Onkyo DV-SP504, DV-SP504E Instructions Manual [sv]

Nederland Svenska

Super Audio CD & DVD Audio/Video player

DV-SP504E

Gebruiksaanwijzing

Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo DVSP504E Super Audio CD & DVD-Audio/Video speler. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u uw nieuwe DVD-speler aansluit en inschakelt. Volg alle aanwijzingen nauwkeurig op zodat een optimale prestatie en maximaal luistergenot worden verkregen.

Inleiding Nl-2 Översikt Sv-2

Aansluitingen Nl-18 Anslutningar Sv-18

Aan de slag en begin-instellingen Nl-27 Förberedelser och inledande

inställningar Sv-27

Normale weergave Nl-28 Grundläggande uppspelning Sv-28

Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt.

Bruksanvisning

Tack för inköpet av Onkyos DVD-spelare DVSP504E för uppspelning av SACD- och DVD-ljud/ videoskivor. Läs noga igenom den här bruksanvisningen innan du börjar använda DVDspelaren. Genom god kunskap om DVD-spelarens egenskaper och manövrering är det möjligt att utnyttja dess optimala prestanda för maximalt nöje.

Spara bruksanvisningen som referens för framtida behov.

Weergavetechnieken Särskilda uppspelningsfunktioner

Gedetailleerde instellingen Detaljerade inställningar

Diverse informatie Nl-55 Diverse information Sv-55

Nl-34

Sv-34

Nl-43

Sv-43

Nl Sv

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft.

9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen.

10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

12. Gebruik alleen een verrijdbaar onderstel, standaard,

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat, moet u dit bijzonder voorzichtig bewe-

S3125A

gen om te voorkomen dat het apparaat valt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken.

14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof

Nl-

of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen,

wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen.

15. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken: A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd

is;

B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat is terechtgekomen; C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan; D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl

u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert.

Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiks-

aanwijzing worden beschreven om het apparaat

te bedienen. Het maken van ongeoorloofde

afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige

beschadiging en vereist in veel gevallen een uit-

gebreide reparatie door een bevoegd onder-

houdsmonteur om het apparaat weer in de

oorspronkelijke toestand terug te brengen; E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is; F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functio-

neert of wanneer de prestaties afnemen.

16. Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat.

17. Batterijen Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijpopening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

Voorzorgsmaatregelen

1. Door auteursrecht beschermde opnamen

gezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beelden geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder.

2. Netstroomzekering

bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer.

3. Onderhoud

matig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen.

4. Stroomvoorziening WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V wisselstroom, 60 Hz).

Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed bereikbaar is).

Wanneer u op de [STANDBY/ON] toets drukt om het apparaat in de ruststand te zetten, zal het apparaat niet volledig van de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Trek daarom de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken.

5. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan

Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar.

6. Omgang met het apparaat

• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het

dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aﬂevering hebt aangetroffen.

• Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang ach-

tereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten.

•Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik

is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg

– De netstroomzekering

—Het is aanbevolen dit apparaat regel-

—Uit-

—

warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem.

• Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken.

• Na aﬂoop van het gebruik dient u alle discs te verwijderen en het apparaat uit te schakelen.

7. Opstelling van dit apparaat

• Installeer dit apparaat in een goed geventileerde ruimte.

• Zorg dat er rondom het apparaat voldoende luchtdoorstroming is, vooral als u het opstelt in een audiorek. Bij onvoldoende ventilatie kan het apparaat oververhit raken, hetgeen tot storingen en defecten kan leiden.

• Zorg dat dit apparaat niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of warmtebronnen, want als de tempreatuur in het inwendige te hoog oploopt, zal dit de levensduur van de optische leeskop beperken.

•Vermijd vochtige en stofﬁge plaatsen, evenals plaatsen die onderhevig zijn aan de trillingen van luidsprekers en dergelijke. Plaats dit apparaat nooit direct bovenop of vlak boven een luidspreker.

• Installeer dit apparaat uitsluitend horizontaal. Zet het nooit op zijn kant of op een hellend oppervlak, want dat kan storing in de werking veroorzaken.

• Als u dit apparaat opstelt in de buurt van een TVtoestel, een radio of een videorecorder, kan dat een nadelige invloed hebben op de beeld- en geluidskwaiteit. In dat geval zult u het apparaat iets verder van het TV-toestel, de radio of de videorecorder moeten plaatsen.

8. Voor de beste beeldkwaliteit

technisch hoogwaardig precisie-instrument. Als het lensje van de optische leeskop of het aandrijfmechanisme van de disc vuil wordt of versleten raakt, kan de beeldkwaliteit teruglopen. Om een optimale beeldkwaliteit te handhaven, raden we u aan te zorgen voor een regelmatige inspectie en onderhoud (een schoonmaakbeurt en vervanging van versleten onderdelen), bijvoorbeeld om de 1000 gebruiksuren, afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. Raadpleeg voor nader advies uw Onkyo handelaar.

9. Vermijd condensvocht Condensatie van vocht in het inwendige kan schade aan het apparaat toebrengen.

Lees de volgende opmerkingen aandachtig door: Op dezelfde wijze kan er zich ook vocht afzetten op de optische pickuplens van het apparaat. De pickuplens is een van de belangrijkste onderdelen van het apparaat.

•Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voordoen

onder de volgende omstandigheden: – Als het apparaat van een koude opslagruimte

naar een warme kamer wordt gebracht.

—Dit apparaat is een

Nl-

Voorzorgsmaatregelen

—Vervolg

– Als er een kachel aan gaat, of als het apparaat

wordt gekoeld door de luchtstroom van een airconditioning.

– Als het apparaat bij warm zomerweer van een

koele kamer met airconditioning naar een warme en vochtige omgeving wordt verplaatst.

– Als het apparaat wordt gebruikt in een erg

vochtige omgeving.

• Gebruik dit apparaat niet als er een grote kans bestaat op vochtcondensatie. Anders zouden uw discs en bepaalde onderdelen binnenin dit apparaat beschadigd kunnen raken.

ls er tijdens het gebruik condensatie optreedt, verwijdert u dan alle discs en laat u het apparaat twee tot drie uur lang ongebruikt aan staan. Na die tijd zal het apparaat warm genoeg zijn en zal het condensvocht verdampt zijn.

10. Regionale codenummers

regionale codenummers die bepalen hoe de discs in verschillende werelddelen afgespeeld kunnen worden, met de wereld opgedeeld in zes regio’s. Dit apparaat kan alleen DVD discs afspelen met hetzelfde regionummer als het apparaat zelf, zoals ver-

meld op het achterpaneel (bijv., , ).

11. Omtrent deze gebruiksaanwijzing

leiding worden alle functies van dit apparaat uiteengezet. Alhoewel de DVD normen een groot aantal speciale functies omvatten, benutten niet alle discs ook al die mogelijkheden, dus al naar gelang de afgespeelde disc kan dit apparaat een bepaalde functie wel eens missen. Meestal staat op de verpakking van de disc aangegeven welke speciale mogelijkheden die biedt.

—De DVD norm omvat

ALL

—In deze hand-

Dit apparaat werkt met een halfgeleider-lasersysteem en is geclassiﬁceerd als een “KLASSE 1 LASER PRODUCT”. Voor een juist gebruik dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Als er iets niet in orde is, kunt u het best contact opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden.

VOORZICHTIG:

KLASSE 1M ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. NIET RECHTSTREEKS MET OPTISCHE INSTRUMENTEN IN DE STRAAL KIJKEN.

DIT PRODUCT WERKT MET EEN LASER. HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF INGREPEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING STAAN VERMELD KAN RESULTEREN IN HET VRIJKOMEN VAN GEVAARLIJKE STRALING.

Het rechts getoonde label is bevestigd op het achterpaneel.

1. Dit apparaat is een KLASSE 1 LASER PRODUCT en in het inwendige is een laser toegepast.

2. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden. Laat inwendig onderhoud over aan bevoegd vakpersoneel.

Voor de Europese modellen

Nl-

Verklaring Van Conformiteit

Wij,

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, DUITSLAND

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, DUITSLAND

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Batterij niet

K. MIYAGI

weggooien, maar

inleveren als KCA.

Bijgeleverde accessoires

Controleer of de volgende accessoires zijn bijgeleverd:

RC-657DV

Afstandsbediening en twee batterijen (AA/R6)

AV-kabel (RCA) (1,5 m)

Coaxiale-kabel (1,0 m)

-kabel (0,8 m)

Deze kabel wordt gebruikt om de DVD-speler op andere

-compatibele Onkyo apparatuur aan te sluiten voor

(interactieve afstandsbediening) besturing. Voor gebruik van moet u in aanvulling op de verbinding een analoge audioverbinding (RCA) maken tussen de DVD-speler en uw Onkyo AV-receiver.

Netsnoer (1,8 m, 2 m voor het Australische model)

Verloopstekker

Deze stekker is alleen in sommige landen bijgeleverd. Gebruik deze stekker als uw stopcontact niet geschikt is voor de stekker aan het netsnoer van de DVD-speler. (Deze verloopstekker verschilt van land tot land.)

Nl-

Inleiding

Kenmerken

Hoogtepunten

• Dolby*1 Digital en DTS

•DVD-Video, Video-CD, Audio-CD

• MP3, WMA,*3 JPEG, DivX Noord-Amerikaanse model)

•DVD-Audio en Super Audio CD

• Geschikt voor CD-R/RW, DVD-R/RW en DVD+R/RW

• HDMI

digitaal interface

• 5.1-kanalen analoge audio-uitgang

®*4

(behalve voor het

Video

• Geavanceerde 108 MHz/14-bit video D/A-omzetter

• Component-, S-Video en composiet video-uitgang

• Herhaalde/A-B herhaalde/Willekeurige/Geheugen weergave

• Geschikt voor TV’s met 4:3 en 16:9 beeldverhouding

•Parental Lock functie

• Schermbeveiligingsfunctie

Audio

• 192 kHz/24-bit D/A-omzetter

• Optische/Coaxiale digitale uitgang

• VLSC

• Instelling van dynamisch bereik

kanalen

(vector lineaire shaping schakeling) voor alle

*1 Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”,

“Pro Logic” en het dubbele-D logo zijn de handelsmerken van Dolby Laboratories.

