Onkyo DV-SP1000E, DV-SP1000 Instructions Manual [zh]

DV-SP1000Ct Page 1 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

超級音頻 CD&DVD 音頻 / 視頻播放機

DV-SP1000

DV-SP1000E

重要安全使用說明 ................2

簡介 ............................6

使用前 .........................13

DV-SP1000/DV-SP1000E 設備介紹 ...14

使用手冊

感謝您購買 Onkyo DV-SP1000/DV-SP1000E 超級音頻 CD&DVD 音頻 / 視頻播放機。使用新播放機之前請仔細閱讀本手冊。充分全面地了解本產品的特性和操作方法將有利於充分發揮產品的功效，從而獲得最佳的視听享受。

請保留本手冊以備將來查詢。

設備連接 .......................25

初始化設置 .....................42

普通播放 .......................44

高級播放...............................................55

DV-SP1000/DV-SP1000E 的設置 .....67

控制其他設備 ...................84

常見問題 .......................91

DV-SP1000Ct Page 2 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

重要的防護措施

1. 閱讀說明。

2. 保存好說明書。

3. 注意所有警告信息。

4. 按照說明進行操作。

5. 不要在靠近水的地方使用本設備。

6. 只能用乾布清潔。

7. 不要擋住通風口，根據廠家的指示說明進行安裝。

8. 不要將設備安裝在熱源附近，如電熱爐，散熱片，爐子，或其他產生熱能的設備。

9. 不要忽視帶極性指示的插頭與接地插頭的安全保護作用，帶極性指示的插頭有兩個插頭片，其中一個比另一個寬。接地插頭有兩個插頭片，和一個接地的插頭。寬插頭片與接地插頭都是為了您的安全設計的。如果隨機提供的插頭無法插入插座內，請求助於電工更換絕緣插座。

10.防止踩踏電源線，或特別夾捏插頭，方便插頭或從設備接出的連接點。

11.只使用廠商指定的附件或零件。

12.只使用廠商指定的或與設備一起出售的推車，架子，三腳架，支架，或桌子。使

用推車時，請小心移動裝有設備的推車，防止從車上跌下受損。

13.閃電或長時間不使用時，請從插座上拔掉設備的插頭。

14.請向合格的技術服務人員咨詢一切維修的情況，設備受損時要求提供技術服務，如電源線或插頭損壞，潑濺上液體，有物品墜落到設備上，設備淋雨或受潮，無法正常工作，或設備墜落。

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

15.需要維修服務的損壞在以下的情況，請拔掉電源，由合格的維修服務

人員進行維修： A. 電源線或插頭已損壞。 B. 物體已掉進或液體已被倒瀉入設備。 C. 設備被淋雨。 D. 果設備按照如下指示不能正常操作，只能調整

操作說明中包括的控制功能，因為如果調整不當可能導致設備損壞，就需要維修技工花費大

量的工作時間將設備恢復到正常的狀態。 E. 設備曾被跌過或是外殼已被損毀。 F. 設備似乎不能正常操作，或者顯示出在性能上

有明顯的改變。

16.固體與液體進入機器應該小心不要讓物體或是液體透過個洞孔倒瀉

入外殼。因為可能接觸到電流或帶電部分，導致火災或電擊。該設備不能置於雨淋或水濺之處，也不能將裝水容器，比如花瓶等置於其上。

17.電池注意環保，不要隨意丟棄用過的廢舊電池。

18.如果設備是內置式安裝，如書櫃或架子上，請確保有足夠的通風。設備頂端和兩側保持 20cm

（8"）的高度，後面各保持 10cm（4"）的寬度。設

備支架或上方遮板的後邊緣應距離後面板或牆壁 10cm（4"），留出通風散熱的空間。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 3 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

預防措施

1. 地區代碼

DVD 標準使用地區代碼用於控制世界範圍內 DVD 的播放方式。世界被劃分六個區，本機器只能播放與其地區代碼相符的 DVD 碟片。有關代碼可以在機器

的後面板上找到（例如：）

2. 關於本手冊

本手冊主要介紹機器各部分的使用方法。雖然 DVD 標準有很多特性，但是不是所有的碟片都使用這些特性。因此，根據所播放的碟片不同，本機器的某些功能可能不能響應。請參閱碟片封套上有關支持特性的註釋。如果您想使用設備不支持的特性，屏幕上會出現此標識，指示該特性不被當前碟片或設備支持。

3. 音像版權

4. 電源

警告

設備連接電源前，請仔細閱讀以下部分。不同國家和地區之間的交流電電壓不同。因此，請確認您所在地區的電壓與設備後面板上標注的電壓要求一致。（例如，AC120 伏，60Hz）。

5. 嚴禁濕手觸摸機器

濕手狀態下，嚴禁接觸機器或機器的電源連接線。如有水或其他液體進入機器，請與 ONKYO 的經銷商聯繫進行檢修。

6. 安裝播放機

．將機器安裝在通風良好的地方。確保設備周圍

有足夠的通風，特別是如果將設備安裝在音響架上，如果通風不夠，設備過熱會導致功能失常。

．不要將機器直接暴露在陽光或熱源下。由於機

器內部溫度升高，會縮短光纖拾波器的壽命。

．避免灰塵聚集的地方，和會受到揚聲器震動干

擾的地方。嚴禁將設備放置在或直接安放在揚聲器的頂部。

．水平放置設備。嚴禁傾斜或側立，會導致功能

失常。

．如果設備安裝靠近 TV，收音機或 VCR，畫面或

聲音的質量會受到影響。如發生此類情況，從 TV，收音機或 VCR 旁移走設備。

7. 保養

經常需要用軟布擦拭除塵。如遇到頑固的污漬，可用軟布沾取柔和清潔劑的溶液擦拭。清潔後立刻用乾淨的布擦拭乾淨。請勿使用粘性布，稀釋劑，酒精或其他化學溶劑以免損害罩面漆或造成面板字體脫落。

8. 搬運注意事項

．如需要運輸設備，請使用原包裝材料，按照購

買時的包裝方式進行包裝。

．在設備周圍不要使用揮發性液體，如殺蟲噴霧

等。不要將橡膠或塑料物品擱置在設備上時間過久，因為可能會在設備外殼上留下印記。

．超長時間使用時，設備的頂部和後部面板會發

熱，屬於正常情況。

．設備使用結束後，請取出所有碟片，並關閉電

源。

．如果長時間不使用設備，再次開機時可能會工

作不正常，請保證定期使用。

9. 獲得清晰畫面

該設備是高科技精密儀器，如果光纖拾波器上的透鏡或碟片驅動裝置變髒或磨損，畫面質量將會受到影響。為獲得最佳畫面，我們推薦：設備在一定環境下使用時間達到每 1，000 小時，您需要對設備進行定期檢查和維護（清潔或更換磨損部件）。詳細信息請與 Onkyo 的經銷商聯繫。

10. 受潮

受潮會損害設備。

請仔細閱讀以下部分。當您夏天喝冷飲時，玻璃杯外邊會有一滴滴的水珠形成，這就是冷凝。同樣的道理，濕氣也會在光纖示波器的透鏡上凝結，而透鏡是本設備中最重要的一個部件。

．以下情況會發生受潮：

— 設備從一個較冷的地方移到一個較溫暖的地

方。

— 加熱器吹出的熱風或空調的冷風傳到了設備

上。

— 在夏天，設備從空調房間移到了一個既熱又

潮濕的地方。

— 設備在潮濕的地方使用。

．有潮濕情況發生時請不要使用設備。如果堅持

使用，將會損害您的碟片和設備內部構件。如果受潮情況發生，請取出所有碟片，將設備保持電源開啟狀態兩到三個小時。通過這段時間，設備受熱後，冷凝的水氣被蒸發掉了。為了減少受潮的危害，將設備與牆上的電源保持連接。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 4 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

重要的防護措施.........................2

預防措施...............................3

簡介 ...................................6

DV-SP1000/DV-SP1000E 特性 .............. 6

隨機附件 .............................. 7

碟片注意事項 .......................... 8

專業術語 .............................11

使用前 ................................13

設置電壓選擇器

（僅限於世界通用產品類型） ..........13

安裝遙控器電池 .......................13

遙控器的使用 .........................13

DV-SP1000/DV-SP1000E 設備介紹 .........14

前面板 ...............................14

信息顯示 .............................16

後面板 ...............................17

遙控器 ...............................22

連接 ..................................25

建立連接前 ...........................25

AV 連線與連接器 .......................25

視頻格式與 DV-SP1000/DV-SP1000E 的輸入 &

輸出 ...............................26

音頻格式與 DV-SP1000/DV-SP1000E 的

輸出 ...............................27

連接 .................................28

與標准電視機的連接 ...................29

連接 HDTV 或投影儀 ....................30

連接兼容 SCART 的電視

（僅限於歐洲產品類型） ..............31

連接可兼容 HDMI 的設備 ................31

與一個 AV 接收器的視頻輸入接口連接 ....33

連接兼容 i.LINK 的設備 ................34

連接到 AV 功放機的音頻輸入 ............35

連接立體聲放大器 .....................37

連接標准視頻設備進行逐行掃描轉化 .....38

通過模式的設備連接 ................39

控制超出范圍的設備 ...................39

連接電源線 ...........................40

打開 DV-SP1000/DV-SP1000E ............. 41

使用遙控器打開 DV-SP1000/DV-SP1000E ... 41

初始化設置............................42

首次設置 .............................42

基本播放..............................44

裝載碟片 .............................44

開始，暫停和停止播放..................45

碟片導航菜單..........................46

使用數字編號選擇章節和標題............47

使用數字編號選擇音軌..................48

快進和快退............................49

逐幀播放..............................49

慢速播放..............................50

調節顯示亮度..........................50

瀏覽 MP3 碟片..........................51

欣賞 JPEG 圖片的連幀播放（SLIDESHOW）..52

使用碟片導航器建立播放列表............53

高級播放..............................55

縮放..................................55

時間搜索..............................55

反復播放..............................56

A-B 反復播放 ..........................56

隨意播放..............................57

記憶播放..............................58

選擇鏡頭角度..........................60

選擇音軌..............................61

選擇小標題............................61

Last Memory （最後記憶）...............62

顯示信息..............................62

關閉視頻電路..........................65

選擇視頻輸入源........................65

設置 HDMI 輸出解析度...................65

設置圖像 Aspect Ratio （縱橫比）.......66

使用圖像控制菜單......................66

配置 DV-SP1000/DV-SP1000E .............67

使用屏幕設置菜單......................69

圖像菜單..............................71

音頻菜單..............................73

語言菜單..............................79

顯示菜單..............................80

操作菜單..............................81

初始化設置菜單........................82

選擇其他語言..........................83

語言代碼列表..........................83

控制其他設備..........................84

輸入遙控代碼..........................84

學習其他遙控器的指令..................89

刪除某模式中已學習的指令..............90

刪除所有模式中學習的指令..............90

常見問題..............................91

規格

............................................................93

Ct-

DV-SP1000Ct Page 5 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

本機安裝了半導體鐳射系統，並歸類為 “一級鐳射產品”。因此，為了合理使用此機型，請仔細閱讀本手冊。如遇到任何問題，請與購買商店聯繫。為防止受到鐳射激光射線的傷害，請不要嘗試打開設備的外殼。

