J

+

CH

Enter

VOL

Disc

///

-

e

E

d

i

x

i

u

t

G

Prev

R

e

p

t

u

u

t

CH

r

e

n

S

Display

Main A Main B

Rec

AngleSubtitleAudio

Surround

THXAll CH ST

Direct

DSP DSP

Pure A

Repeat Video Music Photo

-

Test Tone

CH SEL

Album Ar tist GenrePlaylist

L Night

Audio SEL

Language Loca t ion

Caps Delete

RC-554M

Muting

Random

Last Memory

Stereo

MemorySearchA-BRepeat

Level

Re-EQ

+Level

, , ,
, , ,

Random
Artist

Een muziekbestand afspelen dat op
uw Net-Tuneserver is opgeslagen

Voor het afspelen van muziekbestanden die op uw PC
zijn opgeslagen, moet voldaan zijn aan de voorwaarden
die worden genoemd op pag. 76.

Zet de Net-Tuneserver aan.

Wacht tot de Net-Tuneserver is opgestart.
Dit kan even duren.

Zet de RDC-7.1 aan.

Als u de RDC-7.1 voor de eerste keer
met het netwerk verbindt, zal hij verbin­ding maken met de server die het eerst
gevonden wordt.

Zolang noch de [Input]-knop noch
de [Mode]-knop verlicht zijn, aan
het bladerwiel draaien om MSRV
(Music Server) te selecteren.

“NET-T” verschijnt op de onderste
regel.
Druk op de [Net Audio]-knop op de
RDC-7.1. Met deze knop schakelt u tus­sen twee alternatieve instellingen: Ser­ver en Internetradio.
Totdat de RDC-7.1 met het netwerk ver­bonden is, de server heeft gevonden en de
verbinding heeft voltooid, verschijnt
“Network Starting...” en “Connecting...”.
Zodra de verbinding met de Net-Tuneser­ver tot stand is gebracht, laat het display
weer de normale aanduidingen zien.
Als het volgende bericht verschijnt,
dient u de betekenis van het bericht na te
gaan en de aangewezen procedures uit te
voeren.

“No Track”

De Net-Tuneserver heeft geen track­informatie ontvangen. Registreer tracks
met de Net-Tuneserver.
Als u al tracks geregistreerd hebt,
gebruikt u de knoppen [Display],
[Artist], [Album], [Genre] en [Playlist]
om informatie weer te geven.

Nl-

1

2

3

82

“Disconnected”

De Net-Tuneserver start niet of de server
waarmee de laatste keer werd verbonden,
wordt niet gevonden. Bevestig de aanslui­tingen tussen de router, Net-Tune server
en de RDC-7.1. Start de Net-Tuneserver
of selecteer een andere server met “Select
Server” in het “Music Server Sub-menu”
(zie pag. 99).

4

Druk op de [ ]-knop om het
muziekbestand af te spelen.

De RDC-7.1 heeft vijf normale display­modes; u kunt de [ ]/[ ] - knop gebrui­ken om hiertussen af te wisselen.

OSD

Music Server Play

Track: 1/12 1m20s>
My sweet candy
Album:
My Best 100
Artist:

Happy PanPot
Data:
MP3 160kbps

Display

• Het afspelen stoppen:

Druk op de [ ]-knop op de afstandsbediening.

• Het afspelen pauzeren:

Druk op de [ ]-knop op de afstandsbediening.

• Een track selecteren:

Druk op de [ ]/[ ]-knop op de afstandsbedie­ning.
Druk op de [ ]-knop om naar de volgende track te
gaan.
Druk op de [ ]-knop om naar het begin van de hui­dige track te gaan; houd de [ ]-knop ingedrukt om
naar de vorige track te gaan.
U kunt ook de cijfer-/letterknoppen gebruiken om een
track te selecteren.

Voorbeelden:

Om nummer 3 te selecteren, drukt u op 3.
Om nummer 10 te selecteren, drukt u op --/---, 1 en 0.
Om nummer 37 te selecteren, drukt u op --/---, 3 en 7.
Om nummer 123 te selecteren, drukt u twee maal op

--/---, 1, 2 en 3.
Om nummer 2568 te selecteren, drukt u drie maal op

--/---, 2, 5, 6 en 8.

• De muziek snel vooruit/achteruit spoelen:

Houd de [ ]-knop op de afstandsbediening inge­drukt om de muziek snel vooruit te spoelen; houd de
[ ]-knop ingedrukt om de muziek snel achteruit te
spoelen. Als de muziek tot aan het begin is terugge­spoeld, begint de normale weergave.

• Naar de tracklijst overschakelen:

Terwijl de muziek wordt afgespeeld, kunt u op de
[ ]-knop drukken om een lijst van op dat moment
geopende tracks te laten verschijnen.

Aansluiten Net Audio – Modellen die niet bestemd zijn voor de VS, Canada
en Australië – —Vervolg

Een Tracklijst selecteren

U kunt de gegevens van een muziekbestand dat op de
Net-Tuneserver is opslagen gebruiken om te selecteren
welke tracks er moeten worden afgespeeld.
U kunt bijvoorbeeld:

• Een lijst van tracks selecteren die gebaseerd is op de
naam van het album

• Een lijst van tracks selecteren die gebaseerd is op de
naam van de artiest

• Een lijst van tracks selecteren die gebaseerd is op de
naam van het genre

• Een afspeellijst selecteren

1

Test Tone

CH SEL Level

Album Ar tist GenrePlaylist

Druk op de knop [Album], [Artist],
[Genre] of [Playlist] op de

-

+Level

afstandsbediening.

Zoek de tracks die op de Net-Tuneserver
zijn opgeslagen met de geselecteerde
mode voor weergave in het display.
In de modes artist en album worden de
tracks in alfabetische volgorde weerge­geven.
U kunt ook de procedure hieronder
gebruiken.

1. Druk op de knop [Display].

2. U kunt op de [ ]/[ ]-knoppen druk­ken om afwisselend te schakelen tussen
de vier modes: Albums ↔ Artists ↔
Genres ↔ Playlists.

3. Druk op de [Enter]-toets.

2

Gebruik de [ ]/[ ]-knoppen om er
één uit het menu te selecteren.

Als u nu op de [ ]-knop drukt, gaat u

Enter

een stap terug zodat u de selectie kunt
wijzigen.
Als u in de mode genre of artist op de
[ ]-knop drukt, verschijnt er een lijst
met albums van het gekozen genre of de
gekozen artiest.
Als u in de selectiemode album, artist of
playlist de letterknoppen gebruikt, kunt
u de keuzeprocedure versnellen (zie
hieronder).

3

Druk op de [Enter]-toets.

De titel van de geselecteerde track ver­schijnt.

Enter

U kunt een andere track kiezen door op
de [ ]/[ ]-knoppen te drukken.

Druk op de [ ]-knop om terug te keren
naar de vorige stap.

U kunt het lijstnummer ook met de cijfer-/
letterknoppen selecteren.

4

Druk op de [Enter]-toets.

Enter

Het afspelen begint.

Gebruik van de cijfer-/letterknoppen

Caps

Test Tone

Caps Delete

CH SEL

Album Ar tist GenrePlaylist

Audio SEL

-

L Night

Language Loca t ion

Level

+Level

Re-EQ

Met de cijfer-/letterknoppen kunt u een van de letters of
cijfers invoeren die op de bovenkant van de knop is
weergegeven. Drukt u op de [Caps]-knop dan schakelt
het type invoer afwisselend tussen: Hoofdletters (A) →
Kleine letters (a) → Cijfers (2) → ... Als het door u
gewenste type invoer geselecteerd is, drukt u op de knop
voor cijfers en letters.
We nemen de knop [2ABC] als voorbeeld om te laten
zien hoe deze kan worden bediend.

Als de hoofdletters zijn geselecteerd:

Druk één keer op de knop om op de letter “A” te zoe­ken. Druk twee keer om op “B” en drie keer om op “C”
te zoeken.

Als de kleine letters zijn geselecteerd:

Druk één keer op de knop om op de letter “a” te zoeken.
Druk twee keer om op “b” en drie keer om op “c” te
zoeken.

Als de cijfers zijn geselecteerd:

Druk één keer op de knop om op cijfer “2” te zoeken.

De bewerking annuleren:

Druk op de [ ]-knop om terug te keren naar de vorige
stap. U kunt de hele bewerking annuleren door op de
[ ]-knop te drukken in stap 1.

Opmerkingen:

• Druk op de [Delete ] -knop om het ingevoerde cijfer of
de ingevoerde letter te wissen.

• Als u op de knop [Display] op het hoofdapparaat
drukt, wordt de actuele luister-mode weergegeven.

Het willekeurig afspelen van een muziekbestand

Random

Druk in stop-mode op de knop
[Random] op de afstandsbediening.

Deze knop laat de huidige willekeurige
instellingen zien en wisselt tussen twee
alternatieve instellingen: Aan en Uit.

On: Speelt de tracks in willekeurige

volgorde af in de op dat moment gese­lecteerde mode.

Off: De Random-mode is uitgeschakeld.

Nadat de benodigde instellingen vol­tooid zijn, drukt u op de [ ]-knop.

Een muziekbestand een aantal keer afspelen

Druk op de knop [Repeat] op de
afstandsbediening.

