Onkyo M-5000R Instructions Manual [nl]

Power Amplifier

M-5000R

Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning

Inleiding

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te

maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden

afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een

warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft.

9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de

gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen.

10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen

wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de

fabrikant worden aanbevolen.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn.

12. Gebruik alleen een verrijdbaar

onderstel, standaard, steun of

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat, moet u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te

S3125A

voorkomen dat het apparaat valt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of

wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken.

14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan

bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen.

15. Storingen die reparatie vereisen

In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken:

A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is; B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat is terechtgekomen;

C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan;

Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u

de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

worden beschreven om het apparaat te bedienen. Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen;

E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is;

F. Wanneer het apparaat niet naar behoren

functioneert of wanneer de prestaties afnemen.

16. Voorwerpen en vloeistoffen

Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat.

17. Batterijen

Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt,

zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat er minstens 30 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijpopening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

Voorzorgsmaatregelen

1. Door auteursrecht beschermde opnamen—

Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beelden geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder.

2. Netstroomzekering—De netstroomzekering bevindt

zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer.

3. Onderhoud—Het is aanbevolen dit apparaat

regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen.

4. Stroomvoorziening WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V wisselstroom, 60 Hz).

Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed bereikbaar is).

Wanneer u op de ON/STANDBY toets drukt om het apparaat in de ruststand te zetten, zal het apparaat niet volledig van de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Trek daarom de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken.

5. Denk om uw oren Voorzichtig:

Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten.

6. Batterijen niet verhitten Waarschuwing:

Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren, dus stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur en dergelijke.

7. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan— Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar.

8. Omgang met het apparaat

• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het

dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen.

• Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang

achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten.

• Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is,

kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem.

• Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt,

kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken.

Voor de Europese modellen

Verklaring Van Conformiteit

Wij,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, DUITSLAND

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, DUITSLAND

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Batterij niet

K. MIYAGI

weggooien, maar

inleveren als KCA.

Versterker Voorzorgsmaatregelen

Voordat u de eindversterker M-5000R gebruikt, moet u de voorgaande pagina getiteld Belangrijke veiligheidsvoorschriften lezen en deze pagina over Versterker Voorzorgsmaatregelen.

Ventilatie

Terwijl de M-5000R wordt gebruikt, zal de interne temperatuur redelijk stijgen. Buitensporige temperatuurstijging kan invloed hebben op de versterkerprestaties. Om te voorkomen dat schade wordt geleden als gevolg van de hoge interne temperaturen, is het essentieel om een goede ventilatie en doorgang van de lucht te hebben om de warmte weg te voeren en de interne temperatuur binnen aanvaardbare grenzen te houden.

Let op

• Plaats de M-5000R niet in kasten of bergruimtes waar sprake is van een slechte doorgang van lucht en ventilatie.

• Plaats de M-5000R niet in de buurt van externe warmtebronnen zoals verwarmingstoestellen of warme lucht leidingen.

• Plaats geen andere componenten of voorwerpen op of onder de M-5000R.

• Het deksel van de M-5000R bevat ventilatiegaten om de doorgang van lucht te bevorderen. Deze gaten op geen enkele wijze afdekken of blokkeren.

Als u van plan bent om het apparaat in een kast te plaatsen, open dan gaten in de achterwand van de kast om de ventilatie te verbeteren of gebruik een ventilator om de luchtcirculatie te forceren. Als algemene regel geldt dat indien tijdens stationair draaien het deksel te heet is om aan te raken, dan moet de ventilatie worden verbeterd.

Montageplaats en ruimte

Zorg ervoor dat de vloer of kast of rek waar het zal worden gevestigd sterk genoeg is om het gewicht te ondersteunen. U moet ook voldoende ruimte achter de M-5000R laten voor plaats van het netsnoer en andere kabels om de systeemcomponenten aan te sluiten. Een minimum van 10 cm is vereist achter de M-5000R om ruimte te laten voor de kabels en snoeren zonder die teveel te buigen. Plaats de M-5000R niet in de buurt van TV of radio. Dit kan leiden tot ruis of onstabiele video op radio of tv, respectievelijk.