*2 “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn geregistreerde handels-

merken van Digital Theater Systems, Inc.

*3 Windows Media en het Win-

dows logo zijn de handelsmerken of de gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

*4 DivX, DivX Certiﬁed en daar-

mee samenhangende logo’s zijn handelsmerken van DivX, Inc., en worden onder licentie gebruikt.

*5 HDMI, het HDMI-logo en High-Deﬁnition Multimedia Inter-

face zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI licensing LLC.

*6 VLSC en het VLSC-logo zijn gedeponeerde handelsmerken

van Onkyo Corporation.

Overige hoogtepunten

• Instelling van display-helderheid

• Afstandsbediening geschikt voor alle functies

Nl-

Inhoudsopgave

Basisbediening

Inleiding

Belangrijke veiligheidsvoorschriften....................2

Voorzorgsmaatregelen........................................ 3

Bijgeleverde accessoires ....................................5

Inleiding............................................................... 6

Kenmerken...................................................... 6

Opmerkingen betreffende discs ...................... 8

Alvorens u de DVD-speler gebruikt................... 11

Plaatsen van de batterijen............................. 11

Gebruik van de afstandsbediening................ 11

Voor- en achterpaneel ......................................12

Voorpaneel.................................................... 12

Display ..........................................................13

Achterpaneel................................................. 14

Afstandsbediening......................................... 16

Aansluitingen

Aansluiten van uw DVD-speler .........................18

AV-kabels en aansluitingen........................... 18

Video-uitgang/video-instelling tabel ..............19

Audio-uitgang/audio-instelling tabellen .........19

Voordat u begint met de aansluitingen.......... 20

Gemakkelijke aansluitingen ..........................20

Aansluiten van uw TV (videoverbinding)....... 21

Aansluiten op een AV-receiver...................... 22

Aansluiten van -compatibele apparaten .. 23 Aansluiten van uw HDTV of AV-receiver

uitgerust met een HDMI-ingang.................. 24

Gebruik van de meerkamer-

afstandsbedieningskits (alleen voor het

Noord-Amerikaanse model)........................ 25

Aansluiten van het netsnoer/inschakelen

van de DVD-speler........................................ 26

Aan de slag en begin-instellingen

Begininstellingen...............................................27

Eerste instellingen......................................... 27

Geavanceerde bediening

Weergavetechnieken

Geavanceerde weergave ..................................34

Een hoofdstuk/titel/track/map kiezen aan

de hand van het nummer............................34

Een tijdstip zoeken ........................................35

Herhaalde weergave .....................................36

A-B herhaalde weergave...............................36

Willekeurige weergave ..................................37

Geheugen-weergave.....................................38

Laatste geheugen..........................................39

In- en uitzoomen............................................40

Een camerahoek kiezen................................40

Een geluidsspoor kiezen ...............................41

De ondertitels kiezen.....................................41

Informatie afbeelden......................................42

Gedetailleerde instellingen

HDMI en Progressive instellingen .....................43

De HDMI instellen..........................................43

Progressive of Interlaced kiezen ...................43

De DVD-speler configureren .............................44

De beeldscherm-instelmenu’s gebruiken ......45

Het menu Picture...........................................46

Het menu Audio.............................................48

Het menu Language......................................50

Het menu Display ..........................................52

Het menu Operation Setting..........................53

Diverse informatie

Extra informatie .................................................55

Terugstellen van de speler ............................55

De displayhelderheid instellen.......................55

Regio’s van DVD-Video.................................55

Indeling van de discinhoud............................55

Woordenlijst.......................................................56

Problemen oplossen..........................................58

Technische gegevens .......................................62

Normale weergave

Discs afspelen................................................... 28

Het afspelen beginnen, pauzeren

en stoppen..................................................28

Kiezen van de volgende of vorige

track/hoofdstuk ...........................................29

Versnelde voorwaartse weergave

en versnelde achterwaartse weergave.......30

Beeld-voor-beeld voorwaarts weergave........ 30

Vertraagde weergave.................................... 30

In DVD en VCD discmenu’s navigeren ......... 31

In CD’s en Super Audio-CD’s navigeren.......31

In MP3, WMA en DivX discs navigeren ........32

Een diavoorstelling van JPEG-beelden

bekijken ......................................................33

Nl-

Inleiding

—Vervolg

Opmerkingen betreffende discs

Geschikte discs

De DVD-speler is geschikt voor de volgende discs.

Disc Logo Formaat of bestandstype

DVD-Video

DVD-Audio

Super Audio-CD

DVD-R

DVD-RW

Video-CD

Audio-CD

CD-R

CD-RW

JPEG CD – DVD+R/RW –

De DVD-speler is geschikt voor DVD+R/RW discs die zijn opgenomen in de volgende formaten:

• Discs opgenomen in de DVD-Video modus.

• Discs opgenomen in ISO 9660 Level 2 of Joliet formaat die MP3-, WMA- of JPEG-bestanden bevatten.

*1 Het regionummer van de DVD-speler staat op het achterpaneel.

Als u probeert om een disc af te spelen die voor een andere regio is bedoeld, verschijnt de melding op het scherm.

*2 MP3-, WMA- en JPEG-bestanden worden ondersteund op

discs die zijn opgenomen in ISO 9660 Level 2 of Joliet formaat. (Zie “Compatibiliteit met MP3/WMA/JPEG” op blz. 9 voor nadere bijzonderheden.) Het is echter mogelijk dat sommige CD-R, CD-RW, DVD-R en DVD-RW discs om een van de volgende redenen niet juist werken: onvolledige ﬁnalisatie van de disc, eigenschappen van de discbrander, eigenschappen van de disc, beschadigde of vuile disc, of de totale hoeveelheid van de gegevens is te klein. Discs die verschillende typen bestanden door elkaar bevatten, zoals JPEG, MP3, WMA, DivX enz. worden niet ondersteund. Zie de handleiding van uw discbrander voor verdere informatie. Condensatie of vuil op de optische pickuplens kan ook van invloed zijn op de weergave.

*3 De DVD-speler is niet geschikt voor DVD-VR discs die CPRM

(Content Protection for Recordable Media) gebruiken.

*4 Sommige Audio-CD’s zijn uitgerust met een kopieerbeveilig-

ing die niet aan de ofﬁciële CD-norm voldoet. Aangezien dit niet-standaard discs zijn, is het mogelijk dat deze discs niet juist in de DVD-speler worden afgespeeld.

DVD-Audio

Super Audio-CD (enkellaags, dubbellaags, hybride)

DVD-Video, MP3, WMA, JPEG

DVD-Video, VR-formaat*3, MP3, WMA, JPEG

Inclusief PBC

PCM

Audio-CD, MP3, WMA, JPEG, DivX

Audio-CD, MP3, WMA, JPEG

JPEG

• De DVD-speler is niet geschikt voor disc-typen die niet zijn vermeld.

• De DVD-speler is geschikt voor 8 cm en 12 cm discs.

• Gebruik geen discs met een afwijkende vorm, zoals de hieronder afgebeelde discs, aangezien dit kan resulteren in beschadiging van de DVD-speler.

• Gebruik geen discs waarop plakband zit, gehuurde discs met stickers erop, of discs met andere speciale labels of stickers. Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van de DVD-speler of het is mogelijk dat u de disc niet meer uit het apparaat kunt verwijderen.

Betreffende het afspelen van discs met kopieerbeveiliging

Sommige CD’s met kopieerbeveiliging voldoen niet aan de ofﬁciële CD-normen. Dit zijn speciale discs en het kan voorkomen dat u die discs niet in deze DVD-speler kunt afspelen.

Functieondersteuning

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen gebruikt om aan te geven welke functies met de diverse discformaten en bestandstypen kunnen worden gebruikt.

Pictogram Discformaat of bestandstypen

DVD-V

DVD-A

SACD

VCD

MP3

WMA

JPEG

DivX

DVD-Video

DVD-Audio

Super Audio-CD

Video-CD

Audio-CD

MP3-bestand

WMA-bestand

JPEG-bestand

bestand (behalve voor het

Noord-Amerikaanse model)

Betreffende deze gebruiksaanwijzing

In deze gebruiksaanwijzing wordt het gebruik van alle functies van de DVD-speler beschreven. Hoewel de DVD-norm vele speciale functies biedt, zijn niet alle discs met deze functies uitgerust, dus het is mogelijk dat afhankelijk van de disc die wordt afgespeeld de DVDspeler op bepaalde functies niet reageert. Zie de informatie op het discdoosje voor verdere informatie.

Nl-

Inleiding

—Vervolg

Wanneer u probeert om een DVD-functie te gebruiken die niet beschikbaar is, kan dit symbool op het scherm verschijnen waarmee wordt aangegeven dat de betreffende functie niet door de huidige disc of door de DVD-speler wordt ondersteund.

Compatibiliteit met MP3/WMA/JPEG

• De DVD-speler kan MP3-, WMA- en JPEG-bestanden opgenomen op CD-R, CD-RW, DVD-R, DVDRW, DVD+R en DVD+RW discs afspelen/afbeelden.

• Discs moeten aan het ISO 9660 Level 2 of Joliet formaat voldoen (de mappenstructuur kan tot acht lagen diep zijn.) Muziekbestanden die zijn opgenomen op discs die het HFS (hiërarchisch bestandssysteem) gebruiken, kunnen niet worden afgespeeld.

• De discs moeten zijn afgesloten.

• De DVD-speler kan alleen de eerste sessie op een multisessie-disc herkennen.

•U kunt de volgorde bepalen waarin de DVD-speler uw MP3-/WMA-tracks en JPEG-beelden afspeelt/ afbeeldt door een 3-cijferig nummer aan het begin van de bestands- en mapnaam te plaatsen. Bijvoorbeeld:

001.Root, 002.Map, enz., en 001.Track.mp3,

002.Track.mp3, enz.

• Alleen de eerste acht tekens van de bestands- en mapnamen (exclusief de bestandsnaam-extensie) worden in het display afgebeeld.