Pure A

Repeat

Deze knop laat de huidige instellingen
zien voor herhalen en schakelt afwisse­lend over tussen drie verschillende
instellingen: Herhaal 1 → Alle → Uit.

Repeat 1: Herhaalt alleen de actuele track.
Repeat All: Herhaalt de tracks in de op

dat moment geselecteerde mode.

Repeat Off: Herhalings-mode is uitge-

schakeld.
U kunt de RDC-7.1 bedienen tijdens het
afspelen en als de weergave is gestopt.

Bediening

Nl-

83

Enter

Enter

Enter

Aansluiten Net Audio – Modellen die niet bestemd zijn voor de VS, Canada
en Australië – —Vervolg

De muziekserver configureren

U kunt de instellingen van de muziekserver invoeren
wanneer u de muziekserver kiest als een ingangsbron.

1

2

Enter,

Input

On Standby

123

@.-'/

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

10 0

--/---

Custom

Macro

Dimmer

T V
Input

Prev
CH

Display

+

CH

Disc

-

///

Druk op de [Input]-knop en draai
dan aan het bladerwiel om MSRV
te selecteren.

Zorg ervoor dat “MSRV” wordt weerge­geven als u de muziekserver configu­reert.

Druk op het bladerwiel en druk dan
op de [Setup]-knop om “Main
Menu” weer te geven.

ABC DEF

u

n

e

M

p

o

T

r

e

v

r

e

S

Enter

E

x

i

t

R

e

t

u

r

n

I

Clear

Direct Tuning

M

e

n

A

u

d

i

o

e

d

i

u

G

t

e

S

T

V

Input

+

T

V CH

-

T

V VOL

#

Zone 3

Bladerwiel

2

Zone

InputMode

Input

Sleep

u

A

D

J

VOL

p

u

Setup

Muting

4

5

6

Gebruik de [ ]/[ ]-knoppen om
het submenu “Music Server” te
selecteren en druk dan op de
[Enter]-toets.

Het Setup-scherm voor het submenu
verschijnt.

Gebruik de cursorknoppen [ ] en
[ ] om “Select Server” te selecte-
ren, en gebruik vervolgens de cur­sorknoppen [ ] en [ ] om de
gewenste server te selecteren.

Selecteer een netwerkserver die op het
netwerk aanwezig is.
De servers die gedetecteerd zijn in het
netwerk worden aangeduid met een *.
Als er een server is die geen * heeft,
dient u te controleren of deze server
functioneert.
Het bericht “Not Found” geeft aan dat er
momenteel geen server beschikbaar is
om te selecteren. Als het bericht ver­schijnt, moet u ervoor zorgen dat de ser­ver aangesloten is en werkt.

Druk op de [Setup]-knop.

Hiermee is de configuratieprocedure
voltooid en verdwijnt het menu.

Tips:

Gebruik voor het kiezen van instellingen
op de RDC-7.1, de ingangsbronknoppen,
de [Setup]-knop, de [ ]/[ ]/[ ]/[ ]­knoppen en de [Enter]-toets.

Nl-

84

3

Druk op de [ ]/[ ]-knoppen om
“Input Setup” te selecteren en
druk daarna op de [Enter]-toets.

Enter

Enter

Aansluiten Net Audio – Modellen die niet bestemd zijn voor de VS, Canada
en Australië – —Vervolg

Music Server Memo

Internet Radio Memo

Bediening

Nl-

85

Menu Setup

Bij het verrichten van de diverse instellingen die nodig zijn om uw RDC-7.1 te configureren voor een optimaal rende­ment, kunt u zowel gebruik maken van het OSD-menu dat op uw televisiescherm verschijnt, als van het display op de
voorkant van de RDC-7.1. Het OSD-menu is een instellingenmenu dat op uw tv-scherm wordt weergegeven.

De RDC-7.1 is voorzien van een onafhankelijk Setup-menu dat niet alleen voor Hoofdzone A, maar ook voor Hoofd­zone B en Zone 2 gebruikt kan worden, zodat u voor iedere zone instellingen kunt maken. Het menu Setup bestaat uit
verschillende menu’s. Deze menu’s zijn op hun beurt verdeeld in verschillende submenu’s, die instellingen bevatten
waarmee u uw huistheater volgens uw eigen wensen kunt optimaliseren.

Het display hieronder is bedoeld als voorbeeld. De daadwerkelijke inhoud van uw display kan verschillen afhan­kelijk van het model voor uw regio, de geïnstalleerde optieborden en de geselecteerde ingangsbron.

Voor meer informatie over de bedieningsinstructies, zie pagina’s 90-123.

OSD Map (MAIN A)

Hoofdmenu

Main A Setup
=====================

0.Hardware Setup

1.Speaker/Output Setup

2.Input Setup

3.Listening Mode Setup

4.Audio Adjust

5.Preference

6.i.LINK Setup

7.Network Setup

8.Lock/Version

*De tekst die verschijnt met uw eenheid kan
enigszins afwijken van de teksten die hier zijn
afgedrukt. Er is echter geen verschil in de opties
die worden weergegeven of hun betekenis.

0.Hardware Setup
=====================

1.Remote Control Setup

2.TV Format Setup

3.AM Frequency Setup

1.Speaker/Output Setup
=====================

1.Speaker Configuration

2.Speaker Crossover

3.Speaker Distance

4.Notch Filter

5.Level Calibration

6.THX Audio Setup

7.Audio Output Assign

8.Video Output Assign

2.Input Setup
==Input:XXXXXX=======

1.Audio Assign

2.Video Assign

3.Listening Mode Preset

4.Character Edit

5.IntelliVolume

6.Delay

7.12V Trigger Assign

3.Listening Mode Setup
=====================

1.Mono Setup

2.Multiplex Setup

3.Stereo Setup

4.Direct, Pure Audio
Setup

5.Multichannel Input
Setup

6.i.LINK(IEEE1394)
:DVD-Audio Input Setup

7.i.LINK(IEEE1394)
:SACD Input Setup

8.Dolby Digital Setup

9.DTS Setup

10.AAC Setup

11.Dolby Pro Logic
DTS NEO:6 Setup

12.THX Setup

13.Mono Movie Setup

14.Enhance Setup

15.Orchestra Setup

16.Unplugged Setup

17.Studio-Mix Setup

18.TV Logic Setup

19.All Ch Stereo Setup

20.Full Mono Setup

21.Dolby Virtual
Speaker Setup

22.Dolby Headphone
Setup

IIx/

Referentie-

pagina’s

91

92

93

94

95

96

98

99

100

101

102

103
104

105
107

108

109
110

111
113

114

115

116
117
118

Nl-

86

Menu Setup —Vervolg

Main A Setup
=====================

0.Hardware Setup

1.Speaker/Output Setup

2.Input Setup

3.Listening Mode Setup

4.Audio Adjust

5.Preference

6.i.LINK Setup

7.Network Setup

8.Lock/Version

4.Audio Adjust
=====================

1.Tone Control

5.Preference
=====================

1.Volume Setup

2.Headphone Level Setup

3.OSD Setup

4.OSD Position

Referentie-

pagina’s

119

120

6.i.LINK Setup
=====================

1.Wakeup Setup

2.OSD for DVD

3.OSD for DVD
(Zone 2)

4.System Control Setup

7.Network Setup
=====================

1.IP Address

2.Proxy

3.MAC Address

4.Client

8.Lock/Version
=====================

1.Lock Setup

2.Firmware Version

→

Save Settings

121

122

123

123

Setupmenu

Nl-

87

Menu Setup —Vervolg

OSD Map (MAIN B)

Hoofdmenu

Main B Setup
=====================

0.Hardware Setup

1.Speaker Setup

2.Input Setup

3.Audio Adjust

4.Preference

0.Hardware Setup
=====================

1.TV Format Setup

1.Speaker Setup
=====================

1.Speaker Crossover

2.Speaker Distance

3.Level Calibration

4.THX Audio Setup

2.Input Setup
==Input:XXXXXXXXX====

1.Listening Mode Preset

2.Delay

Referentie-

pagina’s

91

93

94

100

102

Nl-

88

3.Audio Adjust
=====================

1.Tone Control

4.Preference
=====================

1.Volume Setup

2.OSD Setup

3.OSD Position

119

120

Menu Setup —Vervolg

OSD Map (ZONE 2)

De Zone 2-instellingen op deze
pagina kunnen worden gemaakt
wanneer u de volgende instellingen
uitvoert in het setup-menu “MAIN
A”.

• Wanneer u onder het menu
“Speaker/Output Setup → Audio
(Video) Output Assign”, de instel­ling voor de uitgangsaansluiting
selecteert op “Zone 2 Out”.

Zone 2 Setup
=====================

0.Hardware Setup

1.Input Setup

2.Listening Mode Setup

3.Audio Adjust

4.Preference

0.Hardware Setup
=====================

1.TV Format Setup

1.Input Setup
==Input:XXXXXXXXX====

1.Listening Mode Preset

2.Delay

2.Listening Mode Setup
=====================

1.Mono Setup

2.Multiplex Setup

3.Stereo Setup

4.Dolby Digital Setup

5.DTS Setup

6.AAC Setup

7.Dolby Virtual
Speaker Setup

3.Audio Adjust
=====================

1.Tone Control

Referentie-

pagina’s

91

100

102

103
104

109

110

111
117

119

Setupmenu

4.Preference
=====================

1.Volume Setup

2.OSD Setup

3.OSD Position

120

Nl-

89

Menu Setup —Vervolg

Door het menu Setup navigeren

U kunt de instellingen van het menu Setup wijzigen met behulp van de knoppen op het frontpaneel en op de afstands­bediening.