Netsnoer

Gebruik geen andere dan het met de M-5000R meegeleverde netsnoer. Het meegeleverde netsnoer is ontworpen voor gebruik met de M-5000R en mag niet worden gebruikt voor andere apparatuur. Zorg ervoor dat u alleen gebruik maakt van wandcontactdozen die goed passen bij de stekker van het netsnoer. Als het stopcontact niet overeenkomt met de stekker van het netsnoer, moet u een adapter voorbereiden. Gebruik altijd een adapter die goed is gecertificeerd voor deze toepassing.

Luidsprekers

Aangesloten luidsprekers moeten een impedantie van 4 ohm of hoger hebben. Indien luidsprekers met een impedantie van minder dan 4 ohms op RCA-aansluitingen zijn verbonden, kan dit de M-5000R beschadigen. Indien luidsprekers met een impedantie van minder dan 6 ohms op RCA-aansluitingen zijn verbonden, kan dit de M-5000R beschadigen. Lees de bij uw luidsprekers geleverde handleiding. Let goed op de polariteit bij het aansluiten van de luidsprekers. Sluit met andere woorden positieve (+) aansluitingen alleen aan op positieve (+) aansluitingen, en negatieve (–) aansluitingen alleen op negatieve (–) aansluitingen. Als u deze verkeerd aansluit, zal het geluid uit fase zijn en onnatuurlijk klinken. Onnodig lange of erg dunne kabels kunnen invloed hebben op de geluidskwaliteit en moeten worden vermeden. Pas op dat er geen kortsluiting ontstaat tussen de positieve en de negatieve draden. Dit kan schade veroorzaken aan de versterker. Zorg er voor dat de metalen kern van de draad geen contact maakt met het achterpaneel van de eindversterker. Dit kan schade veroorzaken aan de eindversterker. Sluit niet meer dan één kabel aan op elke luidsprekeraansluiting. Dit kan schade veroorzaken aan de eindversterker. Sluit een luidspreker niet aan op meerdere aansluitingen.

(Noord-Amerikaanse modellen)

Als u banaanstekkers gebruikt, moet de luidsprekeraansluiting worden aangespannen voordat u de banaanstekker insteekt.

Steek de gestripte kabel niet in het middengat van de luidsprekeraansluiting.

Zorg

Onweer

Van tijd tot tijd moet u de voorste en achterste panelen en de behuizing met een zachte doek afvegen. Voor zwaardere vuil is, bevochtigt u een zachte doek in een zwakke oplossing van een mild reinigingsmiddel en water, droog uitwringen, en het vuil afvegen. Hierna onmiddellijk drogen met een schone doek. Gebruik geen ruw materiaal, verdunners, alcohol of andere chemische oplosmiddelen of doeken want deze kunnen de afwerking beschadigen of de paneelletters verwijderen. Bij het uitvoeren van onderhoud aan de M-5000R, een van de bijgeleverde accessoires, of een apparaat erop aangesloten, geen oplosmiddelen of schoonmaakmiddelen gebruiken, van welke aard ook, die ontvlambaar of brandbaar zijn. Wanneer u de ingangs-/uitgansaansluitingen op het achterpaneel schoonmaakt, gebruik geen contact hersteller. Dit kan verslechtering van de hars veroorzaken. De meters worden in de fabriek standaard behandeld met een antistatische coating. Veeg niet stevig met een doek over het oppervlak om te voorkomen dat er statische elektriciteit wordt opgebouwd, aangezien dit een trilling van de naald kan veroorzaken.

Andere

Hieronder volgt een lijst van acties die u nooit dient uit te voeren.

• Gebruik de M-5000R niet als een uitzendingssysteem of

muziekinstrument versterker.

•Gebruik nooit een generator, DC/AC-omvormer,

AC/AC-omvormer, of transformator voor de voeding van de M-5000R.

•Voer nooit een “duimtest” uit (controleren of de stroom

de aansluitdraad bereikt op het voedingseinde van de ingang door deze met de vingers aan te raken) op de uiteinden van de ingangsaansluitingen of -kabels. Dit kan de luidsprekers beschadigen.

• Voer geen kortsluiting uit over de uitgangsaansluitingen

of over de uitgangsaansluitingen en het achterpaneel.

• Verwijder nooit het deksel van de M-5000R.

• Installeer nooit de M-5000R op een plek binnen het

bereik van kleine kinderen.

