Onkyo LS-T30 User guide [sv]

LS-T30

TV Speaker System

Referensguide för

styrknappar................................ 4

Bruksanvisning

Tack för att du valt att köpa en Onkyo-produkt. Läs igenom
denna bruksanvisning noga innan du utför några anslutningar
och kopplar in din nya Onkyo-produkt.
Genom att följa instruktionerna i denna bruksanvisning kan du
erhålla optimal prestanda och lyssnarglädje från din nya
produkt.
Behåll denna bruksanvisning för framtida användning.

Placering ...................................7

Ansluta till en TV-apparat .......... 8

Lyssna på tv .............................. 9

Använda tv:ns -fjärrkontroll......11

Spela via

Bluetooth-anslutning................ 12

Felsökning ............................... 13

Medföljande tillbehör ...............15

Försiktighetsföreskrifter

TRANSPORTVAGNSVARNING

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA OCH ELEKTRISKA
STÖTAR FÅR DEN HÄR AP PARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR
REGN ELLER FUKT.

OBSERVERA:

PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET
(ELLER BA KPANELE N) INTE AVLÄGS NAS. D ET FINNS INGA
DELAR IN UTI APPARATEN SOM KAN REPARERAS AV
KONSUMENTEN. ÖVE RLÅT ALLT REPARATIONSARBETE T ILL
KVALIFICERAD PERSONAL.

Viktiga sä kerhetsföreskrifter

1 Läs dessa anvisningar.
2 Spara dessa anvisningar.
3 Uppmärksamma alla varningar.
4 Följ alla anvisningar.
5 Använd inte apparaten i närheten av vatten.
6 Rengör endast med en torr trasa.
7 Blockera inga ventilationsöppningar. Installera apparaten i enlighet

med tillverkarens anvisningar.

8 Placera inte apparaten i närheten av någon värmekälla, såsom ett

element, ett värmeregister, en spis eller någon annan
värmealstrande apparat (t.ex. en förstärkare).

9 Upphäv inga säkerhetssyften med en polariserad eller

jordningsanpassad stickkontakt. En polariserad stickkontakt har två
blad, varav det ena är bredare än det andra. En jordningsanpassad
stickkontakt har två b lad och ett tredje jordningsstift. Det br edare
bladet eller jordningsstiftet utgör säkerhetsdetaljer. Om den
medföljande stickkontakten inte passar i ett nätuttag, så kontakta en
elektriker för byte av det fasta nätuttaget.

10 Se till att skydda nätkabeln från att bli trampad på eller klämd,

särskilt vid kontakterna, vid nätuttaget och vid nätintaget på
apparaten.

11 Använd endast monteringsdelar/tillbehör I enlighet med tillverkarens

specifikationer.

12 Använd endast en vagn, ett

ställ, ett stativ, ett fäste eller
ett bord till apparaten I
enlighet med tillverkarens
specifikationer eller som
säljs tillsammans med
apparaten. Var försiktig vid
förflyttning av apparaten på
en vagn för att undvika
personskada på grund av
att vagnen tippar.

13 Koppla loss nätkabeln vid

åskväder eller när
apparaten inte ska
användas under en längre tidsperiod.

14 Överlåt all service till en kvalificerad reparatör. Service krävs efter att

apparaten har skadats på något sätt, t.ex. genom att nätkabeln eller
någon kontakt har skadats, vätska eller något fast föremål har trängt
in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar
normalt eller har tappats i golvet.

15 Skador som kräver reparation

Koppla loss apparaten från nätuttaget och överlåt reparation till en
kvalificerad reparatör vid följande omständigheter:
A. När nätkabeln eller stickkontakten skadats.
B. O m vätska spillts eller föremål fallit in I apparaten.
C. Om apparaten utsatts för regn eller vatten.
D. Om apparaten inte fungerar som den ska, trots att

anvisningarna i bruksanvisningen följs. Andra endast
inställningen av de reglage som beskrivs i bruksanvisningen.
Felaktig inställning av andra reglage kan resultera i skador som
ofta kräver ett omfattande arbete av en kvalificerad tekniker för

återställning av apparaten till normal driftstillstånd.
E. O m apparaten tappats eller på annat sätt skadats.
F. När apparaten uppvisar en tydlig förändring av prestanda -

detta tyder på ett behov av reparation.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att
varna användaren om att det finns oisolerad “farlig
spänning” inuti apparaten som kan vara tillräckligt
stark för att ge elektriska stötar med personskador
som följd.
Utropstecknet inom en liksidig triangel är avsedd att
påminna användaren om att det finns viktiga
användnings- och underhållsanvisningar i
litteraturen som medföljer apparaten.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

16 Intrång av föremål och vätska

Tryck aldrig in några föremål av något slag genom öppningarna i
apparaten, eftersom de kan komma i kontakt med delar som avger
farlig spänning eller kortsluta delar och på så sätt orsaka eldsvåda
eller elektriska stötar. Se till att apparaten inte utsätts för droppande
eller stänkande vätskor. Placera ingen blomvas eller något annat
vätskefyllt föremål ovanpå apparaten. Placera inte levande ljus eller
något annat brinnande föremål ovanpå apparaten.