De afbeeldingen hier tonen de afstandsbediening.

OSD

Display
frontpaneel

Bladerwiel

Setup/
Enter/
Return/
/ / /

Main A Setup
=====================

0.Hardware Setup

1.Speaker/Output Setup

2.Input Setup

3.Listening Mode Setup

4.Audio Adjust

5.Preference

6.i.LINK Setup

7.Network Setup

8.Lock/Version

Hoofdmenu

On Standby

123

@.-'/

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

+

10 0

--/---

Custom

Macro

Dimmer

T V
Input

+

CH

Disc

-

Prev
CH

Display

Rec

Surround

Pure A

Repeat Video Music Photo

Test Tone

Caps Delete

ABC DEF

Clear

Direct Tuning

u

n

e

M

p

o

T

A

r

u

e

v

r

e

S

Enter

E

x

i

t

G

R

e

t

u

r

n

Main A Main B

AngleSubtitleAudio

THXAll CH ST

Direct

CH SEL

Level

Album Ar tist GenrePlaylist

L Night

Audio SEL

Language Loca t ion

V

T

I

#

M

e

n

u

d

i

o

A

D

J

e

d

i

u

p

u

t

e

S

Last Memory

DSP DSP

-

Input

+

V CH

T

-

T

V VOL

Zone 3

Zone

InputMode

VOL

Muting

Random

Stereo

MemorySearchA-BRepeat

Level

Re-EQ

Sleep

2

+

RC-554M
RC-555M

Zone 2

Main A,
Main B

1.Speaker/Output Setup
=====================

1.Speaker Configuration

2.Speaker Crossover

3.Speaker Distance

4.Notch Filter

5.Level Calibration

6.THX Audio Setup

7.Audio Output Assign

8.Video Output Assign

Menu

Druk op de knop voor de ruimte waar u

2

handelingen wilt uitvoeren.
Druk op [Main A], [Main B], of [Zone 2].

U hoeft niet op de knop hier te drukken als de
ruimte waar u handelingen wilt uitvoeren reeds is
geactiveerd. De ruimte wordt voor setup gedeacti­veerd als u op de knop drukt terwijl de betreffende
ruimte is geactiveerd.

Druk op de [Setup]-knop.

3

Het hoofdmenu verschijnt op uw televisiescherm.

Gebruik de cursorknoppen [ ] en [ ] om

4

het menu te selecteren dat u wilt openen.
Druk op de knop [Enter] om het geselec-

5

teerde menu binnen te gaan.

Het scherm voor het betreffende menu verschijnt.

Gebruik de cursorknoppen [ ] en [ ] om

6

het submenu te selecteren dat u wilt ope­nen en druk op de knop [Enter].

Elk submenu heeft verschillende instellingen die
naar wens veranderd kunnen worden. Al deze
instellingen worden op de volgende pagina’s toe­gelicht. Om een instelling te veranderen, selec­teert u deze eerst met behulp van de
cursorknoppen [ ] en [ ] en vervolgens veran­dert u de instelling met behulp van de cursor­knoppen [ ] en [ ].

Druk op de knop [Setup] om het menu

7

Setup te verlaten.

Druk op de knop [Return] om de nieuwe instel­lingen vast te leggen en terug te keren naar het
vorige menu.

1-1.Speaker Config
=====================

Speaker A
a.Front L/R :Main A
b.Center :Main A
c.Surr L/R :Main A
d.Surr Back
:Main A 2ch
e.Subwoofer :Main A

Submenu

Nl-

90

Druk op het bladerwiel bij het gebruik van

1

de afstandsbediening.

Gebruik voor het maken van instellingen op de RDC-7.1,
de [Setup]-knop, de [ ]/[ ]/[ ]/[ ]-knoppen en de
[Enter]-knop. Gebruik bovendien de knop [Exit] in plaats
van de knop [Return].

Hardware Setup (Instelling apparatuur)

In dit hoofdstuk voert u de begininstellingen voor de volgende scenario’s uit.

• Wanneer u de ID van de afstandsbediening van de RDC-7.1 wilt wijzigen.

• Wanneer u de instelling voor het TV-formaat op PAL of NTSC wilt zetten.

• Wanneer u de instelling voor de AM Frequency Step op 9 kHz of 10 kHz wilt zetten.

Submenu Remote Control Setup

ID afstandsbediening

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de ID van de
afstandsbediening van de RDC-7.1 kunt wijzigen. U
moet de ID mogelijk wijzigen als de afstandsbediening
van RDC-7.1 andere IntegraRESEARCH-apparaten in
dezelfde ruimte stoort. Voor de ID van de afstandsbedie­ning kunt u 1, 2 of 3 selecteren.
Als u de ID van de afstandsbediening van de RDC-7.1
wijzigt, moet u niet vergeten dezelfde ID voor de
afstandsbediening te selecteren (Zie pag 142). De stan­daard-ID voor zowel de RDC-7.1 als de afstandsbedie­ning is 1.

Opmerking:

Het wordt aanbevolen de setup uit te voeren met gebruik
van de knoppen [Setup]/[ ]/[ ]/[ ]/[ ]/[Exit] op het
frontpaneel van de RDC-7.1. Als de afstandsbediening
voor de setup wordt gebruikt, worden signalen van de
afstandsbediening niet opgevangen direct nadat de ID­instellingen van de afstandsbediening zijn gewijzigd
(Zie “De ID van de afstandsbediening wijzigen” op
pagina 142 om de ID van de afstandsbediening voor de
afstandsbediening te wijzigen).

Submenu TV Format

TV Format (voor alle modellen die niet bestemd
zijn voor de VS en Canada)

De instellingen in het submenu TV Format kunnen
zowel voor Main B en Zone 2 als voor Main A worden
geconfigureerd.
Als u de instellingen wilt wijzigen om ze aan te passen
aan het televisieformaat van het gebied waarin u de
RDC-7.1 gebruikt, kunt u dit submenu gebruiken zodat
er geen tijd wordt verloren met de detectie.

Auto: dit is de standaardinstelling. Als u deze instelling

niet wijzigt wordt het televisieformaat gedetecteerd en
automatisch ingesteld door de RDC-7.1.

PAL: gebruik deze instelling als u weet dat het televi-

sieformaat PAL is.

NTSC: gebruik deze instelling als u weet dat het televi-

sieformaat NTSC is.

Submenu AM Frequency Setup
(Alleen Aziatische en Australische
modellen)

Frequency Step

De instelling in dit submenu bepaalt de omvang van de
verhoging of verlaging bij het bijstellen van de frequen­tie van de AM-tuner. De aanvankelijke instelling is 9
kHz en dit hoeft alleen te worden veranderd als u de
RDC-7.1 gebruikt in een regio waar de frequentie is
onderverdeeld in stappen van 10 kHz.

9 kHz: selecteren als in het gebied waar u woont stappen

van 9 kHz worden gebruikt.

10 kHz: selecteren als in het gebied waar u woont stap-

pen van 10 kHz worden gebruikt.

Setupmenu

Nl-

91

Speaker/Output Setup (Instelling Speaker/Output)

The RDC-7.1 verschaft u een groot aantal mogelijkheden voor luidsprekeraansluitingen en luidsprekerinstellingen.
Specificeer de instellingen van de luidspreker volgens omstandigheden van iedere variatie. Voor de juiste selectie van
een aangesloten AV-apparaat bij het wisselen van het type ingang, dient u tevens “audio output en “video output” voor
elk type invoer toe te wijzen. Als de toewijzing niet juist is, zal de gewenste component de geselecteerde ingangsbron
niet weergeven.

Gebruik de informatie die u heeft opgeschreven in het boekje Your System Settings voor een correcte setup.

Submenu Speaker Configuration

Specificeer de ruimtes waar u de luidsprekers wilt
gebruiken. Specificeer volgens de instellingen van
hoofdzone A.

Opmerking:

Ga ervan uit dat een luidsprekerset met het hoogste aantal
luidsprekers moet worden toegewezen aan Speaker A en
worden geconfigureerd voor hoofdzone A (Main A).
U kunt de instellingen voor de midden, surround of sur­round achterluidsprekers die zijn geconfigureerd op
Speaker B niet uitvoeren als deze speakers niet zijn
geconfigureerd op de aansluitingen van Speaker A of
een van deze luidsprekers staat ingesteld op “Not used”
in de instellingen van Speaker A.

(Speaker A) Front L/R

De instelling van de voorste luidsprekers is aanvankelijk
verbonden aan Main A.
Installeer altijd luidsprekers die zijn geconfigureerd op
(Speaker A) Front L/R in hoofdzone A.

(Speaker A) Center, Surr L/R

Main A (standaard): selecteer dit bij gebruik van de

middelste luidspreker en/of de surround luidsprekers in
hoofdzone A.

