Onkyo RDC-7.1 Instructions Manual [sv]

AV-styrenhet

RDC-7.1

Bruksanvisning

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR APPARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT.

OBSERVERA:

PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN) INTE AVLÄGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSUMENTEN. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Uppmärksamma alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera apparaten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Placera inte apparaten i närheten av någon värmekälla, såsom ett element, ett värmeregister, en spis eller någon annan värmealstrande apparat (t.ex. en förstärkare).

9. Upphäv inga säkerhetssyften med en polariserad eller jordningsanpassad stickkontakt. En polariserad stickkontakt har två blad, varav det ena är bredare än det andra. En jordningsanpassad stickkontakt har två blad och ett tredje jordningsstift. Det bredare bladet eller jordningsstiftet utgör säkerhetsdetaljer. Om den medföljande stickkontakten inte passar i ett nätuttag, så kontakta en elektriker för byte av det fasta nätuttaget.

10. Se till att skydda nätkabeln från att bli trampad på eller klämd, särskilt vid kontakterna, vid nätuttaget och vid nätintaget på apparaten.

11. Använd endast monteringsdelar/tillbehör i enlighet med tillverkarens speciﬁkationer.

12. Använd endast en vagn, ett ställ, ett stativ, ett fäste eller ett bord till apparaten i enlighet med tillverkarens speciﬁkationer eller som säljs tillsammans med apparaten. Var försiktig vid förﬂyttning av apparaten på en vagn för att undvika personskada på grund av att vagnen tippar.

13. Koppla loss nätkabeln vid åskväder eller när apparaten inte ska användas under en längre tidsperiod.

14. Överlåt all service till en kvaliﬁcerad reparatör. Service krävs efter att apparaten har skadats på något sätt, t.ex. genom att nätkabeln eller någon kontakt har skadats, vätska eller något fast föremål har trängt in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats i golvet.

TRANSPORTVAGNSVARNING

S3125A

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att varna användaren om att det finns oisolerad "farlig spänning" inuti apparaten som kan vara tillräckligt stark för att ge elektriska stötar med personskador som följd.

Utropstecknet inom en liksidig triangel är avsedd att påminna användaren om att det finns viktiga användnings- och underhållsanvisningar i litteraturen som medföljer apparaten.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

15. Skador som kräver reparation Koppla loss apparaten från nätuttaget och överlåt reparation till en kvaliﬁcerad reparatör vid följande omständigheter: A. När nätkabeln eller stickkontakten skadats. B. Om vätska spillts eller föremål fallit in i appara-

ten. C. Om apparaten utsatts för regn eller vatten. D. Om apparaten inte fungerar som den ska, trots att

anvisningarna i bruksanvisningen följs. Andra

endast inställningen av de reglage som beskrivs i

bruksanvisningen. Felaktig inställning av andra

reglage kan resultera i skador som ofta kräver ett

omfattande arbete av en kvaliﬁcerad tekniker för

återställning av apparaten till normal driftstill-

stånd. E. Om apparaten tappats eller på annat sätt skadats. F. När apparaten uppvisar en tydlig förändring av

prestanda - detta tyder på ett behov av reparation.

16. Intrång av föremål och vätska Tryck aldrig in några föremål av något slag genom öppningarna i apparaten, eftersom de kan komma i kontakt med delar som avger farlig spänning eller kortsluta delar och på så sätt orsaka eldsvåda eller elektriska stötar. Se till att apparaten inte utsätts för droppande eller stänkande vätskor. Placera ingen blomvas eller något annat vätskefyllt föremål ovanpå apparaten. Placera inte levande ljus eller något annat brinnande föremål ovanpå apparaten.

17. Batterier Tänk alltid på miljön och följ gällande lokala föreskrifter vid kassering av batterier.

18. Om apparaten placeras i en möbel, till exempel i en bokhylla eller i en stereobänk, så se till att tillräcklig ventilation tillgodoses. Se till att lämna ett utrymme på minst 20 cm ovanför och på sidorna av apparaten och på minst 10 cm bakom apparaten. Den bakre kanten på hyllan eller skivan ovanför apparaten bör vara placerad minst 10 cm från apparatens baksida eller väggen för att skapa ett mellanrum genom vilket varmluft kan strömma ut.

Sv-

Tack för att du inhandlat en Integra Research AV Controller.

Läs bruksanvisningen noga innan du utför anslutningarna och kopplar in enheten. Följer du anvisningarna i denna bruksanvisning kommer din nya AV-mottagare att ge dig bästa möjliga resultat och ljudupplevelse. Spara manualen så du kan gå tillbaka till den i framtiden.

Säkerhetsåtgärder

1. Upphovsrätt vid inspelning

Inspelning för allt annat än personligt bruk är olaglig utan copyrightinnehavarens medgivande.

2. Växelströmssäkring

Växelströmssäkringen inuti RDC-7.1 kan inte servas av användaren. Om det inte går att slå på RDC-7.1, var vänlig kontakta närmaste Onkyo återförsäljare.

3. Skötsel

Vi rekommenderar att du då och då dammar av hela RDC-7.1 med en mjuk duk. För särskilt svåra ﬂäckar kan du använda en mjuk duk fuktad i en mild tvållösning. Torka av RDC-7.1 omedelbart därefter med en ren duk. Använd inga dukar som innehåller slipmedel, använd inte thinner, alkohol eller andra kemiska lösningsmedel. De kan skada ﬁnishen och ta bort texten på panelen.

4. Ström

VARNING

LÄS DET HÄR AVSNITTET NOGA INNAN DU KOPPLAR IN APPARATEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN. Nätuttagets spänning varierar från land till land. Kontrollera att spänningen i ditt område motsvarar spänningskraven som ﬁnns angivna på RDC-7.1s bakpanel (dvs AC 230 V, 50 Hz eller AC 120 V, 60 Hz). Globala modeller har en spänningsväljare för anpassning till lokala förhållanden. Kontrollera att spänningsväljaren ställts in på rätt lokal spänning innan du ansluter den här modellen.

Gäller modeller för USA, Kanada och Australien.

Om du sätter [STANDBY/ON] omkopplaren på STANDBY stängs inte RDC-7.1 av helt. Om du vet att du inte kommer att använda RDC-7.1 under en längre period, dra ut nätsladden från vägguttaget.

För brittiska modeller

Byte och montering av AC-kontakten på den här enhetens näts- ladd ska endast utföras av behörig servicepersonal.

VIKTIGT

Trådarna i nätsladden är färgade enligt följande kod: Blå :Neutral Brun :Spänningsförande Eftersom det kan hända att nätsladdens trådfärger inte motsvarar den färgkodning som identiﬁerar kabelfästena i din kontakt, gör så här: Den blåa tråden måste anslutas till kabelfästet som märkts med bokstaven N eller är svart. Den bruna tråden måste anslutas till kabelfästet som märkts med bokstaven L eller är rött.

VIKTIGT

Stickproppen är försedd med en lämplig säkring. Om säkringen behöver bytas, måste den nya säkringen vara godkänd av ASTA eller BSI - BS1362 och ha samma amperevärde som anges på stickproppen. Leta efter ASTA- eller BSI-märkningen på säkringens hölje. OM DEN MONTERADE GJUTNA KONTAKTEN INTE PASSAR UTTAGET I DITT HEM, MÅSTE DU TA BORT SÄKRINGEN, SKÄRA AV STICKKONTAKTEN OCH OMHÄNDERTA DEN PÅ ETT SÄKERT SÄTT. OM NÅGON RÅKAR SÄTTA I DEN AVSKURNA STICKKONTAKTEN I ETT 13-AMPEREUTTAG FINNS DET RISK FÖR MYCKET SVÅRA ELSTÖTA R Om du har frågor eller tvivlar på något, kontakta behörig elektriker.

Modeller för USA

Några ord till CATV system-installatörer:

Med detta “komihåg” vill vi rikta KabelTV- installatörens uppmärksamhet på avsnitt 820-40 i NEC standarden, där man beskriver riktlinjerna för korrekt jordning och betonar särskilt att jorden måste anslutas till byggnadens eget jordningssystem, så nära kabelingången som möjligt.

FCC Information för Användaren

VARNING:

Eventuella ändringar eller justeringar som användaren utför utan uttrycklig auktorisation från de som ansvarar för riktlinjernas uppfyllelse kan sätta på spel användarens rätt att manöv- rera utrustningen.

OBSERVERA:

Utrustningen har undergått speciﬁka tester och anses uppfylla kraven för digitala apparater av Klass B, i enlighet med Del 15 av FCC-reglerna. Nämnda krav har till uppgift att ge lämpligt skydd mot skadliga störningar vid anläggningens installation i vanlig hemmiljö. Utrustningen genererar, använder och kan avge högfrekvensström (energi) som kan orsaka skadliga störningar på radioförbindelser och -sändningar om den inte installeras och används enligt givna instruktioner. Trots detta, ﬁnns det ingen speciell installationssätt som kan garantera att utrustningen blir helt störningsfri. Om utrustningen orsakar svåra störningar på radio och/eller TV mottagningen (kan lätt kontrolleras genom att slå av/på utrustningen) kan användaren försöka lösa störningsproblemet på ett av följande sätt:

• Orientera eller positionera om mottagarantennen.

•Öka separationen mellan utrustningen och receivern.

• Ansluta utrustningen till ett uttag på en annan krets än den som receivern är ansluten till.

• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio/TV tekniker för hjälp.

Modeller för Kanada

OBSERVERA:

DENNA DIGITALA KLASS B APPARAT UPPFYLLER KANADAS ICES-003 STANDARDER. RSS 210, lågeffektsutrustning för radiokommunikation som inte kräver tillstånd (allfrekvensband). För modeller med nätsladd med jordad kontakt:

VARNING:

FÖR ATT UNDVIKA ELSTÖTAR SE TILL ATT KONTAKTENS BREDARE STIFT MATCHAR UTTAGETS BREDARE ÖPPNING: SKJUT IN ORDENTLIGT.

Modèle Canadien

REMARQUE:

CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA. CNR-210, Dispositifs de radiocommunications de faible puissance, exempts de licence (pour toutes les bandes de fréquences). Sur les modèles dont la ﬁche est polarisée:

ATTENTION:

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.