Tijdens onweer het netsnoer, de stekker of deksel van de M-5000R, of apparaten die zijn aangesloten op de M-5000R nooit aanraken.

Voed ing

WAARSCHUWING:

VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT, LEES AANDACHTIG HET VOLGENDE DEEL.

Stopcontact spanningen variëren van land tot land. Controleer of de spanning in uw gebied voldoet aan de spanningsvereisten afgedrukt op het achterpaneel van de eenheid (bijv. wisselstroom 230 V, 50 Hz of AC 120 V, 60 Hz).

Eigenschappen

• 150 W/Ch (4 ohm, 20 Hz - 20 kHz, 0,05%, 2kanaals aangestuurd, IEC)

• A WRAT (Geavanceerde breedbereik versterkertechnologie)

• Nieuwe circuittechnologie voor versterkingsniveau

• Quad balansversterker met geïnverteerde drietraps-darlingtonschakeling

• Symmetrische layout van L/R-kanalen

• Twee massieve ringvormige transformators met sub-transformator

• Vier grote 27.000 µF condensators

• Aparte anti-trilling aluminium panelen voor boven-, voor- en zijkanten

• Nieuwe printplaatconstructie om trilling te verminderen

• Dubbel versterken en BTL (MONO) capaciteit

• XLR ingang voor mono-versterking met BTLmodus

• Goud-geplateerde RCA-ingangen, bewerkt in stevig koper

• Goud-geplateerde grote luidsprekeraansluitingen

• 12V triggeringang en -uitgang

• Extra grote snelle respons piekwattmeters

Technologie

A WRAT (Advanced Wide Range Amplifier technology) of (Geavanceerde technologie voor breed bereik van de versterker)

De M-5000R heeft een scala aan technologieën van Onkyo voor optimaal geluid.

1. Nieuwe circuittechnologie

Sinds de komst van de digitale audio, zijn de signaal-tot-ruisverhoudingen dramatisch verbeterd. Nochtans, weerspiegelt de S/Nverhouding alleen statische ruis en houdt geen rekening met een ander soort ruis die zich voordoet als het nevenproduct van geluidsreproductie—dynamisch geluid. Om dit soort ruis te verminderen, heeft Onkyo de nieuwe circuittechnologie voor gebruik in onze hi-fi componenten ontwikkeld. Ook al bevinden ze zich buiten het normale bereik van het menselijk gehoor, zijn frequenties boven de 100 kHz ontvankelijk voor klokslag en andere vormen van vervorming van digitale apparaten. Dergelijke vervorming in het super hoge frequentiebereik kan “ritmebelemmering” genereren, die op haar beurt de karakteristiek of de atmosfeer van het oorspronkelijke geluid beïnvloedt. Door het verbeteren van rechtlijnigheid en het verminderen van vervorming in het super hoge frequentiebereik, vermindert de nieuwe circuittechnologie van Onkyo de waarneembare ruis doeltreffend.

2. Ontwerp met Low Negative-Feedback

Conventionele versterkers maken uitvoerig gebruik van negatieve feedback (NFB), waarbij een deel van de signaalweergave opnieuw via de ingang naar binnen gaat om de S/Nverhouding over een breed frequentiebreik te verbeteren. Te veel NFB maakt een systeem echter gevoelig voor contra-elektromotorische kracht van de luidsprekers, wat tot degradatie van de geluidsbeleving leidt. Om dit te

voorkomen, richt Onkyo zich op het verbeteren van de frequentiereactie en het reduceren van vervorming, zonder te veel van NFB afhankelijk te zijn. Wij maken gebruik van een ontwerp met low negative-feedback met componenten met een ingebouwd gehoor en nultolerantie, om frequentiereacties te behalen van 100 kHz.

3. Gesloten aardeluscircuits

Als het voltage van een versterker tijdens het afspelen fluctueert, is ruis het meest waarschijnlijke gevolg daarvan. In een openluscircuit, waar alle circuits via een enkele lus aangesloten zijn op de voedingsbron (zoals op vele versterkers), ontstaat ruis. Om dit te vermijden beschikt de M-5000R over een geavanceerd gesloten circuit waarbinnen elk circuit een aparte aansluiting op de voedingsbron heeft. Dit helpt de ruis van afzonderlijke circuits te voorkomen en houdt het aardepotentiaal vrij van vervorming.