Not Used: selecteer dit als middelste luidspreker of sur-

round luidsprekers niet worden gebruikt.

(Speaker A) Surr Back

Main A 2ch (standaard): als Surr L/R ingesteld is op

“Main A”, kunt u deze optie selecteren. Selecteer dit bij
het aansluiten en het gebruik van twee surround achter
luidsprekers in hoofdzone A.

Main A 1ch (SBL): als Surr L/R ingesteld is op “Main

A”, kunt u deze optie selecteren. Selecteer dit bij het
aansluiten en het gebruik van een surround achter luid­spreker in hoofdzone A.

Bi-Amp for Front: selecteer dit bij het gebruik van de

voorste luidspreker in hoofdzone A door het voorste
kanaal en het surround achter kanaal aan te sluiten op de
luidspreker via Bi-Amp (Zie pagina 27).

Not Used: selecteer dit als geen surround achter luid-

sprekers worden gebruikt.

Opmerking:

Als “Not Used” is geselecteerd voor Surr L/R, gaat deze
optie standaard staan op “Not Used”.

(Speaker A) Subwoofer

Main A (standaard): selecteer dit bij gebruik van een

subwoofer in hoofdzone A.

Not Used: selecteer dit als geen subwoofer wordt

gebruikt in hoofdzone A.

(Speaker B) Front L/R

Main A: selecteer dit bij gebruik in hoofdzone A.
Main B: selecteer dit bij gebruik in hoofdzone B.
Not Used: selecteer dit indien niet in gebruik.

(Speaker B) Center

Main A: selecteer dit bij gebruik in hoofdzone A.

Main B: selecteer dit bij gebruik in hoofdzone B. Deze

instelling kan alleen worden gemaakt als u de instelling
“(Speaker B) Front L/R” op “Main B” zet.

Not Used (standaard): selecteer dit indien niet in gebruik.

(Speaker B) Surr L/R

Main A: selecteer dit bij gebruik in hoofdzone A.
Main B: selecteer dit bij gebruik in hoofdzone B. Deze

instelling kan alleen worden gemaakt als u de instelling
“(Speaker B) Front L/R” op “Main B” zet.

Not Used (standaard): selecteer dit indien niet in

gebruik.

(Speaker B) Surr Back

Main A 2ch: selecteer dit bij het aansluiten en het

gebruik van twee surround achter luidsprekers in hoofd­zone A.

Main A 1ch (SBL): selecteer dit bij het aansluiten en

het gebruik van een surround achter luidspreker in
hoofdzone A.

Main B 2ch: u kunt deze optie selecteren indien

(Speaker B) Front L/R en Surr L/R beide zijn ingesteld
op “Main B”. Selecteer dit bij het aansluiten en het
gebruik van twee surround achter luidsprekers in hoofd­zone B.

Main B 1ch (SBL): u kunt deze optie selecteren indien

(Speaker B) Front L/R en Surr L/R beide zijn ingesteld
op “Main B”. Selecteer dit bij het aansluiten en het
gebruik van een surround achter luidspreker in hoofd­zone B.

Bi-Amp for Front:

voerd worden wanneer u de instelling “(Speaker B)
Front L/R” op “Main A” of “Main B” zet. Selecteer dit
bij het gebruik van de voorste luidspreker in hoofdzone
B door het voorste kanaal en het surround achter kanaal
aan te sluiten op de luidspreker via Bi-Amp (Zie pag.

27).

Not Used (standaard):

achter luidsprekers worden gebruikt.

Opmerking:

U kunt hier niet “Main A 2ch” en “Main B 2ch” selecte­ren indien (Speaker A) Surr Back is ingesteld op “Main
A 1ch”.

(Speaker B) Subwoofer

Deze instelling kan alleen worden gemaakt als u de instel­ling “(Speaker B) Front L/R” op “Main A” of “Main B” zet.

Main A: selecteer dit bij gebruik van een subwoofer in

hoofdzone A.

Main B:

hoofdzone B. Deze instelling kan alleen worden
gemaakt als u de instelling “(Speaker B) Front L/R” op
“Main B” zet.

Not Used (standaard):

woofer wordt gebruikt.

Specificeer de volgende instellingen afzonderlijk in
hoofdzone A, hoofdzone B en Zone 2 wanneer de
instellingen voor de configuratie van de Speaker zijn
voltooid.

selecteer dit bij gebruik van een subwoofer in

deze instelling kan alleen uitge-

selecteer dit als geen surround

selecteer dit indien geen sub-

Nl-

92

Speaker/Output Setup (Instelling Speaker/Output) —Vervolg

Submenu Speaker Crossover

De instellingen in het submenu Speaker Crossover kun­nen voor zowel “Main A” als “Main B” worden geconfi­gureerd.

Front L/R, Center, Surr L/R, Surr Back

Specificeer een frequentiedrempel in Hz voor basgelui­den van iedere luidspreker vanuit de subwoofer.
(Speaker A) Front L/R wordt automatisch ingesteld op
“Full Band” als geen subwoofer wordt gebruikt en de
basgeluiden uit iedere luidspreker komen dan uit de
voorste luidsprekers. U kunt ook andere luidsprekers
instellen op “Full Band”.
U kunt de frequentie specificeren op intervallen van 10
Hz tussen 40 en 150 Hz. Specificeer de instelling van 80

Hz (THX) (standaard) bij het gebruik van een THX-

Select-certified luidsprekersysteem.

• Indien u de frequentie van de voorste luidsprekers
specificeert tussen 40 en 150 Hz, kunt u “Full band”
niet selecteren voor de andere luidsprekers.

• Voor eventuele niet beschikbare luidsprekers of luid­sprekers die zijn ingesteld op “Not Used” in het sub­menu Speaker Configuration, wordt geen
instellingsoptie weergegeven.

• Indien “Surr Back” is ingesteld op “Bi-Amp for
Front” op het submenu Speaker Configuration, wordt
geen optie voor surround achter luidsprekers weerge­geven.

LPF of LFE (instelling van de laagdoorlaatfilter
voor LFE)

Specificeer de laagdoorlaatfilter voor LFE (Low Fre­quency Effect).
De laagdoorlaatfilter geeft alleen de signaalcomponen­ten onder de gespecificeerde frequentie door en elimi­neert daarmee ongewenst geluid.
U kunt de frequentie specificeren op intervallen van 10
Hz tussen 40 en 150 Hz.

SW Mode (Subwoofer Mode)

Deze optie wordt weergegeven bij het gebruik van een
subwoofer (andere opties dan “Not Used” worden voor
Subwoofer geselecteerd op het submenu Speaker Confi­guration) en Front L/R wordt ingesteld op “Full Band”
op het submenu Speaker Crossover. Stel het geluid van
de subwoofer in op een van de volgende opties:

LFE only: de subwoofer geeft alleen LFE (Low Fre-

quency Effect)-informatie.

D. Bass: de subwoofer geeft niet alleen LFE (Low Fre-

quency Effect) factoren maar ook basgeluiden uit de
voorste luidsprekers.

Submenu Speaker Distance

Meet de afstand tussen de luisterpositie en iedere luid­spreker. Door de afstand te specificeren worden de luid­sprekers gesynchroniseerd wat de tijd betreft waarin
geluiden van iedere luidspreker de luisterpositie berei­ken. Dit is voor u een belangrijke specificatie om van
een realistisch huistheater te genieten. De instellingen
in het submenu Speaker Distance kunnen voor zowel
“Main A” als “Main B” worden geconfigureerd.

Voer de onderstaande setup-procedure uit volgens de
bedieningsinstructies op pagina 90.

1. Selecteer de lengte-eenheid in “Unit”.

U kunt kiezen voor “feet” of “meters”. De standaar­dinstelling is afhankelijk van de regio.

2. Stel de gemeten afstand in. Voer alle waarden in
voor iedere aangesloten luidspreker.

• Voor eventuele niet beschikbare luidsprekers of luid­sprekers die zijn ingesteld op “Not Used” in het sub­menu Speaker Configuration, wordt geen
instellingsoptie weergegeven.

• Indien “Surr Back” is ingesteld op “Bi-Amp for Front”
op het submenu Speaker Configuration, wordt geen
optie voor surround achter luidsprekers weergegeven.

Indien “feet” is geselecteerd:

Front L, Center, Front R en Subwoofer kunnen worden
ingesteld op intervallen van 0,1 voet in een bereik van 1,0
voet tot 30,0 voet. De standaardinstelling is 12,0 voet.
Surr R, Surr Back (of Surr Bk R en Surr Bk L), en Surr
L kunnen worden ingesteld op intervallen van 0,1 voet
in een bereik van 1,0 voet tot 30,0 voet. De standaardin­stelling is 7,0 voet.

Indien “meters” is geselecteerd:

Front L, Center, Front R en Subwoofer kunnen worden
ingesteld op intervallen van 0,03 meter in een bereik
van 0,30 meter tot 9,00 meter. De standaardinstelling is
3,60 meter.
Surr R, Surr Back (of Surr Bk R en Surr Bk L), en Surr
L kunnen worden ingesteld op intervallen van 0,03
meter in een bereik van 0,30 meter tot 9,00 meter. De
standaardinstelling is 2,10 meter.

