Onkyo LS3100 User Manual [de]

2012 NEW PRODUCT RELEASE

LS3100

2.1-Kanal-Lautsprechersystem

BLAC K

WHITE

Großartiger Klang mit Komfort und Stil

Wenn bei Ihrer Wahl eines Heimkinosystems die Klangqualität und gleich danach Abmessungen und Kosten im Vordergrund stehen,
lohnt es sich, einen Blick auf dieses 2.1-Kanal-System von Onkyo zu werfen. Die Zeit der dünnen Töne ist vorbei, dank der SRS­Verarbeitungstechnologie, bei der mit nur zwei Lautsprechern ein eindrucksvoller 3D-Klang erzeugt wird – perfekt für Filme, Musik
und Spiele. Doch die wahre Schönheit dieses Systems liegt im Bedienungskomfort. So kann beispielsweise die vorprogrammierte
Steuereinheit über die meisten TV-Fernsteuerungen bedient werden. Es wird automatisch zusammen mit Ihrem Fernseher
eingeschaltet und kann dann zur Lautstärkeregelung über Ihre TV-Fernbedienung gesteuert werden. Zwei wohlgeformte Lautsprecher
– die über zwei 6.5-cm-Treiber verfügen – können auf vielerlei Weise an der Wand oder Unterhaltungseinheit angebracht werden.
Auch in puncto Musik hat dieses System einiges zu bieten. So können Sie über Bluetooth 2.1 Musik von Ihrem Smartphone, Tablet
und Laptop abspielen. Über analoge und digitale Anschlüsse lässt sich auch Ihr PC oder CD-Player anschließen. Und Dank der
kabellosen Verbindung können Sie den aktiven Subwoofer außerdem beliebig im Raum platzieren – eine weitere praktische Lösung,
die dieses außergewöhnliche Heimkinosystem bietet.

LAP-301 2.1-Kanal-Steuereinheit

• 20 W/Kanal (4 Ω, 1 kHz, 0.8%, 2 Kanäle angesteuert, IEC)

• Digitale Verstärkerschaltung für unverfälschte
Audiosignale

• Voreingestellte Fernbedienungskodes für die meisten
TV-Marken sowie Lernfunktion

• Funktion zum automatischen Einschalten/Standby­Betrieb mit dem Fernseher

• SRS-Technologie für klare, raumfüllende
Tonwiedergabe

• Stimmen-Modus für klarere Stimmwiedergabe

• Bluetooth Version 2.1 + EDR für drahtloses Audio-

Streaming von kompatiblen Smartphones, Tablets und
PCs

• Analoger 3,5-mm-Audioeingang

• 2 digitale Audioeingänge (optisch und koaxial)

• Wandmontierbar

• Fernbedienung für alle Funktionen

SLM-301 Vollbereichs-Surround-

Lautsprecher in geschlossener Bauweise

• Jeweils 2 Vollbereichs-6.5-cm-Konusse im Gehäuse

• Ansprechende, geschwungene Form

• 2 abnehmbare Lautsprecherständer für größere

Installationsexibilität

• Wandmontierbar

SLW-301 Drahtloser Subwoofer

• Drahtlose Bauweise für Platzierungsfreiheit und
kraftvollen Klang

• Aktiver Bassreex-Subwoofer

• 16 cm Konus

• Ausgangsleistung: 50 W (4 Ω, 100 Hz, 1%, IEC)

• Nach unten abstrahlend

LS3100

2.1-Kanal-Steuereinheit

Steuern Sie das Heimkino-System über Ihre TV­Fernbedienung

Das System LS3100 kann über die Fernbedienungen der
meisten großen TV-Marken gesteuert werden. Wenn Sie
Ihren Fernseher einschalten, schaltet es sich automatisch
mit ein. Zur Lautstärkeregelung
können Sie Ihre übliche
Fernbedienung verwenden.
Wenn 5 Minuten lang kein Signal
von Ihrem Fernseher an das
Heimkino-System übertragen
wird, schaltet es sich aus und Sie
sparen Strom.

