Onkyo DV-SP303, DV-SP303E Instructions Manual [zh]

DV-SP303.303E_Cs.book Page 1 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

DVD 播放機

DV-SP303 DV-SP303E

使用手冊

概述 ............................... 2

連接方式 .......................... 17

開始和設置 ........................ 23

基本播放 .......................... 24

感謝您購買 Onkyo DV-SP303/DV-SP303E 型 DVD 播放機。使用新機器前請仔細閱讀本手冊。瞭解產品的各項功能和操作方法將有助于機器更好的發揮作用，令您獲得更好的聽覺享受。

請保留此手冊以備查詢。

播放方法 .......................... 28

詳細設置 .......................... 38

其他資訊 .......................... 46

DV-SP303.303E_Cs.book Page 2 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

重要的防護措施

CAUTION

1. 閱讀使用說明 - 在使用設備前，應閱讀全部有關

安全和操作使用說明。

2. 保留使用說明 -安全和操作使用說明應保留以備

將來使用參考。

3. 注意警告標誌 -設備上的和使用說明手冊中的警

告指示必須遵守執行。

4. 按照使用說明進行操作 -所有設備的使用和操作

應按照說明書中的指示進行操作。

5. 清潔 -進行清潔前請從牆壁插座上拔掉設備的電

源連線。設備的清潔只能按照生產廠商推薦的方式進行。

6. 附加裝置 - 嚴禁使用非生產廠商推薦的附加裝

置，否則容易造成損害。

7. 水與濕氣 - 嚴禁在靠近水的地方使用設備 - 例

如，靠近浴缸，洗手盆，廚房水槽或洗衣盆的地方，在潮濕的地下室，游泳池旁邊等類似的地方。

8. 附件 - 嚴禁將設備放置在不穩固的推車，支架，

三角架，托架或桌子上。設備會跌落，造成兒童或成人受傷，並嚴重損壞設備。只允許使用生產廠商推薦的或與設備一起出售的推車，支架，三角架，托架或桌子。任何關于設備的安裝都必須按照生產廠商的使用說明進行，並使用廠商推薦的安裝附件。

9. 設備與推車連在一起時，請小心移動。急停，力度過大，和不平整的表面都會造成設備與推車傾覆。

10.通風 -設備上的孔洞與開口用于通風並確保設備的可靠操作。防止其過熱，因此這些孔洞和開口嚴禁遮擋或堵塞。將設備放置在床，沙發，地毯或其他類似物體表面時，孔洞應保證沒有被遮擋。設備不能放置在內置式的安裝環境下，如書櫃或書架上，除非有良好的通風。在設備背后至少保留 5 厘米（2 inch）的空間和一個開口位置。

S3125A

11.電源 - 設備只能使用標籤上指示的電源。如果您

不確定家中的電源類型，請咨詢您的設備經銷商或當地的電力服務公司。

12.接地或極化 -設備可能裝備了極化的交流線插頭

（插頭的一個刀片比另一個寬大）。此插頭只能

有一種方式插入牆壁上的插座。此為一種安全措施。如果您不能將插頭完全插入插座，請將插頭翻轉。如果仍然插不進插座，請與電工聯繫更換絕緣插座。嚴禁廢止極化插頭的安全目的。

13.電源線的保護 - 電源線應有自己的通道，因此不

會在走路時被踩或在電線上放置物體時被壓壞，請特別注意插頭和方便插座和從設備接頭延伸出來的連線。

14.閃電 - 為在雷雨期間增加對設備的保護，或長時

間不使用設備，將電源插頭從牆壁插座上拔掉，並斷開天線或有線系統，這樣可以保護設備不受到閃電和強電流的損害。

15.超負荷 - 嚴禁牆壁插座，延長線或集成方便插座

超負荷，這樣會引起火災或電擊的危險。

16.固體與液體進入機器

應該小心不要讓物體或是液體透過個洞孔倒瀉入外殼。因為可能接觸到電流或帶電部分，導致火災或電擊。該設備不能置于雨淋或水濺之處，也不能將裝水容器，比如花瓶等置于其上。嚴禁將任何液體潑濺到設備上。

17.維修 - 嚴禁自己嘗試對設備進行維修，如打開或

取下設備外殼會有強電壓或其他危險產生。請求助合格的維修技術人員進行維修。

Cs-

DV-SP303.303E_Cs.book Page 3 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