17 Batterier

Tänk alltid på miljön och följ gällande lokala föreskrifter vid kassering
av batterier.

18 Om apparaten placeras i en möbel, till exempel i en bokhylla

en

stereobänk, så se till att tillräcklig ventilation tillgodoses. Se till att
lämna ett utrymme på minst 20 cm ovanför och på sidorna av
apparaten och på minst 10 cm bakom apparaten. Den bakre kanten
på hyllan eller skivan ovanför apparaten bör vara placerad minst
10 cm från apparatens baksida eller väggen för att skapa ett
mellanrum genom vilket varmluft kan strömma ut.

Försiktighetsåtgärder

1 RAngående upphovsrätt - Så länge det inte endast är för privat bruk

är det förbjudet att kopiera upphovsrättsskyddat material utan
upphovsrättsinnehavarens tillstånd.

2 Nätströmssäkring - Nätströmssäkringen I apparaten ska inte bytas ut

av användaren. Kontakta en Onkyohandlare, om strömmen till
apparaten inte kan slås på.

3 Vård - Torka då och då av utsidan på apparaten med en mjuk trasa.

Använd en mjuk trasa fuktad i en svag blandning av ett milt
rengöringsmedel och vatten till att torka bort svårborttagna fläckar
med. Torka därefter genast av apparaten med en ren och torr trasa.
Använd inte slipande trasor, förtunningsmedel, alkohol eller andra
kemiska lösningar som kan skada ytbehandlingen eller skrapa bort
text från höljet.

4Ström

VARNING!
LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INFORM ATION INNAN
APPARATEN ANSLUTS TILL ETT NÄTUTTA G FÖRSTA GÅNGEN.
Lokal nätspänning varierar i olika länder. Kontrollera noga att den
lokala nätspänningen där apparaten ska användas överensstämmer
med den spänning som står tryckt på apparaten baksida (t.ex. AC
230 V, 50 Hz eller AC 120 V, 60 Hz).
Nätkabelns stickkontakt är till för att koppla loss apparaten från
nätuttaget (strömkällan). Se till a tt stickkontakten alltid är
lättillgänglig (snabbt kan kommas åt). För modeller med
[POWER]-knapp eller med både [POWER]- och [ON/
STANDBY]-knappar: Genom att trycka på knappen [POWER] för att
välja OFF-läge kopplar inte bort huvudenheten helt. Om du inte
avser att använda enheten under en längre tid, koppla bort
nätkabeln från nätuttaget. För modeller med endast [ON/
STANDBY]- knapp: Genom att trycka på knappen [ON/STANDBY]
för att välja standby-läge kopplar inte bort huvudenheten helt. Om du
inte avser att använda enheten under en längre tid, koppla bort
nätkabeln från nätuttaget.

5 Förebyggande av hörselskador

Observ era
För högt ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan orsaka
hörselförlust.

6 Batterier och värmeexponering

Warning!
Batterier (batteripaket eller isatta batterier) får inte utsättas för hög
värme från sol, eld eller liknande.

7 Vidrör aldrig apparaten med våta händer - Hantera aldrig apparaten

eller dess nätkabel med våta eller fuktiga händer. Låt en
Onkyohandlare kontrollera apparaten innan den används igen, om
vatten eller någon annan vätska har trängt in i apparaten.

8 Angående hantering

≥ Om apparaten behöver transporteras, så packa in den i den

ursprungliga förpackningen, på samma sätt som den var
förpackad när den först köptes.

≥ Lämna inte gummi- eller plastföremål ovanpå apparaten under

lång tid, eftersom det kan resultera i att märken uppstår på höljet.

≥ apparaten ovansida och baksida kan bli varma under långvarig

användning. Detta är helt normalt.