Submenu Notch Filter

Om de instellingen onder het submenu Notch Filter te
configureren is een speciaal meetapparaat nodig. Laat
deze instellingen normaal gesproken op de standaardin­stelling “Off” staan.
Een scherpfilter haalt het signaal van bepaalde frequen­tiebereiken weg en laat de rest van het signaal door. Een
aantal eigenschappen die te maken hebben met elemen­ten in de ruimte, zoals muren en kleine omvang van de
ruimte, zorgen ervoor dat de signaalpiek in bepaalde
lage frequenties voorkomt op de resonantiefrequentie,
waardoor een dof geluid ontstaat. De filter reduceert het
signaal op de frequenties die dit doffe geluid veroorza­ken.
Gebruik een lage frequentie sinusgolfgenerator om te
bepalen op welke frequentie de piek zich voordoet en
een SPL (Sound Pressure Level)-meter om de frequen­tie en de piekwaarde te controleren.

Notch Filter

Off (Standaard): Selecteer deze instelling indien u de

scherpfilter niet gebruikt.

On: Selecteer deze instelling indien u de scherpfilter

gebruikt.

Frequency

Indien u “Notch Filter” hierboven op “On” instelt,
treedt de scherpfilter in werking op de frequentie die u
hier aangeeft. De frequentiewaarde kan m.b.v. uw meet­instrument worden ingesteld op intervallen van 1 Hz in
een bereik van 20 Hz tot 300 Hz. De standaardinstelling
is 100 Hz.

Setupmenu

Nl-

93

Speaker/Output Setup (Instelling Speaker/Output) —Vervolg

Depth

Indien u “Notch Filter” hierboven op “On” instelt,
treedt de scherpfilter in werking op de waarde die u aan­geeft.
U kunt intervallen van 0,5 dB in een bereik van –15 dB
tot 0 dB specificeren. De standaardinstelling is –10 dB.

Width

De beschikbare instelwaarden zijn berekend op basis
van de waarden die zijn aangegeven bij de “Frequency”­en “Depth”-instellingen hierboven. U kunt de waarden
op basis van uw favoriete geluid kiezen.

Submenu Level Calibration

Gebruik dit submenu om het volume voor elke luidspre­ker in te stellen, zodanig dat de luisteraar alle luidspre­kers op hetzelfde volumeniveau hoort. Dit is met name
belangrijk voor luidsprekeropstellingen waarin de linker
en rechter luidsprekers zich op verschillende afstanden of
in asymmetrische posities bevinden als gevolg van het
ontwerp en de inrichting van de ruimte. Deze instellingen
en instellingen van de afstand in het submenu Speaker
Distance zijn van groot belang om de juiste geluidsruimte
en -dynamiek te creëren. De instellingen in het submenu
Level Calibration kunnen voor zowel “Main A” als
“Main B” worden geconfigureerd.

• Deze instellingen kunnen niet worden uitgevoerd als
de mute-functie is ingeschakeld, als de hoofdtelefoon
is aangesloten en als u meerkanaals-afspelen
gebruikt.

• U kunt de keuzeknop [Master Volume] niet gebruiken
terwijl u de instellingen Level Calibration uitvoert.
Deze instellingen zijn bedoeld om de geluidsniveaus
van de verschillende luidsprekers in balans te bren­gen, zodat de juiste geluidsruimte ontstaat.

• Dit apparaat ondersteunt het THX-formaat en de

testtoon wordt op een standaardwaarde van 0 dB
weergegeven (de absolute volumewaarde is 82).
Als u normaal gesproken liever naar een lager
volume dan dat van de testtoon luistert, moet u
bedacht zijn op het plotselinge harde geluid van de
testtoon. De testtoon wordt onmiddellijk gegeven

nadat de knop [Enter] in stap 1 hieronder is inge­drukt.

1. Selecteer “Level Calibration” wanneer u dit instel­scherm weergeeft en druk op de knop [Enter]. Het dis­play gaat over naar het scherm Level Calibration en
tegelijkertijd klinkt een geluid op de voorste linker­luidspreker.

2. Druk op de knoppen [ ]/[ ] om een luidspreker te
selecteren, begin met de voorste luidspreker, en druk
op de knoppen [ ]/[ ] om het volumeniveau in te
stellen. De setup is voltooid wanneer u alle aangeslo­ten luidsprekers heeft ingesteld.

U kunt het volume afstellen binnen een bereik van –12
dB tot +12 dB in stappen van 0,5 dB. De subwoofer kan
worden afgesteld binnen een bereik van –15 dB tot +12
dB in stappen van 0,5 dB.

• Voor eventuele niet beschikbare luidsprekers of luid­sprekers die zijn ingesteld op “Not Used” in het sub­menu Speaker Configuration, wordt geen
instellingsoptie weergegeven.

• Indien “Surr Back” is ingesteld op “Bi-Amp for
Front” op het submenu Speaker Configuration, wordt
geen optie voor surround achter luidsprekers weerge­geven.

Submenu THX Audio Setup

Deze optie dient om een huistheater met een THX
Ultra2 compatibel luidsprekersysteem in te stellen.
Deze instellingen worden geactiveerd in de luister­mode voor THX Ultra2 Cinema en THX Music Mode.
De instellingen in het submenu THX Audio Setup kun­nen voor zowel “Main A” als “Main B” worden geconfi­gureerd.

THX Ultra2 Subwoofer A/
THX Ultra2 Subwoofer B

Dit dient om de aangesloten subwoofer in te stellen.
Selecteer “Yes” of “No” in overeenstemming met de
specificatie van uw subwoofer.

Yes: Stel “Yes” in als uw subwoofer in overeenstem-

ming is met de THX Ultra2-standaard of als het afspeel­vermogen van het bastonenbereik tot 20 Hz loopt. In
alle andere gevallen dient “No” te worden ingesteld.

No (Standaard): Stel “No” in als u een subwoofer

gebruikt die niet voldoet aan de bovenstaande voor­waarden.

• Voor eventuele niet beschikbare luidsprekers of luid­sprekers die zijn ingesteld op “Not Used” in het sub­menu Speaker Configuration, wordt geen
instellingsoptie weergegeven.

Boundary Gain Compensation A/
Boundary Gain Compensation B

Dit dient om het versterkingseffect door te muren te
corrigeren.
Deze optie kan worden ingesteld als “THX Ultra2 Sub­woofer” is ingesteld op “Yes”.
Ruimtebegrenzers (muren) of andere eigenschappen
(zoals bouwmaterialen) kunnen de waargenomen akoes­tische niveau’s op lage frequenties verhogen. Afhanke­lijk van de positie van de luisteraar en de subwoofer,
kan het zijn dat de luisteraar een te krachtig baseffect
hoort.
Het doel van deze eigenschap is deze al te krachtige bas,
veroorzaakt door het versterkingseffect door de muren,
te compenseren.

On: de Boundary Gain Compensation wordt toegepast.
Off (Standaard ) : de Boundary Gain Compensation

wordt niet toegepast.

Nl-

94

Speaker/Output Setup (Instelling Speaker/Output) —Vervolg

Distance Between Surr Back A SP/
Distance Between Surr Back B SP

Deze instelling is alleen toegestaan als “Main 2ch” is
geselecteerd in het submenu Speaker Configuration.
Plaats twee surround achter luidsprekers zo dicht moge­lijk bij elkaar, meet de afstand en stel de waarde in (zie
afbeelding). De maximum effecten worden bereikt met
THX’s ASA* technologie.

0-0,3 m (0-1 voet)(Standaard): Dit is de instelling als

de afstand tussen de luidsprekers 0-30 cm (0-1 voet) is.

0,3-1,2 m (1-4 voet) Dit is de instelling als de afstand

tussen de luidsprekers 30 cm-1,2 m (1-4 voet) is.

>1,2 m (4 voet): Dit is de instelling als de afstand tus-

sen de luidsprekers 1,2 meter (4 voet) of meer is.
* ASA: Advanced Speaker Array

Submenu Audio Output Assign

Deze instelling wijst audio-uitgangsbussen op de
RDC-7.1 toe aan (afspeel-)ingangsbronnen. De instel­ling is afhankelijk van de aansluitingsomstandigheden.
De RDC-7.1 is voorzien van analoge uitgangsbussen
voor vijf lijnen, digitale uitgangsbussen: optische bus­sen (OPT) voor twee lijnen en coaxiale bussen (COAX)
voor twee lijnen. Als u de analoge bussen instelt op
“Zone 2 Out” of “Zone 3 Out”, kunt u ook specificeren
of de uitgang variabel of vast moet zijn.
De standaardinstellingen zijn als volgt:

Aansluitingen

Analog 1 (AUDIO OUT 1) Video 1 Rec Out
Analog 2 (AUDIO OUT 2) Video 2 Rec Out
Analog 3 (AUDIO OUT 3) Video 3 Rec Out
Analog 4 (AUDIO OUT 4) Zone 2 Out
Analog 5 (AUDIO OUT 5) Zone 3 Out
Opt 1 Out (DIGITAL OUT OPTICAL 1) Tape 1 Rec Out
Opt 2 Out (DIGITAL OUT OPTICAL 2) Tape 2 Rec Out
Coax 1 Out (DIGITAL OUT COAXIAL 1) Video 1 Rec Out
Coax 2 Out (DIGITAL OUT COAXIAL 2) Zone 2 Out

Standaard ingangsin-

stellingen

Analog 1-5

Stel de analoge audio uitgangsbussen van “AUDIO OUT
1-5” in.
U kunt kiezen uit Tape 1 Rec Out, Tape 2 Rec Out,
Video 1 Rec Out, Video 2 Rec Out, Video 3 Rec Out,
Zone 2 Out, Zone 3 Out en Not Used.