*Bitte besuchen Sie unsere Website für weitere Infor mationen.

Spielen Sie über Bluetooth Musik von Ihrem
iPhone, Tablet und PC

Egal, ob Sie iPhone- oder iPad-Nutzer, Android-Fan oder
Besitzer eines PC mit Bluetooth-Funktion sind: Noch nie
war das Streamen von Musik
so einfach wie mit Ihrem neuen
Heimkino-System. Verbinden
Sie die Geräte einfach, wählen
Sie einen Titel oder ein
Album aus, und drücken Sie
auf „Wiedergabe“. Dank der
verbesserten Datenüber tragung der Bluetooth Version 2.1
+ EDR ist Ihnen für alle Musikrichtungen eine klare und
zuverlässige Tonwieder gabe sicher.

Erleben Sie sensationellen 3D-Surround-Klang

Das Heimkino-System LS3100 verfügt über einen SRS­Modus (Sound Retrieval System), mit dem Sie eine
natürlichere Tonwiedergabe von Stereoquellen genießen
können. Bei dieser Technologie werden die Erkenntnisse der
Psychoakustik genutzt, die erforscht, wie das menschliche
Ohr Geräusche bzw. Ger äuschquellen ortet. Auf diese
Weise entsteht beim Zuhörer der Eindruck von Surround­Klang – auch bei Stereoquellen. Dies wiederum sorgt für ein
realistischeres und aufregenderes Unterhaltungserlebnis.

Klarere Stimmwiedergabe im Vocal-Modus

In diesem praktischen Modus werden Stimmen deutlicher
aus Filmen und Fernsehsendungen hervorgehoben, so
dass Sie sich nicht länger anstrengen müssen, um Dialoge
zu verstehen. Stimmen werden klarer und verständlich
wiedergegeben, und Sie können sich zurücklehnen,
entspannen und die Unterhaltung genießen.

Klare, raumfüllende Klangwiedergabe durch
kompakten Digitalverstärker

In der besonders kleinen Steuereinheit wird eine digitale
Verstärkerschaltung eingesetzt, die sehr efzient Energie
umwandelt. Dadurch geht weniger Energie in Form von
Wärme verloren. Das Gerät kommt ohne sperrigen
Kühlkörper aus, wodurch der Verstärker entsprechend klein
und leicht bleibt. Trotz seiner kompakten Abmessungen sorgt
der Verstärker für einen raumfüllenden Klang.

Platzieren Sie den drahtlosen aktiven Subwoofer,
wo immer Sie möchten

Das Heimkino-System LS3100 setzt einen aktiven Subwoofer
ein, damit bei Spielen, Filmen und der Musikwiedergabe
auch Klänge im unteren Frequenzbereich ihre volle Wir kung
entfalten können. Dieser Subwoofer-Typ verwendet
eine unabhängige Stromquelle, damit die Steuereinheit
ausschließlich für die Stereolautsprecher genutzt werden
kann. Dank seines drahtlosen Designs muss der Subwoofer
nicht über Kabel mit der Steuereinheit verbunden werden.
So können Sie ihn dort hinstellen, wo es Ihnen optisch und
klanglich am besten gefällt.

Geschwungene Lautsprecher mit zwei Vollbereichs­Treibern

Zum System LS3100 gehören zwei Surround-Lautsprecher,
die nicht wie sonst üblich über einen Treiber verfügen,
sondern über zwei 6.5-cm-Konusse. Lassen Sie sich nicht
von der kompakten Größe täuschen. Diese stabilen kleinen
Lautsprecher haben es in sich. Ob Sie sie an die Wand
hängen oder neben Ihren Fernseher stellen: Machen Sie sich
auf ein tiefes und detailreiches Klangerlebnis in kleinen und
mittelgroßen Räumen gefasst.

