Onkyo LS-T30 User guide [de]

LS-T30

TV Speaker System

Anordnung der

Bedienelemente ........................ 4

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für Ihren Kauf eines Onkyo-Produkts. Bitte lesen Sie
sich dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Verbindungen
vornehmen und Ihr neues Onkyo-Produkt anschließen.
Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten
Anweisungen halten, können Sie eine optimale Leistung erzielen
und das Hörvergnügen mit Ihrem neuen Produkt auskosten.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch für eine künftige
Bezugnahme auf.

Aufstellung................................. 7

Verbindung mit einem

TV-Gerät .................................... 8

TV Anhören ...............................9

Nutzung der Fernbedienung

des Fernsehers .......................11

Wiedergabe über

Bluetooth-Anschluss................ 12

Fehlersuche............................. 13

Mitgeliefertes Zubehör.............15

Vorsichtsmaßnahmen

VORSICH MIT SCHRÄNKEN

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE
DAS GE RÄT WEDER REGEN N OCH FEUCHT IGKEIT
AUSGESETZT W ERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS GEHÄUSE
(NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. NICH TS IM GEHÄUSE DARF
VOM BEN UTZER GEWARTET WERDE N. WENDEN S IE SICH AN
DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Wichtige Sicherheitshinweise

1 Lesen Sie sich diese Hinweise durch.
2 Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3 Beachten Sie alle Warnungen.
4 Befolgen Sie alle Anweisungen.
5 Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser.
6 Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen Tuch.
7 Versperren Sie niemals die vorhandenen Lüftungsschlitze. Stellen Sie

das Gerät immer den Anweis ungen des H erstellers entspreche nd auf.

8 S tellen Si e das Ger ät niema ls in die N ähe eine r Wärmeq uelle, z.B. eines

Heizk örpers, Ofens b zw. anderen Ger ätes, das viel Wärme erzeugt .

9 Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung des polarisierten

oder Erdungsstiftes zu umgehen. Ein polarisierter Stecker weist zwei
Stifte mit unterschiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist
zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere Stift bzw. der
Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der beiliegende Stecker
nicht in Ihre Steckdose passt, müssen Sie einen Elektriker bitten,
neue Steckdosen zu installieren.

10 Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel treten kann und

dass es nicht abgeklemmt wird. Diese Gefahr besteht insbesondere
in der Nähe der Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät.

11 Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das vom Hersteller

ausdrücklich empfohlen wird/werden.

12 Verwenden Sie nur Wagen,

Ständer, Halterungen und
Unterlagen, die entweder
vom Hersteller empfohlen
werden oder zum
Lieferumfang das Gerätes
gehören. Seien Sie bei
Verwendung eines Wagens
vorsichtig. Dieser darf beim
Transport nicht umfallen,
weil das zu schweren
Verletzungen führen kann.

13 L ösen Sie im Fall e eines

Gewitter s oder wenn Sie da s
Gerät lä ngere Zeit nicht ver wenden möchten, den Netzanschluss.

14 Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifizierten

Kundendienststelle. Das Gerät muss zur Wartung eingereicht
werden, wenn es Schäden aufweist, z.B. wenn das Netzkabel oder
der Stecker beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in das
Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät Feuchtigkeit oder Regen
ausgesetzt war bzw. wenn es sich nicht normal verhält oder wenn
seine Funktionstüchtigkeit merklich nachgelassen hat.

15 Schäden, die eine Reparatur erfordern Lösen Sie sofort den

Netzanschluss und reichen Sie das Gerät bei einer qualifizierten
Kundendienststelle ein, wenn:
A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist;
B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere

gelangt sind;
C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z. B. durch Rege n oder Wasser);
D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebenen Hinweise

nicht erwartungsgemäß funktioniert. Prinzipiell sollten Sie nur

die Bedienelemente verwenden, die ausdrücklich erwähnt

werden, weil andere Handlungsabläufe zu so schweren

Schäden führen können, dass nur ein qualifizierter

Wartungstechniker sie wieder beheben kann;

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines
gleich seitigen Dr eiecks soll den Anwende r auf das
Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im
Inneren des Gehäus es dieses Produk tes aufmerksa m
machen. Derartige Span nungen sind ho ch genug, um
für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.
Das Ausrufungszeichen innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das
Vorhandensein von wichtigen Betriebs- oder
Wartungshinweisen (Service) in der dem Produkt
beiliegenden Dokumentation hinweisen.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse sichtbare Schäden

aufweist;

F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachgelassen

hat—das sollte immer als Warnung gewertet werden, dass das
Gerät überprüft werden muss.

16 Fl üssigkeite n und Fremdk örper

Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände
über di e Öffnungen in das Ger äteinnere gelangen. D as könnte z u
Stromschlägen oder sogar Brand führen. Sorgen Sie dafür, dass keine
Flüssigkeit auf das Gerät tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie
niemals Wasserbehälter (z.B. Vasen) darauf. Stellen Sie keine Kerzen
oder andere brennenden Gegenstände auf dieses Gerät.