AUDIO

1

2

3

4

5

LR R L

OUT

Voorbeeld 1:

Als de ingang (REC) van een audio-opnameapparaat
(bijv. een cassetterecorder) met TAPE 1 als ingangsbron
is aangesloten aan AUDIO OUT 1, stel dan “Analog 1”
in op “Tape 1 Rec Out”.

Voorbeeld 2:

Als de geluidsingang van een beeldopnameapparaat
(bijv. een videorecorder) met VIDEO 1 als ingangsbron
is aangesloten aan AUDIO OUT 2, stel dan “Analog 2”
in op “Video 1 Rec Out”.

Voorbeeld 3:

Als de versterker voor Zone 2 is aangesloten aan
AUDIO OUT 5, stel dan “Analog 5” in op “Zone 2
Out”.

Als niets is aangesloten: Selecteer “Not Used”.

Zone 2 Out, Zone 3 Out

Deze optie wordt weergegeven als “Zone 2 Out” of
“Zone 3 Out” is gespecificeerd voor Analog 1-5 hierbo­ven. De standaardinstelling voor “Zone 2 Out” is “Pre
Out (variabel)” en voor “Zone 3 Out” is dat “Line Out
(vast)”.

Pre Out (variabel): Selecteer dit als u “variable” in

wilt stellen voor uitgang naar een apparaat dat is aange­sloten aan Zone 2 of Zone 3. Gebruik RDC-7.1 om het
geluidsvolume van het apparaat in Zone 2 of Zone 3 aan
te passen.

Line Out (vast): Selecteer dit als u “fixed” wilt instel-

len voor uitgang naar een apparaat dat is aangesloten
aan Zone 2 of Zone 3. Gebruik de versterker die is aan­gesloten aan de aansluiting om het geluidsvolume van
het apparaat in Zone 2 of Zone 3 aan te passen.

Setupmenu

Nl-

95

Speaker/Output Setup (Instelling Speaker/Output) —Vervolg

Opt 1 Out, Opt 2 Out, Coax 1 Out, Coax 2 Out

Specificeer een instelling voor “DIGITAL OUT OPTI­CAL 1-2” en “DIGITAL OUT COAXIAL 1-2”.
U kunt kiezen uit Tape 1 Rec Out, Tape 2 Rec Out,
Video 1 Rec Out, Video 2 Rec Out, Video 3 Rec Out,
Zone 2 Out, Zone 3 Out en Not Used.

11

22

OUT

Voorbeeld 1:

Als de ingang (REC) van een audio-opnameapparaat
(bijv. een MD-recorder) met TAPE 2 als ingangsbron is
aangesloten aan DIGITAL OUT OPTICAL 1, stel dan
“Opt 1 Out” in op “Tape 2 Rec Out”.

Voorbeeld 2:

Als de ingang (IN) van een beeldopnameapparaat (bijv.
een DVD-recorder) met VIDEO 2 als ingangsbron is
aangesloten aan DIGITAL OUT OPTICAL 2, stel dan
“Opt 2 Out” in op “Video 2 Rec Out”.

Als niets is aangesloten: Selecteer “Not Used”.

HDMI Out

Dit submenu verschijnt als het HDMI-klemmenbord [L]
is geplaatst.
Met deze instelling kunt u geluidsuitvoer van de HDMI­terminal in of uitschakelen. Gebruik deze instelling als
de HDMI terminal van een TV is aangesloten aan de
HDMI terminal van de RDC-7.1 en u wilt HDMI
geluidsuitvoer van de RDC-7.1 inschakelen vanuit de
TV-luidsprekers. Laat deze instelling normaal gespro­ken op de standaardinstelling “Disable” staan.

Disable (Standaard): Schakelt HDMI geluidsuitvoer

uit.

Enable: Schakelt HDMI geluidsuitvoer in.

Submenu Video Output Assign

Dit submenu verschijnt als het video-klemmenbord [H] en
[I] is geplaatst.

Deze instelling wijst video-uitgangsbussen op de
RDC-7.1 toe aan (afspeel-)ingangsbronnen. De instel­ling is afhankelijk van de aansluitingsomstandigheden.
De RDC-7.1 is voorzien van samengestelde video uit­gangsaansluitingen voor vier lijnen en S-video uit­gangsaansluitingen voor vier lijnen.

De standaardinstellingen zijn als volgt:

Aansluitingen

Composite Video 1 (VIDEO OUT 1) Monitor Out B
Composite Video 2 (VIDEO OUT 2) Zone 2 Out
Composite Video 3 (VIDEO OUT 3) Zone 3 Out
Composite Video 4 (VIDEO OUT 4) Monitor Out A (vast)
S-Video 1 (S VIDEO OUT 1) Video 1 Rec Out
S-Video 2 (S VIDEO OUT 2) Video 2 Rec Out
S-Video 3 (S VIDEO OUT 3) Video 3 Rec Out
S-Video 4 (S VIDEO OUT 4) Monitor Out A (vast)

Standaard

ingangsinstellingen

Composite Video 1-3, S-Video 1-3

Dit is een instelling voor de samengestelde video uit­gangsaansluitingen (VIDEO OUT 1-3) en S video uit­gangsaansluitingen (S VIDEO OUT 1-3).
Voor samengestelde video 1-3, kunt u kiezen uit Moni­tor Out A, Monitor Out B, Video 1 Rec Out, Video 2
Rec Out, Video 3 Rec Out, Zone 2 Out, Zone 3 Out en
Not Used.

• U kunt “Zone 2 Out” of “Zone 3 Out” alleen instellen
als “Zone 2 Out” of “Zone 3 Out” is geselecteerd in
het submenu Audio Output Assign.

Voor S Video 1-3, kunt u kiezen uit Monitor Out A,
Monitor Out B, Video 1 Rec Out, Video 2 Rec Out,
Video 3 Rec Out en Not Used.

Voorbeeld 1:

Als de videopoort van een beeldopnameapparaat (bijv.
een videorecorder) met VIDEO 1 als ingangsbron is
aangesloten aan VIDEO OUT 2, stel dan “Composite
Video 2” in op “Video 1 Rec Out”.

Voorbeeld 2:

Als u een TV-set wilt aansluiten op VIDEO OUT 3 om
ernaar te kijken in hoofdzone A, stel dan “Composite
Video 3” in op “Monitor Out A”.

Als niets is aangesloten: Selecteer “Not Used”.

Composite Video 4, S-Video 4

De samengestelde video uitgangsaansluitingen (VIDEO
OUT 4) en S video uitgangsaansluitingen (S VIDEO
OUT 4) zijn bevestigd aan Monitor Out A. U kunt deze
instelling niet veranderen. U kunt een TV-set en een
projector voor gebruik in de hoofdzone A aansluiten aan
VIDEO OUT 4 of S VIDEO OUT 4.

Nl-

96

1

2

3

4

OUT OUT

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

CD

Input Setup (Invoer van instellingen)

De hier beschreven opties worden ingesteld als u op de knoppen van de ingangsbronnen drukt.

De RDC-7.1 is voorzien van verschillende soorten aansluitingen in aanvulling op de standaard audio- en video-aansluitin­gen en voor iedere soort zijn er meerdere aansluitingen. U kunt vrij ingangsbronnen, zoals CD, Phono, Tuner, Tape 1, Tape
2 en Video 1-7, toewijzen aan deze aansluitingen.

Verder kunt u een luister-mode voorinstellen, namen voor displays specificeren, audiovertragingen afstellen, het ver­schil in volumeniveau met andere ingangsbronnen corrigeren en de 12V-trigger instellen.

Wees in het bijzonder voorzichtig met het instellen van de ingangsaansluitingen. Specificeer instellingen voor de correcte
selectie van weer te geven beelden en audio goed op basis van de informatie die u heeft opgeschreven in het boekje Your
System Settings.

In het geval van Net Audio kunt u instellingen voor de server specificeren (Zie pag.99).
De standaardinstellingen zijn als volgt:

OSD-indicatie Audio Assign Video Assign

Naam van in te stel­len aansluiting

Net Audio

Phono
Tuner

Tape 1
Tape 2
DVD
Video 1

Input Selector

Video 2
Video 3
Video 4
Video 5
Video 6
Video 7

Analog Audio Multichannel Digital Audio i.LINK Composite

AUDIO IN MULTI-CH INDIGITAL IN i.LINK VIDEO IN S VIDEO IN

No No No No Last Last Last Last

1 No Opt 2 No Last Last Last Last

Phono No No No Last Last Last Last

No No VS: Coax 6

Overigen: No
2 No Opt 3 No Last Last Last Last
3 No Coax 1 No Last Last Last Last
4 1 Opt 1 No 1 1 RCA 1 HDMI 1
5 No Coax 2 No 2 2 RCA 2 HDMI 2
6 No Coax 3 No 3 3 RCA 3 Video
7 No Opt 4 No 4 4 RCA 4/BNC Video
8 No Opt 5 No 5 No No Video
9 No Coax 4 No 6 No No Video

No No Coax 5 No No 5 No Video
No No Opt 6 No No 6 No Video

No Last Last Last Last

Video

Opmerking: Standaardinstellingen kunnen afwijken afhankelijk van uw regio of het gebruikte optiebord.