4. HICC (High Instantaneous-Current Capability)

Wanneer een versterker een geluidssignaal weergeeft, accumuleren de aangesloten luidsprekers energie, reflex, en sturen energie terug naar de versterker. De versterker moet de reflecterende energie van de luidsprekers dan onmiddellijk afbreken en meteen het volgende signaal verzenden. Dezelfde hoeveelheid hoge voltage die nodig is om dit te bereiken, is ook nodig voor het afhandelen van luidsprekerimpedantie, fluctuaties, waardoor een versterker geforceerd kan worden vier tot zes keer zijn normale uitgaande vermogen te geven. Het onmiddellijke vermogen van de stroom van de M-5000R zorgt ervoor dat de geluidsweergave niet door stroombeperkingen wordt beïnvloed.

Quad balansversterker met geïnverteerde drietraps-darlingtonschakeling

Geïnverteerde drietraps-darlingtonschakeling zorgt voor meer doeltreffendheid van de M-5000R eindversterker door het gebruik van een laag-NFB ontwerp om de spanningsstabiliteit te handhaven en kortstondig respons te versterken. Uiterst gevoelig voor trillingen, deze circuits vereisen zeer geavanceerde bedieningstechnologie om te worden opgenomen in de versterker. Nog meer baanbrekend, gebruikt de M-5000R twee extra transistoren voor elk kanaal in een “quad-pushpull” ontwerp dat de versterkerskracht aanzienlijk verbetert.

Symmetrische twin-mono bouw

Versterkerapparaten voor het linker en rechter kanaal van de M-5000R zijn symmetrisch uitgelijnd. Elk kanaal heeft hetzelfde elektrische en structurele ontwerp, en signaalroutes zijn uniform in lengte. Dit helpt fouten minimaliseren tijdens het afspelen in stereo.

Nieuwe printplaatconstructie

In plaats van rechtstreeks aan de chassisbasis aangesloten te worden, worden de circuitkaarten in de M-5000R opgevangen door interne steunen en bevestigd aan de voor-, zijen achterpanelen. Deze methode van bouw voorkomt trillingen van het chassis die de circuitkaarten zouden beïnvloeden.

Blokdiagram

Meegeleverde accessoires

Controleer of u de volgende accessoires hebt:

Netsnoer

Netsnoer (1,8 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1)

(Het stekkertype verschilt van land tot land.)

Mono ministekkerkabel

Mono ministekkerkabel (1,8 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1)

Deze wordt gebruikt om de 12V-triggeraansluitingen te verbinden.

In catalogi en op de verpakking geeft de letter bij het einde van de productnaam de kleur aan. De specificaties en de bediening zijn onafhankelijk van de kleur.

Wij danken u voor de aanschaf van een Onkyo Eindversterker. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken. Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u de beste prestaties uit uw nieuwe Eindversterker halen en optimaal van uw muziek genieten. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst.

Inhoudsopgave

Inleiding

Belangrijke veiligheidsvoorschriften..................................................................... 2

Voorzorgsmaatregelen............................................................................................ 3

Versterker Voorzorgsmaatregelen ......................................................................... 4

Ventilatie.............................................................................................................. 4

Montageplaats en ruimte..................................................................................... 4

Netsnoer.............................................................................................................. 4

Luidsprekers........................................................................................................ 4

Zorg ..................................................................................................................... 5

Andere................................................................................................................. 5

Onweer................................................................................................................ 5

Voeding ...............................................................................................................5

Eigenschappen ........................................................................................................6

Technologie.............................................................................................................. 7

Blokdiagram ............................................................................................................. 8

Meegeleverde accessoires ..................................................................................... 9

Kennismaken met de Eindversterker................................................................... 11

Voorpaneel ........................................................................................................ 11

Achterpaneel .....................................................................................................12

Installatie van de Eindversterker.......................................................................... 13

Aansluitingen

Aansluitingen ......................................................................................................... 14

Kabel en aansluitingen ...................................................................................... 14

Aansluiten van het netsnoer.............................................................................. 15

Aansluiten van een Voorversterker ...................................................................16