Sv-

Börja använda apparaten

Innehållsförteckning

Börja använda apparaten

Viktiga säkerhetsföreskrifter............................2

Säkerhetsåtgärder.............................................3

Egenskaper ........................................................6

Medföljande tillbehör ........................................8

Ansluta medföljande nätsladd ........................ 8

Innan du börjar använda RDC-7.1....................9

Lägga in batterierna........................................ 9

Använda fjärrkontrollen................................... 9

Indikatorer och funktioner..............................10

Frontpanel .................................................... 10

Innerpanel..................................................... 12

Bakpanel....................................................... 14

Frontpanelens teckenfönster ....................... 15

Fjärrkontroll (Amp Mode).............................. 16

Installation och anslutning

Högtalarnas placering.....................................18

Högtalarnas grundplacering för hemmabio

och deras funktioner................................... 18

Placera högtalarna ....................................... 19

Lämplig högtalarplacering för THX Audio..... 20

Lämplig högtalarplacering för musikkällor

som DVD-Audio ......................................... 20

Högtalarnas tillgängliga placeringar i

förhållande till antalet ................................ 21

Anslutningsexempel ..................................... 22

Ansluta en strömförstärkare ..........................25

Ansluta en strömförstärkare med kablar av

RCA-typ...................................................... 25

Ansluta en strömförstärkare med kablar av

XLR-typ ...................................................... 26

Använda Bi-amp-anslutning ......................... 27

Ansluta antenner .............................................28

Ansluta FM-antennen för inomhusbruk ........ 28

Ansluta AM-ramantennen............................. 29

Ansluta en FM-antenn för utomhusbruk ....... 29

Ansluta en AM-antenn för utomhusbruk ....... 29

Ansluta AV-komponenter ...............................30

Olika typer av anslutningskablar och

-kontakter ................................................... 30

Ansluta skärmar, som t.ex TV och projektorer .. 32

Ansluta DVD-spelaren .................................. 33

Ansluta DVD-inspelare eller digital VCR

(VIDEO 1)................................................... 34

Ansluta en VCR (VIDEO 2, VIDEO 3) .......... 35

Ansluta DBS Tuner, DBS TV, eller BS/CS

Tuner.......................................................... 37

Ansluta en CD-spelare, skivspelare eller

tuner........................................................... 38

Ansluta en inspelningsapparat såsom

MD-inspelare, DAT-däck, CD-inspelare och

kassettdäck................................................. 39

Anslutning med i.LINK (AUDIO)-kontakten

( ) (inte modeller för Kina)......................... 40

Anslutning genom att använda

HDMI-kontakter.......................................... 43

Ansluta -kompatibla AV-komponenter ....45

Anslutningar för fjärrkontroll ( )................. 45

Ansluta enheter som inte nås av

fjärrkontrollens signaler (IR IN)

– Modeller för USA och Kanada – ..............46

Om signalen från fjärrkontrollen inte når

fjärrkontrollsensorn på RDC-7.1................. 46

Använda en extern utrustning med

12V Trigger-kontakt – Modeller för

USA och Kanada –.......................................47

Ansluta enheter som inte nås av

fjärrkontrollens signaler (IR IN/OUT)

– Inte modeller för USA och Kanada –...... 48

Om signalen från fjärrkontrollen inte når

fjärrkontrollsensorn på RDC-7.1................. 48

Om signalen från fjärrkontrollen inte når

andra komponenter ....................................49

Använda en extern utrustning med

12V Trigger-kontakt – Inte modeller för

USA och Kanada – ..................................... 49

Funktion

Grundläggande användning av knapparna

på fjärrkontrollen ........................................ 50

Använda RDC-7.1 (AMP-läge)...................... 50

Välja ingångskälla ......................................... 50

Använda en ansluten komponent

(lägesväxling) .............................................51

Välja en källa i Zon 2 eller Zon 3................... 51

Utföra en åtgärd med makrofunktion.............51

Anpassa din fjärrkontroll efter egna behov

och önskemål .............................................51

Ansluta till nätström/Grundläggande

användning.................................................. 52

Att slå på strömmen ...................................... 52

Manövrera RDC-7.1...................................... 52

Slå på strömmen med fjärrkontrollen ............ 53

Använda fjärrkontrollen ................................. 53

Använda lyssningslägena.............................. 58

Välja lyssningsläge........................................61

Lyssna på radiosändningar........................... 62

Använda radion.............................................62

Hitta radiostationer........................................ 62

Lyssna på RDS-sändningar

(endast europeiska modeller).................... 64

Lyssna på RDS-sändningar .......................... 64

PTY-programtyper i Europa .......................... 64

Visa radiotext (RT) ........................................ 65

Utföra en PTY-sökning.................................. 65

Utföra en TP-sökning .................................... 65

Njuta av flerkanalsavspelning .......................66

Utföra anslutningen.......................................66

Utföra inställningar ........................................ 66

Avspelning i flerkanalsljud............................. 67

Ställa in högtalarnas volymnivå för flerkanalig

avspelning ..................................................67

Njuta av film och musik i fjärrzonen (Zon 2/3)

Anslutning och inställning..............................68

Njuta av film och musik i fjärrzonen ..............69

Spela in en källa.............................................. 71

Spela in audio/video under avspelning .........72

Spela in audio/video på en komponent

medan du spelar av en annan.................... 72

Spela in video från en källa och audio från

en annan..................................................... 73

Anslutning av Net Audio – Modeller

för USA, Kanada och Australien –............. 74

Net-Tune - Egenskaper................................. 74

Ansluta din RDC-7.1 .....................................75

Ansluta Net Audio – Inte modeller för USA,

Kanada och Australien –............................ 76

Net-Tune - Egenskaper................................. 76

Ansluta din RDC-7.1 .....................................77

Konfiguration av nätverk ...............................77

Använda fjärrkontrollen ................................. 78

Lyssna på Internet radio................................80

Spela av en Musikfil som sparats på

Net-Tune servern........................................ 82

Konfigurera musikservern ............................. 84

.... 68

Sv-

Innehållsförteckning —Vervolg

Inställningsmeny

Inställningsmeny............................................. 86

OSD Map (MAIN A).......................................86

OSD Map (MAIN B).......................................88

OSD Map (ZONE 2) ...................................... 89

Navigera i Inställningsmenyn ........................90

Hardware Setup (apparatinställning) ............91

Undermeny Remote Control Setup

(fjärrkontrollinställningar) ............................91

Undermeny TV-format ..................................91

Undermeny AM Frequency Setup

(AM-frekvenssteg) (Endast modeller

för Asien och Australien) ............................91

Speaker/Output Setup (högtalar- /

utgångsinställningar).................................. 92

Undermeny Speaker Configuration

(högtalarkonfiguration)................................ 92

Undermeny Speaker Crossover

(övergångsfrekvens)...................................93

Undermeny Speaker Distance

(högtalaravstånd)........................................ 93

Undermeny Notch Filter ................................93

Undermeny Level Calibration (nivåkalibrering)

Undermeny THX Setup (THX inställningar) ..... 94

Undermeny Audio Output Assign..................95

Undermeny Video Output Assign..................96

Input Setup (insignalsinställning) .................97

Undermeny Audio Assign (Om insignalen

inte är NET AUDIO)....................................98

Undermeny Music Server (Om du väljer

NET AUDIO som insignalskälla)................. 99

Undermeny Video Assign..............................99

Undermeny Listening Mode Preset

(förinställning lyssningsläge) ....................100

Undermeny Character Edit (teckenredigering)

Undermeny IntelliVolume ............................ 102

Undermeny Delay (fördröjning) ................... 102

Undermeny 12V Trigger Assign .................. 102

Listening Mode Setup

(Lyssningslägesinställningar) .................103

Undermeny Mono Setup (Monoinställningar) Undermeny Multiplex Setup

(Multiplex inställningar).............................103

Undermeny Stereo Setup (Stereoinställningar) Undermeny Direct/ Pure Audio Setup

(Direct/Pure Audio inställning) .................. 105

Undermeny Multichannel Input Setup

(flerkanalig insignalsinställning)................105

Undermeny i.LINK(IEEE1394):DVD-Audio

Input Setup ...............................................107

Undermeny i.LINK(IEEE1394):SACD

Input Setup ...............................................108

Undermeny Dolby Digital Setup .................. 109

Undermeny DTS Setup (DTS-inställningar) ....110

Undermeny AAC Setup (AAC-inställningar)....111

Undermeny Dolby Pro Logic IIx/DTS NEO:6

(2ch Input only) Setup (Dolby Pro Logic IIx/DTS

NEO:6 inställningar (bara 2ch Insignaler))

Undermeny THX Setup (THX-inställningar) ....114

Undermeny Mono Movie Setup/Enhance

Setup/Orchestra Setup/Unplugged Setup/

Studio-Mix Setup/TV Logic Setup............. 115

Undermeny All Ch Stereo Setup/Full Mono

Setup ........................................................116

Undermeny Dolby Virtual Speaker Setup..... 117

Undermeny Dolby Headphone Setup .........118

Audio Adjust.................................................. 119

Undermeny Tone Control (tonkontroll)........119

Preference (Preferenser).............................. 120

Undermeny Volume Setup (volyminställning)

...94

...101

....103

...104

.......113

....120

Undermeny Headphone Level Setup

(hörlursvolym) .......................................... 120

Undermeny OSD Setup (OSD-inställningar) .. 120 Undermeny OSD Position (OSD-position)... 120

i.LINK Setup (i.LINK inställning) ..................121

Undermeny Wakeup Setup

(Wakeup inställningar) ............................. 121

Undermeny OSD for DVD .......................... 121

Undermeny OSD for DVD (Zone 2)............ 121

Undermeny System Control Setup ............. 121

Network Setup (nätverksinställningar)........122

Undermeny IP Address (IP adress)............ 122

Undermeny Proxy....................................... 122

Undermeny MAC Address (MAC-adress) .. 122

Undermeny Client (Klient) .......................... 123

Lock/Version Setup (Lås/Version)...............123

Undermeny Lock Setup (Låsinställningar).. 123

Undermeny Firmware Version.................... 123

Använda fjärrkontrollen

Styra IntegraRESEARCH/Onkyo Produkter

med Fjärrkontrollen...................................124

Styra IntegraRESEARCH/Onkyo Produkter

med

DVD-läge .................................................... 124

CD-läge ...................................................... 126

MiniDisc-läge .............................................. 127

Tape-läge ................................................... 128

Använda fjärrkontrollen med andra

komponenter..............................................129

Mata in en fjärrkontrollskod ........................ 129

Lära in kommandon från en annan fjärrkontroll

Använda makro .......................................... 137

Övriga inställningar för fjärrkontrollen .......139

Redigera fjärrkontrollägen .......................... 139

Återställa fjärrkontrollen.............................. 141

Använda fjärrkontrollen med radiofrekvens

(endast RC-555M).................................... 141

Ändra fjärrkontrollens ID............................. 142

anslutningen .............................. 124

... 136

Blandat

Förhållandet mellan insignalskälla och

lyssningsläge.............................................143

Använda RDC-7.1 med extrakort

– Bara modeller för USA, Kanada och

Australien –................................................146

Typer av extra RDC-7.1-kort ...................... 146

Att installera extrakort (Bara modeller

för USA och Australien)............................ 148

Felsökning .....................................................149

Ström .......................................................... 149

Audio .......................................................... 149

Video .......................................................... 150

Tuner .......................................................... 150

Fjärrkontroll................................................. 150

Inspelning ................................................... 151

Zon 2 /Zon 3 ............................................... 151

Net-Tune..................................................... 151

Övrigt .......................................................... 151

Felmeddelanden......................................... 152

Specifikationer

– Modeller för USA och Kanada –............152

Specifikationer – Inte modeller för USA och

Kanada –.....................................................154

Sv-

Egenskaper

•

Förstärkare

• 192 kHz/24-bitars DAC för alla kanaler

• Apogee Master Clock —industrins bästa—för högsta

kvalitet är D/A-konvertering möjlig

• 8 balanseraded XLR-utgångar för snabbast möj-

liga, mest stabila och brusfria signalöverföring.