VS: Amerikaanse en Canadese modellen

S-Video Component

Video

COMPO-

NENT

VIDEO
IN

HDMI

HDMI IN

Setupmenu

Nl-

97

Input Setup (Invoer van instellingen) —Vervolg

1:

2:

Volg de onderstaande procedures om instellingen te wijzigen:

Druk op de [Input]-knop en draai dan aan

1

het bladerwiel om de ingangsbron te
selecteren die u wilt instellen.

Druk op het bladerwiel en druk dan op de

2

[Setup]-knop.

Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.

Druk op de [ ]/[ ]-knoppen om “Input

3

Setup” te selecteren en druk daarna op de
[Enter]-knop.

Het submenu wordt weergegeven.

2.Input Setup
==Input:XXXXXX=======

1.Audio Assign

2.Video Assign

3.Listening Mode Preset

4.Character Edit

5.IntelliVolume

6.Delay

7.Picture Setting

8.12V Trigger Assign

Gebruik de knoppen [ ] en [ ] om een

4

optie te selecteren die u in wilt stellen en
gebruik vervolgens de knoppen [ ] en [ ]

om de gewenste waarde te in te stellen.

Andere opties dienen op dezelfde manier te wor­den geselecteerd.

Druk op de [Return]-knop.

5

Het display keert terug naar het submenu.

Herhaal procedures 4-5 om de gewenste

6

opties achtereenvolgens in te stellen.

Ga verder met procedure 7 wanneer alle opties
zijn ingesteld.

Druk op de [Setup]-knop.

7

De instellingen zijn voltooid en het menuscherm
verdwijnt.

Tip:

Druk op de knop [Setup] als u de procedures op de
RDC-7.1 uitvoert na de ingangsbron te hebben geselec­teerd met de ingangsbronknoppen. Selecteer vervolgens

het te configureren menu door op de [ ]/[ ]-knoppen
te drukken en druk op de [Enter]-knop om de selectie te
bevestigen. Kies nadat u het submenu dat u wilt confi-

gureren, hebt geselecteerd door op de ]/[ ]-knoppen
te drukken, de waarde die u wilt instellen door op de

[ ]/[ ]-knoppen te drukken en druk op de [Enter]­knop om de waarde te bevestigen. Als u wilt terugkeren
naar de vorige handeling, druk op de knop [Exit].

Voorbeeld 1:

Bij het toewijzen van de DVD-recorder aan de ingang
van VIDEO 1, wanneer de analoge audio-ingang is aan­gesloten aan “VIDEO 1”, de digitale audio aan
“COAXIAL 2” en de video aan “S VIDEO 2” en
“COMPONENT 2”.

1. Druk op de [Input]-knop en draai dan aan het bla­derwiel om “VIDEO 1” te selecteren.

2. Druk op het bladerwiel en druk dan op de [Setup]­knop om “Main Menu” weer te geven.

3. Druk op de [ ]/[ ]-knoppen om “Input Setup” te
selecteren en druk daarna op de [Enter]-knop.

4. Gebruik de knoppen [ ] en [ ] om het submenu
“Audio Assign” te selecteren en druk dan op de
knop [Enter].

5. Gebruik de knoppen [ ]/[ ] om “Analog Audio” te
selecteren en gebruik vervolgens de knoppen [ ]/
[ ] om “1” te selecteren.

6. Gebruik de knoppen [ ]/[ ] om “Digital Audio” te
selecteren en gebruik vervolgens de knoppen [ ]/
[ ] om “Coax 2” te selecteren.

7. Druk op de knop [Return] om terug te keren naar het
submenu.

8. Gebruik de knoppen [ ]/[ ] om “Video Assign”
te selecteren en druk daarna op de [Enter]-knop.

9. Gebruik de knoppen [ ]/[ ] om “S-Video” te
selecteren en gebruik vervolgens de knoppen [ ]/
[ ] om “2” te selecteren.

10. Gebruik de knoppen [ ]/[ ] om “Component
Video” te selecteren en gebruik vervolgens de knop­pen [ ]/[ ] om “RCA 2” te selecteren.

11. Druk op de [Setup]-knop.
De instelling is voltooid en het menuscherm ver­dwijnt.

Submenu Audio Assign (wanneer de
ingang een andere is dan NET AUDIO)

Hieronder volgen instellingen voor audio. Zie de vol­gende bladzijde wanneer de ingang “NET AUDIO” is.

Analog Audio

Hieronder volgen instellingen voor analoge audio-uitgang.

Phono: . Selecteer het apparaat dat is aangesloten op

“AUDIO IN PH”.

1-9: Selecteer het apparaat dat is aangesloten aan de

aansluiting van “AUDIO IN 1-9”.

No: Selecteer dit wanneer geen apparaat is aangesloten.

Multichannel

Deze optie verschijnt als het meerkanaals klemmenbord
[E] is geplaatst. Als het meerkanaals-klemmenbord een
enkele set meerkanaalsklemmen bevat, zijn de beschik­bare opties “1” en “No”.

Selecteer het apparaat dat is aangesloten aan de aan-

sluiting van “MULTI-CH IN 1”.

Selecteer het apparaat dat is aangesloten aan de aan-

sluiting van “MULTI-CH IN 2”.

No (Standaard): Selecteer dit als er geen apparaat is

aangesloten.

Surr Back Channel

Deze optie verschijnt als het meerkanaals-klemmenbord
[E] is geplaatst.

Hieronder volgen instellingen voor de hierboven
beschreven “Multichannel 1” of “Multichannel 2”.
Deze instellingen kunnen niet afzonderlijk worden
gespecificeerd voor iedere ingangsbron. Als bijvoor­beeld de ingangsbron CD is en “Surround Back Chan­nel” is ingesteld op “Not Used (5.1 ch)” voor
“Multichannel 1”, dan zal bij het omzetten van de
ingangsbron naar DVD en “Surround Back Channel”
naar “SBL/SBR (7.1ch)”, ook “Surround Back Chan­nel” van de CD veranderen in “SBL/SBR (7.1ch)”.

Not Used (5.1 ch): Selecteer dit als het surround achter

kanaal niet wordt gebruikt.

Nl-

98

Input Setup (Invoer van instellingen) —Vervolg

1:

SBL/SBR (7.1 ch) (Standaard): Selecteer dit bij

gebruik van het surround achter kanaal.

Subwoofer Sensitivity

Deze optie verschijnt als het meerkanaals-klemmenbord
[E] is geplaatst.

Hieronder volgen meer instellingen voor “Multichannel
1” of “Multichannel 2” (ze kunnen niet afzonderlijk
worden gespecificeerd voor iedere ingangsbron).
Sommige DVD-decks geven het LFE-kanaal 15 dB
lager weer dan de andere kanalen in de meerkanaals­weergave.
De niveau-instelling onder het submenu Level Calibra­tion wordt toegepast op zowel de analoge en digitale
ingangen als de meerkanaalsingang. Daarom kunt u in
deze instelling het optimale LFE-kanaalniveau instel­len, toegepast op alleen de meerkanaalsingang.
U kunt kiezen uit 0 (Standaard), +5, +10 en +15 dB.

Digital Audio

Hieronder volgen instellingen voor digitale audio-uit­gang.

Opt 1-Opt 6: Selecteer het apparaat dat is aangesloten

aan “DIGITAL IN OPTICAL 1-6”.

Coax 1-Coax 6: Selecteer het apparaat dat is aangeslo-

ten aan “DIGITAL IN COAXIAL 1-6”.

AES/EBU: Selecteer het apparaat dat is aangesloten aan

“DIGITAL IN (BALANCED) AES/EBU”. De “AES/
EBU” is beschikbaar als het bord [E], dat is voorzien van
AES/EBU-terminal, is geplaatst.

No: Selecteer dit wanneer geen apparaat is aangesloten.

Digital Format

Voor digitale aansluitingen kunt u instellen dat de digi­tale signalen preferentieel gedetecteerd worden. Deze
optie wordt niet weergegeven als “Digital Audio” is
ingesteld op “No” op het bovenstaande submenu Audio
Assign.

Auto : Detecteert automatisch het formaat van ingangs-

signalen. Het formaat van het signaal (Dolby Digital,
DTS, PCM, AAC, enz.) dat gebruikt wordt voor de
geselecteerde bron, wordt automatisch gedetecteerd om
de vereiste decodeerprocedure uit te voeren.

DTS: Selecteer dit voor DTS-decodering. U kunt deze

optie selecteren als het detecteren van de signalen naar
uw gevoel te lang duurt met “Auto” geselecteerd of als u
zich stoort aan de geluiden van CD’s die snel vooruit of
achteruit gespoeld worden.
Als er een ander geluid dan DTS binnenkomt, is er geen
geluid.

PCM: Selecteer dit voor PCM-decodering. U kunt deze

optie selecteren als u zich stoort aan het weglaten van
een volgend muziekstuk met “Auto” geselecteerd.
Als er een ander geluid dan PCM binnenkomt, is er
geen geluid.