17 Batterien

Beachten Sie beim Entsorgen erschöpfter Batterien immer die in
Ihrer Gegend geltenden Umweltvorschriften oder -empfehlungen.

18 Acht en Sie bei Aufs tellu ng des Gerätes in e inem Schrank oder

Bücherbord au f eine einwandfr eie Lüftung. An der Oberseite und den
Seiten muss ein Fr eiraum von 20 cm gelassen wer den. An der Rückseite
müssen mindes tens 10 cm frei sein. Zwischen der Rückseite des
Schranks ode r Bücherbords muss ein Freiraum von mi ndestens 10 cm
gelassen wer den, um die Abfuh r de r Warml uft zu gewährlei sten.

Vorsichtsmaßnahmen

1 Urheberrechte - Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen

urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des
Rechteinhabers strafbar.

2 Sicherung - Die Sicherung im Inneren des Gerätes darf niemals vom

Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten
lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo- Händler.

3 Pflege - Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen

Tuch abstauben. Hartnäckige Flecken darf man mit einem weichen
und Tuch und etwas milder Reinigungslauge abwischen. Wischen
Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem sauberen Tuch
trocken. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner,
Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da diese die
Lackierung angreifen oder die Beschriftung ablösen können.

4 Str omversorgung

VORSICHT
LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE DAS GERÄT ANS NETZ ANSCHLIESSEN.
Die Span nung der Steckd osen ist von La nd zu Land unt erschiedlich.
Vergewis sern Sie sich, dass die Netzspan nung bei Ihnen den auf der
Rückseite Ihres Gerät es aufgedruckten Angaben (z.B. , AC 230 V, 50 Hz
oder AC 1 20 V, 60 Hz).
Um die S tro mversorgung de s Geräts ganz zu unterbinden, müs sen Sie
die Verb indun g des Netzkab els lösen. Sor gen Sie dafür , da ss der
Netzstecke r im Bedarfsf all problemlos gezogen werde n kann. Bei de n
Modellen mit [POWER]-Taste oder mit sowohl [POWER] als auch [ON/
STANDBY] Tasten: Das Drücken auf die [POWER]-Taste, um den
OFF-Modus auszuwählen, unterbricht ni cht vollständi g die
Stromver sorgung. Wenn S ie beabsichtig en das Gerät lä ngere Zeit nicht
zu verwen den, ziehen Si e das Netzkabe l aus der Stec kdose. Bei
Modellen mit nur der [ON/STANDBY]-Taste: Das Drücken auf die [ON/
STANDBY] -Taste, um den Standby-Modus ausz uwählen, unt erbricht
nicht vol lständig die S tromversorgung . Wenn Sie bea bsichtigen das
Gerät län gere Zeit nich t zu verwenden , ziehen Sie d as Netzkabel aus
der Stec kdose.

5 Vermeiden von Hörverlust

Vorsicht
Ein übertriebener Schalldruck eines Ohr- oder Kopfhörers kann zu
Hörschwund führen.

6 Batterien und Hitze

Warnung
Batterien (in der Verpackung oder im Gerät) darf man niemals
extremer Hitze aussetzen, also nie in die direkte Sonne legen, in ein
Feuer werfen usw.

7 Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen Händen - Fassen Sie

das Netzkabel dieses Gerätes niemals mit nassen oder feuchten
Händen an. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das
Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei Ihrem
Onkyo-Händler einreichen.

8 Hinweise für die Handhabung

≥ Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, packen Sie es am

besten wieder in den Original-Lieferkarton.

≥ Lassen Sie niemals Gummi- oder Plastikgegenstände auf dem

Gerät liegen, weil diese eventuell schwer entfernbare Ränder auf
dem Gehäuse hinterlassen.

≥ Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes werden bei längerer

Verwendung warm. Das ist völlig normal.

≥ Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwendet haben, verhält

es sich beim nächsten Einschalten eventuell nicht mehr
erwartungsgemäß. Am besten schalten Sie es in regelmäßigen
Zeitabständen kurz einmal ein.

2

Modelle für Europa
WEEE

http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf

Konformitätserklärung

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses
Produkt die Standards erfüllt:

- Sicherheit

- Grenzen und Methoden der Messung von
Funkstöreigenschaften

- Grenzen für Oberschwingungsströme

- Begrenzung von Spannungsveränderung,
Spannungsfluktuationen und Flackern

- RoHS Richtlinie, 2011/65/EU

- Hiermit erklärt Onkyo Corporation, dass sich das Gerät LS-T30 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/
EG befindet.

Vorsichtsmaßnahmen bei Lautsprechern
Aufs tellen

≥ Das Subwoofer-Gehäuse besteht aus Holz und reagiert deshalb

empfindlich auf extreme Temperaturen und Feuchtigkeit. Stellen
Sie sie weder an Plätzen mit direkter Sonneneintrahlung noch an
feuchten Plätzen, wie beispielsweise in der Nähe einer
Klimaanlage, eines Luftbefeuchters, eines Badezimmers oder
einer Küche auf.

