Onkyo LS-T10 User guide [nl]

Kitahama Chuo Bldg, 2-2-22 Kitahama, Chuo-ku, OSAKA 541-0041, JAPAN
http://www.onkyo.com/

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries:
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.us.onkyo.com/

For Product Support Team Only:
1-800-229-1687
http://www.us.onkyo.com/

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.eu.onkyo.com/

Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.hk.onkyo.com/

1301, 555 Tower, No.555 West NanJing Road, Jing’an District, Shanghai, China 200041,
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.cn.onkyo.com/

The Americas

China

Europe

Asia, Oceania, Middle East, Africa

Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site.
http://www.intl.onkyo.com/support/

The above-mentioned information is subject to change without prior notice.
Visit the Onkyo web site for the latest update.

(Mainland)

(Hong Kong)

Meridien House, Ground floor, 69 - 71 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1DS, United Kingdom
Tel: [phone] Fax: [phone]

SN29401586

(C) Copyright 2013 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved.

* 2 9 4 0 1 5 8 6 *

D1308-0

N

l

COAXIAL-stekker

Sluit een apart verkochte kabel aan
om het geluid in te voeren.

OPTICAL stekker

Sluit de meegeleverde optische
digitale kabel aan op audio-input.

ANALOG stekker

Sluit de meegeleverde stereokabel
met miniplug aan om audio in te
voeren.

USB-poort

Sluit een USB-flashdrive aan.

3

4

1

1

2

2 3 4 5 6 7 8 9

VOORBEREIDING

Plaatsing

Selecteer een geschikte plaatsing voor uw omgeving.



Om van het beste geluid te genieten, plaats geen object aan weerszijden
van de unit. Bevestig het apparaat vooral voorzichtig omdat de subwoofer­eenheid zich aan de onderkant bevindt.



Monteer het apparaat op een stevige ondergrond, zoals een lage plank.

Montage onder TV

Accessoires om voor te bereiden: Luchtkussen

Om trillingen te voorkomen, monteert u het apparaat nadat u de meegeleverde
kussentjes aan de voet van de tv-standaard heeft bevestigd. Met behulp van de
meegeleverde kussens kunt u het effect van trillingen op de tv beperken.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Zorg ervoor dat u voor het gebruik de volgende onderdelen hebt.



Het nummer tussen haakjes duidt de hoeveelheid aan.



In catalogussen en op verpakkingen duidt de letter aan het eind van de
productnaam de kleur aan.

Hoofdeenheid (1)

AC adapter (1)/Netsnoer (1)

Afstandsbediening (RC-877S) (1)

Een lithium-ion batterij (CR2025) is
meegeleverd in de afstandsbediening
op het moment van aankoop.

Optische digitale
audiokabel (1,5 m) (1)

ф3,5 mm stereokabel met
ministekker (1)

Luchtkussen (8)

1. Bevestig de bijgeleverde kussentjes aan de voet van de tv-standaard.



Wees zeer voorzichtig met het bevestigen van de kussens. Afhankelijk van in
het bijzonder de grootte en het gewicht van de tv, moet u met ten minste
twee mensen het werk doen om letsel te voorkomen.



Wikkel de tv in een deken of een zachte doek om krassen te voorkomen en
werk zorgvuldig.



Wanneer de meegeleverde kussens en rubberen voeten niet passen, knip
indien nodig de kussens voor gebruik in de juiste vorm.

Referentie voor locatie om
het kussen te hechten aan

de onderzijde van de tv-

standaard (8 posities).

2. Monteer het apparaat.

3. Sluit alle kabels aan de unit aan.
(o Zie pagina’s 7 t/m 8)

4. Monteer de tv in het midden van de bovenzijde van het apparaat.



Monteer het apparaat correct zoals op het figuur hieronder.

Monteerbaar bereik van de tv-standaard



Pas de positie van de tv-standaard zodanig aan dat hij binnen het gearceerde gebied
blijft.