• Färgkodade 7.1 Multi-Channel-ingångar och Pre Outs

• 5 12V DC Trigger-utgångar och 3 IR-ingångar/ utgångar

Audio/Video

• THX Ultra2 certiﬁering THX Surround EX, DTS-ES Discrete/Matrix 6.1, DTS NEO:6, DTS 96/24, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic II/IIx, Dolby Headphone, Dolby Virtual Surround

• 4 ingångar för bredbandskomponent-video och 2 utgångar*

•

Dubbla skärmutgångar

leda skärmsignalen till en liten skärm och göra justeringar utan att störa din publik

•

12 Digitala ingångar

bara) för att ansluta olika digitala källor till RDC-7.1s kraftfulla digitala processor

•

4 Digitala utgångar

bara) för att göra direkta digitala dubbar till andra digitala apparater

•

Wolfson 192 kHz/24-bitars

kanaler

•

Dubbla 32-bitars DSP chips

Zone-avkodning av hög

• Non-Scaling Konﬁguration

Nästa generation av användargränssnitt

• HDMI (High Deﬁnition Multimedia Interface)*

• i.Link (IEEE1394) digital Ingång för DVD-Audio och SACD

• Net-Tune funktion med MP3/WAV/WMA avkodning*

• Möjlighet till Ethernet plugin och 1 utgång*

• Tvåvägsriktad RS-232 port för att ladda ner nya program och skapa ett användarvänligt gränssnitt för pekskärmkontroller av andra tillverkare

• Konvertering från kompositvideo och S-Video till komponentvideo (NTSC och PAL kompatibel)

• Högtalare A- och B-läge för 7.1 kanaler

• Bi-Wiring-anslutning för FL/FR med SBR/SBL

(S-Video/Composite) för att

(6 optiska/6 koaxiala/12 tilldel-

(2 optiska/2 koaxiala/4 tilldel-

D/A-omvandlare för alla

för huvud- och multi-

• Dubbla 32-bitars DSP chips för high-grade huvudoch multi-zone-avkodning

•

5 12V DC Trigger-utgångar och 3 IR-ingångar/ utgångar

ter

• Individuellt justerbar övergångsfrekvens

FM/AM Tuner

• 40 förval FM/AM*

• FM/AM autotuning*

Andra kraftfulla funktioner

• VLSC (Vector Linear Shaping Circuitry) Stabil volymratt i aluminium som känns ergono-

miskt behaglig och lämplig för snabba nivåändringar som görs när det är mörkt i rummet

•

Separata PC-paneler

signaler fullständigt avskilda

•

Rec Out-väljare (på framsidan)

program medan du tittar eller lyssnar på ett annat

•

Förgyllda korrosionsbeständiga RCA-kontakter

som ger en distorsionsfri signalöverföring

•

Utmärkt konstruktionskvalitet Material

tigt chassi i armerat stål, stadiga aluminiumpaneler och hårdlödda stabilisatorer för att förbättra chassiets totala stabilitet

•

Stora ﬂersändarutgångstransistorer

omkopplingshastighet, vilket resulterar i ett större dynamikområde

•

Zon 2 Multiroom/Multisource

att ställa in ytterligare rum

•

Löstagbar Heavy-Duty IEC-nätsladd

mera störningar från yttre källor och öka effektstabiliteten — löstagbara för lättare installering

• Eldriven kontrolllucka

• Audiophile-Grade-delar

• IntelliVolume

• Pure Audio Mode (rent audio läge)

• Digital Upsampling

• Absolut jordningsplatta

• Stor, ﬂuorescerande, 35-punkts matrisdisplay med 4-läges dimmer

• För maximal manövrering—den enda fjärrkontroll du någonsin kommer att behöva

• A-Form lyssningslägesminne

I kataloger och på förpackningar indikerar bokstaven som läggs till efter produktnamnet färgen på RDC-7.1. Speciﬁkationer och funktioner är desamma, oavsett färgen.

för multi-zone-styrning av ﬂera komponen-

för att hålla audio- och video-

för att spela in ett

- ett kraf-

för snabbare

(audio och video) för

för att mini-

*Finns bara som alternativ för modeller i USA och Kanada

Sv-

Egenskaper —Fortsättning

• THX är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör THX Ltd. Alla rättigheter reserverade.

• HDMI, HDMI logot och High-Deﬁnition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI

Licensing, LLC.

* Tillverkas på licens från Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories

•“DTS”, “DTS 96/24”, “DTS-ES” och “NEO:6” är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

• i.LINK logot är ett varumärke som tillhör Sony Corporation, registerat i USA och andra länder.

• Re-Equalization och “Re-EQ” logon är varumärken som tillhör THX Ltd.

•“Net-Tune” är ett varumärke som tillhör Onkyo Corporation.

• Windows Media och Windows logon är varumärken eller regist-

rerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

• Intel och Pentium är registrerade varumärken som tillhör Intel Corporation.

• MPEG Layer-3 ljudavkodarteknologi under licens från Fraunhofer IIS och THOMSON multimedia.

•“XiVA” är ett registrerat varumärke som tillhör Imerge Limited.

• Xantech är ett registrerat varumärke som tillhör Xantech Corpo-

ration.

• Niles är ett registrerat varumärke som tillhör Niles Audio Corpo- ration.

•“Clocked by Apogee” är på licens och ett varumärke som tillhör Apogee Electronics, Inc.

“Den här prodoukten innehåller upphovsrättsskyddad teknologi som är skyddad av US-patent och andra immateriella rättigheter. Upphovsrättsskyddad teknologi får bara användas med auktorisation från Macrovision Corporation, och är avsedd för hushåll och annan begränsad konsumentanvändning, om inte annat tillstånd getts av Macrovision. Baklängeskonstruktion och isärplockning är förbjudet”.

THX Ultra2

Innan en viss hembiokomponent kan bli godkänd som THX Ultra2, måste den genomgå en rad stränga kvalitets- och prestandatester. Bara efter dessa kan produkten använda sig av logon THX Ultra2, som garanterar att de Hembioprodukter du köper kommer att glädja dig med storartade prestationer i många år framöver. THX Ultra2 kraven fastställer hundratals parametrar, bl. a. slutstegsprestanda, förförstärkarprestanda och manövrering för både digitala och ana- loga system. THX Ultra2 märkta receivers använder sig dessutom av patentskyddad THX teknologi (i det här fallet, THX läget) som med extrem noggranhet överför ﬁlmmusik för avspelning med hem- bioanläggning.

För Europeiska modeller

Försäkran om konformitet

Vi,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, TYSKLAND

betyger på eget ansvar att den ONKYO-produkt som beskrivs i denna bruksanvisning uppfyller föreskrifterna för följande tekniska standards: EN60065, EN55013, EN55020 och EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, TYSKLAND

I. MORI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

RDC-7.1 förser kretskorten med avancerad kapacitet. För detaljerad information om kretskorten, se sidan

146.

Börja använda apparaten

Sv-

Medföljande tillbehör

Kontrollera att du har fått med följande detaljer:

Fjärrkontroll & tre batterier (AA/R6)

AM-ramantenn (medföljer inte modeller för USA och Kanada)

FM-antenn för inomhusbruk (medföljer inte modeller för USA och Kanada)

(kontakten kan variera från land till land)

Försiktighetsåtgärder vid uppackning

• Apparaten är mycket tung, var försiktig när du lyfter den, så att ingen skada sker. Håll inte i luckan på frontpanelen när du ska lyfta eller ﬂytta apparaten. Om du gör det kan du skada frontluckan.

• När apparaten är förpackad är luckan på frontpanelen fasttejpad på apparaten. Se till att du tar av den tejpen innan du börjar använda apparaten.

Tejpad

Standby/On

Standby

Pure Audio

()

Zone

GRN

() RED

Rec/ Zone

Power

Off

DVD Vido 1

Video

Video 3Video

Video 5Video

Tape

Video 7

Tape

Tuner

Phono

Master Volume

AV Controller

Open/Close

RDC-7.1

Net Audio

• Förpackningens tejpning kan ha gjorts annorlunda på din produkt.

Högtalaretiketter

Nätsladd

Left

Front

Right

Zone 2

Surround

SP-B

Zone 2

Front

Right

Front

Left

SP-B

Left

SP-B

Right

Surround

Front

Right

Front

Left

SP-B

Left

SP-B

Right

Speaker Cable

Left

Right

Surround

Right

Left

Surround

Right

Surround

Left

Right

Center

Zone 2

Surround Back

Zone 2

Right

Zone 2

Left

Center

Zone 2

Right

Zone 2

Left

Surround Back

Right

Surround Back

Left

Center

Surround Back

Right

Surround Back

Left

Ansluta medföljande nätsladd

Anslut först nätkabeln till nätuttaget (märkt AC INLET).

• Använd ingen annan nätsladd än den som följer med RDC-7.1. Den medföljande nätsladden är konstruerad för att användas tillsammans med RDC-7.1 och får inte användas tillsammans med andra enheter.

• Dra aldrig ut nätkabeln från RDC-7.1 medan den andra änden är ansluten till ett nätuttag. Det kan orsaka elektriska stötar. Anslut alltid sist till nätuttaget, och dra alltid ut nätkontakten först.

Nätsladd (medföljer)

AC INLET

Anslut INTE nätsladden vid det här läget.

Sv-

(stickkontakten kan variera från land till land)

Innan du börjar använda RDC-7.1

Lägga in batterierna

För att öppna batterifacket trycker du på

den lilla urholkningen och skjuter för att öppna luckan.

Se till att du lägger in de tre medföljande

batterierna (AA/R6) efter polmarkeringarna inuti batterifacket.

Sätt på luckan på fjärrkontrollen och skjut

igen den.

Anm:

• Livslängden för medföljande batterier antas vara ungefär ett halvår. Tiden kan dock variera beroende på användning.

• Om fjärrkontrollen inte fungerar på ett tillfredsställande sätt, försök med att byta alla batterierna.

• Blanda inte gamla batterier med nya eller olika typer av batterier.

• Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen om du vet att den inte kommer att användas under en längre period. På så sätt undviker du eventuellt läckage och korrosion.

• Ta genast ur batterier som är slut så att fjärrkontrollen inte skadas av batteriernas korroderande vätska.

Använda fjärrkontrollen

För att använda fjärrkontrollen måste du rikta den mot RDC-7.1s fjärrkontrollsensor, enligt bilden nedan. [Standby]-indikatorn på RDC-7.1 blinkar när den tar emot signaler från fjärrkontrollen.

Fjärrkontrollsensor

RDC-7.1

Standby-indikator

30˚

Cirka. 5 m

Anm:

• Om du utsätter RDC-7.1 för mycket klart ljus (direkt solljus eller lysrörslampor av inverter-typ) kan det hända att fjärrkontrollen inte fungerar på ett tillfredsställande sätt. Tänk på det när du installerar RDC-7.1.

• Om en annan fjärrkontroll av samma typ används inuti samma rum eller om du installerar RDC-7.1 i närheten av apparater som använder infrarött ljus, kan det hända att fjärrkontrollen inte fungerar som den ska.

• Placera inga föremål som t.ex. böcker på fjärrkontrollen. Knapparna kan tryckas ned av misstag och batterierna laddas ur.

• Fjärrkontrollens funktion kan påverkas om RDC-7.1 placeras i en hylla bakom färgade glasdörrar. Tänk på det när du installerar RDC-7.1.

• Fjärrkontrollen fungerar inte om det ﬁnns ett hinder mellan fjärrkontrollen och fjärrkontrollsensorn i RDC-7.1.

• (Endast RC-555M) Du kan ställa in överföringssignalens format på infraröd (IR) eller radiofrekvens (RF) för att användas med RF-mottagaren som fås som tillläggsutrustning. Det kan vara användbart till exempel om RDC-7.1 har installerats i en hylla eller inte är i fjärrkontrollens syftlinje.

• Tryck på scrollhjulet för att välja AMP mode (förstärkningsläge). “AMP” visas på displayen.

Börja använda apparaten

Sv-9

Indikatorer och funktioner

Här förklaras kontroller och teckenfönster på RDC-7.1s frontpanel. Egenskaperna i din modell kan variera något beroende på lokala krav och bestämmelser.

Frontpanel

Standby/On

Standby

Pure Audio

()

Zone 2

GRN

()

RED

Rec/ Zone

Power

DVD

Video

Video 2

O f f

Video 3 Video 4

Video 5 Video 6 Video 7

Tape 1

Tape 2

Tuner

Phono Net Audio

Master Volume

C D

Open/Close

AV Controller RDC

7.1

Sv-10

Indikatorer och funktioner—Fortsättning

Ytterligare anvisningar ﬁnns på den sida som anges inom parentes [ ].

1 Power-brytaren [52]

Tryck för att slå på eller stänga av huvudströmbryta- ren för RDC-7.1. När RDC-7.1 slås på med [Power]-brytaren, tänds [Standby]-indikatorn.

• Innan du slår på strömmen, kontrollera att alla sladdar är korrekt anslutna.

• När strömmen slås på, kan en plötslig spänningssprång inträffa och påverka andra apparaters funktion. Detta kan förebyggas genom att koppla RDC-7.1 till en annan krets där ingen känslig utrustning, som exv. datorer, är ansluten.