Aanzetten & basisbediening

Basisbediening ......................................................................................................19

Inschakelen van de Eindversterker ...................................................................19

Uitschakelen van de Eindversterker.................................................................. 19

Inschakelen van het voedingsmeterbereik ........................................................20

Instellen van Auto Stand-by (ASb) ....................................................................20

Overige

Problemen oplossen ............................................................................................. 21

Technische gegevens ........................................................................................... 22

Kennismaken met de Eindversterker

Voorpaneel

De paginanummers tussen haakjes geven aan waar u de uitleg over elk onderdeel kunt vinden.

a Stroommeter (➔ 20)

De stroommeter toont het uitgangsstroomniveau. De grote voedingsmeters zijn zo ontworpen dat de naalden van de indicator snel omhoog bewegen tot het piekniveau en vervolgens langzamer terugkeren. Hierdoor is het makkelijker om kortstondige stroomniveaus af te lezen die slechts een fractie van een seconde duren.

b METER RANGE LED’s (➔ 20)

x1 of x10 licht op als het voedingsmeterbereik x1 of

x10 is. De Off LED in het midden licht op als de voedingsmeter uitgeschakeld is. Vooraleer de stand-bymodus te openen met de ASbfunctie, knippert de Off LED 30 seconden vooraleer de ASb-functie start met werken.

c ON/STANDBY toets (➔ 19)

Deze toets wordt gebruikt om de eindversterker in te schakelen of in stand-by te zetten.

d POWER schakelaar (➔ 19)

Dit is de hoofdvoedingsschakelaar. Als deze op OFF wordt gezet, wordt de eindversterker volledig uitgeschakeld. Deze moet op ON worden gezet om de eindversterker in te schakelen of in stand-by te zetten.

e Stand-by LED (➔ 19)

Licht op als de eindversterker in stand-bymodus is. Knippert als het beveiligingscircuit werd geactiveerd.

f METER RANGE toets (➔ 20)

Deze toets wordt gebruikt om het stroommeterbereik te schakelen: x1, x10 of uit.

e fc d

Achterpaneel

a SPEAKERS L/R-aansluitingen b 12V TRIGGER IN/OUT aansluitingen

Verbindt de 12V triggeringang en uitgangsaansluitingen op de andere component om de eindversterker te bedienen. Dit activeert de versterker om in te schakelen of in de stand-bymodus te gaan, naargelang de stand-bymodus van de aangesloten component.

c INPUT SELECT schakelaar

Deze schakelaar bevindt zich tussen XLR IN en RCA IN. Gebruik deze schakelaar om het ingangstype voor

het kanaal te selecteren. Bij het instellen van de schakelaar naar de linkerkant, is de RCA audio-ingang geselecteerd. Bij het instellen van de schakelaar naar de rechterkant, is de XLR-ingang geselecteerd.

d XLR IN aansluiting

Verbind de voorversterker met XLR-uitgangen voor kwaliteitsgeluid.

Verbind XLR en RCA niet tegelijkertijd. Dit kan de eindversterker beschadigen.

e AUTO STANDBY schakelaar

U kunt de functie Auto stand-by gebruiken. Als de eindversterker geen signaal ontvangt gedurende 3 uur, gaat hij automatisch in stand-by modus Zodra de ASbfunctie is geactiveerd, schakelt de eindversterker niet automatisch in, zelfs indien het signaal wordt ontvangen. Schakel de eindversterker in door handmatig te drukken op ON/STANDBY. U kunt de functie ook uitschakelen door deze schakelaar op OFF zetten.

f RCA IN L/R-aansluitingen

De voorversterker aansluiten met enkele uitgangen.

g AC INLET

Het meegeleverde netsnoer wordt hier aangesloten. Het andere uiteinde van het netsnoer wordt verbonden met een stopcontact.

Zie “Aansluitingen” voor aansluitingsinformatie (➔ 14 tot 18).

Installatie van de Eindversterker

Verzeker een goede ventilatie.

30 cm

10 cm

Installeer de eindversterker op een stevig rek of plank. Plaats deze zodanig dat zijn gewicht evenredig is verdeeld over de vier steunen. Installeer de eindversterker niet op een plaats met trilling of op een onstabiele plek.