Plaats de tv-standaard zodanig dat het middelpunt overeenkomt met die van het
apparaat.

Gearceerde gebied:
Monteerbare bereik

Voorzorgsmaatregelen voor het monteren van dit apparaat onder tv



Tv's die bovenop dit apparaat kunnen worden geplaatst moeten 35 kg of minder
wegen, een breedte van 674 mm of minder en een diepte van 265 mm of minder
hebben.



Monteer de tv in het midden van het monteerbare bereik, zoals aangegeven in het
figuur. Als de tv buiten het monteerbare bereik uitsteekt, kan de tv omvallen en
letsel veroorzaken.



Om (om)vallen van de tv te voorkomen, zie handleiding van de tv.



Onkyo is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade ten gevolge van onjuiste
installatie, onvoldoende wandsterkte, onjuiste schroefinstallatie of natuurrampen,
enz.

Aansluitingen



Sluit de tv en dit apparaat aan met behulp van een van de mogelijke
aansluitkabels.

Luisteren naar de TV

Zet de TV aan.



Voor details over bediening, zie de “BASISBEDIENING” (o pag. 11).



De unit kan bediend worden met uw bestaande tv-afstandsbediening. Voor
details over bediening, zie “Gebruik van de afstandsbediening van de TV”
(o pag. 17).

1

23

1. Schakel de stroom in.

2. Schakel de invoer naar TV.
(Op de toetsen van de eenheid,
schakelt in de volgorde van

TV o

USB o Bluetooth.)

3. Pas het volume aan.

1

3

2

LS-T10

TV Speaker System

Gebruiksaanwijzing

Wij danken u voor de aanschaf van een Onkyo. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig
door alvorens uw nieuwe Onkyo aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken.
Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u de beste prestaties uit uw nieuw
apparaat halen en optimaal van uw muziek genieten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst.

Handelsmerken en Licenties

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby
en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby
Laboratories.

Het Bluetooth®-woordmerk en -logo’s zijn geregistreerde
handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc.
en elk gebruik van dergelijke merken door Onkyo is onder
licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van
hun respectieve eigenaars.

AuraSphere™ is een handelsmerk van Onkyo Corporation.

AuraSphere is een luisterervaringtechnologie die ontwikkeld is door Onkyo
Corporation en Sonic Emotion ag.

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

BASISBEDIENING

Gebruik van de bedieningen van de hoofdeenheid

1

34

687

25

Ten aanzien van de toetsen op het hoofdapparaat: De knoppen op dit apparaat zijn

aanraakgevoelige schakelaars. Daarom kunnen ze slecht reageren afhankelijk van hoe ze
worden ingedrukt of niet reageren als ze snel en achter elkaar worden ingedrukt.

3. INPUT-toetsen

Schakelt de ingangsbron.



Voor het afspelen van het geluid van de TV: Schakelt de TV in en druk op
de -toets.



Voor het afspelen van muziek vanaf een USB-flashdrive: Sluit de USB­flashdrive aan en druk op de -toets.



Voor het afspelen van muziek vanaf een Bluetooth-apparaat: Druk op
de -toets. Zie pagina 16 voor het aansluiten.

4. VOLUME –/+-toetsen

Staat toe het volume aan te passen met 1 stap in het bereik van 0 tot 30.

5. SUBWOOFER +/–-toets

Hiermee kunt u het niveau van de subwoofer aanpassen met 1 stap in het bereik
van –10 tot +10 terwijl u naar het geluid luistert. De standaardinstelling is 0.

6. SOUND MODE-toets

Schakelt de geluidsmodus van invoergeluid zoals gewenst. De modus schakelt in de
volgorde van MUSIC o NEWS o MOVIE o MUSIC onormaal iedere keer als de toets
wordt ingedrukt. U kunt de modus selecteren voor elke ingangsbron (TV, USB, Bluetooth).