≥ Om apparaten lämnas oanvänd under alltför lång tid kan det

hända att den inte fungerar ordentligt nästa gång den ska
användas. Se därför till att använda apparaten då och då.

eller i

2

Gäller m odeller till Europa
WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

Försäkran om konformitet

Härmed deklarerar vi, under vårt fulla ansvar, att denna
produkt efterlever standarderna:

- Säkerhet

- Begränsningar och metoder för mätning av
radiostörningskaraktäristika

- Begränsningar av emission av övertonsström

- Begränsning av spänningsändringar, spänningsfluktuationer och
flimmer

- RoHS-direktivet, 2011/65/EU
Härmed förklarar Onkyo Corporation att denna LS-T30 följer de

­väsentliga kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC

Försiktighetsåtgärder för högtalare
Placering

≥ Subwooferskåpet är tillverkat av trä och känsligt för extrema

temperaturer och fukt. Det s ka inte placeras på platser med
direkt solljus eller där det är fuktigt, s om nära en
luftkonditionering, luftfuktare, badrum eller kök.

≥ Placera inte vatten eller andra vätskor nära högtalarna. Om

vattnet spills ut kan drivenheterna ta skada.

≥ Högtalare ska endast placeras på stadiga, plana underlag som

inte vibrerar. Om de placeras på ojämna eller ostadiga underlag
kan de falla och orsaka skada samt få försämrad ljudkvalitet.

≥ Subwoofer är utformad för att endast användas i vertikal, upprätt

position. Använd den inte I horisontellt eller lutande position.

≥ Om enheten används nära en skivspelare, CD-spelare eller

DVD-spelare kan det horas ett tjutande ljud, eller ljudet kanske
försvinner bort. Flytta bort enheten från skivspelaren,
CDspelaren eller DVD-spelaren för att förhindra detta, eller sänk
utgångsnivån på enheten.

Använda tillsamma ns med TV

I allmänhet är de Braun-rör som används t.ex. i färg-TV-apparater extremt
känsliga och kan påverkas till och med av jordens magnetfält. Om ett
högtalarsystem används i närheten av dem uppstår missfärgning eller
förvrängning av bilden. Dessa högtalare är inte magnetavskärmade. Vid
missfärgning eller förvrängning, flytta högtalarna längre bort från TV:n.

Ingångssignalvarning

Högtalarna klarar av den angivna ingångseffekten för normal
musikåtergivning. Om någon av följande signaler tas emot av högtalarna,
även om ingångseffekten ligger inom angivet intervall, kan
överskottsström flöda in i högtalarna och utlösa säkringar eller skada
ledningar:
1 Mellanstationsbrus från en oinställd FM-radio.
2 Ljud från ett snabbspelande kassettband.
3 Höga ljud som genereras av oscillator, elektroniska musikinstrument

osv.
4 Förstärkaroscillation.
5 Speciella testtoner från ljudtest-CD-skivor osv.
6 “Klickljud” orsakade av ljudkabelanslutning/bortkoppling (stäng alltid

av förstärkaren innan du ansluter/kopplar bort kablar).
7 Mikrofonåterkoppling.

Försiktighetsföreskrifter

.

3

Referensguide för styrknappar

Huvudenhet

INPUT-knapparna: Växlar ingångskällan.

Varje gång man trycker på knappen
ändras ingångslägena i ordningen: TV #

Bluetooth # ....

* Växlar också mellan on/standby. Tryck och håll

kvar i ungefär 3 sekunder för att sätta TV:n i
standbyläge. Tryck en gång för att sätta på
TV:n.

VOLUME i/j-knapparna

SOUND MODE-knapp: Använd den här

knappen för att välja ljudläge för

ljuduppspelning. (# P10)
Dolby-indikator: Lyser upp när den digitala
ljudingångssignalen är Dolby Digital.

Vänster kanals högtalare
Indikator för ingångskälla: Lyser upp efter

ingångskälla. Indikatorn lyser vitt för TV och
blått för Bluetooth.

Statusindikatorer: Visar ljudläge, volym och
subwoofer-nivå.

Höger kanals högtalare

Enhetens undersida

Subwoofer: Spelar underbasfrekvenser.

4

Enhetens baksida (terminaler)

Referensguide för styrknappar

OPTICAL-kontakt: Skapar en digital
anslutning till TV:n med den medföljande
digital optiska ljudkabeln. används
beroende på vilka ljudutgångar som finns
tillgängliga på din TV.
COAXIAL-kontakt: Skapar en digital
anslutning till TV:n med en koaxialkabel
(säljs separat).
USB-port: Den här porten används endast
för serviceändamål. Använd den inte.

ANALOG-kontakt: Skapar en analog
anslutning till TV:n med medföljande
stereokabel med minijack.
DC IN-terminal: Där ansluts medföljande
AC-adapter.

5