≥ Stellen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in der Nähe

der Boxen auf. Wenn Flüssigkeitsspritzer auf die Boxen
gelangen, können die Steuereinheiten beschädigt werden.

≥ Boxen sollten nur auf festen, ebenen und vibrationsfreien

Flächen aufgestellt werden. Werden sie auf unebenen oder
unstabilen Flächen aufgestellt, wo sie herunterfallen Schäden
verursachen können, wird die Klangqualität beeinträchtigt.

≥ Der Subwoofer darf nur in der vertikalen, aufrechten Position

verwendet werden. Verwenden Sie ihn nicht in der horizontalen
oder gekippten Position.

≥ Wenn das Gerät in der Nähe eines Plattentellers, CD-Players

oder DVD-Players verwendet wird, kann ein heulender oder
verschiebender Klang auftreten. Um dies zu vermeiden,
schieben Sie das Gerät weg vom Plattenteller, CD-Player oder
DVD-Player, da sonst die Ausgangsleistung des Geräts
verringert wird.

Gebrauch mit einem Fernsehgerät

Im Allgemeinen sind die Braun-Röhren, die für Farbfernseher usw.
verwendet werden, sehr empfindlich und können selbst durch den
Magnetismus der Erde beschädigt werden. Wenn in ihrer Nähe ein
Lautsprechersystem verwendet wird, kann es daher zu einer Entfärbung
oder Verzerrung der Bilder kommen. Dieser Lautsprecher werden nicht
mit einem magnetischen Schild angeboten. Wenn die Entfärbung oder
die Verzerrung auftritt, bewegen Sie die Lautsprecher weg vom
Fernsehgerät.

Eingangssignalwarnung

Die Boxen können die angegebene Eingangsleistung bewältigen, wenn
Sie für die normale Musikwiedergabe verwendet werden. Wenn einige
der folgenden Signale zu ihnen gesendet werden, kann überschüssiger
Strom in die Boxenmagnetspulen fließen und Verbrennungen oder
Kabelbruch verursachen, selbst, wenn die Eingangsleistung innerhalb
des angegebenen Bereichs liegt:
1 Zwischenstationsgeräusche von einem nicht abgestimmten Radio.
2 Signale vom schnellen Vorspulen eines Kassettenfachs.
3 Schrille Töne, die von einem Oszillator, einem elektronischen

Musikinstrument usw. Erzeugt werden.
4 Verstärkeroszillierung.
5 DSpezielle Testtöne von Audio-Test-CDs usw.
6 Schläge und Knackgeräusche, die durch das Anschließen oder

Trennen von Audiokabeln verursacht werden (Schalten Sie Ihren

Verstärker immer aus, bevor Sie Kabel anschließen oder trennen).
7 Mikrofon-Rückkopplung.

Vorsichtsmaßnahmen

3

Anordnung der Bedienelemente

Hauptgerät

INPUT-Taste: Schaltet die

Eingangsquelle um. Mit jedem
Tastendruck werden die Eingabemodi in

der Reihenfolge TV # Bluetooth # ....

umgeschaltet.

* Schaltet auch zwischen eingeschaltet/Standby

um. Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden
lang, um das Gerät in den Standby-Modus zu
schalten. Drücken Sie einmal, um das Gerät
einzuschalten.

VOLUME i/j-Tasten

SOUND MODE-Taste: Verwenden Sie

diese Taste zur Auswahl des
gewünschten Sound-Modus für die

Audiowiedergabe. (# P10)
Dolby-Anzeige: Leuchtet, wenn das digitale
Audio-Eingangssignal Dolby Digital ist.

Linker Kanal Lautsprecher
Eingangsquellen-Anzeige: Leuchtet in

Übereinstimmung mit der Eingangsquelle.
Die Anzeige leuchtet für TV in weiß und für
Bluetooth in blau.

Statusanzeigen: Zeigt den Sound-Modus,
die Lautstärke und den Subwoofer-Pegel an.

Rechter Kanal Lautsprecher

Unterseite des Geräts

Subwoofer: Gibt Sub-Bass-Frequenzen

wieder.

4

Rückseite des Geräts (Anschlüsse)

Anordnung der Bedienelemente

OPTICAL-Buchse: Stellt über das
mitgelieferte optische Digital-Audiokabel
eine digitale Verbindung zum TV-Gerät her.

werden je nach den an Ihrem
TV-Gerät verfügbaren Audioausgängen
verwendet.
COAXIAL-Buchse: Stellt über ein
Koaxialkabel eine digitale Verbindung zum
TV-Gerät her (separat erhältlich).
USB-Anschluss: Dieser Anschluss wird
ausschließlich für Service-Zwecke genutzt.
Verwenden Sie ihn nicht.

ANALOG-Buchse: Stellt über das
mitgelieferte Stereo-Ministeckerkabel eine
analoge Verbindung zum TV-Gerät her.
DC IN-Anschluss: Verbindet den
mitgelieferten Netzadapter.

5