MUSIC-modus: Geeft een concerthal-achtig geluidseffect.



NEWS-modus: Staat toe om comfortabel naar nieuwsprogramma’s te luisteren.



MOVIE-modus: Creëert een krachtig 3D-geluidseffect geschikt om van films
te genieten.

7. USB-bedieningsknoppen

Staat bediening toe wanneer de ingangsbron USB is.



-toets: Eenmaal drukken brengt de audio terug naar het begin van het
bestand dat wordt afgespeeld. Tweemaal achtereen drukken brengt het terug
naar het vorige bestand. Vervolgens springt de audio terug naar het vorige
bestand iedere keer wanneer de toets wordt ingedrukt.



-toets: Drukken tijdens stop begint het afspelen. Drukken tijdens het
afspelen stopt de audio tijdelijk.



-toets: De audio springt naar het volgende bestand iedere keer wanneer
de toets wordt ingedrukt.

12

3

4

6

5

7

1. z (ON/STANDBY)-toets

Schakelt de stroom aan/standby.

2.

(Mute)-toets

Schakelt het geluid tijdelijk uit. Druk nogmaals om het dempen te annuleren.



De Statusindicator knippert wanneer het geluid is gedempt.



Dempen wordt ook geannuleerd wanneer het volume wordt veranderd of de
stroom wordt uit- en ingeschakeld.

1.

(ON/STANDBY)-toets/INPUT-toets

Schakelt de stroom aan/standby. Schakelt ook de ingangsbron.



Om de stroom in te schakelen: Druk eenmaal op wanneer dit toestel wordt uitgeschakeld.



Zet de stand-by: Druk in en houd 3 seconden ingedrukt. De indicators gaan uit.



Voor het invoeren van de bron: Druk eenmaal om te schakelen. Schakelt in

de volgorde van TV o USB o Bluetooth iedere keer als de toets wordt ingedrukt.



Automatische inschakelfunctie: De unit schakelt automatisch in wanneer een
audiosignaal wordt uitgevoerd via de TV. Om deze functie in of uit te schakelen,
houd dan eerst

ingedrukt, en daarna gedurende ongeveer 3

seconden. Wanneer deze functie is ingeschakeld, knippert de

-indicator

eenmaal. Deze knippert tweemaal wanneer deze functie is uitgeschakeld.



Automatische standby-functie: De unit gaat automatisch naar de standby-modus
als de status zonder bediening en geluid 5 minuten doorgaat. Om deze functie in
of uit te schakelen, houd dan eerst

ingedrukt, en daarna gedurende

ongeveer 3 seconden. Wanneer deze functie is ingeschakeld, knippert de

-indicator eenmaal. Deze knippert tweemaal wanneer deze functie is uitgeschakeld.

2. INPUT-bronindicatoren



Licht op wanneer de bron TV is.



Licht op wanneer de bron USB is.



Licht op wanneer de bron Bluetooth is.

3.

VOLUME –/+-toetsen

Staat toe het volume aan te passen met 1 stap in het bereik van 0 tot 30.



De -knoppen samen indrukken zal de audio dempen. De
statusindicator aan de voorkant van het apparaat gaat knipperen. Druk
nogmaals op de VOLUME–/+ knop om mute uit te schakelen.

4.

SOUND MODE-toets

Schakelt de geluidsmodus van invoergeluid zoals gewenst. De modus schakelt in de
volgorde van MUSIC o NEWS o MOVIE o MUSIC o normaal iedere keer als de toets
wordt ingedrukt. U kunt de modus selecteren voor elke ingangsbron (TV, USB, Bluetooth).



MUSIC-modus: Geeft een concerthal-achtig geluidseffect.



NEWS-modus:

Staat toe om comfortabel naar nieuwsprogramma’s te luisteren.



MOVIE-modus:

Creëert een krachtig 3D-geluidseffect geschikt om van films te genieten.