危險：

如果打開或關閉機器外殼失敗，會造成可見與不可見的鐳射激光輻射。請不要直視激光射線。

注意：

本產品使用鐳射激光。對產品進行操縱，調整或性能的操作超出了指定範圍，可能會受到激光輻射的威脅。

右側的標籤貼在前面板上，只用於供應美國和加拿大的產品。

1. 此設備是 “一級鐳射產品”，在機殼內部使用了鐳射激光。

2. 為避免鐳射激光暴露，不要取下機殼。請向相關技術人士咨詢有關事宜。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 6 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

簡介

DV-SP1000/DV-SP1000E 特性

主要特性

• THX Ultra 認證

• DVD 視頻，DVD 音頻，與 SACD 通用播放機。

• 雙鐳射拾音器

• VCD，DVD-VR，CD 與 MP3 播放

• JPEG 圖像顯示與滾動播放

• CD-R/RW，DVD-R/RW

• 背光式，預編程學習型遙控器

信號處理

• Dolby2Digital 和 DTS

• 192 kHz/24-bit 音頻 D/A 轉換器

• 216 MHz/14-bit 視頻 D/A 轉換器

• 漸進上轉換，帶反 3：2 和 2 ：2 下拉處理

• 數碼直接路徑

• VLSC- 矢量線性修正電路

連接

• HDMI 數字視頻與數字音頻輸出

•2個i.LINK 多聲道數字音頻接口

•4個數字音頻輸出接口— 2個光纖接口，2 個同軸接口

•HD 高清晰分量視頻輸出接口

•1個分量視頻輸出接口，2 個 S-Video 輸出接口， 2 個復合視頻輸出接口

• 5.1 聲道模擬音頻輸出接口

• 專用縮混模擬音頻輸出接口

• S-Video，復合視頻輸入接口 ( 非加拿大模式 )

•雙向RS-232 端口

•IR輸出/輸入接口 ( 非加拿大模式 )

• 可兼容接口

• 12V 触發器輸入接口 ( 非加拿大模式 )

功能

• MP3 和 JPEG 碟片導航器

• 搜索標題，章節，組，音軌，文件夾（MP3）與時間

• 逐幀播放

• 慢動作播放

• 快進與快退

• 最近一次播放記憶功能，可以重新從 DVD 視頻或 VCD 碟片上某個指定點開始播放

• 重複播放：可以重複播放標題，章節，組，音軌，或文件夾（MP3/JPEG）

• 隨機播放：可以隨機播放標題，章節，組，音軌，或文件夾（MP3/JPEG）

•支持4：3 和 16：9 方位比的電視

• 最多可支持 8 重音軌 / 語言

• 最多可支持 32 種字幕語言

• 多鏡頭角度

• 家長鎖定

• 屏幕保護

其他

• 自動關機功能

• 環形電源變壓器

• 無聲碟片滑動托盤

• 鋁制前面板

• 可調節顯示亮度

THX Ultra

任何家庭影院設備在獲得 THX Ultra 認證之前，必須通過一系列嚴格的質量和性能測試。只有通過測試後的產品才能獲許貼有 THX Ultra 標志，此標志確保您購買的家庭影院產品可以在未來相當長的時間內保持极好的性能。

THX 通告

請注意，此播放器的模擬音頻輸出設置功能未經 THX 認證，不能保證其技術性能。THX 建議最好使用數字音頻輸出接口。

1. THX 是 THX 公司的一個商標或注冊商標。所有權利都受到保護。

2. 該產品獲杜比實驗室許可制造生產。 “Dolby”與雙 D 標志為杜比實驗室的注冊商標。

3. “DTS”與 “DTS Digital Surround”為數碼影院系統公司的注冊商標。

4. VLSC 是安橋公司的商標。

5. HDMI，與 HDMI 標志和高清晰度多媒體界面為 HDMI Liscensing LLC 的注冊商標。

6. i.LINK 為索尼公司的商標，在美國和其他國家注冊。

7. Niles 是 Niles Audio 公司的一個注冊商標。

8. Xantech 是 Xantech 公司的一個注冊商標。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 7 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

簡介

—續

隨機附件

請檢查並確認隨機提供了以下附件。如有缺失，請與 Onkyo 經銷商聯系。

遙控器（RC-563DV）和三節電池（AA/R6）

SCART 連線

（僅限歐洲產品類型）

連線

此線纜用於連接 DVD 播放器和其他用於控制 ( 遠程交互 ) 的 - 兼容 Onkyo 設備。使用時，需要建立一個連接，在 DVD 播放器和

Onkyo AV 接收器之間建立一個模擬音頻連接（RCA）。

HDMI 連線

i.LINK 連線

AV 連線（RCA）

電源線

（插頭類型因國家不同而不同）

電源插頭適配器

僅在某些國家的產品中有提供。DV-SP1000/DV -SP1000E 電源插頭與您所在國家或地區的 AC 電源插座不匹配時，可以使用此適配器（適配器類型因國家不同而不同。）

* 在目錄與包裝上，添加在產品名稱後的字母表示

DV-SP1000/DV-SP1000E 產品的顏色。無論是何種顏色的產品，規格和操作都是一樣的。

S-Video 連線

Ct-

DV-SP1000Ct Page 8 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

簡介

—續

碟片注意事項

可支持碟片類型

DV-SP1000/DV-SP1000E 可支持以下類型碟片：

碟片名稱標志格式或文件類型

DVD 視頻

DVD 音頻

SACD

DVD-R

DVD-RW

VCD

CD-R

CD-RW

JPEG CD JPEG

DVD 視頻碟片

DVD 音頻碟片

超級音頻 CD （分為單層，雙層，雙層合一）

DVD 視頻

DVD 視頻，DVD-VR

視頻 CD （1.1 和 2.0 版本）

音頻 CD （PCM 和 DTS）

視頻 CD，音頻 CD， MP3，JPEG

• 嚴禁使用 DV-SP1000/DV-SP1000E 播放如下圖所示的不規則形狀的碟片，它會對設備造成損害。

• 嚴禁使用 DV-SP1000/DV-SP1000E 播放從帶有剩余粘性膠帶的碟片，租借的帶有撕取標簽的碟片，或有定制標簽或粘膠的碟片。這樣做會損害設備，並可能無法正常取出碟片。

DVD 視頻地區

DVD 視頻標准使用地區號碼來控制世界上碟片播放的模式。如下圖所示，全世界分為 6 個區。 DV-SP1000/DV-SP1000E 只能播放與其地區號碼相匹配的 DVD 視頻碟片，該地區號碼標示在設備後面板上（如：）。如果嘗試播放專用於其他地區的碟片，將會出現一條信息提示碟片無法播放。標注有 ALL 標識的碟片可以在任何 DVD 播放機上使用。

• 某些帶有拷貝保護功能的音頻 CD 不符合通常的 CD 標准。由於它們是非標准碟片，所以在 DV-SP1000/DV-SP1000E 上不能正確播放。

• DV-SP1000/DV-SP1000E 支持以音頻 CD 格式或視頻CD格式錄制的 CD-R 和 CD-RW 碟片，或按照 ISO9660 Level 2 格式制作的 MP3 或 JPEG 文件。它還支持以視頻 DVD 或音頻 DVD 格式錄制的 DVDR，DVD-RW 碟片。但是，某些 CD-R/RW 和 DVD-R/ RW 碟片可能由於以下原因不能正確播放：碟片最終刻錄不完整，刻錄機的問題，碟片本身的問題，碟片受損或被污。更多詳細信息請參閱刻錄機的使用手冊。光學讀取器鏡頭上的髒污或灰塵也會影響播放。

• DV-SP1000/DV-SP1000E 無法播放帶有一次性刻錄許可的 DVD-VR 碟片。

• DV-SP1000/DV-SP1000E 不支持未列入上表范圍內的碟片。

• DV-SP1000/DV-SP1000E 支持 8cm 和 1 2cm 碟片。

Ct-

不支持的 DVD 特性

DVD 有很多特性，包括多音軌，對白字幕，鏡頭角度等等。但是並不是所有的碟片都帶有這些特性。當您嘗試使用當前碟片不支持的特性時，例如，當您在播放只有一個音軌的碟片，按下遙控器上的 [AUDIO] 鍵時，屏幕上會出現此圖標，表示該碟片不支持此特性。

同樣，如果碟片使用了特殊的交互菜單功能等 DV-SP1000/DV-SP1000E 不支持的特性時，屏幕上會出現此圖標，表示 DV-SP1000/DV-SP1000E 不支持此特性。

DV-SP1000Ct Page 9 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

簡介

—續

視頻 CD

DV-SP1000/DV-SP1000E 支持 1.1 版本和 2.0 版本的視頻 CD 標准。2.0 版本支持 PBC （播放控制）功能。

• 視頻 CD （1.1 版本）

在 DV-SP1000/DV-SP1000E 上，符合視頻 CD 標准

1.1 版本的視頻 CD 碟片的內容被作為音軌處理。

• 帶PBC 的視頻 CD （2.0 版本）

除了支持 1.1 版本的功能之外， 2.0 版本還提供通過交互式菜單和搜索功能進行播放控制的功能。注意：DV-SP1000/DV-SP1000E 不支持所有的 PBC 功能。