2 Standby/On-knapp med On-indikator [52]

Om du med [Power]-brytaren påslagen, trycker in RDC-7.1 så tänds denna och teckenfönstret och [On]indikatorn tänds. Om du trycker på knappen igen, återgår RDC-7.1 till standby läget. I standby-läget släcks teckenfönstret och [On]-indikatorn och RDC-7.1 kan inte användas.

3 Standby-indikator [9, 52]

Lyser när RDC-7.1 är i standby-läge och när signal tas emot från fjärrkontrollen.

4 Fjärrkontrollsensor [9] 6 Teckenfönster på frontpanelen

6 Master Volume-ratt [52]

Används för att kontrollera volymen i huvudzonen. Volymen för fjärrzonen (Zon 2 och Zon 3) kontrolleras separat.

7 Open/Close-knapp

Tryck på den här knappen för att öppna och stänga frontluckan som täcker de nedre knapparna.

8 Ingångskällans knappar och indikatorer

(DVD, Video 1-7, Tape 1-2, Tuner, Phono, CD, och Net Audio) [52, 62, 65, 80]

Använd de här knapparna för att välja insignalskällan för huvudzonen. När en insignalkälla väljs, så tänds indikatorn i blått. För att välja insignalkällan för fjärrzonen (Zon 2), trycker du först på knappen [Zone 2] och sedan på knappen för önskad insignalkälla. För att välja insignalkälla för fjärrzonen (Zon 3) eller inspelnings- utsignal (Rec Out), trycker du först på knappen[Rec/Zone 3] och sedan på knappen för önskad insignalkälla.

9 Indikator för Zone 2 (GRN) och Rec/Zone 3

(RED) [70, 72]

För Zone 2, tänds indikatorn i grönt ovanför vald knapp för insignalkälla. För inspelning eller Zone 3, tänds den i rött. När du väljer samma insignalkälla för Zone 2 och Rec/Zone 3, tänds den i orange färg.

0 Pure Audio-indikator [61]

Lyser under ren audioavspelning.

Börja använda apparaten

Sv-11

Indikatorer och funktioner—Fortsättning

Innerpanel

Varning: Frontluckan på AV-styrenheten är eldriven. Använd knappen [Open/Close] för att öppna eller stänga luckan. Om

du öppnar eller stänger luckan manuellt, eller håller i luckan medam du förﬂyttar AV-styrenheten, så kan luckans funktion skadas eller helt gå sönder.

Modeller för USA, Kanada och Australien

Europeiska modeller

Rec/ Zone 3Zone 2 Off DSPDisplay Dimmer Tuning Tuning ModePreset Memory Setup ExitEnter

Rec/ Zone 3Zone 2 Off DSPDisplay Tuning Tuning ModePreset Memory Setup ExitEnter

RT/PTY/TP

Clear

Phones

AV Controller RDC

Phones

AV Controller RDC

7.1

A Knapp för Zone 2 [70]

Tryck på den här knappen för att gå in på konﬁgure- ringsläget för Zon 2. Om du dessutom vill konﬁgurera andra inställningar för Zon 2, som till exempel inställningar av standby/on, insignalkälla, lyssningsläge, volym, ljudvalsläge och textfönster ska du först trycka på den här knappen.

Sv-12

B Knapp för Rec/Zone 3 [70, 72]

Tryck på knappen [Rec/Zone 3] för att mata ut till en inspelningskomponent för att spela in eller gå in i läget för Zone 3. Efter att ha tryckt på knappen [Rec/Zone 3] trycker du inom 3 sekunder på en av knapparna för val av insignalkälla för att välja komponent. När du valt en, så tänds indikatorn ovanför knappen i rött. För att spela in från samma insignalkälla som du använder (som valts för huvudzonen), trycker du på knappen [Rec/Zone 3] två gånger i följd.

Obs:

Funktionen för inspelning och för Zon 3 använder samma krets, och kan därför inte användas samtidigt.

Indikatorer och funktioner—Fortsättning

C Off [71]

När du inte använder vare sig Rec/Zone 3 eller Zone 2, trycker du på den knappen och sedan på [Off] för att stänga av signalen. Om signalen för Rec/Zone 3 eller Zone 2 satts på coh den anslutna komponenten inte är påslagen, så sänds den elektriska signalen ändå genom kretsen och då kan överbelastning leda till att ljudsignalen försämras.

D Display-knapp [56]

Tryck för att visa information om den aktuella källans insignal. Varje gång du trycker på [Display]knappen, visar skärmen olika information om insignalen.

E DSP [61]

Tryck på dessa knappar för att bläddra igenom lyssningslägena och ställ in ett nytt för den insignalkälla du lyssnar på för tillfället. För alla olika insignaler, ﬁnns det olika lyssningslägen. Se sidan 58 för en mer detaljerad förklaring av de olika lyssningslägena.

F Dimmer-knapp (Gäller inte Europeiska

modeller) [54]

Tryck för att ställa in ljusstyrkan i teckenfönstret. Du kan välja mellan fyra olika inställningar: normal, mörk, och mycket mörk och endast volym. För europeiska modeller kan den här funktionen bara användas med fjärrkontroll.

F RT/PTY/TP-knapp (Endast europeiska model-

ler) [65]

Den här knappen är bara tillgänglig på europeiska modeller. Använd den här knappen för att aktivera Radio Data System (RDS) för FM-sändningar. RDS utvecklades inom EBU (European Broadcasting Union) och är tillgängligt i de ﬂesta europeiska länder. Varje gång du trycker på en knapp växlar teck- enfönstret mellan RT (radiotext), PTY (programtyp), TP (traﬁkprogram), och RT igen.

G Tuning -knapp [62]

Använd de här knapparna för att ändra tunerns frekvens. Tunerns frekvens visas på det främre textfönstret och kan ändras med ökningar om 50 kHz för FM och 9 kHz för AM. När en station ställs in, visas “> <” i det främre textfönstret (När stereo-

signalen tas emot, visas “ ”).

H Preset -knapp [63]

När AM eller FM väljs som insignalkälla, trycker du på en av dessa knappar för att hoppa till en radiostation som du ställt in med [Memory]-knappen. Genom att trycka på höger knapp förﬂyttas du från den senast inställda stationen till tidigare stationer och genom att trycka på vänster knapp kan du förﬂytta dig i motsatt riktning.

I Tuning Mode-knapp [62, 63]

Den här knappen används för att välja läge för automatisk eller manuell kanalinställning.

J Memory-knapp [63]

Tryck för att tilldela den station som du brukar lyssna på till en förinställd kanal eller för att radera en tidigare inställd station.

K Setup/[ ]/[ ]/Enter/[ ]/[ ]/Exit [90]

De här knapparna används med menyn för OSD (On Screen Display).

Setup: Tryck för att öppna OSD-menyn. Exit: Tryck för att gå ut ur OSD-menyn på

menyfönstret eller ﬂytta till en skärm som visades före den som visas, om det ﬁnns någon annan på skärmen.

och : När du väljer alternativ på OSD-menyn

ska du trycka på de här knapparna för att förﬂytta skärmmarkören (eller den markerade delen) uppåt och neråt.

och : När du ställer in parametrar på OSD-

menyn, tryck på de här knapparna för att välja parametervärden eller lägen. Enter: Tryck för att visa skärmen för det alternativ du valt i OSD-menyn.

Anmärkning för Europeiska modeller:

De här knapparna används också för att ställa in program och slutföra sökningar när du utför en PTY- eller TP-sökning med RDS-sändningar.

L Phones kontakt [54]

Det här är en vanlig stereoanslutning för att ansluta stereohörlurar.

Börja använda apparaten

Sv-13

Indikatorer och funktioner—Fortsättning

Bakpanel

Bakpanelens design varierar beroende på vilket område modellen är avsedd för. För modeller avsedda för USA, Kanada och Australien, se “Använda RDC-7.1 med extrakort” på sidan 146.

A B

FRONT

SUB WOOFER

CENTER

“Net-Tune” is a trademark of Onkyo Corporation.

ETHERNET

SURR

(

Net-Tune

SURR BACK

(ASSIGNABLE

C D

)

(

)

SINGLE

)

DIGITAL IN DIGITAL IN

OPTICAL COAXIAL

OUT

(ASSIGNABLE

SURR BACK R

SUBWOOFER

PRE OUT A

MULTI

IN 1

SUB C

SR SL

SBR SBL

DIGITAL IN

(

)

(

)

BALANCED

AES/EBU

)

SURR R FRONT R CENTER FRONT L

AUDIO IN

LRRL

GND

OUT

R L

S VIDEO VIDEO

IN IN

OUT

OUT OUT

SURR L

COMPONENT VIDEO

IN 2

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

(ASSIGNABLE

SURR BACK L

(SINGLE

COMPONENT VIDEO

(

)

HD/BNC

(

)

HD/BNC

)

ANTENNA

SURRFRONT

PRE OUT B

SURR BACK

(ASSIGNABLE

(

SINGLE

HDMI

OUT

)

MODEL NO.

REMOTE CONTROL

ZONE 2

ZONE

AC INLET

100mA MAX.

MAIN

FM 75

OUT

CENTER

SUB WOOFER

* Den här kontakten är avsedd för framtida serviceförbättring och används inte för tillfället. Sätt aldrig i någon kabelkontakt som inte hör till det här uttaget.

ten motsvarar den signal som passerar genom de optiska kontakterna på.

12 V TRIGGER OUT

232

5 MULTI-CH IN 1

(Finns bara som alternativ för USA-modell.) Det har kontaktdonet är avsett för att ansluta komponenter med ﬂerkanalsutgång.

CENTER

SUB WOOFER

PRE OUT B

IR IN

V DC PWR SUPPLY

20mA MAX.

GND

MAIN

ZONE

12 V TRIGGER OUT

200mA MAX.

100mA MAX.

GND

100mA MAX.

TOTAL 100mA MAX.

UDD

(

)

AC INLET

SINGLE

SURR

SURR BACK

(ASSIGNABLE

)

MODEL NO.

RDC

7.1

Modeller för USA och Kanada

6 DIGITAL IN (BALANCED) AES/EBU

(Finns bara som alternativ för USA-modell.) Kontakten för DIGITAL IN (BALANCED) AES/ EBU är avsedd för anslutning av DVD-spelare och andra anordningar som är utrustade med kontakt för digital ljudutgång av typen XLR (balanserad).

7 AUDIO IN/OUT

Dessa kontaktdon är avsedda för att ansluta till kontakter för ljudin-/utgångar på AV-komponenter. Om du ska ansluta en skivspelare, ska du koppla till PHkontakterna. Förutom PH-kontakterna ger RDC-7.1 nio ingångskontakter och fem utgångskontakter.

1 ( ) i.LINK S400 (AUDIO) anslutningar

Dessa anslutningar är till för att ansluta till i.LINK (AUDIO)-ready apparaten genom att använda en 4stifts (S400) i.LINK (AUDIO)-kabel. RDC-7.1 uppfyller standarderna för endast audio överföring.

2 ETHERNET (Net-Tune)

(Finns bara som alternativ för USA-modell.) Den här kontakten är avsedd för att ansluta ett Ethernet nätverk.

3 DIGITAL OPTICAL IN/OUT

In- och utgångar för digital ljudsignal. Ljudkvaliteten motsvarar den signal som går genom de koaxiala kontakterna.

4 DIGITAL COAXIAL IN/OUT

In- och utgångar för digital ljudsignal. Ljudkvalite-

8 VIDEO/S VIDEO IN/OUT

(Finns bara som alternativ för USA-modell.) Dessa kontakter är avsedda för att ansluta till videoingångar och -utgångar på en videokomponent. Sex ingångskontakter och fyra utgångskontakter ﬁnns för varje anslutning av VIDEO och S VIDEO.

