ONKYO DV-SP1000 User Manual

Download

DV-SP1000Cs Page 1 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

SUPER AUDIO CD 和 DVD 音頻 / 視頻

重要安全使用說明 ................2

播放機

DV-SP1000

使用手冊

簡介 ............................6

使用前 .........................13

DV-SP1000 設備介紹 ..............14

設備連接 .......................21

初始化設置 .....................35

普通播放 .......................37

感謝您購買 Onkyo DV-SP1000 SUPER AUDIO CD 和 DVD 音頻 / 視頻播放機。使用新播放機之前請仔細閱讀本手冊。充分全面地了解本產品的特性和操作方法將有利于充分發揮產品的功效，從而獲得最佳的視听享受。

請保留本手冊以備將來查詢。

高級播放 .......................48

DV-SP1000 的設置 ................60

控制其他設備 ...................77

常見問題 .......................86

DV-SP1000Cs Page 2 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

重要的防護措施

1. 閱讀說明。

2. 保存好說明書。

3. 注意所有警告信息。

4. 按照說明進行操作。

5. 不要在靠近水的地方使用本設備。

6. 只能用乾布清潔。

7. 不要擋住通風口，根據廠家的指示說明進行安裝。

8. 不要將設備安裝在熱源附近，如電熱爐，散熱片，爐子，或其他產生熱能的設備。

9. 不要忽視帶極性指示的插頭與接地插頭的安全保護作用，帶極性指示的插頭有兩個插頭片，其中一個比另一個寬。接地插頭有兩個插頭片，和一個接地的插頭。寬插頭片與接地插頭都是為了您的安全設計的。如果隨機提供的插頭無法插入插座內，請求助于電工更換絕緣插座。

10.防止踩踏電源線，或特別夾捏插頭，方便插頭或從設備接出的連接點。

11.只使用廠商指定的附件或零件。

12.只使用廠商指定的或與設備一起出售的推車，架子，三腳架，支架，或桌子。使

用推車時，請小心移動裝有設備的推車，防止從車上跌下受損。

13.閃電或長時間不使用時，請從插座上拔掉設備的插頭。

14.請向合格的技術服務人員咨詢一切維修的情況，設備受損時要求提供技術服務，如電源線或插頭損壞，潑濺上液體，有物品墜落到設備上，設備淋雨或受潮，無法正常工作，或設備墜落。

15.需要維修服務的損壞在以下的情況，請拔掉電源，由合格的維修服務

人員進行維修： A. 電源線或插頭已損壞。 B. 物體已掉進或液體已被倒瀉入設備。 C. 設備被淋雨。 D. 果設備按照如下指示不能正常操作，只能調整

操作說明中包括的控制功能，因為如果調整不當可能導致設備損壞，就需要維修技工花費大

量的工作時間將設備恢復到正常的狀態。 E. 設備曾被跌過或是外殼已被損毀。 F. 設備似乎不能正常操作，或者顯示出在性能上

有明顯的改變。

16.固體與液體進入機器應該小心不要讓物體或是液體透過個洞孔倒瀉

入外殼。因為可能接觸到電流或帶電部分，導致火災或電擊。該設備不能置于雨淋或水濺之處，也不能將裝水容器，比如花瓶等置于其上。

17.電池注意環保，不要隨意丟棄用過的廢舊電池。

18.如果設備是內置式安裝，如書櫃或架子上，請確保有足夠的通風。設備頂端和兩側保持 20cm

（8"）的高度，后面各保持 10cm（4"）的寬度。設

備支架或上方遮板的后邊緣應距離后面板或牆壁 10cm（4"），留出通風散熱的空間。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 3 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

預防措施

1. 地區代碼

DVD 標準使用地區代碼用于控制世界範圍內 DVD 的播放方式。世界被劃分六個區，本機器只能播放與其地區代碼相符的 DVD 碟片。有關代碼可以在機器

的后面板上找到（例如：）

2. 關于本手冊

本手冊主要介紹機器各部分的使用方法。雖然 DVD 標準有很多特性，但是不是所有的碟片都使用這些特性。因此，根據所播放的碟片不同，本機器的某些功能可能不能響應。請參閱碟片封套上有關支持特性的註釋。如果您想使用設備不支持的特性，屏幕上會出現此標識，指示該特性不被當前碟片或設備支持。