5. SOUND MODE-indicatoren

Licht op in overeenstemming met de geselecteerde geluidsmodus.



MUSIC Licht op in de muziekmodus.



NEWS Licht op in de nieuwsmodus.



MOVIE Licht op in de filmmodus.



Licht op wanneer het inputsignaal Dolby Digital is.

6. Speaker van het linker kanaal

7. Statusindicator

Licht wit op wanneer de stroom is ingeschakeld. Deze blijft knipperen tijdens
dempen. Deze knippert slechts eenmaal elke keer als het volume wordt
aangepast of de input- of geluidsmodus wordt veranderd. Deze gaat uit tijdens
stand-by.

8. Speaker van het rechter kanaal

Gebruik van de afstandsbediening

Hoe de afstandsbediening te gebruiken

20

°

20

°

30

°

30

°

Afstandsbedie ningssensor

Ongeveer.
5 m

Hoe de batterij van de afstandsbediening te vervangen

1

3

4

2

Positieve (+) kant

(Achterkant) (Achterkant)

Gebruik uitsluitend
een batterij van
hetzelfde type
(CR2025).

Afspelen via Bluetooth-verbinding

Binnen 10 m

1

2

Stappen 3 en 4 moeten worden
uitgevoerd op het Bluetooth­apparaat.

1. Zet de eenheid aan.

2. Druk op

.



De -indicator knippert snel en
het koppelen start.



Het koppelen zal over ongeveer 30
seconden stoppen en de indicator
begint langzaam te knipperen.

3.

Selecteer de eenheid (Onkyo
LS-T10) op het Bluetooth-apparaat
om een verbinding te maken.



Voor details over de bediening,
zie de gebruiksaanwijzing van het
Bluetooth-apparaat.



Als de werking niet zoals normaal
begint binnen het bereik van 10 m,
breng het Bluetooth-apparaat dan
dichter bij de eenheid en probeer de
bewerking opnieuw uit te voeren.



Als een wachtwoord (password,
wachtwoord of PIN-code) wordt
gevraagd, voert u “0000” in.



Wanner het koppelen is voltooid,
licht de indicator op.

4. Start het afspelen.

Problemen oplossen

Controleer de onderstaande items als u een probleem heeft.

Voordat u om reparatie vraagt: Als de eenheid niet werkt of bediening accepteert, probeer de
eenheid dan te resetten naar de fabrieksinstellingen en controleer of uw probleem is opgelost. Voer de
volgende resetprocedure uit.

1. Houd de -toets op de hoofdeenheid en de -toetsen voor 10 seconden
ingedrukt.

Wanneer de reset is voltooid, knipperen de drie INPUT-bronindicators en gaat het apparaat automatisch
in de stand-bymodus.

Stroom

Kan de unit niet inschakelen



Zorg ervoor dat het netsnoer goed
op het stopcontact is aangesloten.
(opag. 8)



Trek het netsnoer uit het stopcontact,
wacht 10 seconden of langer, en steek
het er vervolgens weer in.

De unit schakelt onverwachts uit



De unit schakelt automatisch naar
standby-modus wanneer Auto Standby
start. (opag. 12)

De unit schakelt uit en nadat de stroom
wordt herstelt schakelt het weer uit.



Het beveiligingscircuit is geactiveerd.
Trek de stekker onmiddellijk uit het
stopcontact. Wees ervan verzekerd dat
de kabels en invoerbronnen correct

verbonden zijn en laat de unit met zijn
netsnoer voor 1 uur onaangesloten.
Sluit het netsnoer daarna weer aan
en schakel de stroom in. Als de unit
opnieuw uitschakelt, trek het netsnoer
uit en neem contact op met uw Onkyo­dealer.

Als rook, geur of abnormaal geluid door
de unit wordt geproduceerd, trekt u het
netsnoer onmiddellijk uit het stopcontact
en neem contact op met uw Onkyo-dealer.

