Onkyo HTP-L50 Instructions Manual [it]

家庭影院揚聲器系統

HTP-L50

使用手冊

中文

感謝您購買 ONKYO 家庭影院揚聲器系統。在使用之前請通讀本手卌。遵從本手冊內的各項指示，您的揚聲器系統能夠獲得最優秀表現以及收聽，將使您獲得最大樂趣。請保留此手冊以備將來參考之用。

重要的防護措施 .................... 10

注意事項 ..........................10

提供的附件 ........................10

特色 ..............................11

控制位置和名稱 .................... 11

揚聲器佈置 ........................12

揚聲器連接 ........................13

調節步驟 ..........................14

當僅使用輔助低音揚聲器 (SL-105) 時 . 14

使用注意事項..................... 15

故障檢修指南 ......................15

規格 ..............................16

警告:

“為了減少火災或觸電的危險，勿將本機暴露在雨中或潮濕之處。”

提醒注意:

“為了減少觸電危險，勿打開外殼﹙或後蓋﹚。內部無用戶可維修部件。請將維修工作交給專業維修人員。”

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

等邊三角形中帶箭頭的閃電符號用於提醒用戶﹕注意產品內部存在著未絕緣的“危險電壓”，可能會引起觸電危險，從而給人員造成極大的傷害。

等邊三角形中的驚嘆號用於提醒用戶﹕注意產品上附帶的有關重要操作和保養﹙維修﹚的文字說明。

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

OUVRIR

NE PAS

重要的防護措施

若要維持本機多年性能不變，請遵從以下須注意的事項。

1. 避開直接受陽光照射或溫度極高或極低的地方。

2. 避開潮濕或多塵的地方及直接受揚聲器震蕩影響的地方。特別是，避免將本機放在其中一個揚聲器的上面。

3. 避免放置在不穩定的地方以及本機可能會掉下來的高處。

4. 通風設備—為了保證有足夠通風，要設置好其位置和配置。例如，通風設備前不能放置床，沙發，小地毯或類似帶面的物品以遮擋通風設備的打開。或者放置阻擋從通風設備開口的空氣流動的內裝式的書箱書櫃。應該將通風設備後側的開口處留出20釐米﹙8英寸﹚的空間。

5. 熱力—應該將本機與諸如暖氣管、溫度記錄器或其他電器﹙包括擴音機﹚會產生熱能的熱源隔離。

6. 清潔內部零件應該只由合格的維修服務人員來做。

7. 倒瀉液體—應該小心不要讓物體掉進或是液體透過各洞孔倒瀉入外殼。

8. 需要維修服務的損壞—在以下的情況本機應該由合格的維修服務人員進行維修﹕

A.電源線或插頭已被損壞﹔ B.物體已掉進或液體已被倒瀉入本機﹔ C.本機已被淋雨﹔ D.本機似乎不能正常操作或者顯示出在性能上有明顯的

改變﹔

E.本機曾被跌過或是外殼已被損毀。

9. 維修服務—使用者不應試圖在操作指示所述情況以外修理本機。所有其他的維修服務應該請教合格的維修服務人員。

注意事項

1. 錄音版權

錄製有版權的資料作非私人性用途，如未經版權擁有者的允許是違法的。

2. AC保險絲

保險絲放在機殼面﹐不是可由用戶自行修理的。如果不能接通電源，聯絡您的Onkyo認可維修服務站。

3. 小心

須經常用軟布抹淨前後面板及外殼。如遇上更骯髒的污垢，將軟布浸濕在溫和的清潔劑溶液中，扭乾它然後把污垢抹掉。跟著，立即用乾淨的布抹乾。切勿用粗糙的布料、稀釋劑、酒精或其他化學溶劑，因為這可能會損毀表面塗層或者除去面板上的字母。

4. 電源警告在首次將本機插入電源之前，請先細心閱讀以下內容。

根據國家和地區的不同所供應的電源電壓是不同的。請確認後側面板上的額定電壓﹙例如，交流AC230伏50赫茲或交流 120伏60赫茲﹚是否與使用地區的供應電壓相符。

提供的附件

請確認箱內是否備齊下列物品。附件的數量在支架上表示。

•輔助低音揚聲器(SL-105)[1] •衛星揚聲器(D-L1)[5] •重低音揚聲器軟木墊片[4] •衛星揚聲器軟木墊片[20]

•揚聲器軟線(前方左/右,和中央用) 3.5 m [3] •插頭軟線[1]•揚聲器軟線(環繞聲用) 8 m [2]

(紅色)(白色)(綠色) (藍色) (灰色)

特色

HTP-L50是5.1聲道揚聲器套件，它由5部衛星揚聲器和1部帶內置放大機的輔助低音揚聲器組成。

HTP-L50品質獨特，用作為輔助低音揚聲器的是裝備L/R混合電路和內置截止濾波器的SL-105輔助低音揚聲器，且用作為

D-L1揚聲器。衹需將揚聲器簡單地連接至AV放大機或接收機，即可獲得優美的環繞聲播放效果。

揚聲器電纜和衛星揚聲器端子標有色碼以便連接。將各電纜與匹配顏色的端子連接。

5個衛星揚聲器的是MDF(中密度纖維板)箱體以及OMF錐體

控制位置和名稱

■ 輔助低音揚聲器（SL-105）

前板後板

SL-105

POWERED SUBWOOFER

LEVEL

200

OUTPUT

MIN MAX

POWER

FREQUENCY

SL-105

INPUT

AMP/RECEIVER

OUTPUT

TO SPEAKERS

FROM

SPEAKER LEVEL

LINE

INPUT

(MONO)

DAB

AUTO STANDBY

OFF ON

1 POWER開關和指示燈

按該鈕，可打開電源（指示燈亮起）。再次按該鈕，可關閉電源（指示燈消失）。

紅色：本機處于待命狀態綠色：本機正在操作中

2 FREQUENCY調節旋鈕

使用該旋鈕，可選擇您打算去掉的高頻范圍。您可根據使用SL-105的揚聲器系統的再生頻率，選擇50Hz和200Hz 之間的任何頻率。

3 OUTPUT LEVEL調節旋鈕

用該旋鈕可調節輔助低音揚聲器的輸出電平。

A LINE INPUT插孔

可將這些插孔連接至放大機等的LINE OUT（接線輸出）插孔。

B AUTO STANDBY開關

該開關可用於啟動或關閉自動待命功能。 ON﹕這可啟動自動待命功能。

如果在幾分鐘的周期內，未收到來自放大機﹙或接收機﹚的恆定電平信號，SL-105將自動進入待命狀態。若以後收到來自放大機﹙或接收機﹚的恆定電平信號，電源會自動恢復。

OFF﹕可停用自動待命功能。

注意﹕

•自動待命功能可以在存在或缺乏恆定電平信號的狀況下操作。若自動待命功能無法正常操作，請稍微升高 ﹙或降低﹚放大機或接收機的輸出電平。 ﹙注意，可能無法調節某些放大機或接收機的輸出電平。有關器件的詳細情況，請參看該器件所附帶的使用手冊。﹚

•若來自周邊器件的噪音導致自動待命功能無法正常工作，或輸出音量過低﹙如半夜等﹚導致自動待命功能啟動時，請關閉自動待命功能。

•只有在SL-105電源開關打開的情況下，自動待命功能才能工作。

C SPEAKER LEVEL INPUT端子

可將這些輸入端子連接至放大機的揚聲器輸出端子。

D SPEAKER LEVEL OUTPUT端子

來自揚聲器電平輸入端子的聲音輸入，將從這些端子上輸出。

+ 5 hidden pages