MP3 和 JPEG 的可兼容性

• DV-SP1000/DV-SP1000E 可以播放 / 顯示錄制在 CD-R 和 CD-RW 碟片上的 MP3 和 JPEG 文件。

• 碟片必須是 ISO9660 Level2 格式（文件夾最多為8層）。

• 碟片必須是最終定型了的。

• 在播放多段寫入的碟片時，DV-SP1000/ DV-SP1000E 只能辨認第一段。

• 在播放 MP3 歌曲和 JPEG 圖片時，通過使用三位數字預先編輯設置文件或文件夾的名稱，確定 DV-SP1000/DV-SP1000E 的播放順序。例如， 001，根目錄，002，文件夾，等，然後 001. 音軌.mp3，002. 音軌 .mp3 等等。

• 屏幕上只顯示文件夾和音軌名稱的前 8 個字母

（不包括文件擴展名）。

• 排序為 “001”的文件夾在碟片瀏覽器上顯示為

“ROOT”。

• DV-SP1000/DV-SP1000E 支持多達 999 個文件夾和 672 個文件。

• 如果播放的是不兼容文件，屏幕上會出現 “此文件格式無法播放”的信息。

■

MP3

• MP3 文件必須是 MPEG1 Audio Layer 3 格式，44.1 或48kHz 固定位元速率。

• MP3 文件必須帶有 “.mp3”或 “ .MP3”擴展名。

•支持64kbps 到 384kpbs 的變動位元速率

（VBR）。（播放 VBR 文件的時間可能無法正確顯

示。）

• 只支持以下亮差 / 色差比的 JPEG 文件：4：4： 4，4：2：2，和 4：1：1。

• JPEG 文件尺寸必須小於 5MB。

支持的功能

本手冊中使用以下圖標顯示各種碟片可與哪些功能對應使用。

圖標碟片類型圖標碟片類型

DVD-V

DVD 視頻視頻 CD

DVD-A

DVD 音頻音頻 CD

SACD

超級音頻 CD MP3

DVD-VR

DVD-VR JPEG

碟片內容結构

DVD 視頻

■

DVD 視頻碟片一般包括一個或多個標題，可以被再被分為多個章節。

■

DVD 音頻

DVD 音頻碟片包括組和音軌。

■

SACD

SACD 有兩個單獨的區域存儲音頻音軌—一個存儲多聲道音頻，另一個存儲雙聲道立體聲音頻。此外，Hybrid SACD （一張 SACD 內有 SACD 機專用的資料層，以及普通 CD 播放機專用的資料層）還有一層用於標准 CD 播放機的播放。您可以參照手冊的第 79 頁，設定 DV-SP1000/ DV-SP1000E 處理 SACD 的方式。

VCD

MP3

JPEG

■

JPEG

•“EJPEG”文件必須帶有 “.jpg” 或 “.jpeg”文件擴展名（無論大寫或小寫均可。）

• 支持基線 JPEG 文件，不支持漸進 JPEG 文件。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 10 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

簡介

—續

VCD

■

VCD 帶有視頻音軌。

■

DVD-VR

DVD-VR 碟片由程序組成，程序可以被再次划分為多個單元。程序還會包含播放清單。

■

CD 由音軌組成。

• 嚴禁在碟片上粘貼粘性標簽或膠帶。

碟片的清洁

• 為獲得最佳視听效果，請保持碟片的清洁。手指印和灰塵都會影響聲音效果和圖像質量，請按照下面的指示進行清理。如圖所示，使用干淨柔軟的布從中心處向外擦拭。嚴禁沿圓圈方向擦拭。

✔

• 如需去除頑固的灰塵或污垢，先使用潮濕柔軟的布擦拭，然後用干布擦干。

• 嚴禁使用帶有溶劑的清洁液，如稀釋劑或苯酚，市場上購買的清洗劑或乙烯基的抗靜電噴劑，因為它們會損害碟片。

MP3

■

MP3 碟片由被划分在文件夾中的 MP3 音軌組成。

JPEG

■

JPEG碟片由被划分在文件夾中的圖片文件組成。在 DV-SP1000/DV-SP1000E 上播放時，JPEG 文件被作為音軌處理。

碟片的取用

• 嚴禁手接触碟片的背面。如圖所示，只能用手抓住碟片的邊緣。

碟片的保存

• 嚴禁將碟片放置在陽光直射或靠近熱源的地方。

• 嚴禁將碟片保存在易於受潮或落灰的地方，如浴室或靠近加濕器的地方。

• 將碟片放置在包裝盒內直立保存。堆疊，或將物品放置在裸露的碟片上會造成碟片卷曲，刮擦或其他損坏。

版權

法律禁止任何未經版權許可的復制，廣播，展示，有線電視播放，公眾放映或租賃。

市場銷售的 DVD 視頻碟片帶有版權保護，任何此類碟片的翻錄將被禁止。

本產品加入了版權保護技術，受到美國專利與其他知識產權權益的保護。使用此版權保護技術必須得到Macrovision 公司的授權，僅用於家庭和其他特定目的的觀看，除非另外獲得了 Macrovision 公司的授權，否則將禁止重裝或分解設備。

Ct-

背面

DV-SP1000Ct Page 11 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

簡介

—續

專業術語

CD-R （可刻錄壓縮碟片）: 一種 CD 碟片類型，

■ 只能刻錄一次，可用於 VCD，CD，MP3 或 JPEG。

CD-RW （可多次刻錄壓縮碟片）: 一種 CD 碟片，

■ 可以多次刻錄。可用於 VCD，CD，MP3 或 JPEG。

Chapter （章節）: DVD 視頻碟片上的標題還可

■ 以被細分為章節。

Component video （分量視頻）: 一種視頻連接

■

方式，將亮度（Y）與色差信號（P 提供比 S-Video 質量更好的畫面。

Composite video （復合視頻）: 一種視頻連接

■ 方式，將亮度與色彩信號結合在一起。

Direct Digital Path （直接數字式通路）:

■

Onkyo 公司的獨有技術，使用專用的屏蔽線連接數字音頻輸出，防止數字輸出信號受到噪音和其他的干擾。

■

Dolby Digital （杜比數字）: 也曾被稱為 AC-

3。這是 DVD 視頻，HDTV，數字廣播（有線，衛星，空中廣播）專用的環繞聲格式。杜比數字式數位流包括單聲道，立體聲，杜比環繞或 5.1 聲道音頻信息。

■

Dolby Pro Logic （杜比 Pro Logic）: 該解碼

器用於家庭影院設備中杜比環繞聲材料的解碼。參見杜比環繞聲。

■

Dolby Surround （杜比環繞）: 原始的杜比環

繞格式使用矩陣變換電路在兩個音頻聲道上產生四個聲道（左聲道，右聲道，中置和環繞聲道）。可用於 VHS 視頻，模擬電視和其他模擬立體聲系統。影院版被稱為杜比立體聲（

■

Downmixing （縮混）: 將多音頻聲道混合成少

數聲道的過程。例如，一個 5.1 聲道環繞混音可以被縮混為在立體聲系統上播放的兩個聲道。

Downsampling （縮減取樣）: 減少數字音頻采

■ 樣率的過程。

DTS （數字影院系統）: 與杜比數字類似，DTS

■

環繞聲格式可以提供 5.1 聲道信息，但是對於更逼真的聲音表現得比較簡練。

DVD 音頻 : 用於保存最多 6 聲道（5.1）24-

■

bit/96kHz 數字音頻，或兩聲道的 24-bit/192kHz 數字音頻 DVD 格式。

R，PB）分離，

Dolby Stereo

）。

DVD-RW （可多次刻錄 DVD）: 可多次刻錄的 DVD

■

碟片類型。可用於 DVD 視頻，DVD 音頻或 DVD-VR。

DVD 視頻 : 用於在 DVD 上保存視頻（MPEG2）的

■

文件格式，帶有交互式菜單，多音軌，小標題，鏡頭角度等功能。

DVD-VR （DVD 視頻刻錄）: DVD 刻錄機向 DVD-RW

■

碟片上刻錄保存視頻的 DVD 格式。刻錄的程序可以刪除或按照播放清單排列。

Field （畫面）: 在隔行掃描中，一個畫面是屏

■

幕的一次掃描。每個幀有兩個畫面。參見隔行掃描和逐行掃描。

Frame （幀）: 一個獨立的電視畫面稱為一個

■

幀。使用 NTSC 色彩系統時，每秒會有 30 個幀

（PAL 有 25 個）。

HD: 高清晰度（High Definition）的縮寫，如

■

高清晰度電視（HDTV）。

HDMI （高清晰度多媒體界面）: 一種新的連接

■

方式，通過運載未壓縮的 SD 或 HD 數字視頻，最高可以達到一根連線運載 8 聲道數字音頻，從而大大簡化了 AV 連接。

i.LINK: IEEE 1394 連接方式的別稱。通常用於

■

AV 設備。因為它是一種雙向格式，所以連接的設備可以相互聯系，實現最佳設置和完美的同步音頻傳輸。

i.LINK 音頻 : 通過 i.LINK （IEEE 1394）運載

■

最多 6 聲道（5.1）24-BIT/192kHz 數字音頻信號的協議。正式名稱為 A&M 協議—音頻與音樂數據傳輸協議。

IEEE 1394: 高速數字式連接方式，用於視頻，

■

音頻和計算機設備的連接。請參見 A&M 協議和 i.LINK。

Interlaced scanning （隔行掃描）: 電視畫面

■

是由水平線自上而下掃描形成的。通過隔行掃描，兩次掃描（畫面）形成一個圖像（幀）。與逐行掃描形成對照。

JPEG（Joint Photographic Experts Group 聯合

■

圖片專家組）:

該縮寫通常指用於保存數字圖像的壓縮文件格式。

LFE （Low-frequency effects 低頻效果）: 用

■

於低頻效果的環繞聲聲道。

DVD-R （可刻錄 DVD）: 只能刻錄一次的 DVD 碟

■ 片類型。可用於 DVD 視頻或 DVD 音頻。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 12 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

簡介

—續

線性 PCM: 未壓縮的數字音頻格式，用於音頻

■ CD。PCM 代表脈沖碼調頻。

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3): 非常流行的用於

■ 保存數字音樂的壓縮文件格式。

MPEG1 (Moving Picture Experts Group 1 運動

■

圖像專家組 1):

壓縮數字視頻文件格式，用於 VCD。

■

MPEG2 (Moving Picture Experts Group 2 運動圖像專家組 2):

壓縮數字視頻文件格式，用於 DVD 視頻碟片，提供比MPEG1 質量更好的畫面。

■

NTSC: 用於美國，日本，台灣和韓國的彩色電視

系統。

■

PAL: 用於歐洲大部分地區，英國，澳大利亞，

巴西和中國的彩色電視系統。

■

PBC （播放控制）: VCD 標准的 2.0 版本支持交

互式菜單和搜索功能 .