Audio

Er is geen geluid of het is heel erg stil



Zorg ervoor dat alle audio­aansluitpluggen volledig naar binnen
zijn geduwd. (o

pag. 7, 8

)



Zorg ervoor dat de input van
het apparaat juist is aangesloten.
(opag. 7, 8)



Wanneer de Statusindicator wit
knippert, is het dempen ingeschakeld.
Druk op

of Volume –/+ op de
afstandsbediening of de Volume
+/– -toetsen tegelijkertijd op de unit
om het dempen uit te schakelen.
(opag. 14)



Zorg ervoor dat geen van de
aansluitkabels zijn gebogen, gedraaid of
beschadigd.

Het basgeluid is niet te horen



Het beschermingscircuit in de
subwoofer kan zijn geactiveerd
als gevolg van een stijging van de
temperatuur. Haal de stekker uit het
stopcontact en sluit deze na een tijdje
weer aan.

Ruis is hoorbaar



Bundel het netsnoer, de aansluitkabels
en andere audiokabels niet met een
kabelbinder.



Een audiokabel vangt mogelijk
storing op. Probeer uw kabels te
herpositioneren.



Zorg ervoor dat er geen obstakel
of reflectie is tussen de unit en de
subwoofer.

Afstandsbediening

De afstandsbediening werkt niet



Zorg ervoor dat de batterij met de juiste
polariteit is geplaatst. (opag. 13)



Zorg ervoor dat de afstandsbediening
zich niet te ver van de unit bevindt
en dat er geen obstructie is tussen
de afstandsbediening en de
afstandsbedieningssensor van de unit.
(opag. 13)



Zorg ervoor dat de unit niet wordt
blootgesteld aan zonlicht of
fluorescerende lichten van het inverter
type. Verplaats indien nodig.

Afspelen van USB-geheugen

De unit ondersteunt USB-geheugen
geformatteerd met FAT12-, FAT16- en FAT32­bestandssysteem.



Het apparaat is geschikt voor het
afspelen van mp3 en het volgende
audioformaat wordt ondersteund.

- MPEG1 Audio Layer3-formaat met een

samplefrequentie van 32, 44,1 of 48 kHz
en een bitsnelheid van 32 tot 320 kbps

- MPEG2 Audio Layer3-formaat met

een samplefrequentie van 16, 22,05
of 24 kHz en een bitsnelheid van 8 tot
160 kbps

- MPEG2.5 Audio Layer3-formaat met

een samplefrequentie van 8, 11,025
of 12 kHz en een bitsnelheid van 8 tot
64 kbps



U kunt alleen mp3-bestanden afspelen
die in de hoofdmap zijn opgeslagen.
Mp3-bestanden die in de andere
mappen zijn opgeslagen kunnen niet
worden afgespeeld op deze unit.



De unit ondersteunt alleen USB Flash­stations. Let echter op dat het afspelen
met sommige USB Flashstations
onmogelijk is.

De unit bevat een microcomputer voor de
signaalverwerking en bedieningsfuncties.
In erg zeldzame situaties kunnen ernstige
storingen, ruis van een externe bron, of
statische elektriciteit de eenheid blokkeren.
Dit is erg onwaarschijnlijk, maar als het
toch zou gebeuren: het netsnoer uit
het stopcontact trekken, minstens vijf
seconden wachten, en het netsnoer er
opnieuw insteken. Als het niet naar behoren
functioneert, probeer te resetten
(opag. 18).

Onkyo is niet verantwoordelijk voor schade
(zoals huurkosten voor cd’s) als gevolg van
mislukte opnames door een storing van
het apparaat. Controleer of het materiaal
correct zal worden opgenomen voordat u
belangrijk materiaal opneemt.



Als u Bluetooth van deze unit reset of de registratie van deze unit uit het Bluetooth­apparaat verwijderd, dient u koppelen (zie boven) opnieuw uit te voeren.