• De map genummerd “001”wordt afgebeeld als “ROOT”in de Disc Navigator.

• De DVD-speler kan tot 255 mappen en tot 255 bestanden per map verwerken.

• Als u een niet-compatibel bestand probeer af te spelen, wordt de melding “This format can not be played”afgebeeld in het display.

■

MP3

• MP3-bestanden moeten van het formaat MPEG1 Audio Layer 3 zijn met een bemonsteringsfrequentie van 44,1 kHz of 48 kHz en een vaste bitrate.

• MP3-bestanden moeten de bestandsnaam-extensie “.mp3”of “.MP3”hebben.

• Een variabele bitrate (VBR) van 32 kbps tot 320 kbps wordt ondersteund. (De weergavetijd van VBRbestanden kan onjuist worden afgebeeld.)

■

WMA

• Bij WMA-bestanden moet de copyright-optie uitgeschakeld zijn.

• De bemonsteringsfrequenties 44,1/48 kHz worden ondersteund.

• Een variabele bitrate (VBR) van 48 kbps tot 192 kbps (44,1 kHz) en 128 kbps tot 192 kbps (48 kHz) wordt ondersteund. (De weergavetijd van VBR-bestanden kan onjuist worden afgebeeld.)

• WMA-bestanden moeten de bestandsextensie “.wma” of “.WMA” hebben.

■

JPEG

• JPEG-bestanden moeten de bestandsextensie “.jpg” of “.JPG” hebben.

• JPEG-bestanden moeten kleiner zijn dan 5 MB.

• JPEG-bestanden tot 5700 x 3800 pixels worden ondersteund.

Betreffende WMA

WMA is het acroniem voor Windows Media Audio; dit is een audiocompressie-technologie die ontwikkeld is door Microsoft Corporation. WMA-gegevens kunnen gecodeerd worden met Windows Media

Player versie

7/7.1 of 8.

DivX

DivX is een gecomprimeerde digitale video-indeling gemaakt m.b.v. de DivX®-videocodec van DivXNetworks, Inc. Deze speler kan DivX-bestanden afspelen die op CD-R-schijven zijn gebrand. Wanneer u bestanden gaat branden, moet u er rekening mee houden dat ze op alfabetische volgorde zullen worden afgespeeld.

Opmerking:

• De Noord-Amerikaanse modellen ondersteunen geen DivX-video.

DivX-compatibiliteit

•Ofﬁcieel DivX® gecertiﬁceerd product.

• Speelt DivX video-content (in overstemming met DivX® gecertiﬁceerde technische vereisten).

De DivX® disc-compatibiliteit is bij deze speler aan de volgende beperkingen onderhevig:

Afspeelbare discs

Bestandssysteem

Bestandsnaam

Totaal aantal mappen

Totaal aantal bestanden

5, DivX® 4, DivX® 3 en DivX® VOD

CD-R CD-RW niet aanbevolen

ISO9660 Level 1 of 2, of Joliet De bestandsnaam mag alleen let-

ters of cijfers bevatten en moet de bestandsextensie “AVI” hebben. Bijv. “*****.AVI”

Minder dan 255

Nl-

Inleiding

—Vervolg

Behandeling van de discs

• Raak nooit de onderkant van een disc aan. Houd de discs altijd bij de rand vast, zoals afgebeeld.

Onderkant

• Plak nooit plakband of stickers op de discs.

Reinigen van de discs

• Zorg dat de discs schoon zijn zodat een optimale weergavekwaliteit wordt verkregen. Vingervlekken en stof kunnen de geluidskwaliteit nadelig beïnvloeden. Veeg met een schone, zachte doek vanuit het midden van de disc naar de rand toe. Veeg nooit in een ronddraaiende beweging over de disc.

Auteursrechten (copyright)

Het is bij de wet verboden om materiaal waarop auteursrechten rusten te kopiëren, uit te zenden via kabel of op een andere wijze, in het openbaar te vertonen, of te verhuren, zonder dat hiervoor toestemming is verkregen.

DVD-Video discs zijn tegen kopiëren beveiligd en in de kopieën van deze discs zal altijd vervorming zijn.

Dit apparaat bevat een copyright-beschermingstechnologie die wordt beschermd door methodeclaims van bepaalde Amerikaanse (VS) patenten en andere intellectuele eigendomsrechten in bezit van Macrovision en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie moet zijn goedgekeurd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privé-gebruik en ander beperkt weergavegebruik, behalve indien een andere goedkeuring is verleend door Macrovision Corporation. Reverse engineering of demontage is niet toegestaan.

✔

• Om hardnekkig stof of vuil te verwijderen, kunt u de disc met een vochtige doek schoonmaken. Wrijf dan wel met een droge doek na.

• Gebruik nooit sterke oplosmiddelen, zoals witte spiritus of benzine, in de handel verkrijgbare reinigingsproducten, of antistatische sprays bestemd voor grammofoonplaten, want deze kunnen de disc beschadigen.

Opbergen van de discs

• Berg de discs niet op een plaats op die blootgesteld staat aan direct zonlicht, of in de buurt van een hittebron.

• Berg de discs niet op een vochtige of stofﬁge plaats op, zoals in een badkamer of in de buurt van een luchtbevochtiger.

• Berg de discs altijd in de opbergdoosjes op en zet deze verticaal. Plaats geen voorwerpen op de onbeschermde discs want dit kan kromtrekken, krassen of andere beschadigingen veroorzaken.

Nl-

Alvorens u de DVD-speler gebruikt

Plaatsen van de batterijen

Open het deksel van het batterijvak zoals

afgebeeld.

Plaats de twee bijgeleverde batterijen (AA/

R6) overeenkomstig de aanduidingen in het batterijvak.

Sluit het deksel van het batterijvak.

Opmerkingen:

• Als de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u beide batterijen door nieuwe vervangen.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar of batterijen van een verschillend type.

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit verwijderen om lekkage en corrosie te voorkomen.

• Neem lege batterijen onmiddellijk uit de afstandsbediening om lekkage en corrosie te voorkomen.

Gebruik van de afstandsbediening

Voor een goede werking moet u de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de DVD-speler richten, zoals hieronder is aangegeven.

Afstandsbedieningssensor

DVD-speler

30˚

Opmerkingen:

• Zorg dat er geen direct zonlicht of het licht van een inverter-type tl-lamp op de DVD-speler valt, want dit kan van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening. Houd hiermee rekening wanneer u een plaats voor de DVD-speler uitzoekt.

•Wanneer een andere afstandsbediening van hetzelfde type in dezelfde kamer wordt gebruikt, of wanneer de DVD-speler wordt gebruikt in de buurt van apparatuur die met infraroodsignalen werkt, kan dit van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening.

•Leg geen voorwerpen, zoals een boek, op de afstandsbediening, want dan kunnen de toetsen per ongeluk worden ingedrukt en lopen de batterijen leeg.

• De afstandsbediening werkt misschien niet goed als de DVD-speler in een audiomeubel is geplaatst achter deurtjes van gekleurd glas. Houd hiermee rekening wanneer u een plaats voor de DVD-speler uitzoekt.

• De afstandsbediening werkt niet juist als er een obstakel is tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de DVD-speler.

30˚

Ongeveer 5 meter

Nl-

Voor- en achterpaneel

Zie de bladzijden aangegeven tussen rechte haakjes voor verdere informatie.

Voorpaneel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 J

TOP MENU MENU

RETURN SETUP

S RQ

Ruststand/aan-toets (STANDBY/ON) [26]

Gebruik deze toets om de DVD-speler in en uit (standby) te schakelen.

Ruststand-indicator (STANDBY) [26]

Deze indicator licht op wanneer de DVD-speler in de ruststand (standby) staat.

Resolutietoets (RESOLUTION) [43]

Gebruik deze toets om de videoresolutie voor de HDMI-uitvoer te kiezen en om progressive of interlaced scannen te kiezen.

HDMI-toets [43]

Gebruik deze toets om HDMI in of uit te schakelen.

HDMI-indicator [43]

Deze indicator licht op wanneer een HDMI-signaal wordt uitgevoerd.

Disclade [28]

In deze lade wordt de disc geplaatst.

Beginmenutoets (TOP MENU) [31, 33]

Bij DVD-discs wordt met deze toets het beginmenu weergegeven. Bij een JPEG-disc worden de miniatuurafbeeldingen van de beelden weergegeven. Bij een Video-CD wordt met deze toets PBC in- en uitgeschakeld.

Cursortoetsen /// & invoertoets (ENTER) [45]

De vier cursortoetsen bevinden zich rondom de centrale [ENTER] toets en worden gebruikt voor het navigeren in de DVD-Video menu’s en de beeldscherm-instellingenmenu’s. De centrale [ENTER] toets wordt gebruikt om te beginnen met de weergave van de gekozen titel, hoofdstuk of track, of om de gemaakte instellingen te bevestigen.

Menutoets (MENU) [31, 33]

Gebruik deze toets om het menu van de DVD te laten verschijnen of om de Disc Navigator te openen bij gebruik van een JPEG-disc.

PON

Open/dicht-toets ( ) [28]

Gebruik deze toets om de disclade te openen en te sluiten.

Pauzetoets ( ) [28, 30]

Gebruik deze toets om het afspelen te pauzeren.

Stoptoets ( ) [29]

Gebruik deze toets om het afspelen te stoppen.

Weergavetoets ( ) [28]

Gebruik deze toets om te beginnen met afspelen.

Vorige/volgende-toetsen ( / ) [29]

Gebruik de vorige-toets om het vorige hoofdstuk of track te kiezen. Tijdens afspelen wordt naar het begin van het huidige track gegaan. Met de volgende-toets kunt u naar het volgende hoofdstuk of track gaan.

Insteltoets (SETUP) [45]

Gebruik deze toets om de beeldscherm-instellingenmenu’s te openen en te sluiten.

Terugtoets (RETURN)

Gebruik deze toets om de beeldscherm-setupinstellingen te verlaten.

Afstandsbedieningssensor [11]

Deze sensor ontvangt de signalen van de afstandsbediening.

Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY) [42]

Gebruik deze toets om informatie betreffende de titel, hoofdstuk of track, inclusief de verstreken speelduur, resterende speelduur, totale speelduur e.d. in het display aan te geven. Druk enkele malen op de toets om de informatie achter elkaar te laten verschijnen.

Dimmertoets (DIMMER) [55]

Gebruik deze toets om de helderheid van het display in te stellen.

normaal gedimd

K L M

sterk gedimd

Nl-

Voor- en achterpaneel

Display

—Vervolg

1 2 C

Dolby Digital indicator (

De D indicator licht op wanneer Dolby Digital materiaal wordt afgespeeld. De PRO LOGIC indicator licht op wanneer de Dolby Pro Logic decoder van de DVD-speler is ingeschakeld.

Disctype-indicators

Deze indicators tonen het type disc dat geplaatst is.

Titelindicator (TITLE)

In de stopstand wordt hier het totale aantal titels op de huidige DVD-Video disc aangegeven. Tijdens afspelen ziet u het nummer van de huidige titel.

GROUP indicator

In de stopstand wordt hier het totale aantal groepen op de huidige DVD-Audio disc aangegeven. Tijdens het afspelen ziet u het nummer van de huidige groep.

Trackindicator (TRACK)

Deze indicator licht op wanneer de tracknummers worden aangegeven. In de stopstand wordt het totale aantal tracks op de huidige SACD, Video-CD, Audio-CD of MP3/WMA-disc aangegeven. Tijdens afspelen ziet u het nummer van de huidige track.

5.1CH-indicator

Deze indicator licht op bij het afspelen van 5.1kanaals materiaal.

Hoofdstukindicator (CHP)

Deze indicator licht op wanneer het nummer van het huidige hoofdstuk wordt aangegeven.

D.MIX

Tijdens meerkanaals audioweergave geeft dit aan dat het uitgangssignaal “gedownmixed” is van de originele audiobron. Dit is een automatische functie die door de speler wordt uitgevoerd om de meest geschikte audiomix te creëren voor de luidsprekers die in het systeem worden gebruikt.

RANDOM indicator

Deze indicator licht op wanneer de willekeurige weergavefunctie wordt gebruikt.

D PRO LOGIC)

75 6 8 9A

Resterend-indicator (REMAIN)

Deze indicator licht op wanneer de resterende speelduur wordt aangegeven.

Herhaalindicator ( )

Deze indicator licht op wanneer de A-B weergavefunctie of de herhaalde weergavefunctie wordt gebruikt.

A-B indicators

Deze indicators lichten op wanneer de A-B weergavefunctie wordt gebruikt.

Camerahoekindicator ( )

Deze indicator licht op wanneer de DVD-Video disc die wordt afgespeeld is voorzien van meerdere camerahoeken.

Progressief-indicator (PROGRESSIVE)

Deze indicator licht op wanneer progressive video wordt uitgevoerd door de componentvideo-uitgang.

DTS-indicator

Deze indicator licht op wanneer DTS-materiaal wordt weergegeven.

Weergave-indicator ( )

Deze indicator licht op tijdens afspelen.

Pauze-indicator ( )

Deze indicator licht op wanneer het afspelen gepauzeerd wordt.

MP3 indicator

Deze indicator licht op wanneer een MP3-disc wordt afgespeeld.

Berichten & tijdsaanduiding

Hier wordt tijdinformatie, zoals de totale speelduur, de resterende speelduur e.d., aangegeven in uren, minuten en seconden. Tevens worden hier diverse berichten getoond.

Nl-

Voor- en achterpaneel

Achterpaneel

■

Noord-Amerikaanse modellen

—Vervolg

■

Europese modellen

432 76 J5

2 76 J5

981

Nl-

■

Overige modellen

2 76 J5

981

Voor- en achterpaneel

—Vervolg

AUDIO OUTPUT [20, 22, 23]

Deze aansluitingen vormen samen de meerkanaals analoge audio-uitgang. Verbind de FRONT/D.MIX aansluitingen met een stereo-ingang van de TV, hiﬁversterker of andere apparatuur. De 1 en 2 aansluitingen voeren dezelfde signalen uit, dus u kunt willekeurig welk paar gebruiken. Als u deze aansluitingen gebruikt, moet u in Speaker Conﬁguration (blz. 48), de Subwoofer, Center Speaker en Surround Speaker instellingen op Off zetten, zodat

5.1-kanaals DVD-audio gedownmixed wordt naar twee kanalen. Als u een AV-receiver of surrounddecoder met een

5.1-kanaals analoge audio-ingang gebruikt, moet u de FRONT/D.MIX 1 of 2 aansluitingen en de SURR 1 L/R, CENTER en SUBWOOFER aansluitingen gebruiken. Als u een AV-receiver of surrounddecoder met een

7.1-kanaals analoge audio-ingang gebruikt, verbindt dan de SURR 2 L/R aansluitingen met de surroundachter L/R aansluitingen van de versterker en zet de SURR MODE schakelaar op “1+2”. De SURR 1 en SURR 2 aansluitingen voeren dezelfde signalen uit.

-aansluiting [23]

Deze (interactieve afstandsbediening) aansluitingen kunnen verbonden worden met de -aansluitingen van uw andere Onkyo AV-apparaten voor gebruik van de interactieve bedieningsfunctie. Het is niet voldoende wanneer alleen een -kabel is aangesloten. De apparaten moeten ook via audiokabels met elkaar zijn verbonden.

RS 232 (alleen op Noord-Amerikaanse

modellen)

Deze poort is voor onderhoudswerkzaamheden.

IR IN/OUT (alleen op Noord-Amerikaanse

modellen) [25]

Op de IR IN aansluiting kan een los verkrijgbare IR-receiver worden aangesloten, zodat u de DVDspeler kunt bedienen wanneer deze niet zichtbaar is, zoals wanneer het apparaat in een kast staat. Op de IR OUT aansluiting kan een los verkrijgbare IR-zender worden aangesloten om de IR (infrarood) afstandsbedieningsignalen door te sturen naar andere apparatuur.

S VIDEO OUTPUT [21]

Deze aansluiting kan verbonden worden met een TV of projector die voorzien is van een S-Videoaansluiting.

VIDEO OUTPUT [20]

Deze RCA/tulpstekker-aansluiting kan verbonden worden met een TV of projector die voorzien is van een composiet-video-ingang.

COMPONENT VIDEO OUTPUT [21]

Deze aansluitingen sturen componentvideo uit en kunnen verbonden worden met een componentvideo-ingang van de TV of projector.

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUTPUT [22]

Deze optische digitale audio-uitgang kan aangesloten worden op de optische digitale audio-ingang van een hiﬁ-versterker, AV-receiver of surroundgeluiddecoder (Dolby Digital, DTS).

COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT [22]

Deze coaxiale digitale audio-uitgang kan aangesloten worden op de coaxiale digitale audio-ingang van een hiﬁ-versterker, AV-receiver of surroundgeluiddecoder (Dolby Digital, DTS) van de bijgeleverde coaxiale-kabel verbonden.

AC INLET [26]

Sluit hierop het bijgeleverde netsnoer aan. Het andere uiteinde van het netsnoer moet op een stopcontact worden aangesloten.

Surroundfunctieschakelaar (SURR MODE) [23]

Gebruik deze schakelaar om de AUDIO OUTPUT SURR 2 in en uit te schakelen. Om deze uitgang te gebruiken, zet u de schakelaar op “1+2”. De SURR 2 aansluitingen voeren dezelfde signalen uit als de SURR 1 aansluitingen.

HDMI OUT [24]

Verbind de HDMI-uitgang met een TV of projector met een HDMI-ingang. Deze HDMI-aansluiting voert digitale audiosignalen en digitale videosignalen uit.

AV CONNECTOR (alleen op Europese

modellen) [21]

Deze SCART-uitgang kan met behulp worden met een TV of projector die voorzien is van een SCARTingang. De SCART-aansluiting voert 2-kanaals stereo-audio (dezelfde signalen als de FRONT/D.MIX aansluitingen), composiet-video, S video en RGBvideo uit.

Nl-

Voor- en achterpaneel

Afstandsbediening

4 5 6

—Vervolg

R S

T U V W

Ruststandtoets (STANDBY) [26]

Gebruik deze toets om de DVD-speler in de ruststand (standby) te zetten.

Aan-toets (ON) [26]

Gebruik deze toets om de DVD-speler in te schakelen. Schakel de DVD-speler pas in nadat u er zeker van bent dat alle vereiste aansluitingen zijn voltooid (blz. 20–25).

Cijfertoetsen [34, 35, 53]

Gebruik deze toetsen voor het invoeren van de titel-, hoofdstuk- en tracknummers en voor het invoeren van de tijd bij gebruik van de tijdzoekfunctie.

Audiotoets (AUDIO) [41]

Gebruik deze toets om de gewenste soundtracks en audioformaten (Dolby Digital of DTS) op DVDVideo discs te kiezen. Bij Video-CD’s kunt u kiezen tussen linker kanaal, rechter kanaal, mix of stereo.

Ondertitelingstoets (SUBTITLE) [41]

Gebruik deze toets om de gewenste ondertitels te kiezen op een DVD-Video disc.

Willekeurige weergavetoets (RANDOM) [37]

Gebruik deze toets voor willekeurige weergave.

Toetsen voor vertraagde weergave (SLOW

/) [30]

Gebruik deze toetsen voor de vertraagde weergavefunctie.

Vorige/volgende-toetsen ( / ) [29]

Snel terug/vooruit-toetsen ( / ) [30]

Gebruik deze toetsen voor weergave in achterwaartse richting en voorwaartse richting.

Cursortoetsen /// [45]

Gebruik deze toetsen voor het navigeren in de beeldschermmenu’s.

Menutoets (MENU) [31, 33]

Gebruik deze toets om het menu van de DVD te laten verschijnen of om de Disc Navigator te openen bij gebruik van een JPEG-disc.