■

Progressive scanning （逐行掃描）:

電視畫面由水平線自上而下掃描形成的。通過逐行掃描方式，每個圖像（幀）由自上而下掃描整個屏幕而形成，可以獲得更清晰穩定的畫面。與隔行掃描形成對照。

Upsampling （超取樣）: 將數字音頻轉換成更

■ 高取樣率音頻信號的過程。

VCD （視頻 CD）: 將視頻（MPEG1）信號保存在

■ CD 上的格式。

VLSC (Vector Linear Shaping Circuitry 矢量

■

線性修正電路 ):

Onkyo 公司獨有的技術，在模擬音頻信號向數字源轉化時可以減少脈沖噪音。

■

S-Video: 一種視頻連接方式，將亮度（Y）與

色彩信號（C）分離，提供比復合視頻質量更好的畫面。

■

SACD (Super Audio CD 超級音頻 CD): SACD 使

用直接數字流（DSD）技術，播放音頻的效果優於標准 CD 技術。也可支持多聲道音頻，而且混合碟片也可以在標准 CD 播放機上播放。

■

SD: 標准清晰度的縮寫，如 SDTV （標准清晰度

電視）。

■

THX: 由George Lucas 於 1983 年創立。THX 開

發品質認證程序，確保電影能夠按照導演的指導得到欣賞。

■

THX Ultra: 由THX 研發的品質認證程序，為確

保在影劇院和家庭影院中真實再現電影的音效和畫面質量。

■

Title （標題）: DVD 視頻碟片的內容由標題組

成。

■

Upconversion （上轉換）: 將視頻轉換成更高

質量信號的過程。例如，將 S -Video 轉換成分量視頻，或將標准清晰度電視畫面轉換成高清晰度電視畫面。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 13 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

使用前

設置電壓選擇器（僅限於世界通用產品類型）

世界通用產品類型帶有電壓選擇器，在世界范圍內對不同供電系統可以兼容。在接通設備電源前，請確認電壓選擇器的設置值對應於所在地區的電壓值。如果不對應，請使用小螺絲刀將其調整為適當的值。例如，您所在地區的電壓為 120V，將選擇器設置為 “120V”；如果是在 220V 到 230V 之間，請將其設置為 “220-230V”。

HDMI

VIDEO OUT

232

COMPONENT

OUT

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

VIDEO IN

S400

(

)

AUDIO

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

1+21

SURR MODE

(

)

AUDIO OUT

DIGITAL 1DIGITAL

220-230

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

VOLTAGE SELECTOR

SUPER AUDIO CD & DVD AUDIO/

VIDEO PLAYER

MODEL NO. DV

SUB WOOFER

VOLTAGE SELECTOR

220-230V120

TRIGGER

120

1000

AC INLET

安裝遙控器電池

要打開電池匣時，按下小按鍵，推開後蓋。

將三節隨機提供的電池（AA/R6）按照電池

匣內的极性指示進行安裝。

• 嚴禁新舊電池混用，或不同類型的電池混用。

• 如果打算長時間不使用遙控器，請將電池取出，防止漏電和腐蝕。

• 沒有電的電池應盡快取出，以防止漏電和腐蝕。

遙控器的使用

要使用遙控器時，如下圖所示，請將其對准 DV-SP1000/DV-SP1000E 上的遙控感應器。

遙控感應器

待機

指示器

30˚

注意：

•如將DV-SP1000/DV-SP1000E 置於直射光線下，如陽光直射或折射的熒光燈光，會造成遙控器工作狀態不穩定。安裝 DV-SP1000/DV-SP1000E 時，請牢記這一點。

• 在同一房間內使用相同類型的其他遙控器，或將 DV-SP1000/DV-SP1000E 放置在使用紅外線的其他設備附近時，遙控器的工作狀態也會不穩定。

• 嚴禁將任何物品，如書本，放置在遙控器上，因為難免會触動按鍵，從而造成電池耗電。

•如果DV-SP1000/DV-SP1000E 放置在帶有彩色玻璃門的柜子上，遙控器工作狀態會不穩定。安裝 DV-SP1000/DV-SP1000E 時，請牢記這一點。

• 如果在 DV-SP1000/DV-SP1000E 的遙控感應器與遙控器之間有障礙物，遙控器會無法發揮作用。

DV-SP1000/ DV-SP1000E

英尺

(5M)

大約

左右

將遙控器後蓋合上。

注意：

• 隨機提供的電池可供使用 6 個月左右，它的使用壽命會因使用情況的不同而不同。

• 如果遙控器工作狀態不穩定，請更換所有電池。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 14 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

DV-SP1000/DV-SP1000E 設備介紹

前面板

B1C D E F G H

參考第 15 頁上的加拿大模式

L M N OKJI

詳細信息，請參照括號內對應的頁碼進行查詢。

POWER 開關 (41)

此開關為主電源開關。設置為 OFF 時， DV-SP1000/DV-SP1000E 則完全關閉。設置為 ON 時，DV-SP1000/DV-SP1000E 可以被設置為 ON 或待機。

STANDBY 指示器 (41)

當 DV-SP1000/DV-SP1000E 被設置為待機時，待機指示器亮起。

STANDBY/ON 鍵 (41)

此鍵用於將 DV-SP1000/DV-SP1000E 設置為 On

（開機）或 Standby （待機）狀態。

信息顯示

更多詳細請參見 16 頁上 “信息顯示”一節。

遙控感應器 (13)

此感應器用於接收遙控器發出的控制信號。

DISPLAY 鍵 (62)

此鍵用於顯示有關碟片，標題，章節，組或音軌的信息，包括已播放時間，剩余時間，全部時間等。

[]（上一個）鍵 (47，48，51)

此鍵用於選擇前一章節或前一音軌。在播放時，可選擇當前章節或音軌的開始部分。

[]（下一個）鍵 (47，48，51)

此鍵用於選擇下一章節或下一音軌。

VIDEO CIRCUIT OFF 鍵 & 指示器 (65)

此鍵用於關閉所有內部視頻電路，消除播放只帶音頻的碟片時產生的干擾。視頻電路關閉時， Off 指示器亮起。

VIDEO INPUT( 視頻輸入 ) 鍵 (65)

此鍵用於選擇視頻輸入源：DVD （DV-SP1000/ DV-SP1000E1），外部設備 (S-Video 輸入，或復合視頻輸入 )。

DVD& External( 外部 ) 指示器 (65)

這些指示器用於顯示當前選中的視頻輸入源： DVD 或 External( 外部 )。

碟片托盤 (44)

托盤用於承載碟片。

[]（開 / 關倉）鍵 (44)

此鍵用於打開或關閉碟片托盤。

[]（停止）鍵 (45)

此鍵用於停止播放。

[]（播放）鍵 (45)

此鍵用於啟動播放。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 15 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

DV-SP1000/DV-SP1000E 設備介紹

加拿大模式

■

—續

B134567

詳細信息，請參照括號內對應的頁碼進行查詢。

STANDBY 指示器 (41)

當 DV-SP1000/DV-SP1000E 被設置為待機時，待機指示器亮起。

STANDBY/ON 鍵 (41)

此鍵用於將 DV-SP1000/DV-SP1000E 設置為 On

（開機）或 Standby （待機）狀態。

信息顯示

更多詳細請參見 16 頁上 “信息顯示”一節。

遙控感應器 (13)

此感應器用於接收遙控器發出的控制信號。

DISPLAY 鍵 (62)

此鍵用於顯示有關碟片，標題，章節，組或音軌的信息，包括已播放時間，剩余時間，全部時間等。

[]（上一個）鍵 (47，48，51)

此鍵用於選擇前一章節或前一音軌。在播放時，可選擇當前章節或音軌的開始部分。

[]（下一個）鍵 (47，48，51)

此鍵用於選擇下一章節或下一音軌。

VIDEO CIRCUIT OFF 鍵 & 指示器 (65)

此鍵用於關閉所有內部視頻電路，消除播放只帶音頻的碟片時產生的干擾。視頻電路關閉時， OFF 指示器亮起。

9 J K L8

碟片托盤 (44)

托盤用於承載碟片。

[]（開 / 關倉）鍵 (44)

此鍵用於打開或關閉碟片托盤。

[]（停止）鍵 (45)

此鍵用於停止播放。

[]（播放）鍵 (45)

此鍵用於啟動播放。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 16 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

DV-SP1000/DV-SP1000E 設備介紹

—續

信息顯示

5 G

6 E

MEMORY RANDOM

DISC TITLE GROUP CHP TRACK TOTAL REMAIN

PBC

LAST M

REPEAT

L M NRQ

詳細信息請參照括號內對應的頁碼進行查詢。

DISC （碟片）指示器 (56，57)

使用碟片重複選項中的重複功能或碟片隨機選項中的隨機功能時，出現此指示器。

TITLE （標題）指示器

停止播放時，它會顯示當前 DVD 視頻碟片上所有標題的編號。在播放過程中，它顯示當前標題的編號。

GROUP （組）指示器

停止播放時，它會顯示當前 DVD 視頻碟片上所有組的編號。在播放過程中，它顯示當前組的編號。

PBC 指示器

當前播放的 VCD 支持 PBC （播放控制）功能時，此指示器亮起。

MEMORY 指示器 (58)

使用記憶功能時，此指示器亮起。

CHP 指示器

此指示器顯示當前播放章節的編號。

RANDOM （隨機播放）指示器 (57)

使用隨機播放功能時，此指示器亮起。

TRACK （音軌）指示器

此指示器顯示音軌編號。停止播放時，它會顯示 VCD，SACD，DVD 音頻組，音頻 CD 或 MP3 碟片上的所有音軌編號。在播放過程中，它顯示當前播放音軌的編號。

LAST M 指示器 (62)

使用 Last Memory （最後記憶）功能時，此指示器亮起。

REPEAT （重複）指示器 (56)

使用重複功能時，此指示器亮起。

A-B 指示器 (56)