Om een ander Bluetooth-apparaat aan te sluiten houdt u de -knop van de
hoofdunit ingedrukt om het koppelen te starten.

Gebruik van de afstandsbediening van de TV



Voorgeprogrammeerde functies: Deze unit is voorgeprogrammeerd zodat het met uw bestaande
tv-afstandsbediening bediend kan worden. De functies die bediend kunnen worden zijn volumeregeling
(+/–) en dempen (

). Als u andere functies wilt gebruiken of niet kunt bedienen met uw tv-

afstandsbediening, kunt u de leerfunctie zoals hieronder gebruiken om de bediening in te schakelen.



De dempstand kan worden omgedraaid telkens wanneer u op de dempknop op uw tv-

afstandsbediening drukt. In een dergelijk geval kunt u de dempstatus van de unit en de tv

synchroniseren door de dempknop op uw tv-afstandsbediening ingedrukt te houden.



Om de voorgeprogrammeerde functie te deactiveren, houd eerst ingedrukt en daarna gedurende

ongeveer 10 seconden. Wanneer de voorgeprogrammeerde functie succesvol is gedeactiveerd knippert

de

-indicator driemaal en kan geen enkele tv-afstandsbediening gebruikt worden om de unit te
bedienen. Wanneer u de voorgeprogrammeerde functie weer wilt inschakelen, voert u dezelfde handeling
uit. Wanneer de voorgeprogrammeerde functie succesvol weer is ingeschakeld, knippert de

-indicator

eenmaal en kunt u elke afstandsbediening met voorgeprogrammeerde functie gebruiken.

Om de voorgeprogrammeerde functies te bedienen:

Verscheidene tv-afstandsbedieningen
zijn voorgeprogrammeerd op deze unit, wat mogelijk leidt tot onbedoelde bediening van een andere
afstandsbediening dan uw tv-afstandsbediening. In een dergelijk geval houd u eerst

en dan

ingedrukt, en druk vervolgens twee- of driemaal op de volume- of de dempknop op uw tv­afstandsbediening om de bedieningsfunctie in te schakelen. Wanneer de bedieningsfunctie is ingeschakeld
knippert de

-indicator tweemaal en kan de andere afstandsbediening niet bediend worden.



Bedieningsfunctie kan mogelijk niet worden ingesteld op sommige tv-afstandsbedieningen.



Om de bedieningsfunctie te annuleren houdt u eerst ingedrukt en vervolgens gedurende
ongeveer 10 seconden. Wanneer de bedieningsfunctie succesvol is geannuleerd knippert de

-indicator

eenmaal en kunt u elke afstandsbediening gebruiken met behulp van de voorgeprogrammeerde functie.



Leerfunctie: U kunt de unit bedienen met een tv-afstandsbediening door de functies aan de

knoppen van de afstandsbediening toe te wijzen. Voer de volgende knopbediening uit, wanneer de

-indicator begint te knipperen, richt u uw tv-afstandsbediening naar de afstandsbedieningsensor
van deze unit en drukt u de knop om toe te wijzen op de tv-afstandsbediening driemaal in. Wanneer
de leerfunctie succesvol is ingesteld knippert

-indicator tweemaal.

* Druk de -knop eerst in wanneer u de knoppen samen ingedrukt houdt.

Leerfunctie Toetsbediening (Druk tegelijkertijd voor 3 seconden)

ON/STANDBY

o

VOLUME +

o

VOLUME –

o

Leerfunctie Toetsbediening (Druk tegelijkertijd voor 3 seconden)

MUTE

o +

INPUT

o +

SOUND MODE

o +



Het is aanbevolen om toetsen te selecteren die tv-bediening niet verhinderen wanneer u
de functies aan uw afstandsbediening toewijst.



Signaal van sommige typen afstandsbediening wordt mogelijk niet ontvangen door de
unit. Gebruik in dat geval de afstandsbediening die met de unit is meegeleverd.