Beginmenutoets (TOP MENU) [31, 33]

Nl-

Voor- en achterpaneel

—Vervolg

Beeld-/Zoomtoets (ASPECT/ZOOM) [40, 46]

Gebruik deze toets voor het veranderen van de beeldweergavemodus. Houd de toets een paar seconden ingedrukt om de zoomfunctie in te schakelen.

Open/dicht-toets (OPEN/CLOSE ) [28]

Gebruik deze toets om de disclade te openen en te sluiten.

Zoektoets (SEARCH) [34, 35]

Gebruik deze toets om titels, hoofdstukken, groepen, mappen, tracks en bepaalde tijdpunten op te zoeken.

Geheugentoets (MEMORY) [38]

Gebruik deze toets voor de geheugenfunctie.

Herhaaltoets (REPEAT) [36]

Gebruik deze toets om de herhaalfunctie in te stellen.

A-B toets [36]

Gebruik deze toets om de A-B herhaalfunctie in te stellen.

Annuleertoets (CLR) [34, 35, 39]

Gebruik deze toets om de diverse functies te annuleren.

Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY) [42]

Camerahoektoets (ANGLE) [40]

Gebruik deze toets om de camerahoek op een DVDVideo disc te kiezen.

Laatste geheugenpunttoests (LAST

MEMORY) [39]

Gebruik deze toets voor de laatste-geheugenpuntfunctie die het mogelijk maakt.

Pauzetoets ( ) [28, 30]

Gebruik deze toets om het afspelen te pauzeren. Op de toets drukt terwijl het afspelen gepauzeerd is, zal er bij elke druk op de toets één beeld vooruit worden gegaan.

Weergavetoets ( ) [28]

Gebruik deze toets om te beginnen met afspelen.

Stoptoets ( ) [29]

Gebruik deze toets om te stoppen met afspelen.

Invoertoets (ENTER) [45]

Gebruik deze toets om te beginnen met de weergave van de gekozen titel, hoofdstuk of track, of om de gemaakte instellingen te bevestigen.

Terugtoets (RETURN)

Gebruik deze toets om de beeldscherm-setupinstellingen te verlaten.

Insteltoets (SETUP) [45]

Gebruik deze toets om de beeldscherm-instellingenmenu’s te openen en te sluiten.

Resolutietoets (RESOLUTION) [43]

Gebruik deze toets om de videoresolutie voor de HDMI OUT te kiezen.

Nl-

Aansluiten van uw DVD-speler

AV-kabels en aansluitingen

Video

Kabel Aansluiting Beschrijving

HDMI aansluitingen kunnen ongecomprimeerde,

HDMI

Componentvideo

S-Video

Composietvideo (bijgeleverd)

Scart (alleen Europese modellen)

P/ /

S VIDEO

VIDEO

AV CONNECTOR

standaard of hoge-deﬁnitie digitale video en digitale audiokanalen overbrengen voor de hoogst mogelijke beeld- en geluidskwaliteit.

Bij component-video zijn de luminantie- (Y) en kleurverschilsignalen (P een optimale beeldkwaliteit wordt verkregen. Bij sommige TV-fabrikanten zijn de componentvideo-ingangen van een ander opschrift voorzien.

S-Video biedt een betere beeldkwaliteit dan composiet-video.

Composiet-video-aansluitingen zijn op praktisch alle TV’s, videorecorders en andere videoapparatuur.

SCART-aansluitingen brengen de analoge audioen videosignalen (composiet, S-Video en RGB) via een enkele kabel over.

, PB) gescheiden zodat

Audio

Optisch digitaal

Coaxiaal digitaal (bijgeleverd)

Analog (bijgeleverd)

Multikanaals analoge RCA/ tulpstekkeraudiokabel

Kabel Aansluiting Beschrijving

Optische digitale audio-verbindingen bieden een

OPTICAL

COAXIAL

betere geluidskwaliteit dan analoge verbindingen.

Coaxiale digitale audio-verbindingen bieden een betere geluidskwaliteit dan analoge verbindingen.

RCA/tulpstekker analoge audio-aansluitingen zijn op praktisch alle AV-apparaten.

Deze kabel kan multikanaals analoge audio over-

FRONT/D. MIX

SURR1 CENTER

brengen en wordt typisch gebruikt voor het aansluiten van DVD-speler met gescheiden 5.1-kanaals analoge audio-uitgangen. In plaats van één multika-

1 2

naals kabel kunnen meerdere standaard analoge

SUB

WOOFER

audiokabels worden gebruikt.

Nl-

Aansluiten van uw DVD-speler

—Vervolg

Video-uitgang/video-instelling tabel

De volgende tabel toont de video-uitvoer in relatie tot de diverse video-instellingen.

Instelling

Video-uitgang

HDMI

Component

S-Video

Composite

SCART ees model)

*1 Afhankelijk van de eigen resolutie van de TV is het mogelijk dat er geen beeld is. *2 Als de TV niet geschikt is voor progressive scannen, zal er geen beeld zijn. *3 Als de TV niet geschikt is voor de HD Resolution instellingen 720p en 1080i, zal er geen beeld zijn. *4 Bij de SCART Output Setting kunt u RGB, S-video of composietvideo voor de SCART-uitvoer kiezen. Wanneer HDMI echter

(alleen Europ-

aan staat, kunt u geen RGB kiezen. Als RGB gekozen is, zal er niets door de componentvideo-uitgang worden uitgevoerd (zie blz. 48).

Auto

On (standaardinstelling) Off

HD Resolution instelling (blz. 43)

480p/576p (stan-

daardinstelling)

✓✓

✓

HDMI Output Setting (blz. 27)

720p, 1080i Progressive Interlaced

✓

Geen uitvoer

Progressive Setting (blz. 43)

Geen uitvoer Geen uitvoer

✓

✓✓

Audio-uitgang/audio-instelling tabellen

■

Digitale audio-uitgang/audio-instelling tabel

De volgende tabel toont de digitale audio-uitvoer in relatie tot de Digital/HDMI Audio Out instelling.

Instelling

Digitale audio-uitgang

HDMI Digital (Optische/Coaxiale)

Audio van SACD’s wordt niet door de HDMI OUT of de optische of coaxiale digitale audio-uitgangen uitgevoerd. Dit audiosignaal wordt alleen door de analoge audio-uitgangen uitgevoerd. Audio van het meerkanaals gebied van een DVD-Audio disc wordt ook alleen door de analoge audio-uitgangen uitgevoerd.

*a Als de TV of versterker niet geschikt is voor hoge bemonsteringsfrequenties, zet u de Linear PCM Out instelling op Down Sample

On (blz. 48).

*b Dolby Digital- en DTS-bronnen worden omgezet naar PCM. Als de TV of versterker niet geschikt is voor Dolby Digital en DTS,

kiest u deze optie.

■

Analoge audio-uitgang/audio-instelling tabel

All (standaardinstelling)

De volgende tabel toont de aanbevolen audio-instellingen voor elke analoge audio-uitgang.

Instelling

5.1 channel (standaardinstelling):

Analoge audio-uitgang

2-channel (FRONT/D.MIX)

Multichannel SCART (alleen Europees model)

Subwoofer: On / Front: Small

Center: Small / Surround: Small

Digital/HDMI Audio Out instelling (blz. 48)

✓✓

Speaker Conﬁguration (blz. 48)

PCM

2 channel:

Subwoofer: Off / Front: Large

Center: Off / Surround: Off

✓

Geen uitvoer Geen uitvoer

✓

Off

Voor 5,1-kanaals weergave met een SACD drukt u op de [AUDIO] toets om het meerkanaals gebied van de disc te kiezen. Voor 2kanaals weergave kiest u het 2-kanaals gebied.

*c Als de TV of meerkanaals versterker een ingebouwde Dolby Pro Logic decoder heeft, kunt u de Downmix Setting (blz. 50) op Lt/

Rt zetten om meerkanaals bronnen te downmixen en uit te voeren als een Lt/Rt mix.

Nl-

Aansluiten van uw DVD-speler

—Vervolg

Voordat u begint met de aansluitingen

• Lees de gebruiksaanwijzingen van de AV-apparaten die u gaat aansluiten.

• Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle audio- en video-aansluitingen zijn voltooid.

Optische digitale uitgangen

De optische digitale uitgangen van de DVD-speler zijn voorzien van een sluiter-type afdekking die open gaat wanneer een optische stekker naar binnen wordt gestoken en die sluit wanneer de stekker naar buiten wordt getrokken. Duw de stekker helemaal naar binnen.

Let op:

Om beschadiging van de sluiter-type afdekking te voorkomen, moet u de optische stekker recht naar binnen steken en naar buiten trekken.

Kleurcode van de RCA van de AVaansluitkabels

De RCA van de AV-aansluitkabels zijn gewoonlijk van een kleurcode voorzien: rood, wit en geel. Gebruik de rode stekkers voor de rechterkanaal audio-ingangen en

Gemakkelijke aansluitingen

uitgangen (gewoonlijk zijn deze rood of voorzien van de letter “R”). Gebruik de witte stekkers voor de linkerkanaal audio-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze wit of voorizen van de letter “L”). Gebruik de gele stekkers voor de composiet-video-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze geel).

De bijgeleverde AV-kabel bestaat uit een analoge audiokabel en een composiet-videokabel.

Rechts (rood)

Links (wit)

(Geel)

• Steek de stekkers volledig in de aansluitbussen zodat een goed

Analoge audio

Composiet-video

Rechts (rood)

Links (wit)

(Geel)

Goed!

contact wordt gemaakt (een los contact kan resulteren in ruis of een foutieve werking).

• Houd de audio- en videokabels uit

Verkeerd!

de buurt van de netsnoeren om storingen in het beeld en geluid te voorkomen.

Hieronder ziet u de basisaansluitingen die het mogelijk maken om discs af te spelen met gebruik van enkel de bijgeleverde kabels. In dit geval wordt het stereogeluid weergegeven via de luidsprekers van uw TV.