使用 A-B 重複功能時，此指示器亮起。

V.OFF 指示器 (65)

視頻電路關閉時，此指示器亮起。

09B

V.OFF

RGB

HDMI

JPEG

EXT VIDEO

D PL

DVD

SACD V C D

AUDIO

1394

IEEE

（鏡頭角度）指示器 (60)

當前播放的 DVD 視頻標題帶有多鏡頭角度功能時，此指示器亮起。

RGB 指示器（僅限於歐洲產品類型）

SCART 輸出設置被設置為 RGB 時，此指示器亮起。

TOTAL 指示器 (62)

此指示器顯示全部播放時間。

IEEE 1394 指示器

DV-SP1000/DV-SP1000E 正確連接到另一台 i.LINK （IEEE 1394）設備上時，此指示器亮起。

REMAIN 指示器 (62)

此指示器顯示剩余播放時間。

HDMI 指示器

DV-SP1000/DV-SP1000E 被正確地連接到了其他 HDMI 設備上時，此指示器亮起。

EXT VIDEO 指示器 ( 非加拿大模式 )

當選擇 EXTERNAL( 外部 ) 視頻源時，EXT VIDEO( 外部視頻 ) 指示燈點亮。

（播放）指示器 (45)

播放時，此指示器亮起。

（暫停）指示器 (45)

播放暫停時，此指示器亮起。

標題 / 組號碼

此處顯示標題和組的號碼。

章節 & 音軌號碼

此處顯示章節和音軌的號碼。

時間顯示

時間信息，例如全部播放時間，剩余播放時間等在此處以小時，分鐘和秒的形式顯示。也顯示其他信息。

JPEG 指示器

當顯示了 JPEG 圖像時，出現此指示器。

JK1 2 3 4 8 AC D F H I7

Ct-

DV-SP1000Ct Page 17 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

DV-SP1000/DV-SP1000E 設備介紹

MP3 指示器

播放 MP3 音軌時，此指示器亮起。

Digital （ D），杜比 Pro Logic （ PL）

與 DTS （）指示器

選擇了杜比數字聲道時，杜比數字指示器

（ D）亮起。DV-SP1000/DV-SP1000E 上的杜

比 Pro Logic 解碼器打開時，杜比 Pro Logic

（ PL）指示器亮起。選擇了 DTS 聲道時，

DTS 指示器亮起。

後面板

■

歐洲模式

VIDEO IN

VIDEO

VIDEO OUT

S VIDEO VIDEO

COMPONENT

1B 34 J

HDMI

232

OUT

S400

(

)

AUDIO

1+21

SURR MODE

(

)

AUDIO OUT

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

AV CONNECTOR

—續

DVD 音頻 & SACD VCD 指示器

這些指示器顯示當前播放的碟片的類型。

DVD：DVD 視頻，DVD-VR DVD-AUDIO：DVD 音頻 SACD：超級音頻 CD VCD：視頻 CD CD：音頻 CD，MP3，JPEG

OUT

REMOTE CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

YPB PR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

SUB WOOFER

TRIGGER

SUPER AUDIO CD & DVD AUDIO/

VIDEO PLAYER

MODEL NO. DV

1000E

AC INLET

參考第 19 頁上的加拿大模式參考第 20 頁上的其他模式

詳細信息請參照括號內對應的頁碼進行查詢。

i.LINK S400 (AUDIO) (34)

這些接口可以輸出最多 6 聲道 i.LINK 格式的 192kHz/24-bit 的數字音頻，可以連接到可兼容的AV功放機或其他設備上的 i.LINK 接口。實際的輸出信號取決於當前播放的碟片。由於 i.LINK 是雙向連接，所以連接的設備可以相互聯系，實現最佳設置和完美的同步音頻傳輸。

RS-232

此雙向 RS-232 端口可以連接外部控制器。

HDMI OUT (31)

HDMI 接口輸出數字視頻和音頻，可以連接到與之兼容的電視或其他設備的 HDMI 輸入接口上。

VIDEO IN S VIDEO (38)

此輸入接口接收 S Video 信號，可以連接到 VCR，TV，便攜式攝像機或其他設備的 S-Video 輸出接口上。視頻輸入源被設置為 EXTERNAL （外部）時，在此接收到的視頻信號將被上變頻為逐行掃描視頻，由 HD VIDEO OUT COMPONENT 輸出接口輸出。

VIDEO IN VIDEO (38)

此輸入接口接收復合視頻信號，可以連接到 VCR，TV，便攜式攝像機或其他設備的復合視頻

輸出接口上。視頻輸入源被設置為 EXTERNAL （外部）時，在此接收到的視頻信號將被上變頻為逐行掃描視頻，由 HD VIDEO OUT COMPONENT 輸出接口輸出。

VIDEO OUT COMPONENT (Y，PR，PB) (29)

這些接口輸出分量視頻，可以連接到電視或投影儀的分量視頻輸入接口上。它們只輸出交錯

視頻。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 18 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

DV-SP1000/DV-SP1000E 設備介紹

VIDEO OUT S VIDEO (29)

這兩個接口輸出 S-Video，可以連接到電視或投影儀的 S-Video 輸入接口上。

VIDEO OUT VIDEO (29)

這兩個接口輸出復合視頻，可以連接到電視或投影儀的復合視頻輸入接口上。

DIGITAL 1 AUDIO OUT (35，37)

這些接口輸出數字音頻，可以連接到 HI-FI

（高保真）功率放大器，AV 功放機，環繞聲解

碼器（杜比數字，DTS）或其他設備上的數字音頻輸入接口。包括一個同軸輸出和一個光學輸

出接口。

DIGITAL 2 AUDIO OUT (35，37)

這些接口輸出數字音頻，可以連接到立體聲放大器，AV 功放機，環繞聲解碼器（杜比數字，

DTS）或其他設備上的數字音頻輸入接口。包括一個同軸輸出和一個光學輸出接口。

IR IN/OUT (39)

IR IN 接口可用於連接另外購買的 IR 功放機，當 DV-SP1000/DV-SP1000E 放置在其他房間，安

裝在支架上或超出遙控范圍時，該接收器可用於接收來自遙控器的信號。

IR OUT 接口可用於連接另外購買的 IR 發射器，該發射器可以把通過 IR IN 接收到的遙控器信

號傳遞到其他設備。

這些（遠程交互）式接口可用於連接到其他 Onkyo 視听設備上的接口，進行交互控制。

要使用模式時，即使已經建立了數字連接，也必須在 DV-SP1000/DV-SP1000E 和您的 Onkyo

AV 功放機之間建立模擬音頻連接。

D.MIX AUDIO OUT (29，30，37)

這些接口輸出模擬音頻，可以連接到電視，立體聲放大器或其他設備上的立體聲模擬音頻輸

入接口。當源音頻為多聲道（杜比數字，DTS， DVD 音頻，SACD）時，將輸出雙聲道縮混。

FRONT，SURR 1，CENTER & SUBWOOFER AUDIO

OUT (36)

這些接口輸出 5.1 聲道模擬音頻，可以連接到 AV 功放機，環繞聲解碼器（Dolby Pro Logic）

或其他設備上的 5.1 聲道模擬音頻輸入接口。

SURR 2 AUDIO OUT (36)

這些接口輸出與 SURR 1 輸出接口相同的模擬音頻，可以連接到 7.1 聲道 AV 功放機或其他視听

設備的模擬左右後環繞輸入接口。使用這些接口時，SURR MODE 轉換器應設置為 1+2。

REMOTE CONTROL (39)

—續

SURR MODE (AUDIO OUT) 轉換器 (36)

此轉 BNC 換器用於設置模擬多聲道音頻輸出的環繞輸出模式。如果將 SURR 2 輸出接口連接到

7.1 聲道 AV 功放機或放大器，將轉換器設置為 1+2。這樣會將輸出音量降低 3dB。如果沒有使

用 SURR 2 輸出，將此轉換器設置為 1。

AV CONNECTOR (31)

此 SCART 接口輸出 RGB 視頻，S-Video，復合視頻和模擬立體聲音頻，可以連接到電視，投影儀或其他設備的 SCART 接口上。

HD VIDEO OUT COMPONENT (30)

這些 BNC 接口輸出 HD 分量視頻，可以連接到 HDTV 或投影儀上的 HD 分量視頻輸入接口。視頻信號被輸入到 VIDEO IN 接口（S-Video 或

復合視頻），並且視頻輸入源設置為 EXTERNAL

（外部）時，該視頻信號被上變頻為逐行掃描信

號並由此處輸出。

12V TRIGGER IN

此接口可以連接到 AV 功放機或其他設備上的 12V 啟動輸出接口，這樣就可以遙控開啟

DV-SP1000/DV-SP1000E。

AC INLET (40)

隨機提供的電源線應和此接口連接。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 19 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

DV-SP1000/DV-SP1000E 設備介紹

加拿大模式

■

VIDEO OUT

S VIDEO VIDEO

COMPONENT

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

1B 38

HDMI

232

OUT

S400

(

)

AUDIO

1+21

SURR MODE

(

)

AUDIO OUT

—續

AUDIO OUT

DIGITAL 1DIGITAL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

YPB PR

詳細信息請參照括號內對應的頁碼進行查詢。

i.LINK S400 (AUDIO) (34)

RS-232

此雙向 RS-232 端口可以連接外部控制器。

HDMI OUT (31)

HDMI 接口輸出數字視頻和音頻，可以連接到與之兼容的電視或其他設備的 HDMI 輸入接口上。

VIDEO OUT COMPONENT (Y，PR，PB) (29)

這些接口輸出分量視頻，可以連接到電視或投影儀的分量視頻輸入接口上。它們只輸出交錯

視頻。

VIDEO OUT S VIDEO (29)

這兩個接口輸出 S-Video，可以連接到電視或投影儀的 S-Video 輸入接口上。

VIDEO OUT VIDEO (29)

這兩個接口輸出復合視頻，可以連接到電視或投影儀的復合視頻輸入接口上。

DIGITAL 1 AUDIO OUT (35，37)

這些接口輸出數字音頻，可以連接到 HI-FI

（高保真）功率放大器，AV 功放機，環繞聲解

碼器（杜比數字，DTS）或其他設備上的數字音頻輸入接口。包括一個同軸輸出和一個光學輸

出接口。

DIGITAL 2 AUDIO OUT (35，37)