Opmerking:

Selecteer altijd “Auto” en “DTS” bij het afspelen van
een DTS-type CD of LD. Als u “PCM” selecteert ver­oorzaakt dat ruis.

i.LINK

Deze optie verschijnt als het i.LINK (AUDIO)-klem­menbord [A] is geplaatst.

Als u meerdere apparaten aansluit met de i.LINK
(AUDIO) interface, verschijnen de namen van de appa­raten in de i.LINK-aansluiting en daaruit kunt u het
ingangsapparaat selecteren met de cursorknoppen

([ ]/[ ]). Het hier geselecteerde apparaat wordt het
voorkeurapparaat onder de aangesloten
i.LINK(AUDIO)-apparaten.

No: Selecteer dit wanneer de aangesloten

i.LINK(AUDIO)-apparaten niet zijn geselecteerd als
ingangsapparaten.

Submenu Music Server (Als ingang
NET AUDIO is)

Dit submenu verschijnt als het ETHERNET-klemmenbord
[B] (voor Net Audio) is geplaatst.

Select Server

Als de ingang Music Server is geselecteerd uit NET
AUDIO, kunt u een aan te sluiten server specificeren
(Zie pagina 77).

Submenu Video Assign

Hieronder volgen instellingen voor video.
Dit submenu verschijnt als het video-klemmenbord [H] en
[I] is geplaatst.

Composite video

1-6: Selecteer het apparaat dat is aangesloten aan de

aansluiting “VIDEO IN 1-6”.

Last: Selecteer dit als u een videosignaal wilt uit het

apparaat dat u het laatste als uitgang heeft geselecteerd .

No: Selecteer dit als er geen apparaat is aangesloten.

S-Video

1-6: Selecteer het apparaat dat is aangesloten aan de

aansluiting “S VIDEO IN 1-6”.

Last: Selecteer dit als u een videosignaal wilt uit het

apparaat dat u het laatste als uitgang heeft geselecteerd .

No: Selecteer dit wanneer geen apparaat is aangesloten.

Component Video

RCA 1-4: Selecteer het apparaat dat is aangesloten aan

de aansluiting “COMPONENT VIDEO IN 1-4”. De
“RCA 4” is beschikbaar als het video-klemmenbord [J]
de RCA-type COMPONENT VIDEO IN 4-klemmen
bevat.

BNC: Selecteer het apparaat dat is aangesloten aan de

BNC-aansluiting “COMPONENT VIDEO IN”. De
“BNC” is beschikbaar als het video-klemmenbord [J] de
BNC-type COMPONENT VIDEO IN-klemmen bevat.

Last: Selecteer dit als u een videosignaal wilt uit het

apparaat dat u het laatste als uitgang heeft geselecteerd .

No: Selecteer dit als er geen apparaat is aangesloten.

HDMI

Deze optie verschijnt als het HDMI-klemmenbord [L] is
geplaatst.

Selecteer het apparaat dat is aangesloten aan de aan­sluiting “HDMI IN 1”. Als u dit selecteert zal het video­signaal van de aansluiting HDMI IN 1 ook uitgevoerd
worden naar de aansluiting HDMI OUT.

Nl-

Setupmenu

99

Input Setup (Invoer van instellingen) —Vervolg

2: Selecteer het apparaat dat is aangesloten aan de aan-

sluiting “HDMI IN 2”. Als u dit selecteert zal het video­signaal van de aansluiting HDMI IN 2 ook uitgevoerd
worden naar de aansluiting HDMI OUT.

VIDEO: Selecteer dit als u het videosignaal, zoals

Composite Video, S Video en Component Video uitge­voerd wilt hebben uit de aansluiting HDMI OUT.

Last: Selecteer dit als u een videosignaal wilt uit het

apparaat dat u het laatste als uitgang heeft geselecteerd .

No: Selecteer dit als er geen apparaat is aangesloten.

Submenu Listening Mode Preset

U kunt een luister-mode die u veel gebruikt specificeren
voor elke ingangsbron.
Als een film die u waardeert en vaak bekijkt een Dolby
Digital-bron is, kunt u bijvoorbeeld “Dolby Digital”
specificeren en als een van uw klassieke muziek CD’s
een PCM-bron is, kunt u “Pure Audio” specificeren.
Door “Last” te selecteren wordt dezelfde luister-mode
ingesteld als de mode die u het laaste heeft gespecifi­ceerd voor die bron.

• De optie “PL IIx” wordt ingesteld op “PL II” als
“Surr Back” is ingesteld op “Bi-Amp for Front”, of
“Not Used” op het submenu Speaker Configuration.

• U kunt THX, Mono Movie, Enhance, Orchestra,
Unplugged, Studio-Mix of TV Logic niet selecteren
indien “Surr L/R” is ingesteld op “Not Used” op het
submenu Speaker Configuration.

• U kunt THX, Mono Movie, Enhance, Orchestra,
Unplugged, Studio-Mix, TV Logic, All Ch Stereo, of
Full Mono niet selecteren indien zowel “Center” als
“Surr L/R” zijn ingesteld op “Not Used” op het sub­menu Speaker Configuration.

Analog/PCM

Hier kunt u de luister-mode specificeren voor het afspe­len van PCM-signalen van CD’s en analoge signalen
van platen en cassettetapes. Deze optie kan zowel wor­den ingesteld voor Main B en Zone 2 als voor Main A.
U kunt kiezen uit de onderstaande luister-modes:

(Main A/B)

Pure Audio, Direct, Stereo (Standaard), Mono, PL IIx/
NEO:6, THX, Mono Movie, Enhance, Orchestra,
Unplugged, Studio-Mix, TV Logic, All Ch Stereo, Full
Mono, Dolby VS, en Last.

(Zone 2)

Direct, Stereo, Mono, Dolby VS en Last.

Dolby Digital

Hier kunt u de luistermode specificeren voor het afspelen
van Dolby Digital-signalen. Deze optie kan worden inge­steld voor zowel Main B en Zone 2 als voor Main A.
U kunt kiezen uit de onderstaande luister-modes:

(Main A/B)

Pure Audio, Direct, Stereo, Mono, Dolby Digital (Stan­daard), THX, Mono Movie, Enhance, Orchestra,
Unplugged, Studio-Mix, TV Logic, All Ch Stereo, Full
Mono, Dolby VS, en Last.

(Zone 2)

Direct, Stereo, Mono, Dolby VS en Last.

DTS

Hier kunt u de luistermode specificeren voor het afspe­len van DTS-signalen. Deze optie kan worden ingesteld
voor zowel Main B en Zone 2 als voor Main A.
U kunt kiezen uit de onderstaande luister-modes:

(Main A/B)

Pure Audio, Direct, Stereo, Mono, DTS (Standaard),
THX, Mono Movie, Enhance, Orchestra, Unplugged,
Studio-Mix, TV Logic, All Ch Stereo, Full Mono,
Dolby VS en Last.

(Zone 2)

Direct, Stereo, Mono, Dolby VS en Last.

AAC

Hier kunt u de luistermode specificeren voor het afspe­len van AAC-signalen. Deze optie kan worden ingesteld
voor zowel Main B en Zone 2 als voor Main A.
U kunt kiezen uit de onderstaande luister-modes:

(Main A/B)

Pure Audio, Direct, Stereo, Mono, AAC (Standaard),
THX, Mono Movie, Enhance, Orchestra, Unplugged,
Studio-Mix, TV Logic, All Ch Stereo, Full Mono,
Dolby VS en Last.

(Zone 2)

Direct, Stereo, Mono, Dolby VS en Last.

i.LINK (IEEE1394):DVD-Audio

Deze optie verschijnt als het i.LINK (AUDIO)-klem­menbord [A] is geplaatst.
Hier kunt u de luister-mode specificeren voor het afspe­len van DVD-Audio op een apparaat dat is aangesloten
aan de aansluiting i.LINK(AUDIO).
U kunt kiezen uit de onderstaande luister-modes:

(Main A/B)

Pure Audio, Direct, Stereo, Mono, DVD-Audio (Stan­daard), THX, Mono Movie, Enhance, Orchestra,
Unplugged, Studio-Mix, TV Logic, All Ch Stereo, Full
Mono, Dolby VS, en Last.

i.LINK (IEEE1394):SACD

Deze optie verschijnt als het i.LINK (AUDIO)-klem­menbord [A] is geplaatst.
Hier kunt u de luister-mode specificeren voor het afspe­len van Super Audio CD op een apparaat dat is aange­sloten aan de aansluiting i.LINK(AUDIO).
U kunt kiezen uit de onderstaande luister-modes:

(Main A/B)

Pure Audio, Direct, Stereo, Mono, SACD (Standaard),
THX, Mono Movie, Enhance, Orchestra, Unplugged,
Studio-Mix, TV Logic, All Ch Stereo, Full Mono,
Dolby VS en Last.

D.F.2ch

Hier kunt u de luister-mode specificeren voor het afspe­len van digitale signalen zoals door twee kanalen opge­nomen Dolby Digital. Deze optie kan worden ingesteld
voor zowel Main B en Zone 2 als voor Main A.
U kunt kiezen uit de onderstaande luister-modes:

Nl-

100