AV-kabel (bijgeleverd)

Naar een stopcontact

ANALOG

INPUT

VIDEO IN

Netsnoer (bijgeleverd)

1. Verbind de VIDEO OUTPUT en AUDIO OUT-

Deze speler is uitgerust met een kopieerbeveiligingstechnologie. Sluit de speler niet met AV-kabels via een videorecorder op uw TV aan, want dan zal het beeld van de speler niet goed op de TV worden weergegeven. (Om dezelfde reden is de speler misschien ook niet compatibel met sommige TV/videorecordercombinaties; neem contact op met de fabrikant voor verdere informatie.)

PUT FRONT/D.MIX 1 aansluitingen met een set AV ingangen van uw TV.

Gebruik de bijgeleverde AV-kabel (RCA) en sluit de rode en witte stekkers op de audio-uitgangen en de gele stekker op de video-uitgang aan. Zie de hiernavolgende informatie als u een andere kabel voor de videoverbinding wilt gebruiken.

2. Sluit het bijgeleverde netsnoer aan op de AC

INLET aansluiting en steek daarna de stekker in het stopcontact.

Nl-

Aansluiten van uw DVD-speler

—Vervolg

Aansluiten van uw TV (videoverbinding)

• Sluit de DVD-speler rechtstreeks op de TV aan. Als u de DVD-speler op een videorecorder, TV/videorecorder-combinatie of videoselector aansluit, kan het weergavebeeld vervormd zijn aangezien DVD-video’s beveiligd zijn tegen kopiëren.

Via de S-Video-uitgang aansluiten

Als uw TV (of andere apparatuur) een S-Video-ingang heeft, kunt u die in plaats van de standaard (composiet) uitgang gebruiken om een betere beeldkwaliteit te verkrijgen.

• Gebruik een S-Videokabel (niet bijgeleverd) om de S VIDEO OUTPUT aansluiting te verbinden met de SVideo-ingang van uw TV (of videomonitor of AVreceiver).

Lijn het driehoekje dat boven de aansluiting is uit met het driehoekje op de stekker voordat u de stekker in de aansluitbus steekt.

S VIDEO

S VIDEO IN

Compatibiliteit van dit apparaat met progressivescan TV’s

Deze speler is compatibel met de progressive-video Macro Vision System kopieerbeveiliging.

U DIENT ER REKENING MEE TE HOUDEN DAT NIET ALLE HIGH-DEFINITION TELEVISIES VOLLEDIG COMPATIBEL ZIJN MET DIT PRODUCT EN DAT ER STORINGEN (ARTEFACTS) IN HET BEELD KUNNEN VERSCHIJNEN. BIJ PROBLEMEN MET EEN 525 OF 625 PROGRESSIVE-SCAN BEELD, RADEN WIJ U AAN DE VERBINDING OVER TE SCHAKELEN NAAR DE “STANDAARD DEFINITION” UITVOER. HEBT U VRAGEN BETREFFENDE DE COMPATIBILITEIT VAN ONZE TELEVISIES MET DIT MODEL 525p EN 625p DVDSPELER, NEEM DAN CONTACT OP MET ONZE KLANTENSERVICEDIENST.

Via de SCART aansluiten (alleen Europese modellen)

Als uw TV een SCART-type AV-ingang heeft, kunt u deze speler via een SCART-kabel op uw TV aansluiten. Deze verbinding verzorgt zowel het beeld als het geluid, dus u hoeft niet de AUDIO OUTPUT L/R en VIDEO OUTPUT aansluitingen met elkaar te verbinden.

• Gebruik een SCART-kabel (niet bijgeleverd) om de AV CONNECTOR op de AV-ingang van uw TV aan te sluiten.

Via de component-video-uitgang aansluiten

U kunt de component-video-uitgang in plaats van de standaard video-uitgang gebruiken om deze speler op uw TV (of andere apparatuur) aan te sluiten.

In dit geval is de beeldkwaliteit beter dan bij gebruik van S-Video.

• Gebruik een component-videokabel (niet bijgeleverd) om de COMPONENT VIDEO OUTPUT aansluitingen te verbinden met de component-video-ingang van uw TV (of monitor of AV-receiver).

Als u de component-video-uitgang met een TV of ander apparaat verbindt dat progressive scannen niet ondersteunt, moet u niet vergeten om HDMI uit te schakelen (zie blz. 43).

U kunt de component-video-uitgang op Progressive of Interlaced zetten (zie blz. 43).

COMPONENT

YYPB PR

COMPONENT VIDEO IN

AV CONNECTOR

SCART

Deze aansluiting kan standaard (composiet), S-Video of RGB component-video uitsturen. De normale instelling is standaard, die met vrijwel alle televisies werkt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV om te kijken of u wellicht een van de instellingen kunt gebruiken die een betere kwaliteit opleveren. Zie blz. 48 voor het wijzigen van de video-uitvoer.

Nl-

Aansluiten van uw DVD-speler

—Vervolg

Aansluiten op een AV-receiver

Stap 1: Audio-aansluitingen

U kunt deze DVD-speler via de meerkanaals analoge uitgangen of via een van de digitale uitgangen op uw AV-receiver aansluiten. U dient in dit geval ook de 2kanaals analoge uitgangen aan te sluiten voor compatibiliteit met alle discs.

Stap 2: Video-aansluitingen (zie blz 20, 21)

U kunt ook de video-uitgang van de DVD-speler verbinden met de AV-receiver en de video-uitgang van de AV-receiver met een video-ingang op de TV.

U kunt willekeurig welke video-uitgang van de DVDspeler gebruiken. Houd er rekening mee dat u hetzelfde type videokabel moet gebruiken om de DVDspeler met de AV-receiver te verbinden als de AVreceiver met de TV.

Alvorens de aansluitingen te maken

•Voordat u met de aansluitingen begint, schakelt u de DVD-speler en de AV-receiver uit en haalt u de stekkers van de netsnoeren uit de stopcontacten. Indien dit wordt verzuimd, kunnen de luidsprekers beschadigd raken.

Nuttige wenken voor het aansluiten

• Om te kunnen genieten van Dolby Digital en DTS surroundgeluid, moet u de DVD-speler met behulp van een optische of coaxiale digitale audiokabel of een HDMI-kabel met de AV-receiver verbinden. Zie blz. 24 voor informatie over de HDMI-aansluiting.

• Om het geluid van een CD-R disc op te nemen op een cassettedeck of CDR-recorder die op de AV-receiver is aangesloten, of als u de Zone 2 functie van de AVreceiver wilt gebruiken, moet u de stereo analoge audio-uitgang van de DVD-speler verbinden met de AV-receiver.

• Als de AV-receiver een analoge meerkanaals ingang heeft, raden wij u aan deze ingang te verbinden met de meerkanaals analoge uitgang van de DVD-speler. U kunt dan genieten van alle typen discs, inclusief Dolby Digital en DTS DVD-Video discs, en DVD-Audio en SACD discs die meerkanaals audio met hoge bemonsteringsfrequenties bevatten.

Gebruik van de analoge uitgang

Verbind de FRONT/D.MIX 1 of 2 AUDIO OUTPUT aansluitingen van deze speler met een set analoge audio-ingangen op uw AV-receiver gebruik de bijgeleverde AV-kabel (RCA).

De FRONT/D.MIX 1 en 2 aansluitingen voeren dezelfde signalen uit, dus u kunt willekeurig welk paar gebruiken.

Opmerking:

• Als u deze aansluitingen gebruikt, moet u in Speaker Conﬁguration (blz. 48), de Subwoofer, Center Spea-

AV-receiver

FRONT

FRONT/D. MIX

ker en Surround Speaker instellingen op Off zetten, zodat meerkanaals audiobronnen gedownmixed worden naar twee kanalen.

Gebruik van de digitale uitgang

Sluit een van de DIGITAL AUDIO OUTPUT aansluitingen van deze speler op een digitale ingang van uw AV-receiver aan.

Bij deze speler wordt een coaxiale digitale audiokabel geleverd.

COAXIAL

OPTICAL

Maak één van beide aansluitingen.

AV-receiver

Als de AV-receiver niet geschikt is voor Dolby Digital en DTS, zet u het onderdeel Digital/HDMI Audio Out op PCM. Zie blz. 48 en raadpleeg tevens de gebruiksaanwijzing van de AV-receiver.

Bij het afspelen van SACD discs wordt er geen digitale audio uitgevoerd.

COAXIAL

Nl-

Aansluiten van uw DVD-speler

—Vervolg

Gebruik van de meerkanaals analoge uitgangen

Verbind de FRONT/D.MIX 1 of 2, SURR 1, CENTER en SUBWOOFER aansluitingen van de DVDspeler met de meerkanaals analoge audio-ingang van de AV-receiver.

U kunt stereo audiokabels voor het maken van deze verbinding gebruiken.

AUDIO OUTPUT

ANALOG

FRONT/D. MIX

SURR1

CENTER

AV-receiver

■

Als de AV-receiver een 7.1-kanaals analoge audio-ingang heeft

Verbind de SURR 1 aansluitingen van de DVD-speler met de surround ingangsaansluitingen van de AVreceiver en verbind de SURR 2 aansluitingen met de surround-achter ingangsaansluitingen van de AVreceiver. De SURR 1 en SURR 2 uitgangen voeren dezelfde signalen uit.

Wanneer u deze verbinding maakt, moet u de SURR MODE schakelaar op “1+2” zetten.

Als u deze verbinding gebruikt, zal het uitgangsniveau met 3 dB verlaagd worden (d.w.z. het volume zal wat lager zijn).

SUB

WOOFER

FRONT

SUB

SURR

CENTER

Aansluiten van -compatibele apparaten

FRONT/D. MIX

AV-receiver

• De afstandsbediening die bij Onkyo AV-receivers of versterkers wordt geleverd, kan gebruikt worden voor de bediening van de DVD-speler.

• De bovenste en onderste -aansluiting zijn hetzelfde. U kunt willekeurig welke aansluiting gebruiken.

• Om te gebruiken, dient u in aanvulling op de verbinding ook een analoge audioverbinding (RCA) tussen de DVD-speler en uw andere -compatibele apparaten te maken.

REMOTE

CONTROL

REMOTE CONTROL

Nl-

Aansluiten van uw DVD-speler

—Vervolg

Aansluiten van uw HDTV of AVreceiver uitgerust met een HDMIingang

Hieronder wordt beschreven hoe u de DVD-speler moet aansluiten op een HDTV of projector die is voorzien van een HDMI ingang.

Wat is HDMI?

HDMI (Hoge-Deﬁnitie Multimedia Interface) is een nieuw aansluitformaat dat ongecomprimeerde standaard-deﬁnitie of hoge-deﬁnitie digitale video en digitale audio kan overbrengen. Tot nu toe waren meerdere afzonderlijke video- en audiokabel noodzakelijk om AVcomponenten op elkaar aan te sluiten. Met HDMI is slechts een enkele kabel nodig voor de hoogst mogelijke beeld- en geluidskwaliteit.

HDMI video is compatibel met DVI (Digitale Visuele Interface). Om HDMI video naar een DVI ingang te sturen hebt u een HDMI-naar-DVI kabel nodig. De DVDspeler is geschikt voor HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection = beveiliging van de digitale inhoud bij grote bandbreedte), maar de HDMI-naar-DVI verbinding zal alleen werken wanneer ook de andere component deze functie ondersteunt. Merk op dat het toch mogelijk is dat deze functie bij sommige DVI-componenten niet werkt.

HDMI gebruiken

Verbind de HDMI OUT van de DVD-speler met behulp van de HDMI kabel (niet bijgeleverd) met een HDMI ingang van uw AV-receiver. U kunt de DVD-speler ook rechtstreeks op de HDMI ingang van uw TV aansluiten.

HDMI

HDMI-kabel (niet bijgeleverd)

Signaalrichting

HDMI

HDTV,

projector

AV-receiver

Opmerkingen:

• De DVD-speler ondersteunt HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) dat een beveiligingssysteem voor digitale video is. HDMI-componenten die u op de DVD-speler aansluit, moeten ook HDCP ondersteunen.

• De DVD-speler ondersteunt de High-Deﬁnition Multimedia Interface speciﬁcaties van versie 1.0.

HDMI & DVD-speler

■

Video

De HDMI OUT van de DVD-speler is geschikt voor de volgende videoresoluties:

• 720 x 480p (progressive), 60 Hz

• 720 x 576p (progressive), 50 Hz (behalve de modellen voor Noord-Amerika en Korea)

• 1280 x 720p (progressive), 50/60 Hz

• 1920 x 1080i (interlaced

Als de aangesloten HDTV of projector geen van de resoluties ondersteunt, is het mogelijk dat u geen beeld heeft.

Op de DVD-speler kunt u een resolutie kiezen die geschikt is voor gebruik met de aangesloten HDTV of projector (zie blz. 43).

■

Audioformaten

De HDMI OUT van de DVD-speler is geschikt voor de volgende audioformaten:

• PCM (96 kHz, 48 kHz, 44,1 kHz)

• Dolby Digital

• DTS

Als uw HDMI-compatibele TV of projector niet geschikt is voor Dolby Digital en DTS, zal de HDMI OUT geen digitale audio in dat formaat uitvoeren. In dat geval moet u het onderdeel Digital/HDMI Audio Out naar PCM (zie blz. 48).

Als de TV niet geschikt is voor digitale audio met een hoge bemonsteringsfrequentie, zet u het onderdeel Linear PCM Out op Down Sample On zodat het signaal wordt gedownsampled tot onder 48 kHz (zie blz. 48).

Merk op dat de audio van SACD discs niet via de HDMI OUT wordt uitgevoerd. Voor deze formaten moet u de analoge multikanaals uitgang gebruiken (zie blz. 23).

50/60 Hz

Nl-

HDTV,

projector

HDMI

Aansluiten van uw DVD-speler

—Vervolg

Gebruik van de meerkamerafstandsbedieningskits (alleen voor het Noord-Amerikaanse model)

Om de DVD-speler met de afstandsbediening te bedienen wanneer de DVD-speler in een kast staat, hebt u een los verkrijgbare meerkamer-afstandsbedieningskit nodig.

• Meerkamerkits worden vervaardigd door Niles en Xantech.

Deze kits kunnen ook worden gebruikt voor de bediening van andere apparatuur.

Gebruik van een meerkamerkit met een AVmeubel

In het onderstaande geval vangt de infraroodontvanger de infraroodsignalen van de afstandsbediening op en stuurt deze dan via het verbindingsblok naar de DVDspeler in het AV-meubel.

Verbindingsblok

IR IN

DVD-speler

Binnenin audiomeubel

Signaalloop

Afstandsbediening

Sluit de ministekkerkabel van het verbindingsblok aan op de IR IN aansluiting van de DVD-speler zoals aangegeven in de afbeelding.

Ministekkerkabel

Vanaf het verbindingsblok

Infraroodontvanger

Gebruik van een meerkamerkit met andere apparatuur

Bij deze opstelling wordt een infraroodzender op de IR OUT aansluiting van de DVD-speler aangesloten en vóór de afstandsbedieningssensor van het andere apparaat geplaatst. De infraroodsignalen die door de IR IN aansluiting van de DVD-speler worden ontvangen, worden via de infraroodzender naar het andere apparaat gevoerd. De signalen die door de afstandsbedieningssensor van de DVD-speler worden opgevangen, worden niet uitgevoerd.

Verbindingsblok

IR IN

IR OUT

Signaalloop

DVD-speler

Infraroodzender

Andere apparaat

De infraroodzender moet op de IR OUT aansluiting van de DVD-speler worden aangesloten, zoals hieronder is afgebeeld.

Andere apparaat

Ministekkerkabel

Ministekker

DVD-speler

Infraroodontvanger

Afstandsbediening

Zender

Infraroodzender

Signaalloop

Afstandsbedieningssensor

DVD-speler

Nl-

Aansluiten van het netsnoer/inschakelen van de

ANDBY

STANDBY/ON

Afstandsbe-

diening

DVD-speler

Alvorens de aansluitingen te maken

• Controleer of alle aansluitingen zijn voltooid die op blz. 18–25 zijn aangegeven (het apparaat moet op een TV zijn aangesloten).

STANDBY/ON

STANDBY indicator

TOP MENU MENU

RETURN SETUP

ON STANDBY

•Voordat u de speler losmaakt van het stopcontact, dient u deze eerst in de ruststand (standby).

• Om de hierboven vermelde reden mag u deze speler ook niet aansluiten op een geschakeld stopcontact dat u op sommige versterkers of AV-receivers aantreft.

Naar een stopcontact

Druk op [STANDBY/ON] toets van de DVD-speler of op [ON] van de afstandsbediening.

Schakel de TV in en kies de ingang waarop de DVD-speler is aangesloten.

De DVD-speler wordt ingeschakeld en de STANDBY indicator dooft.

• Om de DVD-speler in de ruststand (standby) te zetten, drukt u op

toets

[STANDBY/ON] speler of op [

STANDBY] toets

van de DVD-

van de

afstandsbediening.

•Wanneer de STANDBY indicator oplicht, kan de DVD-speler signalen ontvangen vanaf de afstandsbediening.

•Wanneer de DVD-speler met de [STANDBY/ON] toets in de ruststand (standby) wordt gezet, is het apparaat niet volledig van de stroomvoorziening losgekoppeld.

Nl-

Sluit het bijgeleverde netsnoer op de AC INLET aan en steek dan de stekker in het stopcontact.

• Gebruik uitsluitend het netsnoer dat bij de DVD-speler wordt geleverd. Dit netsnoer is speciaal ontworpen voor gebruik met de DVD-speler en mag niet met andere apparatuur worden gebruikt.

• Maak het netsnoer nooit los van de DVD-speler terwijl het andere uiteinde nog op een stopcontact is aangesloten. Dit kan namelijk resulteren in een elektrische schok. Bij het aansluiten van de apparatuur moet u de netstekker als laatste in het stopcontact steken en bij het losmaken van de apparatuur moet u beginnen met het uittrekken van de netstekker.

Opmerking:

• Deze speler is voorzien van een screensaver en een automatische uitschakelfunctie. Als de speler in de stopstand staat en er gedurende 15 minuten geen toets wordt ingedrukt, zal de screensaver geactiveerd worden (zie blz. 52). Als de disclade wordt gesloten, maar er geen disc wordt afgespeeld en er geen toetsen worden ingedrukt gedurende 20 minuten, zal de speler automatisch in de ruststand (standby) komen te staan (zie blz. 54).

Begininstellingen

Dit hoofdstuk beschrijft de instellingen die u moet maken nadat u de DVD-speler de allereerste keer hebt ingeschakeld.

ENTER

Eerste instellingen

De allereerste keer dat u de DVD-speler inschakelt, wordt het Initial Setup (begininstellingenmenu) afgebeeld op het beeldscherm.

Initial Setup

TV Shape

HDMI Output Setting

On-Screen Language

✔

4:3 Letter box 4:3 Pan Scan 16:9 Widescreen 16:9 Compressed

Afstandsbedie-

ning

Afstandsbedie-

ning

Gebruik de omhoog- en omlaagtoetsen [ ]/[ ] om “On” of “Off” voor de “HDMI Output Setting” te kiezen, en druk daarna op [ENTER].

Kies “On” om de HDMI-uitgang te gebruiken.

Initial Setup

TV Shape

HDMI Output Setting

On-Screen Language

: 4:3 Letter box

✔

On Off

Vervolgens wordt de instelling “OnScreen Language”afgebeeld.

Druk op de omhoog- en omlaagtoetsen [ ] en [ ] om een taal te

kiezen, en druk daarna op [ENTER].

Zie blz. 50 voor verdere informatie over de taalopties.

Initial Setup

TV Shape

HDMI Output Setting

On-Screen Language

: 4:3 Letter box : On

✔

English Français Español Deutsch Italiano

Het Initial Setup menu gaat uit en u bent klaar met het maken van instellingen.

De DVD-speler is nu klaar voor gebruikt.

Hierop moet u een paar instellingen maken zodat u de DVD-speler kunt gaan gebruiken. U kunt deze instellingen later veranderen (zie blz. 45).

Afstandsbedie-

ning

Druk op de omhoog- en omlaagtoetsen [ ] en [ ] om TV shape

te kiezen, en druk daarna op [ENTER].

Kies “4:3 Letter box”of “4:3 Pan Scan”als u een conventionele TV met een beeldverhouding 4:3 hebt. Kies “16:9 Widescreen” of “16:9 Compressed”als u een breedbeeld-TV hebt. Zie blz. 46 voor verdere informatie.

Initial Setup

TV Shape

HDMI Output Setting

On-Screen Language

✔

4:3 Letter box 4:3 Pan Scan 16:9 Widescreen 16:9 Compressed

Vervolgens wordt de instelling “HDMI Output Setting”afgebeeld.

Opmerking:

•U kunt de Initial Setup annuleren door op de [SETUP] toets te drukken en later kunt u de instellingen dan voltooien met behulp van de beeldscherm-instelmenu's (zie blz. 45).

Nl-27

Discs afspelen

Afstandsbedie-

ning

In dit hoofdstuk wordt de basisbediening voor het afspelen van discs beschreven. Geavanceerde afspeelfuncties worden in het volgende hoofdstuk beschreven.

Belangrijk:

• In deze gebruiksaanwijzing betekent het woord

DVD

een DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R/RW of DVD+R/RW disc. Als een functie betrekking heeft op een bepaalde soort DVD-disc, wordt dit vermeld.

TOP MENU MENU

RETURN SETUP

OPEN/ CLOSE

Druk op OPEN/CLOSE om de disclade te openen.

Afstandsbedie-

ning

Druk op OPEN/CLOSE.

De disclade gaat dicht en de juiste disctype-indicator verschijnt op het display.

Tip:

Als u op de weergavetoets [ ] drukt, gaat de disclade dicht en, afhankelijk van het type disc, zal het afspelen automatisch beginnen.

• Zie “Een diavoorstelling van JPEGbeelden bekijken” op blz. 33 voor verdere informatie betreffende het afspelen van JPEG-beelddiscs.

Opmerking:

• Plaats alleen discs die in deze DVD-speler kunnen worden afgespeeld. Zie blz. 8 tot 10.

Het afspelen beginnen, pauzeren en stoppen

Hieronder wordt beschreven hoe u het afspelen kunt beginnen, pauzeren en stoppen.

■

Beginnent Om te beginnen met het afspe-

len, drukt u op de weergavetoets [].

Het afspelen begint en de weergaveindicator licht op in het display.

Afstandsbedie-

ning

Als u een DVD-Video disc of een VCD met PCB (weergaveregeling) afspeelt, is het mogelijk dat u het afspelen vanaf een menu moet beginnen (zie blz. 31).

Zie blz. 32 voor verdere informatie over MP3 discs.

Nl-

Leg een disc in de lade.

Leg de disc met de labelkant naar boven in de lade en gebruik de uitsparing in de lade om de disc er goed in te leggen (als u een dubbelzijdige DVD-disc plaatst, moet u deze met de kant die u wilt afspelen naar beneden in de lade leggen).

■

Pauzeren Om het afspelen te pauzeren,

drukt u op de pauzetoets [ ].

Het afspelen pauzeert en de pauze-indicator licht op in het display.

Druk op de weergavetoets [ ] om het

Afstandsbedie-

ning

afspelen te hervatten. Het afspelen wordt hervat en de pauze-

indicator gaat uit. Bij DVD-Audio discs kan de pauze-

functie niet gebruikt worden wanneer er een menu wordt weergegeven.

Discs afspelen

—Vervolg

■

Stoppen Om te stoppen met het afspelen,

drukt u op de stoptoets [ ].

Het afspelen stopt en de weergave-indicator gaat uit.

• Als u het afspelen van een DVD-

Afstandsbedie-

ning

Video disc stopt, onthoudt de DVDspeler het punt waarop het afspelen werd gestopt en wordt “Resume” (hervatten) op het beeldscherm afgebeeld. Als u vanaf datzelfde punt het afspelen wilt hervatten, drukt u op de weergavetoets [ ]. Als u de hervattingsfunctie wilt annuleren, drukt u nogmaals op de stoptoets [ ]. De hervattingsfunctie wordt teruggesteld als u de disc uit de DVD-speler haalt.

• Met de laatste-geheugenfunctie kunt u het afspelen hervatten vanaf ieder punt, zelfs als de disc eruit is gehaald (zie blz. 39).

Opmerkingen:

• Langdurig weergeven van hetzelfde beeld of menu kan uw beeldscherm onherstelbaar beschadigen door ‘inbranden’. Om dit te voorkomen, mag u het afspelen niet al te lang pauzeren en drukt u altijd op de stoptoets [] nadat u klaar bent met het afspelen van een DVDVideo disc of VCD. De DVD-speler is voorzien van een schermbeveiligingsfunctie om uw TV te beschermen tegen inbranden (zie blz. 52).

• Bij sommige DVD-Video discs kan het zijn dat beeldruis optreedt die normaal gesproken niet zichtbaar is bij standaard TV-uitzendingen. Dit is normaal omdat DVD-Video zeer veel video-data van hoge resolutie gebruikt. De hoeveelheid ruis, indien aanwezig, is afhankelijk van uw speciﬁeke TV en kan soms worden verminderd door het niveau van de scherpte-instelling van de TV te verlagen.

Kiezen van de volgende of vorige track/hoofdstuk

VCD

DVD-A

DVD-V

SACD

De Noord-Amerikaanse modellen ondersteunen geen DivX.

In deze paragraaf wordt beschreven hoe u naar de volgende of vorige track of hoofdstuk kunt gaan.

■

Kiezen van volgende track/ hoofd-

Druk tijdens afspelen op de volgende [ ] toets om de volgende track/hoofdstuk te kiezen.

Het afspelen van de volgende track/ hoofdstuk begint.

stuk

Afstandsbedie-

ning

■

Kiezen van vorige track/ hoofdstuk

Afstandsbedie-

ning

Druk tijdens afspelen op de vorige [ ] toets om de vorige track/hoofdstuk te kiezen.

Bij eenmaal indrukken van de toets wordt naar het begin van de huidige track gegaan.

MP3

WMA

DivX

JPEG

Nl-

Discs afspelen

—Vervolg

Versnelde voorwaartse weergave en versnelde achterwaartse weergave

VCD

DVD-A

DVD-V

SACD

De Noord-Amerikaanse modellen ondersteunen geen DivX.

Hieronder wordt beschreven hoe u een disc versneld kunt afspelen in voorwaartse en achterwaartse richting.

■

Versneld voorwaarts

Afstandsbedie-

ning

Druk tijdens het afspelen op de versnelde voorwaartse weergavetoets [ ] om te beginnen met de versnelde voorwaartse weergave.

De voorwaartse weergave gaat versneld en “ x2” wordt op het beeldscherm afgebeeld.

Om de snelheid van de versnelde voorwaartse weergave te veranderen, drukt u enkele malen op de [ ] toets om de volgende instelling te kiezen: x2, x4, x8, x16.

Om de normale weergave te hervatten, drukt u op de weergavetoets [ ].

■

Versneld achterwaarts

Afstandsbedie-

ning

Druk tijdens het afspelen op de versnelde achterwaartse weergavetoets [ ] om te beginnen met de versnelde achterwaartse weergave.

De weergaverichting draait om en “ x2” wordt op het beeldscherm afgebeeld.

Om de snelheid van de versnelde achterwaartse weergave te veranderen, drukt u enkele malen op de [ ] toets om de volgende instelling te kiezen: x2, x4, x8, x16.

Om de normale weergave te hervatten, drukt u op de weergavetoets [ ].

Opmerkingen:

• Het is mogelijk dat versnelde voorwaartse en achterwaartse weergave niet altijd werkt met de snelheid die op het scherm wordt aangegeven.

• Bij andere discs dan audio-CD’s wordt er geen geluid uitgevoerd tijdens versnelde voorwaartse of achterwaartse weergave.

• Bij DVD-Audio discs kan versnelde voorwaartse en achterwaartse weergave niet gebruikt worden wanneer er een menu wordt weergegeven.

Nl-

MP3

DivX

Beeld-voor-beeld voorwaarts weergave

VCD

DVD-V

Met beeld-voor-beeld weergave kunt u de afzonderlijke beelden in voorwaartse.

■

Beeldvoor-beeld voorwaarts

Afstandsbedie-

ning

Druk op de pauzetoets [ ]. Druk enkele malen op de toets

om de opeenvolgende beelden te zien.

Om de normale weergave te hervatten, drukt u op de weergavetoets [ ].

Vertraagde weergave

DVD-V

Met vertraagde weergave kunt u een scène langzaam afspelen in voorwaartse of achterwaartse richting.

■

Vertraagd voorwaarts

Afstandsbedie-

ning

■

Vertraagd achterwaarts

Afstandsbedie-

ning

Opmerking:

•Vertraagde weergave in achterwaartse richting kan niet gebruikt worden bij DivX en Video-CD’s. Bij een Video-CD kan de snelheid van de vertraagde weergave niet worden veranderd.

Druk tijdens het afspelen of pauzeren op de SLOW voorwaartse weergavetoets [ ].

De vertraagde voorwaartse weergave begint en “ 1/2”wordt op het beeldscherm afgebeeld.

Om de snelheid van de vertraagde voorwaartse weergave te veranderen, drukt u herhaaldelijk op de SLOW voorwaartse weergavetoets [ ] om de snelheden te doorlopen: 1/2, 1/4, 1/6, 1/8.

Om de normale weergave te hervatten, drukt u op de weergavetoets [ ].

Druk tijdens het afspelen of pauzeren op de SLOW achterwaartse weergavetoets [ ].

De vertraagde achterwaartse weergave begint en “ 1/2”wordt op het beeldscherm afgebeeld.

Om de snelheid van de vertraagde achterwaartse weergave te veranderen, drukt u herhaaldelijk op de SLOW achterwaartse weergavetoets [ ] om de snelheden te doorlopen: 1/2, 1/4, 1/6, 1/8.

Om de normale weergave te hervatten, drukt u op de weergavetoets [ ].

+ 98 hidden pages