這些接口輸出數字音頻，可以連接到立體聲放大器，AV 功放機，環繞聲解碼器（杜比數字，

DTS）或其他設備上的數字音頻輸入接口。包括一個同軸輸出和一個光學輸出接口。

這些（遠程交互）式接口可用於連接到其他 Onkyo 視听設備上的接口，進行交互控制。

要使用模式時，即使已經建立了數字連接，也必須在 DV-SP1000/DV-SP1000E 和您的 Onkyo

AV 功放機之間建立模擬音頻連接。

D.MIX AUDIO OUT (29，30，37)

這些接口輸出模擬音頻，可以連接到電視，立體聲放大器或其他設備上的立體聲模擬音頻輸

入接口。當源音頻為多聲道（杜比數字，DTS， DVD 音頻，SACD）時，將輸出雙聲道縮混。

FRONT，SURR 1，CENTER & SUBWOOFER AUDIO

OUT (36)

這些接口輸出 5.1 聲道模擬音頻，可以連接到 AV 功放機，環繞聲解碼器（Dolby Pro Logic）

或其他設備上的 5.1 聲道模擬音頻輸入接口。

SURR 2 AUDIO OUT (36)

這些接口輸出與 SURR 1 輸出接口相同的模擬音頻，可以連接到 7.1 聲道 AV 功放機或其他視听

設備的模擬左右後環繞輸入接口。使用這些接口時，SURR MODE 轉換器應設置為 1+2。

SUB WOOFER

HD VIDEO OUT

COMPONENT

REMOTE CONTROL (39)

SUPER AUDIO CD & DVD AUDIO/

VIDEO PLAYER

MODEL NO. DV

1000

AC INLET

Ct-

DV-SP1000Ct Page 20 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

DV-SP1000/DV-SP1000E 設備介紹

SURR MODE (AUDIO OUT) 轉換器 (36)

此轉 BNC 換器用於設置模擬多聲道音頻輸出的環繞輸出模式。如果將 SURR 2 輸出接口連接到

7.1 聲道 AV 功放機或放大器，將轉換器設置為 1+2。這樣會將輸出音量降低 3dB。如果沒有使

用 SURR 2 輸出，將此轉換器設置為 1。

HD VIDEO OUT COMPONENT (30)

這些 RCA 接口輸出 HD 分量視頻，可以連接到 HDTV 或投影儀上的 HD 分量視頻輸入接口。

其他模式

■

VIDEO IN

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO OUT

1B 34 J

HDMI

232

OUT

S400

(

)

AUDIO

SURR MODE

(

AUDIO OUT

1+21

)

COMPONENT

AUDIO OUT

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

—續

SD 視頻信號被輸入到 VIDEO IN 接口（分量視頻，S-Video 或復合視頻），並且視頻輸入源設置為 External （外部）時，該視頻信號被上變頻為逐行掃描信號並由此處輸出。

AC INLET (40)

隨機提供的電源線應和此接口連接。

OUT

REMOTE

CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

YPB PR

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

SUB WOOFER

TRIGGER

SUPER AUDIO CD & DVD AUDIO/

VIDEO PLAYER

MODEL NO. DV

1000

AC INLET

詳細信息請參照括號內對應的頁碼進行查詢。

i.LINK (AUDIO) (34)

RS-232

此雙向 RS-232 端口可以連接外部控制器。

HDMI OUT (31)

HDMI 接口輸出數字視頻和音頻，可以連接到與之兼容的電視或其他設備的 HDMI 輸入接口。

VIDEO IN S VIDEO (38)

此輸入接口接收 S Video 信號，可以連接到 VCR，TV，便攜式攝像機或其他設備的 S-Video 輸出接口上。視頻輸入源設置為 External （外部）時，在此接收到的視頻信號上變頻為逐行掃描視頻信號，並由 HD VIDEO OUT COMPONENT 接口輸出。

Ct-

VIDEO IN VIDEO (38)

此輸入接口接收復合視頻信號，可以連接到 VCR，TV，便攜式攝像機或其他設備的復合視頻輸出接口上。視頻輸入源設置為 External （外部）時，在此接收到的視頻信號上變頻為逐行掃描視頻信號，並由 HD VIDEO OUT COMPONENT 接口輸出。

VIDEO OUT COMPONENT (Y，PR，PB)(29)

這些接口輸出分量視頻，可以連接到電視或投影儀的分量視頻輸入接口上。它們只輸出交錯視頻。

VIDEO OUT S VIDEO (29)

這兩個接口輸出 S-Video，可以連接到電視或投影儀的 S-Video 輸入接口上。

VIDEO OUT VIDEO (29)

這兩個接口輸出復合視頻，可以連接到電視或投影儀的復合視頻輸入接口上。

DIGITAL 1 AUDIO OUT (35，37)

這些接口輸出數字音頻，可以連接到 HI-FI

（高保真）功率放大器，AV 功放機，環繞聲解

碼器（杜比數字，DTS）或其他設備上的數字音頻輸入接口。包括一個同軸輸出和一個光學輸出接口。

DV-SP1000Ct Page 21 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

DV-SP1000/DV-SP1000E 設備介紹

DIGITAL 2 AUDIO OUT (35，37)

這些接口輸出數字音頻，可以連接到立體聲放大器，AV 功放機，環繞聲解碼器（杜比數字， DTS）或其他設備上的數字音頻輸入接口。包括一個同軸輸出和一個光學輸出接口。

IR IN/OUT (39)

IR IN 接口可用於連接另外購買的 IR 功放機，當 DV-SP1000/DV-SP1000E 放置在其他房間，安裝在支架上或超出遙控范圍時，該接收器可用於接收來自遙控器的信號。 IR OUT 接口可用於連接另外購買的 IR 發射器，該發射器可以把通過 IR IN 接收到的遙控器信號傳遞到其他設備。

REMOTE CONTROL (39)

這些（遠程交互）式接口可用於連接到其他 Onkyo 視听設備上的接口，進行交互控制。要使用模式時，即使已經建立了數字連接，也必須在 DV-SP1000/DV-SP1000E 和您的 Onkyo AV 功放機之間建立模擬音頻連接。

D.MIX AUDIO OUT (29，30，37)

這些接口輸出模擬音頻，可以連接到電視，立體聲放大器或其他設備上的立體聲模擬音頻輸入接口。當源音頻為多聲道（杜比數字，DTS， DVD 音頻，SACD）時，將輸出雙聲道縮混。

FRONT，SURR 1，CENTER & SUBWOOFER AUDIO OUT (36)

這些接口輸出 5.1 聲道模擬音頻，可以連接到 AV 功放機，環繞聲解碼器（Dolby Pro Logic）或其他設備上的 5.1 聲道模擬音頻輸入接口。

SURR 2 AUDIO OUT (36)

這些接口輸出與 SURR 1 輸出接口相同的模擬音頻，可以連接到 7.1 聲道 AV 功放機或其他視听設備的模擬左右後環繞輸入接口。使用這些接口時，SURR MODE 轉換器應設置為 1+2。

SURR MODE (AUDIO OUT) 轉換器 (36)

此轉換器用於設置模擬多聲道音頻輸出的環繞輸出模式。如果將 SURR 2 輸出接口連接到 7.1 聲道 AV 功放機或放大器，將轉換器設置為 1+2。這樣會將輸出音量降低 3dB。如果沒有使用 SURR 2 輸出，將此轉換器設置為 1。

—續

HD VIDEO OUT (30)

這些 BNC 接口輸出 HD 分量視頻，可以連接到 HDTV 或投影儀上的 HD 分量視頻輸入接口。視頻信號被輸入到 VIDEO IN 接口（S-Video，或復合視頻）時，並且視頻輸入源被設置為 EXTERNAL （外部），該視頻信號被上變頻為逐行掃描信號並在此輸出。

12V TRIGGER IN

此接口可以連接到 AV 功放機或其他設備上的 12V 啟動輸出接口，這樣就可以遙控開啟 DV-SP1000/DV-SP1000E。

AC INLET (40)

隨機提供的電源線應和此接口連接。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 22 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

DV-SP1000/DV-SP1000E 設備介紹

—續

遙控器

DV-SP1000/DV-SP1000E 的遙控器具有多種用途，不僅可用於控制 DV-SP1000/DV-SP1000E，還可以遙控 Onkyo AV 功放機，電視和 VCR。本章節主要介紹如何使用遙控器控制 DV-SP1000/DV-SP1000E 或 Onkyo AV 功放機。參見 88 頁有關如何使用遙控器控制電視和 VCR 的說明。

控制 DV-SP1000/DV-SP1000E （DVD 模式）

在DVD 模式下，遙控器控制 DV-SP1000/ DV-SP1000E。要選擇 DVD 模式時，按下 [DVD] 模式鍵。

Q S

B C

E F

I J

K L

M N

ON STANDBY

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V 2

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

ZOOM

L MODE

DISPLAY

LAST

REC

VIDEO INPUT VIDEO OFF

OPEN/CLOSE

STEP/SLOW

MEMORY

LM RD

SBTTL

AUDIO

A-B

REPEAT

V OFFV IN

RC-563DV

MODE

ENTER

CLEAR

ANGLESUBTITLEAUDIO

RANDOM

RESOLUTION

LEARNING

INPUT

T V CH

V VOL

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

L2L1

f g

h i j

詳細信息請參照括號內對應的頁碼進行查詢。

傳遞 / 學習指示器 (84)

遙控器傳遞指令時，指示器亮起。配置遙控器用於控制電視或 VCR 時，也要使用此指示器。

ON （開機）鍵 (41)

此鍵用於打開 DV-SP1000/DV-SP1000E。

STANDBY （待機）鍵 (41)

此鍵用於將 DV-SP1000/DV-SP1000E 設置為待機模式，

數字鍵 (47，48，55)

這些鍵用於輸入標題，章節，組和音軌編號，並用於輸入定位具體播放點的時間。要輸入一位數字時，只需按下相應的數字鍵即可。要輸入多位數字時，按照從左至右的順序輸入數字（例如要輸入 14，先按 [1]，然後按 [4]。） [+10] 鍵用於輸入 10 的倍數（如 10，20，30 等）。例如，要輸入數字 25 時，按兩次 [+10] 鍵，然後按 [5]。

DIMMER （亮度）鍵 (50)