重要的防護措施

18.需要維修服務的損壞

在以下的情況，請拔掉電源，由合格的維修服務人員進行維修： A. 電源線或插頭已損壞。

B. 物體已掉進或液體已被倒瀉入設備。 C. 設備被淋雨。 D. 果設備按照如下指示不能正常操作，只能調整

操作說明中包括的控制功能，因為如果調整不當可能導致設備損壞，就需要維修技工花費大

量的工作時間將設備恢復到正常的狀態。 E. 設備曾被跌過或是外殼已被損毀。 F. 設備似乎不能正常操作，或者顯示出在性能上

有明顯的改變。

19.替換零部件 - 需要替換零部件時，請確認維修技

術人員使用了生產廠商指定的替換零部件，或使用的零部件與原始零件的性能一樣。更換未授權的零件可能會造成火災，電擊或其他傷害。

20.安全檢查 - 設備完成維護或其他修理后，請要求

維修技術進行安全檢查，確認設備處于良好的操作狀態。

21.壁掛式或天花板懸掛安裝 - 設備進行壁掛式或天

花板懸掛安裝時，必須按照廠商推薦的方式進行。

22.熱源 - 設備應放置在遠離熱源的地方，如電暖

爐，加熱器，爐子或其他產生熱源的物體（包括功能放大器）。

23.危險的液體 - 設備嚴禁受到液體滴落或潑濺，裝

有液體的容器如花瓶等嚴禁放置在設備上。

-續

Cs-

DV-SP303.303E_Cs.book Page 4 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

注意事項

本機安裝了半導體鐳射系統，並歸類為 “一級鐳射產品”。因此，為了合理使用此機型，請仔細閱讀本手冊。如遇到任何問題，請與購買商店聯繫。

為防止受到鐳射激光射線的傷害，請不要嘗試開放設備的外殼。

危險：

如果開放或關閉機器外殼失敗，會造成可見與不可見的鐳射激光輻射。請不要直視激光射線。

注意：

本產品使用鐳射激光。對產品進行操縱，調整或性能的操作超出了指定範圍，可能會受到激光輻射的威脅。

右側的標籤貼在后面板上。

1. 地區代碼— DVD 標準使用地區代碼用于控制世

界範圍內 DVD 的播放方式。世界被劃分六個區，本機器只能播放與其地區代碼相符的 DVD 碟片。有關代碼可以在機器的后面板上找到

（例如：）

2. 關于本手冊—本手冊主要介紹機器各部分的使

用方法。雖然 DVD 標準有很多特性，但是不是所有的碟片都使用這些特性。因此，根據所播放的碟片不同，本機器的某些功能可能不能響應。請參閱碟片封套上有關支持特性的註釋。如果您想使用設備不支持的特性，屏幕上會出現此標識，指示該特性不被當前碟片或設備支持。

人許可的任何音象制品的複制與傳播都屬違法。

電源

警告

第一次將通電前，請仔細閱讀以下章節。在不同國家的 AC 插座的電壓也不相同。請確認您

所在區域的電壓與設備后面板上的電壓要求（如， AC120V，60Hz）一致。

5. 嚴禁濕手觸摸機器—濕手狀態下，嚴禁接觸機

器或機器的電源連接線。如有水或其他液體進入機器，請與 Onkyo 的經銷商聯繫進行檢修。

6. 安裝播放機

• 將機器安裝在通風良好的地方。

• 不要將機器直接暴露在陽光或熱源下。由于

• 避免灰塵聚集的地方，和會受到揚聲器震動

• 水平放置設備。嚴禁傾斜或側立，會導致功

• 如果設備安裝靠近 TV，收音機或 VCR，畫面

7. 保養－ DVD 播放機系列產品有時需要用軟布擦

拭除塵。如遇到頑固的污漬，可用軟布沾取柔和清潔劑的溶液擦拭。清潔后立刻用干淨的布擦拭干淨。請勿使用粘性布，稀釋劑，酒精或其他化學溶劑以免損害罩面漆或造成面板字體脫落。

確保設備周圍有足夠的通風，特別是如果將設備安裝在音響架上，如果通風不夠，設備過熱會導致功能失常。

機器內部溫度升高，會縮短光纖拾波器的壽命。

干擾的地方。嚴禁將設備放置在或直接安放在揚聲器的頂部。

能失常。

或聲音的質量會受到影響。如發生此類情況，從TV，收音機或 VCR 旁移走設備。

Cs-

DV-SP303.303E_Cs.book Page 5 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

注意事項

8. 搬運注意事項

• 如需要運輸設備，請使用原包裝材料，按照

• 嚴禁使用揮發性液體，如殺蟲噴霧劑靠近本

• 超長時間使用時，設備的頂部和后部面板會

• 設備使用結束后，請取出所有碟片，並關閉

• 如果長時間不使用設備，再次開機時可能會

9. 獲得清晰畫面—該設備是高科技精密儀器，如

果光學拾波器上的透鏡或碟片驅動裝置變髒或磨損，畫面質量將會受到影響。為獲得最佳畫面，我們推薦：設備在一定環境下使用時間達到每 1,000 小時，您需要對設備進行定期檢查和維護（清潔或更換磨損部件）。詳細信息請與 Onkyo 的經銷商聯繫。