9 COMPONENT VIDEO IN/OUT

(Finns bara som alternativ för USA-modell.) Dessa kontakter är avsedda för att ansluta komponentens videoin- och utgångar på videokomponenter som har sådana. På europeiska och asiatiska modeller ﬁnns tre ingångar och en utgång för anslutning till RCAkomponent och en ingång och utgång för anslutning av BNC-komponent.

RDC

232

12V TRIGGER OUT

200mA MAX.

100mA MAX.

UPP

OUT

7.1

Sv-14

Indikatorer och funktioner—Fortsättning

0 ANTENNA (FM/AM)

(Finns bara som alternativ för USA-modell). Dessa kontakter är avsedda för att ansluta inomhusantennen för FM samt AM-ramantennen som medföljer RDC-7.1.

A HDMI IN/OUT

(Finns bara som alternativ för USA-modell.) Det här gränssnittet kan överföra digitala ljud- och videosignaler samtidigt. Det här uttaget kan anslutas till det för HDMI på komponenter som DVDspelare, set-top box (B-tuner), projektor och digital TV.

B REMOTE CONTROL

Det här uttaget är avsett för anslutning av andra IntegraRESEARCH/Onkyo komponenter som har en lika-

dan kontakt. Ljudkablarna måste också vara anslutna.

C RS 232

Den här porten är för anslutning av RDC-7.1 till hemutrustning och externa kontroller.

D 12V TRIGGER OUT

Dessa kontakter används för att ansluta till en komponents 12V TRIGGER IN-uttag. De tillgängliga

Frontpanelens teckenfönster

anslutningsdonen har maximal strömkapacitet på 200 mA och fyra med 100 mA.

E IR IN (alla modeller), IR OUT (inte modeller

för USA och Kanada)

Dessa kontakter är avsedda för att ansluta fjärrsensorn på en multi-room kit (köpes separat). Kontakter levereras för huvudzonen, Zon 2 och Zon

F PRE OUT A/B (RCA-typ)

De här jacken är avsedda för att ansluta extra slutsteg. Om jacken på din strömförstärkare är av typen RCA ska du ansluta dem här. Både PRE OUT A och PRE OUT B ger alla kontakter för kanaler för främre vänster och häger, center, surround, bakre surround och subbas.

G PRE OUT A (balanserad typ)

De här jacken är avsedda för att ansluta extra slutsteg. Om jacken på din strömförstärkare är av typen XLR (balanserad) ska du ansluta dem här.

H AC INLET

Det här kontaktdonet är avsett för att ansluta den levererade nätsladden.

Börja använda apparaten

A Indikatorer för lyssningsläge och insigna-

lens format

En av dessa indikatorer tänds för att visa formatet för aktuell insignalskälla. Dessutom tänds en av indikatorerna för lyssningsläget, för att visa vilket lyssningsläge som är aktivt.

B Teckenfönster med ﬂera funktioner

Under normal användning visar teckenfönstret aktuell insignalskälla. När FM eller AM väljs som insignalskälla, visas frekvensen och förvalsnumret. När du trycker på knappen [Display], visas lyssningsläget och insignalsformatet.

C Indikatorer för ljudinsignalsbana

Visar vilket uttag ljudinsignalen kommer ifrån.

D MAIN A/B-indikatorer

Anger vilket rum som är i användning.

E SLEEP-indikator (insomningsindikator)

Lyser när man slår på insomningstimern.

F Tuning-indikatorer

AUTO-indikator

Lyser när en FM sändning tas emot i stereoläget. Slocknar om lyssningsläget ändras till mono.

RDS-indikator (Endast europeiska modeller)

Lyser när en RDS radiostation tas in.

TUNED -indikator

Lyser när en radiostation tas in.

MEMORY-indikator

Lyser när man trycker in [Memory] knappen för att förinställa en viss radiostation.

FM STEREO-indikator

Lyser när en FM-sändningsstation tas emot i stereo. Slocknar om lyssningsläget ändras till mono.

G Programformatvisning

När insignalskällan är DVD video, Super Audio CD, eller komprimerade digitala audiosignaler, såsom Dolby Digital och DTS, tänds ljuset för kanalerna som motsvarar insignalskällan.

H Volume display (volymvisning)

Visar volymnivån.

I Indikatorer för videoinsignalsbana

Visar vilket uttag videoinsignalen kommer ifrån.

Sv-15

Indikatorer och funktioner—Fortsättning

Fjärrkontroll (Amp Mode)

Fjärrkontrollen till RDC-7.1 är en ﬂersyftesanordning som kan användas för att inte bara kontrollera RDC-7.1 utan dina andra AV-komponenter också. Den här delen förklarar hur olika användningssätt kan utnyttjas för att styra RDC-7.1. När du använder Net-Tune-läget, se sidan 78 för detaljerad information. Se sidan 124 för information om hur fjärrkontrollen används för att styra IntegraRESEARCH komponenter som är anslutna via

och komponeter till TV, VCR och AV som kommer

från andra tillverkare.

Scrollhjul

On Standby

123

@.-'/

ABC DEF

456

GHI JKL MNO

789

PQRS TUV WXYZ

10 0

--/---

Custom

Macro

Dimmer

T V Input

Prev CH

Display

Repeat Video Music Photo

Disc

Main A Main B

Rec

Surround

Pure A

Direct

Test Tone

CH SEL

Album Ar tist GenrePlaylist

Audio SEL

Caps Delete

THXAll CH ST

RC-554M RC-555M

Clear

Direct Tuning

Enter

AngleSubtitleAudio

DSP DSP

Level

L Night

Language Loca t ion

Input

V CH

V VOL

Zone 3

Zone

InputMode

VOL

Random

Last Memory

Stereo

MemorySearchA-BRepeat

Level

Re-EQ

Sleep

Muting

Amp mode används för att styra RDC-7.1. Tryck på scrollhjulet för att välja Amp mode (förstärkningsläge). “AMP” visas på displayen.

Obs:

När varken knapp [Input] eller [Mode] tänds, kan du bläddra med scrollhjulet för att ändra insignalkälla och fjärrkontrolläge samtidigt.

1 On-knapp

Den här knappen används för att sätta på RDC-7.1.

2 Standby-knapp

Den här knappen används för att ställa in Standby på RDC-7.1.

3 Siffer/bokstavsknappar

De här knapparna används för att mata in nummer och bokstäver.

4 Custom-knapp

Den här knappen används för att komma in på olika inställningar som du kan använda för att anpassa fjärrkontrollens funktion.

5 Macro-knapp

Den här knappen används för att sätta på makrofunktionen.

6 Mode-knapp

Den här knappen används tillsammans med scrollhjulet för att välja fjärrkontrollens lägen.

7 Dimmer-knapp

Den här knappen används för att ställa in displayens ljusstyrka.

8 Up/Down/Left/Right [ ]/[ ]/[ ]/[ ] &

Enter-knappar

De här knapparna används för att välja poster på bildskärmens inställningsmenyer (OSD). [ENTER]knappen används också för att mata in namn och för att bekräfta inställningarna.

9 CH +/– -knapp

Den här knappen används för att välja förinställningar på radion.

0 Return-knapp

Den här knappen används för återgå till bildskärmens inställningsmeny (OSD).

A Display-knapp

Den här knappen används för att visa information om den aktuella insignalkällan.

B Main A-knapp

För högtalare som används i huvudzon A, växlar status mellan aktiverat och avaktiverat vid varje tryck på knappen.

C THX-knapp

Den här knappen används för att välja THX lyssningslägen.

D Surround-knapp

Den här knappen används för att välja Dolby och DTS lyssningslägen.

E Direct-knapp

Den här knappen används för att välja lyssningsläget Direct.

Sv-16

Indikatorer och funktioner—Fortsättning

F Pure A-knapp

Den här knappen används för att välja lyssningsläget Pure Audio (rent ljud).

G Test Tone, CH SEL, Level– & Level+-knappar

De här knapparna används för att ställa in nivån på varje enskild högtalare. De här funktionerna kan bara ställas in med fjärrkontrollen. Knapparna [Level–] och [Level+] används också för att ställa in volymen i Zon 2 eller Zon 3.

H Audio SEL-knapp

Den här knappen används för att välja format för ingående ljudsignal (t.ex analog, digital, etc.).

I LIGHT-knapp

Den här knappen används för att sätta på eller stänga av fjärrkontrollens ljusknappar.

J Direct Tuning-knapp

Den här knappen används tillsammans med sifferknapparna för att välja radiostation genom inställning av frekvensen. Tryck först på den här knappen och sedan på sifferknapparna för att mata in frekvensen.

K Teckenfönster

Den översta raden på LCD-skärmen visar namnet på den just valda insignalkällan. Den nedersta raden visar det just nu valda läget på fjärrkontrollen.

L Zone 3-knapp

Den här knappen använder du när du vill ställa in volymen och insignalkällan för Zon 3.

M Zone 2-knapp

Den här knappen använder du när du vill ställa in volymen och insignalkällan för Zon 2.

N Input-knapp

Den här knappen används för att välja insignalskälla. Tryck först på knappen och rulla sedan på scrollhjulet tills insignalkällans namn visas på teckenfönstret.

O Sleep-knapp

Den här knappen används för att ställa in Sleepfunktionen. Den här funktionen kan bara ställas in med fjärrkontrollen.

P VOL -knapp

Den här knappen används för att ställa in volymen på RDC-7.1.

Q Setup-knapp

Den här knappen används för att komma in på bildskärmens inställningsmenyer (OSD) på TV-apparaten.

R Muting-knapp

Den här knappen används för att stänga av ljudet på RDC-7.1. Den här funktionen kan bara ställas in med fjärrkontrollen.

S Main B-knapp

För högtalare som används i huvudzon B, växlar status mellan aktiverat och avaktiverat vid varje tryck på knappen.

T All CH ST-knapp

Den här knappen används för att välja lyssningsläget All Ch Stereo.

U Stereo-knapp

Den här knappen används för att välja lyssningsläget Stereo.

V DSP/DSP -knappar

De här knapparna används för att välja lyssningslägen.

W Re-EQ-knapp

Den här knappen används för att sätta på och stänga av funktionen Re-EQ.

X L Night-knapp

Den här knappen används för att ställa in funktionen Late night.

Y Open/Close [ ]-knapp

Tryck på den här knappen för att öppna och stänga frontluckan som täcker de nedre knapparna.

Börja använda apparaten

Sv-17

Högtalarnas placering

Högtalarnas grundplacering för hemmabio och deras funktioner

Din RDC-7.1 har många ﬁnesser som samarbetar för att skapa en mycket skarp tredimensionell ljudbild och en levande ljudrörelse. På det här sättet kan du i ditt eget hem njuta av alla de ljudeffekter som ger dig känslan av att vara på teater eller i konserthuset.

När du spelar en DVD-skiva kan du njuta av ljudeffekterna från DTS eller Dolby Digital, beroende på inspelningsformatet. Dessutom kan du använda THX-ljud och IntegraRESEARCHs patentskyddade DSP surrounduppspelning för TV- eller digitalsatellitsändningar.

Vänster och höger fronthögtalare

Lägger ut helhetsljudet. Dessa högtalare spelar en mycket viktig roll i en hembioanläggning eftersom det är just dem som skapar de grundläggande ljudbilderna och ljudfältena.

Centerhögtalare

Kompletterar ljudeffekterna från vänster och höger fronthögtalare, ger en fyllig och klar ljdubild och förbättrar ljudrörelsen. På ﬁlmer, kommer skådespelarens röst huvudsakligen från centerhögtalaren.

Bakre surroundhögtalare

Förbättrar ljudrummet med signaler från surroundkanalerna. Genom att skapa ljudrörelse effekter och ljudrum bakom lyssnaren, blir ljudupplevelsen mycket mer levande.

Subbas

Lägger ut endast basljud för att öka och komplettera basljudef-

fekterna.

Vänster och höger surroundhögtalare

Ökar känslan av att verkligen “vara med” på en föreställning genom att ge en tredimensionell ljudrörelse till ljudeffekterna.