Flexible Installationsmöglichkeiten für Ihren
individuellen Entertainment-Bereich

Mit unseren einzigartigen, abnehmbaren Ständern können
Sie Ihre Lautsprecher beliebig installieren – aufrecht,
ach liegend, an der Wand oder auf beiden Seiten Ihres
Fernsehers. Falls der Platz unter oder um Ihren Fernseher
begrenzt ist, können Sie die Ständer entfer nen und die
Lautsprecher ach in Ihre Unterhaltungseinheit stellen.
Alternativ können Sie die Lautsprecher wahlweise vertikal
oder horizontal anordnen und dank der unterschiedlichen
Befestigungsöffnungen den Abstrahlwinkel in jeder Position
variieren, um eine bestmögliche Klangbühne zu schaffen.

SPEZIFIKATIONEN

STEUEREINHEIT (LAP-301)

Verstärker

Ausgangsleistung
Front L/R 20 W/Kanal
(4 Ω, 1 kHz, 0.8%, 2 Kanäle ausgesteuert, IEC)

Gesamtklirrfaktor

0.8% (Nennleistung)

0.2% (1 kHz, 1 W)

Dämpfungsfaktor 20 (Front, 1 kHz, 8 Ω)
Eingangsempndlichkeit und Impedanz

200 mV/47 kΩ (Line)
Frequenzgang 50 Hz−20 kHz/+3 dB, -3 dB (Digital)
Signalrauschabstand 93 dB (Digital, IHF-A)
Lautsprecherimpedanz 4 Ω–8 Ω

Allgemeine Daten

Stromversorgung AC 230 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme 17.0 W
Leistungsaufnahme bei Bereitschaft

0.46 W
Abmessungen (BxHxT) 187 x 32 x 120 mm
Gewicht 0.3 kg

LAUTSPRECHERSYSTEM

Front (SLM-301)

Bauart Breitband, geschlossene Bauweise
Treiber 6.5 cm Konus x 2
Frequenzgang 200 Hz−20 kHz
Ausgangsempndlichkeit

86 dB/W/m
Max. Belastbarkeit 20 W
Nennimpedanz 4 Ω

Allgemeine Daten

Abmessungen (BxHxT) Horizontal: 169 x 78 x 108 mm
Horizontal mit Standfuß: 169 x 111 x 133 mm

Gewicht 0.7 kg (mit Standfuß)
84 g (Standfuß)

Subwoofer (SLW-301)

Bauart Bass-Reex, aktiv
Treiber 16 cm Konus
Frequenzgang 40 Hz−200 kHz (Direct)
Ausgangsleistung 50 W (4 Ω, 100 Hz, 1%, IEC)
Signalrauschabstand 88 dB (Stereo, IHF-A)
Leistungsaufnahme 14.8 W
Leistungsaufnahme bei Bereitschaft

0.32 W

Allgemeine Daten

Abmessungen (BxHxT) 261 x 337 x 269 mm
Gewicht 5.8 kg

In Verpackung

Abmessungen (BxHxT) 389 x 567 x 361 mm
Gewicht 10.5 kg

Mitgeliefertes Zubehör

• 3.5 mm Stereokabel • optisches Kabel • Netzkabel (LAP­301, SLW-301) • Lautsprecherkabel x 2 • Schnellstartanleitung •
Bedienungsanleitung • Fernbedienung

SLM-301
Rückansicht

LS3100(B) LS3100(W)

Im Rahmen der kontinuierlichen Produktverbesserung behält sich Onkyo das Recht vor, technische Daten und Gestaltungsmer kmale ohne Vorankündigung zu ändern. Die Bluetooth-Wortmarke und das Bluetooth-Logo sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. Her gestellt unter
Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Logo sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories. und sind Marken von SRS Labs, Inc. Die Technologien WOW HD und TruVolume werden unter Lizenz von SRS Labs, Inc. genutzt. Alle anderen Marken
und eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

LAP-301 Rückansicht

NPR No. 12N48 08/12