10.受潮受潮會損害設備。

請仔細閱讀以下部分。在夏日裡您手持冷飲在戶外時，玻璃杯外壁會形成冷凝水的水滴。同樣的道理，濕氣也會在本設備中最重要的零部件 -- 光纖磁頭上凝結。

• 以下情況會發生受潮：

• 有潮濕情況發生時請不要使用設備。如果堅

如果受潮情況發生，請取出所有碟片，將設備保持電源開啟狀態兩到三個小時。通過這段時間，設備受熱后，冷凝的水氣被蒸發掉了。為了減少受潮的危害，將設備與牆上的電源保持連接。為減少冷凝的危險，將設備一直與牆壁的電源插座保持連接。

-續

購買時的包裝方式進行包裝。

設備。嚴禁將橡膠或塑料物體長時間擱置在設備上，因為可能會在設備外殼上留下印記。

發熱，屬于正常情況。

電源。

工作不正常，請保證定期使用。

-設備從一個較冷的地方移到一個較溫暖的地方。

-加熱器吹出的熱風或空調的冷風傳到了設備上。

- 在夏天，設備從空調房間移到了一個既熱又潮濕的地方。

- 設備在潮濕的地方使用。

持使用，將會損害您的碟片和設備內部構件。

Cs-

DV-SP303.303E_Cs.book Page 6 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

基本操作

概述

重要的防護措施...................... 2

注意事項............................ 4

介紹................................ 7

隨機提供的附件.................... 7

產品特性.......................... 7

碟片說明.......................... 8

使用 DV-SP303/DV-SP303E 之前........ 11

安裝電池......................... 11

遙控器的使用..................... 11

前面板和后面板..................... 12

前面板........................... 12

顯示器........................... 13

后面板........................... 14

遙控器........................... 15

連接方式

連接 DV-SP303/DV-SP303E ........... 17

連接前........................... 17

視聽設備的連接線與接頭........... 17

簡易連接......................... 18

連接電視......................... 20

與一臺 AV 接收機連接 .............. 21

連接電源 / 打開 DV-SP303/DV-SP303E .. 22

開始和設置

開始操作........................... 23

使用螢幕操作畫面功能............. 23

設定本機適合個人電視播放......... 23

設定本機螢幕操作畫面語言......... 24

基本播放

播放光碟......................... 24

基本播放控制..................... 25

「繼續播放」與「最終記憶」....... 26

DVD-Video 光碟選單 ............... 26

Video CD PBC 選單 ................ 27

高級操作

播放方法

播放光碟........................... 28

光碟掃描......................... 28

慢動作播放....................... 28

「格進」（Frame advance）及「格退」

（Frame reverse）播放 ........... 29

觀賞 JPEG 幻燈片秀 ................ 29

以「碟片導向」瀏覽影音內容 ...... 30

以「碟片導向」瀏覽 WMA，MP3，

DivX 視頻及 JPEG 檔案 ............ 31

循環播放光碟上的某一段落 ......... 32

使用重複播放功能 ................. 32

使用隨機播放功能 ................. 33

建立程序編輯清單 ................. 34

程序編輯選單中可供選擇之其他功能 . 35

搜索光碟 ......................... 35

切換字幕 ......................... 36

切換聲音語言聲道 ............... 36

放大螢幕畫面 ..................... 37

切換拍攝角度 ..................... 37

顯示光碟資訊 ..................... 37

詳細設置

音頻設置及視頻調整選單 ............. 38

音頻設置選單 ..................... 38

對活模式 ......................... 38

均衡器模式 ....................... 38

音頻 DRC （音頻動態範圍控制）功能 . 38

「模擬環繞聲」.................... 38

視頻調整選單 ..................... 39

初始設置選單 ....................... 40

使用初始設置選單 ................. 40

數碼音頻輸出設定 ................. 41

視頻輸出設定 ..................... 41

語言設定 ......................... 42

顯示屏設定 ....................... 42

選項設定 ......................... 42

「成人鎖定」功能 ................. 43

登記新密碼 ....................... 43

變更個人密碼 ..................... 43

設定變更「成人鎖定」........... 43

設定變更「國家代碼」........... 44

國家 ( 地區 ) 代碼列表 ............. 44

關于 DivX

顯示您的 DivX VOD 登錄代號 ........ 45

播放 DivX

VOD 內容 ............... 45

其他資訊

附加資訊 ........................... 46

屏幕尺寸和碟片格式 ............... 46

重置播放機 ....................... 46

設置電視制式 ..................... 47

標題，章和曲目 ................... 47

DVD 影碟區域 ..................... 47

使用語言代碼列表選擇語言 ......... 48

語言代碼列表 ..................... 49

術語 ............................... 50

常見問題 ........................... 51

規格 ............................... 54

Cs-

DV-SP303.303E_Cs.book Page 7 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

介紹

隨機提供的附件

請確認購買時有如下附件：

RC-616DV

遙控器和兩節電池（AA）

視聽連接線（RCA/phono）

SCART 連接線（僅限于歐洲產品類型）

產品特性

主要特點

•杜比*1數碼和 DTS

• DVD 視頻視頻 CD 音頻 CD 播放

• CD-R，CD-RW （視頻 CD，音頻 CD，MP3/WMA JPEG/DivX 視頻） ( 北美產品類型不支持 DivX 視頻。)