• För bästa surroundavspelning, se till att avståndet mellan lyssnaren och högtalarna garanterar att ljudet når lyssnaren på en viss, konstant tid. Högtalarvolymen måste ställas in individuellt för varje högtalare för att kunna balansera volymnivån mellan de alla (se sidor 92-94).

Sv-18

Högtalarnas placering—Fortsättning

onth

gtalare

nster)

Centerh

gtalare

onth

gtalare

er)

Placera högtalarna

När du åtnjuter surroundljud så är högtalarnas konﬁgurering och placering viktig. Se till att du läser igenom beskrivningarna som ges på föregående sida och nedan.

I det här avsnittet ges exempel och beskrivningarna för en en typisk situation.

Främre vänster och höger högtalare samt centerhögtalare

• Placera vänster och höger fronthögtalare symmetriskt på samma avstånd från lyssnarläget.

• När du placerar högtalarna, rikta in dem mot lyssnarens öron i det läge där lyssnaren beﬁnner sig när han/hon hör på musik eller ser ﬁlmer.

• Placera de tre högtalarna så att de står på samma höjd.

Bästa höjd för högtalarna är i nivå med lyssnarens öron. När du placerar centerhögtalaren ovanför eller under TVapparatens nivå, vänd den i riktning mot lyssnarens öron.

• Placera centerhögtalaren så nära bildskärmen så möjligt och mitt emellan vänster och höger fronthögtalare. Om du placerar centerhögtalaren nära TV-apparaten ska du använda en avskärmad högtalare.

• Om du inte använder någon centerhögtalare ska den vänstra och högra fronthögtalaren placeras närmare varandra.

Vänster-/höger surroundhögtalare

• Placera dessa högtalare på båda sidorna om eller vinkelrätt bakom lyssnaren.

• Placera surroundhögtalarna symmetriskt med lyssnarläget och placera dem så att avståndet till lyssnaren är det samma som mellan vänster och höger surroundhögtalare.

• Om du huvudsakligen ser på ﬁlmer, placera surroundhögtalarna cirka 1 m högre än lyssnarens öron, så att surroundeffekten blir större.

• Om du huvudsakligen lyssnar på musik, kan du få bättre surroundeffekt om du placerar surroundhögtalarna på samma höjd som fronthögtalarna.

• Om du använder bakre surroundhögtalare utöver surroundhögtalarna får du en mjukare ljudrörelse om du placerar surroundhögtalarna lite framför deras vanliga läge.

TV eller skärm

Centerh

ögtalare

Centerhögtalare

onth

ögtalare

Fronthögtalare

(vänster)

Bakre surroundhögtalare

Fronthögtalare

FrFronth

ögtalare

(höger)

Installation och anslutning

Bakre surroundhögtalare

• Placera högtalarna omkring 1 m eller högre än lyssnarens öron.

• Om du använder en bakre surroundhögtalare, placera den

bakom lyssnaren.

• När du använder två bakre surroundhögtalare, placera dem bakom lyssnaren, så att vinkeln mellan linjen från varje högtalare till lyssnaren samt en linje vinkelrätt från lyssnaren är omkring 30˚ och bildar en triangel mellan lyssnaren och de båda bakre surroundhögtalarna.

*När du använder ett THX-certiﬁerat högtalarsystem, se även

“Lämplig högtalarplacering för THX Audio” på nästa sida.

Sv-19

Högtalarnas placering—Fortsättning

Så nära som möjligt

onth

gtalare

nster)

Centerh

gtalare

onth

gtalare

er)

Subbas

Surr

ound

gtalare

er)

Surr

ound

gtalare

nster)

Subbas

Genom att sätta ut en subbas förbättrar du basljudets volymnivå och ljudkvalitet avsevärt. Subbasens effekt beror inte bara på lyssnarpositionen men också på rummets form.

• I allmänhet ska subbasen placeras i rummets hörn eller på en punkt vid 1/3 av rummets bredd.

• Spela ﬁlm eller musik med basljud av hög kvalitet för att avgöra var du ska placera subbasen. Ändra subbasens posi- tion och kontrollera dess effekt, välj det läge där basljudet hörs bäst.

• Du kan placera två subbaser för att få ett ännu kraftigare

1/3 rumslängden

och fylligare basljud.

Lämplig högtalarplacering för THX Audio

När du avnjuter ﬁlm eller musik med THX Cinema eller THX Surround EX teknologi, rekommenderar vi att du använder THX högtalarsystem från THX Ltd. Högtalarsystemet som är anpassat till THX Ultra2 standard är lämpligast för THX Ultra2 Cinema eller THX Musicläget.

Exemplet på konﬁguration till höger representerar fallet där dipolära högtalare används. En dipolär högtalare är en tvåvägsriktad högtalare som utger samma ljud i två riktningar, till exempel framåt och bakåt.

De ﬂesta dipolära högtalare är markerade med en pil som indikerar hur de ska inriktas i rummet för att passa ihop med faserna*. För bästa akustiken i rummet, bör de dipolära surroundhögtalarna placeras så att nämnda pilar pekar rakt mot skärmen; de bakre dipolära surroundhögtalarna placeras däremot med pilarna pekande på varandra.

* Fas: Ordet representerar det vågformiga läget hos en sinusvågs cykel (0-360 grader). Om fasen inte passar mellan vågformarna på grund av avståndet mellan de olika högtalarna, högtalarens riktning eller felkoppling av positiva och negativa poler, så kan ljudbilden eller ljudrummet försämras eller ljudet bli mindre lättlyssnat.

När du spelar originalet i THX Ultra2 Cinema eller THX Music-läge och använder två bakre surroundhögtalare som stöder THX Ultra2 standarden, ska du placera dem så nära som möjligt. När de bakre surroundhögtalarna placerats, ska inställningar göras enligt beskrivningen i “THX Audio Setup (Inställning av THX Audio)” (sid. 94).

Uppsättning med dipolära högtalar

1 TV eller skärm

2 Subbas

3 Fronthögtalare (vänster) 4 Centerhögtalare 5 Fronthögtalare (höger) 6 Surroundhögtalare (väns-

ter)

7 Surroundhögtalare (höger) 8 Bakre Surroundhögtalare

(vänster)

9 Bakre surroundhögtalare

8 9

(höger)

10 Lyssnarposition

Hörn

Lämplig högtalarplacering för musikkällor som DVD-Audio

Den här placeringen är baserad på rekommendationer från ITU-R*. I den här placeringen används fem högtalare med samma prestanda för fronthögtalarna (vänster, höger och center) och vänster och höger surroundhögtalare och de placeras så att avstånden mellan alla högtalare och lyssningsläget är desamma och högtalarens höjd och lyssnarens öron står på samma nivå. Mixstudion som används för att göra ﬂerkanals DVD-audiokälla tillämpar i denna placering.

*ITU-R: International Telecommunication Union Radiocommunication Sector

Sv-20

FrFronth

ögtalare

Fronthögtalare

(v(vänster)

(vänster)

Surr

ound

Surround högtalare

högtalare (v(vänster)

(vänster)

Centerh

ögtalare

Centerhögtalare

Fronthögtalare

FrFronth

ögtalare

(höger)

Subbas

Surr

ound

Surround högtalare

högtalare

(h(höger)

(höger)

Högtalarnas placering—Fortsättning

FL C

Högtalarnas tillgängliga placeringar i förhållande till antalet

Följande högtalarplaceringar är tillgängliga i förhållande till det antal högtalar som är anslutna till RDC-7.1. Högtalarkanalens nummer, _.1 ch, representerar en subbas.

Förkortningar: FL: Vänster fronhögtalare, FR: Höger fronthögtalare, C:

Centerhögtalare, SL: Vänster surroundhögtalare, SR: Höger surroundhögtalare, SBL: Bakre surroundhögtalare (vänster), SBR: Bakre surroundhögtalare (höger), SW: Subbas

2 ch/2.1 ch

Den här placeringen används

via de vänstra och högra kanalerna.

3 ch/3.1 ch

4 ch/4.1 ch

mellan två högtalare (vänster och höger fronthögtalare). Optimalisk för 2-kanaliga källor som innefattar analogisk 2-kanals, 2-kanals lineär PCM, Dolby Digital, DTS, DTS96/24, och AAC formatkällor. När antalet kanaler i källan är 3.1 eller större, fördelas signalerna

Den här placeringen används mellan tre högtalare (vänster front, höger front och centerhögtalare). När antalet kanaler i källan är 4.1 eller mer, så distribueras signalerna för surroundkanaler och bakre surroundkanaler genom vänster och höger fronthögtalare.

När antalet kanaler i källan är 5,1 eller mer vid den här placeringen, så distribueras signalerna för centerkanalen genom vänster och höger fronthögtalare och de bakre surroundkanalerna distribueras genom surroundhögtalarna.

5 ch/5.1 ch

Den här placeringen är lämplig

för att spela 5.1 ch-signaler,

FL C

däribland format analogisk ﬂerkanal, Dolby Digital, DTS,

och AAC. När källan är 2 ch eller mono, avkodas signalen

med formatet Dolby Pro Logic II eller DTS NEO:6 och spelas som 5.1 ch-källor. När antalet kanaler i källan är

6.1 eller mer, så distribueras signalen för bakre surround i enlighet därmed genom vänster och höger surroundhögtalare.

6 ch/6.1 ch/7 ch/7.1ch (med centerhögtalare)

Den här placeringen är lämp-

lig för att spela 6.1 ch-signa-

FL C

ler, däribland format DTS-ES Matrix/Discrete och Dolby Surround EX.

När du använder två bakre surroundhögtalare, så matas samma signal ut från dem på

FL C

grund av att den bakre surroundkanalen är mono. När

källan är 2-kanals eller mono,

så avkodas signalen med format Dolby Pro Logic IIx/DTS NEO:6 och spelas som 6.1/

7.1-kanalssignaler.

SBL SBR

6 ch/6.1 ch/5 ch/5.1ch (utan centerhögtalare)

Den här placeringen är lämp-

lig för att spela 5.1 eller 6.1

ch-signaler när det bakre surroundljudet föredras framför centerljudet med färre högta-

larenheter än i normal konﬁguration. Centerkanalens signal distribueras genom

SBL SBR

vänster och höger fronthögtalare.

Installation och anslutning

Sv-21

Högtalarnas placering—Fortsättning

3-3.Stereo =====================

a.Re-EQ/Academy :Off

b.Front Speaker :B

c.Subwoofer :A

Anslutningsexempel

RDC-7.1 har två anslutningsblock för högtalarna på högtalarsystem [A] och [B]. Därmed kan du bygga två 7.1-kanals hemmabiosystem, och olika placeringar och anslutningar för högtalarna är också möjliga. Vissa kanaler på något av de båda högtalarsystemen kan till exempel användas till ett annat rum (Zon 2), eller också kan du välja ett av de två högtalarsystemen för att spela upp enligt källan. När du använder två högtalarsystem, måste du anknyta högtalarna till zonen (t.ex. Huvudzon A, Huvudzon B, etc.). När denna anknytning gjorts, kommer originalet till exempel att matas ut från högtalarna som konﬁgurerats som “Huvudzon A” när du trycker på [Main A]-knappen på fjärrkontrollen. Här är några exempel på placering av högtalare och zonanknytning. Dessa exempel kan du ha som hänvisning när du bygger upp ditt eget hemmabiosystem. Bilden till höger representerar de aktuella inställningar som visas för varje exempel. För detaljerad information om konﬁgurering av högtalarplacering och zonanknytning, se sida 92.

*På följande illustrationer betecknar de vita högtalarna högtalarsystemet [A] och de grå högtalarsystemet [B].

*Förkortningar:

FL: Vänster fronthögtalare; FR: Höger fronthögtalare; C: Centerhögtalare; SL: Vänster surroundhögtalare; SR: Höger

surroundhögtalare; SBL: Bakre surroundhögtalare (vänster); SBR: Bakre surroundhögtalare (höger); SW: Subbas

När du vill konﬁgurera 7.1-kanals högtalarsystemet endast i huvudzon A, kan den inledande inställningen användas utan ändringar.