此鍵用於調節顯示器的亮度。

SEARCH （搜索）鍵 (47，48，55)

此鍵用於搜索標題，章節，組和指定時間點的節目。

MEMORY （記憶）鍵 (58)

此鍵與記憶功能一起使用。

DVD 模式鍵

此鍵用於選擇遙控器的 DVD 模式。

ZOOM ON （變焦功能開啟）鍵 (55)

此鍵用於打開和關閉變焦功能。

[ ]/[ ]/[ ]/[ ] 和 [ENTER]（箭頭指示與

確定）鍵 (42)

箭頭主要用於瀏覽屏幕菜單。[ENTER] 鍵用於確定選擇。

ZOOM[+/-] 鍵 (55)

此鍵與變焦功能一起使用，可以放大或縮小。

RETURN （返回）鍵 (46，51，69)

此鍵用於返回設置菜單的上一個顯示畫面。

DISPLAY （顯示）鍵 (62)

此鍵用於顯示有關當前碟片，標題，章節，組或音軌的信息，包括已播放時間，剩余時間，全部播放時間等。

[]（播放）鍵 (45)

此鍵用於啟動播放。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 23 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

DV-SP1000/DV-SP1000E 設備介紹

[ ]/[ ] （上一個 / 下一個）鍵 (47，48，

51)

上一個 [ ] 鍵用於選擇上一章節或上一音軌。在播放過程中，可用於選擇當前章節或音軌的開始部分。下一個 [ ] 用於選擇下一章節或音軌。

[]（暫停）鍵 (45)

此鍵用於暫停播放。

LAST MEMORY （最後記憶）鍵 (62)

此鍵與最後記憶功能一起使用。

STEP/SLOW [ ]/[ ] 鍵 (49，50)

這些鍵用於逐幀播放和慢動作播放。

SUBTITLE （小標題）鍵 (61)

此鍵用於選擇小標題。

AUDIO （音頻）鍵 (61)

此鍵用於選擇外語音軌和音頻格式（如杜比數字或 DTS）。也可用於選擇多聲道區域，雙聲道區域或選擇 SACD 上的 CD 播放機。

A-B 鍵 (56)

此鍵用於選擇 A-B 重複播放功能。

REPEAT （重複）鍵 (56)

此鍵用於設置重複播放功能。

VIDEO OFF 鍵 (65)

此鍵用於關閉所有內部視頻電路，用於純音頻播放。

VIDEO INPUT 鍵 (65)

( 此鍵不適用於加拿大模式 ) 此鍵用於選擇視頻輸入源：DVD （DV-SP1000/ DV-SP1000E），外部（S-Video 輸入，或復合視頻輸入）。

OPEN/CLOSE [ ] 鍵 (44)

此鍵用於打開或關閉碟片倉。

LIGHT 鍵

此鍵用於打開或關閉遙控器上的照明鍵。

CLEAR （清除）鍵 (47，48)

此鍵用於取消功能，和清除已輸入的數字。

TOP MENU （一級菜單）鍵 (46)

此鍵用於設置 DVD 的一級菜單。

MENU （菜單）鍵 (46)

此鍵用於選擇 DVD 菜單。

PICTURE CONTROL （圖像控制）鍵 (66)

此鍵用於打開圖像控制菜單。

SETUP （設置）鍵 (69)

此鍵用於進入屏幕設置菜單（OSD）。

—續

[ ]/[ ] （快倒 / 快進）鍵 (49)

[]鍵用於快倒，[ ] 鍵用於快進。

[]（停止）鍵 (45)

此鍵用於停止播放。

RANDOM （隨機播放）鍵 (57)

此鍵與隨機播放功能一起使用。

ANGLE （角度）鍵 (60)

此鍵用於選擇不同的鏡頭角度。

RESOLUTION （分辨率）鍵 (65)

此鍵為 HDMI OUT 選擇視頻分辨率。

ASPECT （方位）鍵 (66)

此鍵用於設置圖像的方位比。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 24 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

DV-SP1000/DV-SP1000E 設備介紹

—續

控制 Onkyo AV 功放機（功放模式）

在功放模式下，遙控器可用於控制通過方式連接到 DV-SP1000/DV-SP1000E 的 Onkyo AV 功放機。如要選擇 Amp 模式，按下 [AMP] 模式鍵。

A B

D E

ON STANDBY

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V 2

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

MODE

INPUT

T V CH

V VOL

CLEAR

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

F G

ZOOM

L MODE

DISPLAY

LAST

REC

LM RD

AUDIO

REPEAT

VIDEO INPUT VIDEO OFF

OPEN/CLOSE

MEMORY

STEP/SLOW

SBTTL

A-B

V OFFV IN

ENTER

ANGLESUBTITLEAUDIO

RANDOM

RESOLUTION

ASPECTA-BREPEAT

LEARNING

VOL

MUTING

RSLTNANGLE

ASPECT

L2L1

I J

M N

ON 鍵

此鍵用於打開 AV 功放機。

STANDBY 鍵

此鍵可以設置 AV 功放機進入待機模式。

AMP MODE （功放模式）鍵

此鍵用於選擇遙控器的 Amp 模式。

AUDIO SEL （選擇音頻）鍵

此鍵用於選擇 AV 功放機上的音頻輸入信號格式。

[ ]/[ ]/[ ]/[ ] 和 ENTER（箭頭指示與確定）鍵

箭頭標志的按鍵主要用於瀏覽屏幕菜單。 [ENTER] 鍵用於確定選擇。

CH & L MODE[+/-] 鍵

此鍵用於選擇 AV 功放機的聆听模式和收音機預設置。

RETURN （返回）鍵

此鍵用於返回到 AV 功放機屏幕設置菜單

（OSD）的上一個屏幕顯示菜單。

DISPLAY （顯示）鍵

此鍵用於顯示 AV 功放機當前選中的輸入資源的各類信息。

DIMMER （亮度）鍵

此鍵用於調整 AV 功放機的顯示亮度。

AMP INPUT 鍵

此鍵用於選擇 AV 功放機的輸入資源。

AMP INPUT （DVD，V1，V2，V3）鍵

這些鍵用於選擇 AV 功放機上的輸入資源：DVD，視頻 1，視頻 2，或視頻 3。

VOL （音量）鍵

此鍵用於設置 AV 功放機的音量。

SETUP （設置）鍵

此鍵可以打開 AV 功放機的屏幕設置菜單

（OSD）。

MUTING （靜默音）鍵

此鍵用於將 AV 功放機設置為靜默音狀態。

Ct-

RC-563DV

DV-SP1000Ct Page 25 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

連接

本章主要介紹如何將 DV-SP1000/DV-SP1000E 與您的AV視听設備連接起來。

建立連接前

• 請仔細閱讀視听設備的用戶手冊。

• 在未完成所有音頻與視頻連接之前，嚴禁接通電源。

數字光纖輸出

DV-SP1000/DV-SP1000E 的數字光纖輸出接口帶有防塵蓋，在不使用時可以防止灰塵和髒東西的進入。插入光纖插頭前先取下防塵蓋，然後將插頭充分插入，建立正確連接。將防塵蓋放在安全的地方以備將來使用。

AV 連線與連接器

彩色編號的 RCA AV 連接

RCA 類型的 AV 連接通常是彩色編號的：紅色，白色，和黃色。使用紅色插頭連接右聲道音頻輸入和輸出（通常帶 “R”標志）。使用白色插頭連接左聲道音頻輸入和輸出（通常帶 “L”標志）。使用黃色插頭連接復合視頻輸入和輸出。

右（紅色）

左（白色）

（黃色）

• 用力將每個插頭完全插入，建立正確的連接（連接松動會造成噪音和功能失常）。

• 為防止干擾，請將音頻與視頻線與電源線和揚聲器連線分開。

視頻

模擬音頻

復合視

右（紅色）

左（白色）

（黃色）

正確

錯誤 !

HDMI

分量視頻

S-Video

復合視頻

SCART （僅限於歐洲產品類型）

HDMI

HDMI 連接可以傳輸未壓縮的，標准或高清晰數字視頻和多達 8 聲道的數字音頻，可以提供最佳的圖像和聲音效果。

PBYPR

S VIDEO

分量視頻連接將亮度（Y）與色差信號

（P

R，PB）分離，可以提供比 S-Video 和復

合視頻品質更好的畫面（某些厂商的分量視頻接口的標志可能有些不同。）

DV-SP1000/DV-SP1000E 型的 HD VIDEO OUT COMPONENT 插座是 BNC 型插座，只有加拿大模式帶有 RCA 型插座。

S-Video 連接提供比復合視頻更好的畫面質量。

VIDEO

復合視頻通常用於電視，VCR 和其他視頻設備。只能使用專用的復合視頻連線。

SCART 連接可以通過一根連線傳輸視頻

（RGB，S-Video 和復合視頻）與模擬立體

AV CONNECTOR

聲音頻。

Ct-

DV-SP1000Ct Page 26 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

連接

—續

i.LINK

數字式光纖

同軸數字

音頻

i.LINK （IEEE 1394）可以連接多達 6

（5.1）聲道的 24-bit/192kHz 數字音頻，

也可用於多聲道數字音頻（DVD 視頻，DVD 音頻，SACD）和立體聲數字音頻（VCD， CD，MP3）。

光纖數字音頻連接可以傳輸杜比數字或 DTS 多聲道數字音頻（DVD 視頻，DVD 音頻）或

OPTICAL

立體聲數字音頻（DVD 視頻，DVD 音頻， SACD，VCD，CD，MP3）。

同軸數字音頻連接可以傳輸杜比數字或 DTS 多聲道數字音頻（DVD 視頻，DVD 音頻）或

COAXIAL

立體聲數字音頻（DVD 視頻，DVD 音頻， SACD，VCD，CD，MP3）。

模擬

在所有的 AV 設備上都有 RCA 模擬音頻接口。

此連線可以傳輸多聲道模擬音頻，常用於

多聲道模擬音頻連線（RCA）

FRONT SURR 1CENTER SURR

SUB WOOFER

連接帶獨立 5.1/7.1 聲道模擬音頻輸出接

口的 DVD 播放機。可以使用標准模擬音頻

連線代替多聲道連線。

視頻格式與 DV-SP1000/DV-SP1000E 的輸入 & 輸出

DV-SP1000/DV-SP1000E 支持多種視頻輸入格式。下表顯示在選擇了各個不同的視頻輸入時，各個視頻輸出接口輸出的模式。此表也顯示視頻信號是否會被上變頻為逐行掃描信號。( 加拿大模式沒有視頻輸入 )