• DVD-R （DVD- 視頻）

• DVD-RW （DVD- 視頻，VR 格式）

視頻

• 先進的 54MHz/10-bit 視頻 D/A 變流器

• 色差視頻輸出

•S-Video 與複合視頻輸出

• 幀連續動畫播放

• 慢動作播放

• 快進與快速后退

• 重複播放

• 隨機播放

•支持4：3 與 16：9 方位比例的電視

• 多鏡頭角度支持

• 家長控制功能

• 屏幕保護功能

音頻

電源線（非北美產品類型）

（插頭類型因國家不同而不同）

• 192kHz/24-bit D/A 變流器

• 同軸數字式輸出

• 光纖數字輸出接口（僅限于亞洲與大洋州產品類型）

其他

• 動態範圍控制設置

• 全功能遙控器

在目錄中和包裝盒上產品名稱后顯示的字符表示 DVSP303/DV-SP303E 的顏色。盡管顏色不同，規格和操作相同。

*1. 獲杜比實驗室許可生產，Dolby，Pro Logic，以及雙 D 標

誌都是杜比實驗室註冊商標

*2.“DTS”，和 “DTS Digital Out”是 Digital Theater

Systems, Inc. 的註冊商標。

*3. Windows Media，Windows 標

誌為微軟公司在美國和其他國家的商標或註冊商標。

Cs-

DV-SP303.303E_Cs.book Page 8 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

介紹

—續

碟片說明

所支持的碟片

DV-SP303/DV-SP303E 支持以下碟片類型。

碟片標誌格式或文件類型

視頻 DVD

DVD-R

DVD-RW

視頻 CD

音頻 CD

CD-R

CD-RW

JPEG CD JPEG

• 某些音頻 CD 的特別拷貝保護與公認的 CD 標準不兼容。因為他們屬于非標準碟片，在 DV-SP303/ DV-SP303E 上播放時可能不穩定。

• DV-SP303/DV-SP303E 支持以視頻 CD 格式刻錄的 CD-R 和 CD-RW，或按照ISO 9660 LEVEL1 或 2 格式錄製的 MP3，WMA 和 JPEG 文件。該設備還支持以視頻 DVD 格式支持的 DVD-R 和 DVD-RW。但是某些 CD-R，CD-RW，DVD-R 和 DVD-RW 碟片播放時性能可能不穩定，出于以下原因：碟片最終結束不完整，碟片刻錄機的問題，碟片問題，碟片受損或變髒。更多信息請參閱您的刻錄機的使用手冊。光學拾波器鏡頭上的冷凝水氣也會影響到播放效果。

• DV-SP303/DV-SP303E 支持 8cm 和 12cm 的碟片。

• DV-SP303/DV-SP303E 不支持沒有列出的碟片類型。

• 不要使用非標準外型的碟片，如下圖所示的一些類型，因為可能損壞 DV-SP303/DV-SP303E。

本地區信息請參閱 47 頁

視頻 DVD

視頻 DVD，VR 格式

包括 PBC

PCM 和 DTS

視頻 CD，音頻 CD， MP3，WMA，JPEG

個人計算機上製作的碟片

在個人計算機上製作的碟片，包括可兼容格式的碟片在 DV-SP303/DV-SP303E 上播放時性能可能都不穩定，因為碟片燒錄軟件的設置不正確。請檢查碟片燒錄軟件的使用手冊，查閱相關的兼容信息。

CD-R/RW 相容性

• 相容格式：內含 MP3，WMA 或 JPEG 檔的 CDAudio，Video CD，ISO 9660 CD-ROM*

* ISO 9660 Level 1/2 compliant。CD 實體格式：

Mode1，Mode2 XA Form1。Romeo 與 Joliet 檔案格式均與本機相容。

• Multi-session 方式播放：否

• Unfinalized 光碟播放：否

DVD-R/RW 相容性

• 相容格式：DVD-Video，Video Recording （影象擷取）（VR）*

* 編輯點可能無法完全按編輯方式播放，而編輯點畫面

可能會發生短暫空白的現象。

• Unfinalized 光碟播放：否

• DVD-R/RW 的 WMA/MP3/JPEG 檔案播放：否

壓縮音訊（Compressed audio）相容性

• 相容格式：MPEG-1 Audio Layer3 （MP3）， Windows Media Audio(WMA)