Huvudzon A: 7.1-kanals högtalarsystem; Huvudzon B: 7.1-kanals högtalarsystem

FL C

Huvudzon A Huvudzon B

SBL SBR

• Ställ in alla zonparametrar för högtalarsystemet [A] till “Main A”.

• Ställ in alla zonparametrar för högtalarsystem [B] till “Main B”.

• När du trycker på [Main A] eller [Main B]-knapparna matas ljudet ut från högtalarsystemet som har anknytits

till zonknappen. Båda högtalarsystemen kan inte väljas samtidigt.

*Om du ställer in alla zonparametrar för högtalarsystem [B] till “Main A” och spelar en enda källa, så matas samma ljudsignal ut från båda högtalarsystemen [A] och [B].

Huvudzon A: 7.1-kanals högtalarsystem och två extra fronthögtalare

(När du vill använda högtalarsystem [A] för ﬁlmer och njuta av 7.1 surroundljud och de två extra fronthögtalarna för klassisk musik).

• Ställ in alla zonparametrar för högtalarsystemet [A] till “Main A”.

• Ställ in fronthögtalarnas parametrar för högtarlarsystemet [B] till “Main A”.

• Om du vill använda fronthögtalarna på högtalarsystem [B] för särskilda källor väljer du källa och ställer in fronthög-

talarnas parametrar till “B” på lyssningslägets inställningsmeny. När du vill mata ut till båda högtalarsystemen samtidigt, kan du välja inställningen “A+B”.

• För att mata ut ljudet, trycker du på [Main A] på fjärrkontrollen.

Sv-22

FL FL C

Huvudzon A

SBL SBR

FRFR

FL C

SBL SBR

1-1.Speaker Config =====================

Speaker A a.Front L/R :Main A b.Center :Main A c.Surr L/R :Main A d.Surr Back :Main A 2ch e.Subwoofer :Main A Speaker B f.Front L/R :Main A g.Center :Not Used h.Surr L/R :Not Used i.Surr Back :Not Used j.Subwoofer :Not Used

1-1.Speaker Config =====================

Speaker A a.Front L/R :Main A b.Center :Main A c.Surr L/R :Main A d.Surr Back :Main A 2ch e.Subwoofer :Main A Speaker B f.Front L/R :Main B g.Center :Main B h.Surr L/R :Main B i.Surr Back :Main B 2ch j.Subwoofer :Main B

Det här är ett exempel på lyssningsläge med stereo.

Högtalarnas placering—Fortsättning

3-3.Stereo =====================

a.Re-EQ/Academy :Off

b.Front Speaker :B

c.Subwoofer :A

1-1.Speaker Config =====================

Speaker A a.Front L/R :Main A b.Center :Main A c.Surr L/R :Main A d.Surr Back :Bi-Amp for Front e.Subwoofer :Main A Speaker B f.Front L/R :Not Used g.Center :Not Used h.Surr L/R :Not Used i.Surr Back :Not Used j.Subwoofer :Not Used

Huvudzon A: 7.1-kanals högtalarsystem och de två extra fronthögtalarna som anslutits genom biamp (När du vill använda antingen 7.1-kanalshögtalare eller extra fronthögtalare i enlighet med ljudkällan)

Huvudzon A

SBL SBR

1-1.Speaker Config =====================

Det här är ett exempel på lyssningsläge med stereo.

• Ställ in alla zonparametrar för högtalarsystemet [A] till “Main A”.

• För högtalarsystemet [B] ska fronthögtalarparametrarna ställas in till “Main A” och parametrarna för de bakre surroundhögtalarna till “Bi-Amp for Front” (För mer information om anslutningen, se sidan. 27).

• Om du sedan vill använda fronthögtalarna på högtalarsystem [B] för särskilda källor väljer du källa och ställer in

fronthögtalarnas parametrar till “B” på lyssningslägets inställningsmeny.

*När du använder anslutningar av bi-amp så kan de båda högtalarsystemen inte användas samtidigt.

Huvudzon A: 5.1-kanals högtalarsystem med fronthögtalarna anslutna genom koppling av bi-amp

Huvudzon A

Installation och anslutning

• För högtalarsystemet [A] ställer du in de bakre surroundhögtalarnas parametrar till “Bi-Amp for Front” och alla andra högtalarparametrar till “Main A” (För detaljerad information om högtalaranslutningar, se sidan 27).

• För högtalarsystem [B], ställ in högtalarparametrarna till “Not Used”.

*När du använder anslutning av bi-amp kan du inte använda Zon 2, eftersom den bakre surroundkanalen används för fronthögtalarna

i huvudzon A.

Sv-23

Högtalarnas placering—Fortsättning

3-5.Multichannel Input =====================

b.Re-EQ :Off

e.Surr L/R Sp :A+B

g.Subwoofer :A+B

Huvudzon A: 7.1-kanals från högtalarsystem [A] och extra subbas och surroundhögtalare från högtalarsystem [B] (Lämpligt för att avnjuta ett kraftigare och mer levande surroundljud i huvudzon A); Huvudzon B: två fronthögtalare från högtalarsystem [B] som använder anslutningen bi-amp

FL C

Huvudzon A

SBL SBR

FL FR

Huvudzon B

1-1.Speaker Config =====================

Speaker A a.Front L/R :Main A b.Center :Main A c.Surr L/R :Main A d.Surr Back :Main A 2ch e.Subwoofer :Main A Speaker B f.Front L/R :Main B g.Center :Not Used h.Surr L/R :Main A i.Surr Back :Bi-Amp for Front j.Subwoofer :Main A

Det här är ett exempel på ﬂerkanaligt lyssningsläge.

• För högtalarsystem [A], ställ in högtalarparametrarna till “Main A”.

• För högtalarsystem [B], ställ in surroundhögtalarens och subbasens parametrar till “Main A”, fronthögtalarens para-

meterar till “Main B” och den bakre surroundhögtalarens till “Bi-Amp for Front” (För mer information om högtarlaranslutning, se sidan 27).

• Om du sedan vill använda surroundhögtalarna och subbasen på högtalarsystem [B] för särskilda källor, väljer du källa och ställer in parametrar för dessa högtalare till “B” eller “A+B” på lyssningslägets inställningsmeny. När du ställer in parametern till “B”, så kommer ljudsignalen ut från surroundhögtalarna och subbasen på högtalarsystem [B]. När du ställer in parametern till “A+B”, så kommer signalen ut från surroundhögtalarna och subbasen på både högtalarsystem [A] och [B].

Sv-24

Ansluta en strömförstärkare

Ansluta en strömförstärkare med kablar av RCA-typ

Du kan ansluta den strömförstärkare som har ingångar av RCA- typ till RDC-7.1 om du använder kablar av RCA-typ. Det ﬁnns två ingångskontakter av RCA-typ (A och B) för denna anslutning. PRE OUT A-kontakterna använder lägesinställningar för högtalarsystem [A].

DIGITAL IN

(ASSIGNABLE

SURR BACK R

FRONT

LEFT

)

DIGITAL IN

(

BALANCED

AES/EBU

SURROUND LEFT

)

SURR R F

SURROUND BACK LEFT

Subbas

RDC-7.1

SURROUND BACK RIGHT

SURROUND RIGHT

OUT

(

)

SINGLE

CENTER

FRONT

SUB WOOFER

FRONT RIGHT

SURR

SURR BACK

SUBWOOFER

)

(ASSIGNABLE

PRE OUT A

CENTER

LINE INPUT

INPUT SELECT

OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT

INPUT SELECT

FUSE

INPUT SELECT

SPEAKER IMPEDANCE

4 OHMS MIN. PER EACH SPEAKER TERMINAL

AC INLET

Slutsteg

PRE OUT B-kontakterna använder lägesinställningar för högtalarsystem [B].

Subbas

LINE INPUT

RDC-7.1

SURROUND BACK RIGHT

OUT OUT

RONT L

SURR L

SURROUND RIGHT

INPUT SELECT

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

(ASSIGNABLE

SURR BACK L

FRONT RIGHT

(SINGLE

)

CENTER

SUB

SURRFRONT

CENTER

WOOFER

PRE OUT B

INPUT SELECT

)

INPUT SELECT

12V TRIGGER

IN OUT

SURR BACK

(ASSIGNABLE

FRONT

LEFT

INPUT SELECT

SEVEN CHANNEL AMPLIFIER

MODEL NO. RDA-7.1

Installation och anslutning

ZONE 3

OUT

(

)

AC INLET

SINGLE

)

MODEL NO.

RDC

SURROUND LEFT

INPUT SELECT

UPP

OUT

7.1

SURROUND BACK LEFT

INPUT SELECT

OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT

SPEAKER IMPEDANCE

4 OHMS MIN. PER EACH SPEAKER TERMINAL

AC INLET

FUSE

12V TRIGGER

IN OUT

Slutsteg

SEVEN CHANNEL AMPLIFIER

MODEL NO. RDA-7.1

Sv-25

Ansluta en strömförstärkare—Fortsättning

Ansluta en strömförstärkare med kablar av XLR-typ

Du kan ansluta en strömförstärkare med ingångskontak- ter av XLR-typ (balanserad) till RDC-7.1 om du använder kablar av XLR-typ. En ingåntskontakt av XLR-typ ﬁnns för denna anslutning. Stiftens tilldelningar för dessa kontakter, som överenssstämmer med AES* standard, visas nedan.

*AES: Audio Engineering Society

XLR-typ Balancerad kabel

1. GND

2. non-inverting (+)

3. inverting (–)

S400

ETHERNET

(

)

Net-Tune

AUDIO

The i.LINK logo is a trademarks of Sony Corporation, registered in the U.S. and other countries.

CENTER

FRONT

SUB

SURR

SURR BACK

WOOFER

(ASSIGNABLE

RDC-7.1

(

)

SINGLE

SUBWOOFER

)

PRE OUT A

Kontrollera instruktionshandboken som följer med sin strömförstärkare och se till att de ingångsstift som tilldelas är kompatibla med dem för RDC-7.1.

1. Ansluta utgången

Matcha stiften och sätt in kontakten tills du hör ett klickljud. Se till att den sitter säkert genom att skjuta in den försiktigt.

2. Koppla ifrån utgången

Dra ur kabeln (i pilens riktning) medan du håller in knappen för kabelanslutning.

Tryck

OUT

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

(ASSIGNABLE

SURR BACK L

(SINGLE

)

FRON

)

DIGITAL IN

(

BALANCED

AES/EBU

OUT

)

(ASSIGNABLE

SURR BACK R

)

LR R L

OUT

SURR R FRONT R CENTER FRONT L

214

OUT OUT

SURR L

Sv-26

Subbas

LINE INPUT

SURROUND BACK RIGHT

OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT

SURROUND RIGHT

INPUT SELECT

FRONT RIGHT

INPUT SELECT

CENTER

INPUT SELECT

SPEAKER IMPEDANCE

4 OHMS MIN. PER EACH SPEAKER TERMINAL

FUSE

INPUT SELECT

AC INLET

FRONT

LEFT

INPUT SELECT

12V TRIGGER

IN OUT

SURROUND LEFT

INPUT SELECT

Slutsteg

SURROUND BACK LEFT

INPUT SELECT

SEVEN CHANNEL AMPLIFIER

MODEL NO. RDA-7.1

Ansluta en strömförstärkare—Fortsättning

Använda Bi-amp-anslutning

När du använder högtalare som är förberedda för bi-wiring till fronthögtalarna, kan du göra en bi-amping. Vid den här anslutningen kommer kontakterna för fronthögtalare och bakre surrondhögtalare på strömförstärkaren att användas för tweeter (diskanthögtalare) och woofer (bashögtalare). Med den här anslutningen får du ett högkvalitetsljud med maximal diskant och bas från diskant- och bashögtalarna, villket berikar din ljudupplevelse.

Varning: När du gör en bi-amp-anslutning, kontrollera att du avlägsnar kortslutningbyglarna som kopplar ihop diskant (Tweeter) och bas (Woofer)-kontakterna.

För bi-ampinställningar, se sidorna 92, 93.

Slutsteg

SURROUND BACK RIGHT

SURROUND RIGHT

FRONT RIGHT

CENTER

FRONT

LEFT

SURROUND LEFT

SURROUND BACK LEFT

FUSE

INPUT SELECT

SPEAKER IMPEDANCE

4 OHMS MIN. PER EACH SPEAKER TERMINAL

AC INLET

FRONT

LEFT

INPUT SELECT

12V TRIGGER

IN OUT

INPUT SELECT

SURROUND BACK LEFT

INPUT SELECT

SEVEN CHANNEL AMPLIFIER

MODEL NO. RDA-7.1

Diskant (tweeter) Bas (woofer)

SURROUND BACK RIGHT

Diskant (tweeter)

Bas (woofer)

FRONT

RIGHT

OUTPUT

INPUT SELECT

OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT

OUTPUT OUTPUT OUTPUT

INPUT SELECT

Vänster högtalareHöger högtalare

Högtalare som är förberedda för bi-wiring

1. Anslut (+)-diskantkontakten (tweeter) på höger högtalare till (+)-kontakten på FRONT RIGHT på och (+)-baskontakten (woofer) på höger högtalare till (+)-kontakten på SURROUND BACK RIGHT på strömförstärkaren.

2. Anslut (–)-diskantkontakten (tweeter) på höger högtalare till (–)-kontakten på FRONT RIGHT på strömförstärkaren och (–)-baskontakten (woofer) på höger högtalare till (–)-kontakten på SURROUND BACK RIGHT på strömförstärkaren.

3. Anslut (+)-diskantkontakten (tweeter) på vänster högtalare till (+)-kontakten på FRONT LEFT på strömförstärka- ren och (+)-baskontakten (woofer) på vänster högtalare till (+)-kontakten på SURROUND BACK LEFT på strömförstärkaren.

4. Anslut (–)-diskantkontakten (tweeter) på vänster högtalare till (–)-kontakten på FRONT LEFT på strömförstärkaren och (–)-baskontakten (woofer) på vänster högtalare till (–)-kontakten på SURROUND BACK LEFT på strömförstärkaren.

Installation och anslutning

Sv-27

Ansluta antenner

Den här funktionen kräver att kretskortet för tunern [K] sitter i RDC-7.1.

I detta avsnitt beskriver vi hur du ansluter medföljande FM-antenn för inomhusbruk och AM-ramantennen, samt hur du ska ansluta FM- och AM-antenner för utomhusbruk som ﬁnns att köpa i handeln.

Kontaktdon för FM-antenn

Snäppkontakter för AM-antenn

MULTI

AUDIO IN

C D

DIGITAL IN DIGITAL IN

FRONT

A B

SUB WOOFER

“Net-Tune”

is a trademark of Onkyo Corporation.

ETHERNET

(

)

Net-Tune

(

)

SINGLE

CENTER

SURR

SURR BACK

)

(ASSIGNABLE

OPTICAL COAXIAL

OUT

SUBWOOFER

PRE OUT A

IN 1

SUB C

SR SL

SBR SBL

DIGITAL IN

(

)

(

)

BALANCED

BALANCED AES/EBU

AES/EBU

)

(ASSIGNABLE

SURR BACK R

SURR R FRONT R CENTER FRONT L

LRRL

GND

R L

OUT

S VIDEO VIDEO

IN IN

214

OUT OUT

SURR L

COMPONENT

( (

)

COMPONENT VIDEO

HD/BNC HD/BNC

)

ANTENNA

) )

OUT

CENTER

SUB WOOFER

PRE OUT B

232

HDMI

REMOTE

12V

HDMI, the HDMI logo

CONTROL

is a trademark

TRIGGER

or registered

OUT

trademarks of HDMI

Licensing LLC.

200mA MAX.

100mA MAX.

MAIN

ZONE 2

ZONE

UPP

OUT

(

)

AC INLET

SINGLE

SURRFRONT

SURR BACK

)

MODEL NO.

RDC

7.1

(ASSIGNABLE

VIDEO

IN 2

OUT

S VIDEOS VIDEO VIDEOVIDEO

(ASSIGNABLE

SURR BACK L

(SINGLE

Ansluta FM-antennen för inomhusbruk

Medföljande inomhus-FM-antenn är endast avsedd för inomhusbruk.

Montera FM-antennen enligt beskriv-

ningen.

■ Modeller för USA och Kanada

Sätt kontakten i uttaget hela vägen.

■ Övriga modeller

FM 75

Sätt kontakten i uttaget hela vägen.

När din RDC-7.1 är redo att användas måste du ta in en FM radiostation och orientera FM antennen så att du har bästa möjliga mottagning av radiosignalen.

Använd häftstift eller liknande för att fästa

FM-antennen i önskat läge.

Häftstift, m.m.

Viktigt: Var försiktig så att du inte skadar dig på häftstiften.

Om mottagningen inte är tillfredsställande med den FM-antenn för inomhusbruk som medföljer vid inköp, försök använda en FM-utomhusantenn som ﬁnns att köpa i handeln.

Sv-28

Ansluta antenner—Fortsättning

Ansluta AM-ramantennen

AM-ramantennen är endast avsedd för inomhusbruk.

Montera AM-ramantennen genom att föra

in ﬂikarna i stativet, så som visas i bilden.

Anslut båda trådar från AM-ramantennen

till AM-snäppkontakterna, enligt bilden.

(Antennens trådar är inte polkänsliga så du kan ansluta de till valfri kontakt.) Kontrollera att trådarna sitter i ordentligt och att snäppkontakterna griper tag i trådarna, inte i själva isoleringen.

Tryck

För in tråden

Släpp

Ansluta en FM-antenn för utomhusbruk

Om mottagningen inte är tillfredsställande med den FM-antenn för inomhusbruk som medföljer vid inköp, försök använda en FM-utomhusantenn som ﬁnns att köpa i handeln.

Anm:

• FM-antenner för utomhusbruk fungerar bäst om de monteras utomhus, men i vissa fall kan även montering på vindsvåning eller loft ge tillfredsställande resultat.

• För bästa resultat, installera din FM-antenn för utomhusbruk på avstånd från höga byggnader, helst med fri syftlinje till din lokala FM-sändare.

• Utomhusantenner bör helst positioneras bort från möjliga stör- ningskällor som t.ex. neonskyltar, traﬁkerade vägar, m.m.

• För säkerhetens skull bör utomhusantenner placeras långt ifrån starkströmsledningar och annan kraftnätsutrustning.

• Utomhusantenner bör jordas i enlighet med gällande lokala bestämmelser för att undvika risken för elektriska stötar.

Använda ett delningsdon för TV/FM-Antenn

Använd helst inte samma antenn för både FM- och TVmottagningen - störningar kan uppstå mellan dem. Vid behov kan du använda ett delningsdon för TV/FM antenner, enligt bilden.

När din RDC-7.1 är redo att användas måste du ta in en AM radiostation och orientera AM antennen så att du har bästa möjliga mottagning av radiosignalen. Håll antennen så långt som möjligt från din RDC-7.1, TV:n, högtalarkablarna samt alla nätsladdar.

Om mottagningen inte är tillfredsställande med den AM-ramantenn för inomhusbruk som medföljer vid inköp, försök med en AM-utomhusantenn som ﬁnns att köpa i handeln.

Delningsdon för TV/FMantenn

Till TV (eller VCR)Till AV mottagare

Ansluta

en AM-antenn för utomhusbruk

Om mottagningen inte är bra med den AM-ramantenn som medföljer vid inköp, kan du försöka använda en AM-utomhusantenn som ﬁnns att köpa i handeln tillsammans med ramantennen, så som visas i bilden.

Utomhusantenn (aerial)

Isolerad antennkabel

AM-ramantenn

AM-antenner för utomhusbruk fungerar bäst om de placeras ute i horisontalled, tillfredsställande resultat kan i vissa fall uppnås även genom att montera antennen inomhus i horisontalled ovanför exv. fönsterkarmen. Kom ihåg att AM-ramantennen i så fall bör fortsatt vara ansluten. Utomhusantenner bör jordas i enlighet med gällande lokala bestämmelser för att undvika risken för elektriska stötar.

Installation och anslutning

Sv-29

Ansluta AV-komponenter

Olika typer av anslutningskablar och -kontakter

Förutom konventionella kontakter, har RDC-7.1 ﬂera kontakter som klarar av nästa generations digital överföring. Innan du kopplar AV-komponenter till RDC-7.1, säkerställ att din kabeltyp motsvarar kontaktens form och signaltypen

och att kabellängden är lämplig för placeringen av komponenterna.

Audiokablar

Kabelnamn Kabelns utseende Kontaktens utseende Beskrivning

Optisk kabel

Anslutningen som använder dessa kabeltyper överför digitala audiosignaler. Det är ingen skillnad på ljudkvaliteten i dessa kabeltyper. I allmänhet är konsumenternas modeller utrustade med optiska eller koaxiella uttag och de profes-

Koaxialkabel

AES/EBU Balanskabel

Audioanslutningskabel

Flerkanalig anslutningskabel

DIGITAL IN

(

)

(

)

BALANCED

AES/EBU

SUB C

SR SL

SBR SBL

MULTI

IN 1

sionella modellerna har AES/EBU-uttag.

Obs:

En del optiska kablar är försedda med skydd. Innan du utför anslutningen avlägsna skydden. När du kopplar in kabeln, kontrollera att anslutningsdonet passar till kontakten. Alla optiska kontakter på RDC-7.1 har ett skydd av slutartyp. För RDC-7.1, koppla de optiska kablarna så att det optiska kabelkontaktdonet trycker ned kontaktens skydd.

Den här anslutningen överför analoga ljudsignaler. Koppla det röda kontaktdonet (R) till den högra kanalkontakten och det vita kontaktdonet (L) till den vänstra kanalkontakten.

Kontakterna för den här kabeltypen är avsedda för DVD-spelare som är kompatibla med DVDAudio formatet. Den här anslutningen överför ﬂerkanaliga analoga ljudsignaler.

i.LINK-anslutningskabel (4-stifts (S400))

Den här anslutningen kan användas för att ansluta i.LINK (AUDIO)-anslutningsbara apparater och överföra digital audiosignal. Även ﬂerkanaliga analoga audiosignaler från en DVDAudio eller Super Audio CD-formatkälla överförs digitalt. RDC-7.1 hanterar endast audiosignaler via i.LINK-anslutning.

Ethernet-kabel (CAT-5 direkt-typ)

ETHERNET

(

Net-Tune

)

Ethernet-kabeln används för att ansluta multipla PC eller audiokomponenter som kan användas i lokalt nätverk (LAN). LAN är ett nätverk som har komponerats inuti ett hus eller en byggnad. Anslutningskontakterna för Ethernet-kablar kallas ofta “LAN-port” eller “bredbandsport”.

* Audioinsignalen från ETHERNET (Net-Tune) eller MULTI-CH IN-kontakten matas inte ut till HDMI OUT-kontak-

ten. DVD eller SACD-audioinsignalen från i.LINK (AUDIO)-kontakten matas inte ut till HDMI OUT kontakten.

När du spelar av en källa i fjärrzonen (Zon 2 eller Zon 3), gäller följande begränsningar.

• När du spelar den ljudsignal som levereras genom gränssnittet i.LINK (AUDIO), så kommer ljudsignalen inte att matas ut till Zon 2 eller Zon 3. Med den här anslutningen kan du inte spela in ljudsignalen från källan.

Sv-30

+ 126 hidden pages