De eindversterker is ontworpen voor een hoge conversie-efficiëntie, maar zijn temperatuur wordt veel hoger dan die van andere audio-apparatuur. Zorg er daarom voor de warmteafvoer niet te belemmeren door een goede ventilatie te verzekeren.

Aansluitingen

Kabel en aansluitingen

XLR Deze kabel voert een analoog audiosignaal. XLR-kabels worden gebruikt voor betere ruisimmuniteit en langere kabelstukken.

Verbind XLR en RCA niet tegelijkertijd. Dit kan de eindversterker beschadigen.

Analoge audio (RCA) Analoge audioverbindingen (RCA) ondersteunen analoge audio.

Mon mini plug-kabel

Wit

Rood

Gebruik de meegeleverde of in de handel verkrijgbare mono mini-stekkerkabel om aan te sluiten op de 12V triggeraansluitingen van het andere apparaat voor een gekoppelde werking. De tippolariteit van de connectors is zoals rechts wordt getoond.

Opmerking

• Druk de stekkers volledig in het stopcontact, zodat ze goed contact maken (losse verbindingen kunnen ruis of storingen veroorzaken).

• Houd audio- en videokabels verwijderd van netsnoeren en luidsprekerkabels om storing te voorkomen.

Correct!

Verkeerd!

Over XLR-ingang

Sluit een AV-besturing aan of controleer de versterker met XLR-uitgangen voor kwaliteitsgeluid.

PUSH

2. STROOM

Connector aardaansluiting: Chassis geaard

1. AARDING

3. KOUD

The pintoewijzingen voor deze aansluiting zijn hierboven aangegeven. Deze pintoewijzing voldoet aan de norm aangenomen door de Audio Engineering Society. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing meegeleverd met de controle versterker en ga na of de uitgangsaansluiting compatibel is met de pintoewijzingen voor deze aansluiting. De uitgangsaansluiting van de AV-besturing PR-SC5508 is compatibel met de pintoewijzingen voor de aansluiting van de versterker.

De eindversterker maakt gebruik van het Europese type XLR-aansluiting. De fase wordt omgekeerd als een XLRkabel is verbonden op de controle versterker die gebruik maakt van het Noord-Amerikaanse type XLR-aansluiting. In dit geval, keer de polariteit van de luidsprekeraansluiting om.

De XLR-kabel insteken

Doe de pennen overeenkomen en steek de aansluiting in tot u een “klik” hoort. Zorg ervoor dat de aansluiting goed vast zit door lichtjes aan de verbindingskabel te trekken.

12 volt positieve tippolariteit

De XLR-kabel uittrekken

Trek de verbindingskabel uit terwijl u de vergrendeling neerwaarts houdt.

Drukken

Opmerking

• Wanneer deze XLR-aansluiting tussen de controleversterker en

de versterker wordt gebruikt, zet de INPUT SELECT schakelaar naar rechts (de XLR-ingangskant) om XLR-ingang te selecteren.

• Sluit niets aan op de RCA-type audio-ingang.

Aansluiten van het netsnoer

AC INLET

Meegeleverde netsnoer

Naar een stopcontact

(Het stekkertype verschilt

van land tot land.)

Controleer of de hoofdstroom van de

eindversterker is uitgeschakeld.

Sluit al uw componenten aan.

Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de AC

INLET van deversterker.

Steek de stekker van het netsnoer in een

stopcontact.

Tip

• Om ruis te verminderen, bind de signaalkabel en het netsnoer niet samen. Sluit ze zodanig aan dat ze van elkaar verwijderd zijn.

Opmerking

• Koppel het netsnoer nooit los van de eindversterker terwijl de stekker nog in een stopcontact zit. Dit kan leiden tot een

elektrische schok. Trek altijd eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, en pas daarna uit de eindversterker.

• Het inschakelen van de eindversterker kan leiden tot tijdelijke spanningspieken die kunnen interfereren met andere elektrische apparaten op hetzelfde circuit. Als dit een probleem is, sluit de eindversterker aan op een ander stroomcircuit.

• Gebruik geen ander netsnoer dan datgene meegeleverd met de eindversterker. Het meegeleverde netsnoer is exclusief ontworpen voor gebruik met de eindversterker en mag niet worden gebruikt voor andere apparatuur.

+ 33 hidden pages