• 取樣頻率：32，44.1 或 48kHz

• 位元速率：皆可（建議 128Kbps 以上）

• VBR （可變位元速率）MP3 播放：否

• VBR WMA 播放：否

• WMA 無損失編碼相容性：不相容

• DRM （數位版權管理）相容性：相容

（DRM-protected 聲音檔案無法在本機上播放─

請一併參閱 50 頁的 “術語”中 DRM 的說明）

• 副檔名：.mp3，.wma （務必採用此類名稱以利本機辨識 MP3 及 WMA 檔案─切勿採用其他檔案類型）

• 檔案結構：多達 299 個檔案夾；合併后多達 648 個檔案夾及檔案

• 不要使用帶有殘餘粘性標籤的碟片，或標籤破損的租賃來的碟片，或帶有海關標誌和標籤的碟片。這樣的操作會損壞 DV-SP303/DV-SP303E，以至可能無法將碟片取出。

Cs-

DV-SP303.303E_Cs.book Page 9 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

介紹

—續

關于 WMA

WMA 為 Windows Media Audio 的頭字語（acronym），並涉及採用 Microsoft Corporation 所研發的「音訊壓縮技術」（audio compression technology）。 WMA 內容可應用 Windows Media

7.1，Windows Media Windows Media



Player for Windows



Player 9 Series 等軟體進行編碼。



Player version 7/



XP，或

Microsoft，Windows Media 及 Windows 圖標為 Microsoft Corporation 在美國及 / 或其他國家所使用之商標或註冊商標。

關于 DivX

DivX 是 DivXNetworks, Inc. 的 DivX video codec 所建立的壓縮數位視頻格式。本機可以播放燒錄在 CD-R/RW/ROM 碟片上的 DivX 視頻檔案。保有與 DVD-Video 相同的術語，這些獨特的 DivX 視頻檔案均稱做 "Titles"( 標題 )。燒錄前，在為 CD-R/RW 碟片上的檔案 / 標題命名時，請記住它們基本上將會按字母順序播放。

注意：

• 北美產品類型不支持 DivX 視頻。

( 馬其頓語 ) (mk)，Russian( 俄語 ) (ru)， Serbian( 塞爾維亞語 ) (sr)，Ukrainian( 烏克蘭語) (uk)

群組 4： Hebrew( 希伯來語 ) (iw)，Yiddish ( 意第緒語 ) (ji)

群組 5： Turkish( 土耳其語 ) (tr)



DivX，DivX

Certified 及其相關標誌都是 DivXNetworks, Inc 的註冊商標，需授權方可使用。

• 有些外部字幕檔案可能會無法正確顯示或完全無法顯示。

• 要順利顯示外部字幕檔案，則須支援以下副檔名的字幕格式 ( 請注意，這些檔案並不會出現碟片導向選單之中 )：.srt，.sub，.ssa，.smi

• 電影檔案的檔名必須重複出現外部字幕檔案檔名的開頭。

• 同一電影檔案可以切換的外部字幕檔案數量限定最多是 10。

DivX 視頻相容性

顯示 DivX 字幕檔案

以下所列為 DivX 外部字幕檔案所適用的字型組。您可以藉由設定能符合字幕檔案的字幕語言 ( 參閱 42 頁的 “語言設定”中說明 )，在螢幕上顯示正確的字型組合。

本機支援以下的語言群組：群組 1： Albanian( 阿爾巴尼亞語 ) (sq)，Basque

( 巴斯克語 ) (eu)，Catalan( 嘉泰羅尼亞語 ) (ca)，Danish( 丹麥語 ) (da)，Dutch( 荷蘭語 ) (nl)， English( 英語 ) (en)，Faroese( 法羅語 ) (fo)，Finnish( 芬蘭語 ) (fi)，French( 法語 ) (fr)，German( 德語 ) (de)，Icelandic( 冰島語 ) (is)，Irish( 愛爾蘭語 ) (ga)，Italian( 義大利語) (it)，Norwegian ( 挪威語 )(no)， Portuguese( 葡萄牙語 ) (pt)，Rhaeto-Romanic ( 裡托羅曼斯語 ) (rm)，Scottish( 蘇格蘭語 ) (gd)，Spanish( 西班牙語 ) (es)，Swedish( 瑞典語) (sv)

群組 2： Albanian( 阿爾巴尼亞語 ) (sq)，Croatian (克羅埃西亞語 ) (hr)，Czech( 捷克語 ) (cs)， Hungarian( 匈牙利語 ) (hu)，Polish( 波蘭語 ) (pl)，Romanian( 羅馬尼亞語 ) (ro)，Slovak( 斯洛伐克語 ) (sk)，Slovenian( 斯洛維尼亞語 ) (sl)

群組 3： Bulgarian( 保加利亞語 ) (bg)， Byelorussian( 白俄羅期語 ) (be)，Macedonian

• 合法的 DivX Certified 產品。

• 可播放 DivX



5，DivX

VOD 視頻內容 ( 符合 DivX



4，DivX



3以及DivX

Certified 技術需求 )。



• 副檔名：.avi 及 .divx ( 必須使用這些副檔名，以利本機辨識 DivX 視頻檔案 )。請注意，所有採用.avi 副檔名的檔案均會辨識成 MPEG4，但所有這些檔案並非一定是 DivX 視頻檔案，因此不見得能在本機上播放。