DV-SP1000/DV-SP1000E 視頻輸出

所選視頻輸入

DVD (i.e., DV-SP1000/ DV-SP1000E)

External

S VIDEO VIDEO IN

VIDEO VIDEO IN

a. 只能作用於支持 HDCP （高帶寬數字內容保護）的設備。 b. 僅限於歐洲產品類型。Outputs RGB （也就是設備視頻），S-Video，或復合視頻。當設置為 RGB 時，設備視頻輸出接口無任

何輸出（參見 73 頁）。

External

HDMI OUT

HD VIDEO OUT COMPONENT

DVD DVD （逐行掃描）

外部（逐行掃描）

c. 可以按下 [RESOLUTION] 鍵選擇所連接的電視支持的解析度（參見 65 頁）。

COMPONENT VIDEO OUT

S VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO VIDEO

DVD （交錯視頻）

OUT

SCART

Ct-

DV-SP1000Ct Page 27 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

連接

—續

音頻格式與 DV-SP1000/DV-SP1000E 的輸出

DV-SP1000/DV-SP1000E 支持多種數字式音頻格式。下表中顯示了與輸出相對應的格式。

DV-SP1000/DV-SP1000E 的音頻輸出

碟片類型音頻格式

PCM

DVD 視頻

DVD 音頻

SACD

VCD MPEG1

MP3 MP3

a. 數位輸出 /Digital2 用於 HDMI OUT （參見 74 頁）。設備必須支持 HDCP （高帶寬數字內容保護）用於播放 DVD 視頻。

b. 數位輸出 /Digital1 設定用於 i.LINK 接口（參見 73 頁）。設備必須支持 DTCP （數字傳輸內容保護）用於播放 DVD 視頻，

c. 如果數位輸出設定為 off （關閉），這些接口不輸出任何信號（見 74 頁）。 d. 雙聲道立體聲源只能由 FRONT AUDIO OUT 接口輸出。對於多聲道源，下降混合設定將決定 FRONT AUDIO OUT 接口的工作模式

（參見 75 頁）。 e. 雙聲道源，包括杜比環繞聲將原樣輸出。多聲道源（5.1）將縮混。 f. 僅限於歐洲產品類型。雙聲道源，包括杜比環繞聲將原樣輸出。多聲道源將縮混為立體聲或 Lt/Rt （參見 75 頁）。 g. 需要按照非 44.1kHz 和 48kHz 的采樣率輸出 PCM 信號時，將線性 PCM 輸出為下降采樣 - 打開（參見 74 頁）。 h. 受保護的高采樣率數字音頻（96kHz）將采樣降低為 48kHz。 i. 您可以選擇是否將采樣率從 96kHz 降低為 48kHz （參見 74 頁）。 j. 將杜比專業邏輯設定為打開可以添加環繞聲（參見 75 頁）。 k. 要與不支持此格式的 HDMI 電視一起使用，需進行相應的數位輸出 /Digital2 設定（即杜杜比數位輸出，DTS 輸出，或 MPEG

l. 將杜比專業邏輯設定為打開或關閉，可以解碼環繞聲材料。將其設置為 On，可在雙聲道杜比數字材料上添加環繞聲（參見 75

m. 只能使用雙聲道音頻信息。 n. 高采樣率 DVD 音頻（192kHz/176kHz），會被依據碟片的類型，降至 96kHz，88.2kHz，48kHz 或 44.1kHz。 o. 某些 DVD 音頻碟片可能無法從 DIGITAL 1/2 AUDIO OUT 接口輸出 PCM 信號。 p. 多聲道 DVD 音頻將被縮混為立體聲。 q. 即使您可以更改，DV-SP1000/DV-SP1000E 也默認播放多聲道區域（參見 79 頁）。 r. i.LINK 輸出設置為 On 時，i.LINK 接口輸出 SACD 音頻，但是不輸出模擬音頻信號。設置為 Off 時，SACD 音頻從模擬音頻接口

杜比數字

DTS

MPEG

PCM

杜比數字

DTS

MPEG

立體聲區域

多聲道區域

Hybrid 碟片 CD 層

PCM

DTS

DV-SP1000/DV-SP1000E 支持。

DVD 音頻和 SACD。DV-SP1000/DV-SP1000E 支持。

輸出），將其縮混為 PCM （參見 74 頁）。

頁）。

輸出，而不是從 i.LINK 接口輸出（參見 75頁）。

HDMI OUT

（數字式）

✓

i.LINK

（數字式）

✗✓

✗

✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓✓

✓

✓✓ ✓ ✓ ✓ ✓

DIGITAL 1 & 2

AUDIO OUT （數

✓

字式）

✓

✓✓

FRONT，SURR 1，CENTER，

SUBWOOFER，SURR 2 （模擬）

✓

✓✓ ✓ ✓✓

o, i

✓

✗✓✓✓

✓

✓✓✓

✓

✓✓ ✓ ✓✓

D.MIX

AUDIO OUT

, j

（模擬）

✓✓

SCART

（模擬）

Ct-

DV-SP1000Ct Page 28 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

連接

—續

連接

如果不能確認如何將 DV-SP1000/DV-SP1000E 連接到其他設備上，可以檢查設備上的接口類型，然後使用下圖選擇相應的連接信息。

視頻輸出連接

▼

帶有 HDMI 輸入接口的設備 ------------------------ 31頁(F)

▼

帶有分量視頻輸入接口的設備

數字式 HDTV 或投影儀 - - - ---------------- ---------- 30頁(D)

▼

支持逐行掃描的設備 - - - ---------------- ---------- 30頁(D)

▼

不支持逐行掃描的設備 - - ---------------- ----- 29頁(A)，33 頁 (G)

▼

帶有 SCART 接口的設備 - - ---------------- ---------- 31頁(E)

帶有 S-Video 輸入接口的設備 ------------------29頁(B)

▼

帶有復合視頻輸入接口的設備 ------------------29頁(C)，33 頁 (I)

▼

音頻輸出連接

帶有數字音頻輸入接口的設備

▼

支持杜比數字和 DTS 的設備 ---------------- ---------- 35頁(K)

▼

不支持杜比數字和 DTS 的設備 --------------- ---------- 37頁(N)

帶有模擬音頻輸入接口的設備

▼

帶有多聲道音頻輸入接口的設備 -------------- ---------- 36頁(L)

▼

帶有雙聲道音頻輸入接口的設備 -------------- ---------- 37頁(M)

，33 頁 (H)

Ct-

▼

i.LINK 設備 ---------------------------- 34頁(J)

▼

視頻輸入連接 ( 非加拿大模式 )

帶有 S-Video 輸出接口的設備 ----------------------- 38頁(O)

▼

帶有復合視頻輸出接口的設備 ----------------------- 38頁(O)

DV-SP1000Ct Page 29 Tuesday, May 11, 2004 1:26 PM

連接

—續

與標准電視機的連接

本節介紹如何將 DV-SP1000/DV-SP1000E 連接到帶有視頻和音頻處理功能的標准電視機上。如果您的電視帶有內置式杜比定向邏輯解碼器，您就可以欣賞帶有杜比環繞標志的 DVD。

為了能充分欣賞大多數 DVD 視頻碟片上的杜比數字和 DTS 音軌的效果，或 DVD 音頻與 SACD 的多聲道音頻，您需要選擇一台合適的 AV 功放機（參見 35 頁）。

DV-SP1000/DV-SP1000E 有三種視頻輸出類型可用於連接標准電視：分量視頻，S-Video，和復合視頻。

分量視頻提供最佳畫面質量，因此如果您的電視支持，請另外購買分量視頻連線，將 DV-SP1000/ DV-SP1000E 上的 COMPNNENT VIDEO OUT 接口與您電視上的分量視頻輸入接口連接起來。如果您的電視支持逐行掃描，您就必須使用分量視頻連接，這樣可以發揮其優勢。

如果沒有分量視頻，S- Video 也可以提供優於復合視頻的畫面質量。因此，如果您的電視支持 SVideo，使用隨機提供的 S- Video 連線將 DV-SP1000/DV-SP1000E 上的 SVIDEO VIDEO OUT 接口與您電視上的 S- Video 輸入接口連接起來。如果無法連接，請使用隨機提供的復合視頻連線連接 DV-SP1000/DV-SP1000E 的 VIDEO VIDEO OUT 接口和電視上的復合視頻接口。

A. 使用分量視頻（COMPONENT VIDEO）

HDMI

OUT

VIDEO

COMPONENT

VIDEO OUT

S VIDEO VIDEO

COMPONENT

分量視頻連線

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

OUT

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

YPB PR

HD VIDEO

COMPONENT

SUB WOOFER

OUT

TRIGGER

S400

(

)

AUDIO

SURR

( AUDIO OUT

232

1+21

MODE

)

VIDEO OUT

B. 使用 S-Video

HDMI

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

SURR

MODE

(

)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

OUT

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

OUT

REMOTE

CONTROL

AUDIO OUT

HD VIDEO

YPB PR

COMPONENT

SUB WOOFER

OUT

TRIGGER

VIDEO OUT

S VIDEO

S- Video 連

S VIDEO IN

線（隨機已提供）*

信號流

* DV-SP1000/DV-SP1000E 的

兩個 S- Video 接口輸出相同的視頻信號。

此處不顯示音頻連接。和你使用的電視，AV 功放機或放大器建立合適的連接。

C. 使用復合視頻

HDMI

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

SURR

MODE

(

)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO

信號流

* DV-SP1000/DV-SP1000E 的

兩個復合視頻接口輸出相同的視頻信號。

VIDEO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

（黃色）

AV RCA 連線

（隨機提供）*

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

（黃色）

VIDEO IN

OUT

REMOTE CONTROL

（白色）

（紅色）

（白色）

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

OUT

HD VIDEO

COMPONENT

YPB PR

D. MIX

OUT

AUDIO

SUB WOOFER

TRIGGER

（紅色）

ANALOG INPUT

信號流

此處不顯示音頻連接。和你使用的電視，AV 功放機或放大器建立合適的連接。

Ct-

+ 67 hidden pages

Onkyo DV-SP1000E, DV-SP1000 Instructions Manual [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual