Onkyo M-5000R User Manual [de]

Enorme Kraft. Exzellente Effizienz. Reiner Klang.

Musik, wiedergegeben in exzellenter Klang- und Detailtreue, wirkt wahrhaft inspirierend und kann Ihnen andere Welten eröffnen. Für

Musikliebhaber ist der brandneue Hi-Fi-Verstärker M-5000R von Onkyo ein absolutes Muss. Die Signalqualität des M-5000R wird mithilfe

der neuartigen AWRAT-Technologie präzise bewahrt, während die dreistufige, invertierte Darlington-Schaltung für eine extrem effiziente

Leistungsverstärkung mit hohem Wirkungsgrad sorgt. Zwei massive Ringkerntransformatoren und vier Kondensatoren mit 27.000 µF

gewährleisten eine stabile Stromversorgung. Zur Minimierung von Fehlern bei der Stereowiedergabe weist der Verstärker eine vollständig

symmetrische Anordnung der Verstärkerbaugruppen für die Kanäle rechts und links auf.

M-5000R VERSTÄRKER

• max. Leistung: 170 W/Kanal (4 Ω, 1 kHz, 1 %, 2 Kanäle ausgesteuert,
IEC)

• AWRAT (Advanced Wide Range Amplifier Technology)

• DIDRC (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry)

• vierfache Gegentakt-Verstärkung mit dreistufiger, invertierter
Darlington-Schaltung

• symmetrische Anordnung der Kanäle rechts und links

• zwei massive Ringkerntransformatoren mit Subtransformator

• vier große Kondensatoren mit 27.000 µF

• separate schwingungsdämpfende Gehäusewände aus Aluminium für
Oberseite, Front und Seiten

• neue Platinenanordnung zur Reduzierung von Vibrationen

• Bi Amping- und BTL (Bridged Transless)-Betriebsart

• symmetrischer XLR-Eingang zur Mono-Verstärkung im BTL-Modus

• vergoldete, aus Vollmessing gefertigte Cinch-Eingänge

• große vergoldete Lautsprecheranschlüsse

• 12 V-Triggereingang und -ausgang

• besonders große und schnelle Wattmeter für Spitzenpegel

Auch als schwarzes Modell verfügbar

AWRAT (Advanced Wide Range Amplifier Technology)

Im M-5000R werden verschiedene von Onkyo entwickelte
Technologien eingesetzt, die für eine optimale Audioperformance
sorgen.

1. DIDRC (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry)

Seit der Einführung von Digital Audio hat sich der Rauschabstand deutlich
verbessert. Dieser Wert gibt jedoch ausschließlich das weiße Rauschen
wieder, während eine andere Störung, die bei der Tonwiedergabe
entsteht, unberücksichtigt bleibt: das dynamische Rauschen. Zur
Reduzierung dieser Störungsart hat Onkyo für seine Hi Fi-Komponenten
die DIDRC-Technologie entwickelt. Frequenzen über 100 kHz sind zwar
für das menschliche Ohr nicht hörbar, jedoch anfällig für Taktsignale und
andere Arten von Verzerrungen, die von digitalen Geräten ausgehen.
Verzerrungen in diesem extrem hohen Frequenzbereich können eine
„Schwebungsinterferenz“ erzeugen, die den Charakter oder die Atmosphäre
des eigentlichen Klangs beeinträchtigt. Durch bessere Linearität und
Reduzierung von Verzerrungen in diesem Frequenzbereich sorgt die neue
DIDRC-Technologie von Onkyo für eine spürbare Reduzierung dieser
Störungsart und somit für ein herausragendes Hörerlebnis.

2. Schaltung mit geringer Gegenkopplung

Eine hohe Gegenkopplung macht Systeme anfällig für die
gegenelektromotorische Kraft der Lautsprecher, was zu einer deutlich
niedrigeren Klangqualität führt. Um die Audioqualität zu optimieren, arbeitet
Onkyo an der Verbesserung des Frequenzgangs und der Reduzierung von
Verzerrungen, ohne sich allein auf die Schaltung mit geringer Gegenkopplung
zu verlassen.

3. Geschlossene Erdschleifen

Im M-5000R kommt ein ausgefeiltes Schaltungsdesign mit geschlossenen
Schleifen zum Einsatz, bei dem jede Schaltung einzeln mit der
Stromversorgung verbunden ist. Dadurch wird das Rauschen der einzelnen
Schaltungen vermindert und das Massepotenzial frei von Verzerrungen
gehalten.

4. HICC (High Instantaneous-Current Capability)

Mit der HICC-Funktion kann der Verstärker die Rückinduktionsenergie der
Lautsprecher sofort neutralisieren und das nächste Signal aussenden. Um
dieses Ziel zu erreichen, ist ein ebenso hoher Strom erforderlich wie zur
Beherrschung der Impedanzschwankungen der Lautsprecher.

5. Symmetrische Twin-Mono-Konstruktion

Der M-5000R weist eine symmetrische Anordnung der
Verstärkerbaugruppen für die Kanäle rechts und links auf. Jeder Kanal
verfügt über das gleiche elektrische und strukturelle Design, so dass die
Signalwege jeweils gleich lang sind. Auf diese Weise lassen sich Fehler bei

der Stereowiedergabe minimieren.

Vierfache Gegentakt-Verstärkung mit dreistufiger,
invertierter Darlington-Schaltung

Die dreistufige, invertierte Darlington-Schaltung sorgt für eine
gesteigerte Effizienz des Verstärkers M-5000R: durch den Einsatz einer
Schaltung mit geringer Gegenkopplung wird die Spannungsstabilität
optimiert und das Dynamikverhalten verbessert. Voraussetzung für
die Integration dieser extrem schwingungsempfindlichen Schaltung
in den Verstärker ist die hochentwickelte Steuerungstechnologie.
Eine weitere bahnbrechende Neuerung des M-5000R sind die zwei
zusätzlichen Transistoren für jeden Kanal, die in einer vierfachen
Gegentakt-Schaltung die Ausgangsleistung erheblich steigern.

BTL (Bridged Transless)-Betriebsart

Der M-5000R ermöglicht Musikliebhabern über hochwertige XLR­Eingänge die Verwendung der BTL-Betriebsart. Sie können die BTL­Option zusammen mit einem kompatiblen Vorverstärker und einer
zweiten Endstufe nutzen, um die Ausgangsleistung der linken und
rechten Kanäle zu verdoppeln.

Hochwertige audiophile Komponenten

Der M-5000R ist mit zwei massiven Ringkerntransformatoren
ausgestattet, die für eine Reduzierung des magnetischen Streuflusses,
mehr Effizienz und eine stabile Stromversorgung sorgen. Zudem
stehen ein Subtransformator und vier Kondensatoren mit 27.000
Mikrofarad zur Verfügung, die einen gleichmäßigeren Stromfluss
ermöglichen. Vergoldete, aus Vollmessing hergestellte Anschlüsse
sorgen für saubere Verbindungen.

Neue Platinenanordnung

Die Platinen im M-5000R sind nicht direkt mit dem Chassis
verbunden, sondern werden mit internen Streben abgefedert und
sind an der Oberseite, der Front und der Rückseite befestigt. So wird
verhindert, dass Vibrationen aus dem Chassis den Betrieb der Platinen
beeinträchtigen.

Separate Anordnung der Gehäusewände

Der M-5000R weist separate Wände aus Aluminium für die
Oberseite, die Front und die Seiten auf, um unerwünschte, durch
interne Resonanzen verursachte Schwingungen zu reduzieren. Im
Vergleich zu einem Chassis aus einem Stück bietet diese Konstruktion
eine höhere Stabilität und eine bessere Rauschunterdrückung.

TECHNISCHE DATEN

M-5000R Verstärker

Ausgangsleistung 150 W/Kanal (4 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,05%,
(2-Kanal Stereo) 2 Kanäle ausgesteuert, IEC)

80 W/Kanal (8 Ω, 20 Hz–20 kHz, 0,05%,
2 Kanäle ausgesteuert, IEC)
170 W/Kanal
(4 Ω, 1 kHz, 1%, 2 K. ausgesteuert, IEC)
100 W/Kanal
(8 Ω, 1 kHz, 1%, 2 K. ausgesteuert, IEC)

Ausgangsleistung 220 W/K. (4 Ω, 20 Hz−20 kHz, 0,05%,
(BTL Mono) 1 Kanal ausgesteuert, IEC)

180 W/K (8 Ω, 20 Hz−20 kHz, 0,05%,
1 Kanal ausgesteuert, IEC)
250 W/Kanal
(4 Ω, 1 kHz, 1%, 1 Kanal ausgest., IEC)
200 W/Kanal
(8 Ω, 1 kHz, 1%, 1 Kanal ausgest., IEC)

Dynamische Leistung 460W (1 Ω), 320W (2 Ω), 245W (3 Ω),
196W (4 Ω), 142W (6 Ω), 110W (8 Ω)

THD+N (gesamte harmonische Verzerrung + Rauschen)
0,005% (1 kHz, halbe Leistung)

0,02% (20 Hz−20 kHz, halbe Leistung)

Dämpfungsfaktor 130 (1 kHz, 8 Ω)

Eingangsempfindlichkeit und Impedanz

1,4 V/10 kΩ (BTL)
700 mV/10 kΩ (Cinch)

Frequenzgang 10 Hz–100 kHz/0 dB, -1 dB (1 W)
1 Hz−250 kHz/-3 dB (1 W/8 Ω)

Rauschabstand 110 dB (Cinch, IHF-A)

Lautsprecherimpedanz Cinch Stereo: 4 Ω–16 Ω

XLR Mono: 6 Ω–16 Ω (BTL)

Allgemeine Daten

Stromversorgung AC 230 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme 280 W

Abmessungen (B×H×T) 435 x 187.5 x 432,5 mm

Gewicht 23,5 kg

Verpackung

Abmessungen (B×H×T) 627 x 332 x 546 mm

Gewicht 27,0 kg

Zubehör im Lieferumfang

• Bedienungsanleitung • Netzkabel

• 12-V-Triggerkabel (1,8 m)

NPR No. 10N76 11/10