DivX，DivX



Certified 及其相關標誌都是 DivXNetworks, Inc 的註冊商標，需授權方可使用。

JPEG 檔案相容性

• 相容格式：Baseline JPEG 及 EXIF 2.2* 靜態影象檔案，解析度可達 3072 ×2048。

* 此種檔案格式為數位相機所使用。

• Progressive JPEG （循序 JPEG）相容性：不相容。

• 副檔名：.jpg （務必採用此類名稱以利本機辨識 JPEG 檔案─切勿使用其他檔案類型）。

• 檔案結構：多達 299 個檔案夾；合併后多達 648 個檔案夾及檔案。

Cs-

DV-SP303.303E_Cs.book Page 10 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

介紹

—續

PC-created （電腦製作）光碟相容性

利用個人電腦所錄製的光碟，可因製作光碟的應用軟體設定之故，致無法順利播放。面對此種特殊情況，則請向軟體出版商洽詢更為詳盡資訊。

以「Packet Write」寫入模式（UDF 格式）所錄製的光碟與本機不相容。

有關其他相容性資訊，請查閱 DVD-R/RW 或 CD-R/RW 軟體光碟包裝盒上說明。

版權

法律禁止任何未經版權許可的復制，廣播，展示，有線電視播放，公眾放映或租賃。

DVD 視頻碟片帶有拷貝保護，對此類碟片的任何複製都會是變形的。

此產品引用版權保護技術，該技術受到美國 MACROVISION 公司和其他專利所有人所有的專利與知識產權的保護。使用此版權保護技術必須經過 MACROVISION 公司授權，僅能用于家庭和其他有限目的的觀賞。嚴禁違法翻版或拆卸。

碟片的裝卸

• 嚴禁手接觸碟片的底面，如圖所示，拿碟片時要卡住碟片的邊。

清洗碟片

• 為獲得最佳效果，需要清洗碟片。手指印或灰塵將影響聲音效果和畫面質量，需要按照如下指示清理。使用一塊干淨的軟布，從中心的圓環處向外擦拭，如圖，嚴禁以環繞方向進行擦拭。

✔

• 去除頑固的污漬，用蘸濕的軟布擦拭，然后再用干的軟布擦干。

• 嚴禁使用溶劑性質的清潔劑，例如稀釋劑或苯酚，商業用清洗劑。或乙烯基錄音製品專用的抗靜電噴霧，因為這些會損傷碟片。

碟片的保管

• 不要將碟片放在陽光直射或靠近熱源的地方。

• 不要將碟片放在容易受潮或落灰的地方，如浴室裡或靠近加濕器。

• 經常將碟片放在他們自己的盒子裡或封套裡。將沒有保護層的碟片重疊或放置物品在上面，將會造成變形，刮傷或其他損害。

• 嚴禁在碟片上粘貼任何標籤或標誌。

Cs-

碟片的底面

DV-SP303.303E_Cs.book Page 11 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

使用 DV-SP303/DV-SP303E 之前

安裝電池

按照如圖所示，打開電池盒蓋子。

將隨機提供的兩節電池（AA）依據極性標誌

裝入電池盒內。

關閉電池盒蓋子。

注意：

• 隨機提供的電池可供使用 6 個月，但根據使用程度不同而有所變化。

• 如果遙控器不正常工作，請同時更換兩節電池。

• 請不要新舊電池混用，不要混用不同型號的電池。

• 如果長時間不使用遙控器，請將電池取出，以免發生泄露和腐蝕。

• 耗盡電的電池請盡快取出，以避免發生泄露和腐蝕。

遙控器的使用

如需要使用遙控器，請將遙控器指向 DV-SP303/DVSP303E 上的遙控感應器，如圖所示。

遙控感應器

S TA

/O N

30˚

注意：

• 遙控器在強光下工作不穩定，例如直射的陽光或反射型的熒光。在安裝 DV-SP303/DV-SP303E 系列產品時請注意。

• 如果在同一房間裡有相同類型的遙控器在使用，或者 DV-SP303/DV-SP303E 系列產品安裝在靠近使用紅外線的裝置的地方，遙控器的工作狀態會不穩定。

• 不要在遙控器上放置任何東西，例如書本，因為會不經意觸動按鍵而耗費電池電量。

•如果DV-SP303/DV-SP303E 系列產品被安裝在彩色玻璃后的支架上將會影響遙控器的使用效果。請您安裝時注意。

• 如果遙控器和 DV-SP303/DV-SP303E 系列產品上的遙控感應器之間有阻礙物，遙控器將無法工作。

DV-SP303/DV-SP303E

E N

/C L

O SE

30˚

P LA

約

Cs-

DV-SP303.303E_Cs.book Page 12 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

前面板和后面板

詳細信息，請查閱各括號內的指示的頁數。

前面板

1 5 6 72 3 84

STANDBY/ON

STANDBY/ON （開 / 待機）鍵 [22，24]

此鍵用于將 DV-SP303/DV-SP303E 設置為開機或待機狀態。

（暫停）鍵 [25]

此鍵用于暫停播放。

（停止）鍵 [25]

此鍵用于停止播放。

/ （向上 / 向下）鍵 [25]

向上鍵用于選擇前面的章節或聲道。在播放過程中，可以選擇當前章節為起始點的前面的章節和軌道。向下鍵用于選擇后面的章節和軌道。

碟片托盤 [24]

碟片放置于此裝置。

OPEN/CLOSE （打開 / 關閉）鍵 [24]

此鍵用于打開 / 關閉碟片托盤。

遙控器感應器 [11]

此感應器接收來自遙控器的控制信號。

PLAY （播放）鍵 [24， 25]

此鍵用于啟動播放。

PLAYOPEN/CLOSE

Cs-

DV-SP303.303E_Cs.book Page 13 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

前面板和后面板

—續

顯示器

2 3 4 5 6 7 81

（暫停）指示器

播放暫停時，出現此指示器。

（播放）指示器

播放時出現此指示器。

CHP （章節）指示器

顯示當前章節的號碼時，出現此指示器。

TITLE （標題）指示器

播放停止時，當前 DVD 視頻碟片的所有標題數字都會顯示在這裡。播放時，顯示當前標題的號碼。

（鏡頭角度）指示器

播放帶有多鏡頭角度的 DVD 視頻碟片時，出現此顯示器。

PRGSVE 指示器

逐行掃瞄功能打開時，出現此指示器。

（重複）指示器

使用重複播放時或 A-B 播放時，出現此指示器。

REMAIN （剩餘時間）顯示器

顯示剩餘時間時，出現此指示器。

信息與時間指示區

有關時間的信息，如全部時間，剩餘時間，等在此區域以小時，分鐘和秒顯示。也顯示其他信息。

Cs-

DV-SP303.303E_Cs.book Page 14 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

前面板和后面板

—續

后面板

DV-SP303 北美產品類型

2 3 4 65

DV-SP303 亞洲與大洋州產品類型

1 2 3 4 865

DV-SP303E 歐洲產品類型

2 3 4 8765

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT （光纖數字式音頻

輸出接口）[21] ( 非北美產品與歐洲產品類型 )

此光纖數字式音頻輸出接口可以連接到高保真放大器，AV 接收器，或環繞聲音解碼器（杜比數字，DTS）等設備的光纖數字式音頻輸入接口。

COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT （同軸數字式音頻輸出接口）[21]

此同軸數字式音頻輸出接口可以連接到高保真放大器，AV 接收器，或環繞聲音解碼器（杜比數字，DTS）等設備的同軸數字式音頻輸入接口。

S VIDEO VIDEO OUT （輸出接口）[20]

此接口可用于連接帶有 S-VIDEO 接口的電視或投影儀。

COMPONENT VEDEO OUT （色差視頻輸出接口） [20]

這些接口輸出色差視頻，可以連接到電視或投影儀的色差視頻輸入接口。

VIDEO OUT （視頻輸出接口）[18]

此 RCA/phono 接口可以連接帶有復合視頻輸入接口的電視或投影儀。

ANALOG AUDIO OUT （模擬音頻輸出接口）[18]

這些 RCA/phono 接口可以連接到電視，高保真放大器，AV 接收器，等設備的模擬音頻輸入接口上。

AV CONNECTOR 接口（僅限于歐洲產品類型）[20]

該 SCART 輸出接口可以通過隨機提供的 SCART 連接線，連接帶有 SCART 輸入接口的電視或投影儀。SCART 連接器輸出 2 信號立體聲音頻信號，復合視頻，S-video 視頻，RGB 視頻信號。

AC INLET （電源入口）[22] ( 非北美產品類型 )

隨機提供的電源連線接在此，電源連線的另一端連接到牆上的插頭上。

Cs-

DV-SP303.303E_Cs.book Page 15 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

前面板和后面板

遙控器

—續

1 2

6 7

8 9 J K

ON STANDBY

123

789

TOP MENU

RETURN

AUDIO ANGLE SUBTITLE ZOOM

ENTER

CLEAR

OPEN/ CLOSE

DISPLAY

PLAY

MODE

SETUP

P Q

R S T

U V W

STANDBY （待機）鍵 [22]

用于切換機器到待機狀態。

ON （打開）鍵 [22]

此鍵用于打開 DV-SP303/DV-SP303E。在完成全部連接並再次確認檢查所有后，才能打開 DV-SP303/DV-SP303E。（17 — 21 頁）

數字鍵 [25-27，35，43]

這些鍵用于輸入標題，章節和軌道號碼，或輸入指定位置的時間。

TOP MENU （頂端菜單）鍵 [26]

用于顯示在 DVD 視頻碟片上的頂端菜單。

光標 / / / 鍵 [23]

用于瀏覽屏幕顯示菜單。

RC-616DV

RETURN （返回）鍵 [23，26]

此鍵用于返回到主菜單，但是不保存您進行的變更。

AUDIO （音頻）鍵 [36]

用于選擇在 DVD 視頻碟片上的外語聲道和音頻格式（例如，杜比數字，或 DTS）。對于視頻 CD，可以選擇左右聲道或立體聲。

ANGLE （角度）鍵 [37]

用于選擇 DVD 視頻碟片上的鏡頭角度。

（停止）鍵 [25]

停止播放。

( )（快退）鍵 [25，28，29]

用于快退，慢動作退回，和幀連續動畫播放。

Cs-

DV-SP303.303E_Cs.book Page 16 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

前面板和后面板

( )（快進）鍵 [25，28，29]

用于快進，慢動作前進，和幀連續動畫播放。

OPEN/CLOSE （打開 / 關閉）鍵 [24]

用于打開 / 關閉碟片托盤。

PLAY MODE （播放模式）鍵 [32-35]

用于打開 / 關閉播放模式菜單。

DISPLAY （顯示）鍵 [37]

用于顯示當前碟片，標題，章節，或聲道的信息，包括過去的時間，剩餘時間，全部時間，等。重複按此鍵顯示更多信息。

CLEAR 鍵 [34]

此鍵用于取消各項功能。

MENU （菜單）鍵 [26]

在使用視頻 CD，音頻 CD，DivX 視頻，WMA/ MP3/JPEG 碟片，或 VR 格式的 DVD-RW 碟片時，此鍵用于顯示 DVD 視頻上的菜單，或用于打開碟片瀏覽器。

ENTER （輸入）鍵 [23]

用于啟動所選標題，章節或聲道的播放，並確認設置。

SETUP （設置）鍵 [24，38-40]

用于打開 / 關閉屏幕顯示設置菜單。

ZOOM （放大）鍵 [37]

此鍵可以用于改變放大功能。

SUBTITLE （字幕）鍵 [36]

此鍵用于選擇 DVD 視頻碟片上的字幕。

（暫停）鍵 [25，28，29]

此鍵用于暫停播放。

/ （向上 / 向下）鍵 [25]

向上鍵用于選擇前面的章節或聲道。在播放過程中，可以選擇當前章節為起始點的以前的章節和聲道。向下鍵用于選擇后面的章節和聲道。

（播放）鍵 [25]

此鍵用于啟動播放。

—續

Cs-

DV-SP303.303E_Cs.book Page 17 Monday, June 13, 2005 9:29 AM

連接 DV-SP303/DV-SP303E

連接前

• 請仔細閱讀與您的視聽設備隨機提供的使用手冊。

• 在未完成所有音頻和視頻連接前，絕對不可以連接電源線。

數字光纖輸出 ( 非北美產品與歐洲產品類型 )

數字光纖接頭配有保護罩﹐在連接電纜之前先取下保護罩並安全保管好。在切斷電纜之后再將罩蓋好。

視聽設備的連接線與接頭

視頻

RCA/phono 視聽設備連接 - 彩色標記

RCA/phono 視聽設備連接通常使用彩色標記：紅色，白色和黃色。使用紅色插頭連接右聲道音頻輸入和輸出（通常為帶有 “R”標緻）。使用白色插頭連接左聲道音頻輸入和輸出（通常為帶有 “L” 標緻）。使用黃色插頭連接 Composite 視頻輸入和輸出。

右(紅色)

左(白色)

(黃色)

• 向一個方向用力將插頭插牢

模擬音頻

Composite 視頻

右(紅色)

左(白色)

(黃色)

正確 !

（連接鬆動會產生噪音，或導

致故障）。

• 為避免干擾，請將音頻線和視頻線與電源線和揚聲器線分開。

錯誤 !

色差視頻信號輸出接口

S-VIDEO

Composite 視頻

SCART

（僅限歐洲產

品類型）

音頻

數字光纖式 ( 非北美產品與歐洲產品類型)

同軸數字式

模擬

P/ /

為確保畫面質量，色差視頻信號的亮度（Y）和彩色信號（P

R，PB）是分開的。只能使用

專用的色差視頻信號連接線。某些電視生產商對色差視頻輸入的標記與其他廠商不同。

S-VIDEO 信號的畫面質量要優于 Composite 視頻。

Composite 視頻接口在所有的電視，VCR 和錄象設備上都可以找到。

SCART 可以通過一根連接線輸出音頻信號與視頻信號（復合視頻，S-video 視頻，RBG 視頻信號）。

數字光纖式音頻連接的質量要優于模擬連接。

同軸數字式音頻連接的質量要優于模擬連接。

所有的視聽設備上都可以找到 RCA/phono 模擬音頻連接口。

Cs-

+ 39 hidden pages