3. 音像版權

4. 電源

警告

設備連接電源前，請仔細閱讀以下部分。不同國家和地區之間的交流電電壓不同。因此，請確認您所在地區的電壓與設備后面板上標注的電壓要求一致。（例如，AC120 伏，60Hz）。

7. 保養

經常需要用軟布擦拭除塵。如遇到頑固的污漬，可用軟布沾取柔和清潔劑的溶液擦拭。清潔后立刻用乾淨的布擦拭乾淨。請勿使用粘性布，稀釋劑，酒精或其他化學溶劑以免損害罩面漆或造成面板字體脫落。

8. 搬運注意事項

• 如需要運輸設備，請使用原包裝材料，按照購買時的包裝方式進行包裝。

•在設備周圍不要使用揮發性液體，如殺蟲噴霧等。不要將橡膠或塑料物品擱置在設備上時間過久，因為可能會在設備外殼上留下印記。

•超長時間使用時，設備的頂部和后部面板會發熱，屬于正常情況。

• 設備使用結束后，請取出所有碟片，並關閉電源。

• 如果長時間不使用設備，再次開機時可能會工作不正常，請保證定期使用。

9. 獲得清晰畫面

該設備是高科技精密儀器，如果光纖拾波器上的透鏡或碟片驅動裝置變髒或磨損，畫面質量將會受到影響。為獲得最佳畫面，我們推薦：設備在一定環境下使用時間達到每 1，000小時，您需要對設備進行定期檢查和維護（清潔或更換磨損部件）。詳細信息請與 Onkyo 的經銷商聯繫。

5. 嚴禁濕手觸摸機器

濕手狀態下，嚴禁接觸機器或機器的電源連接線。如有水或其他液體進入機器，請與 ONKYO 的經銷商聯繫進行檢修。

6. 安裝播放機

• 將機器安裝在通風良好的地方。確保設備周圍有足夠的通風，特別是如果將設備安裝在音響架上，如果通風不夠，設備過熱會導致功能失常。

• 不要將機器直接暴露在陽光或熱源下。由于機器內部溫度升高，會縮短光纖拾波器的壽命。

• 避免灰塵聚集的地方，和會受到揚聲器震動干擾的地方。嚴禁將設備放置在或直接安放在揚聲器的頂部。

• 水平放置設備。嚴禁傾斜或側立，會導致功能失常。

• 如果設備安裝靠近 TV，收音機或 VCR，畫面或聲音的質量會受到影響。如發生此類情況，從 TV，收音機或 VCR 旁移走設備。

10. 受潮

受潮會損害設備。

請仔細閱讀以下部分。當您夏天喝冷飲時，玻璃杯外邊會有一滴滴的水珠形成，這就是冷凝。同樣的道理，濕氣也會在光纖示波器的透鏡上凝結，而透鏡是本設備中最重要的一個部件。

• 以下情況會發生受潮： — 設備從一個較冷的地方移到一個較溫暖的地

方。

— 加熱器吹出的熱風或空調的冷風傳到了設備

上。

— 在夏天，設備從空調房間移到了一個既熱又

潮濕的地方。

— 設備在潮濕的地方使用。

• 有潮濕情況發生時請不要使用設備。如果堅持使用，將會損害您的碟片和設備內部構件。如果受潮情況發生，請取出所有碟片，將設備保持電源開啟狀態兩到三個小時。通過這段時間，設備受熱后，冷凝的水氣被蒸發掉了。為了減少受潮的危害，將設備與牆上的電源保持連接。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 4 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

重要的防護措施.........................2

預防措施...............................3

簡介 ...................................6

DV-SP1000 特性 ......................... 6

隨機附件 .............................. 7

碟片注意事項 .......................... 8

專業術語 .............................11

使用前 ................................13

安裝遙控器電池 .......................13

遙控器的使用 .........................13

DV-SP1000 設備介紹 ....................14

前面板 ...............................14

信息顯示 .............................15

后面板 ...............................16

遙控器 ...............................18

連接 ..................................21

建立連接前 ...........................21

AV 連線與連接器 ....................... 21

視頻格式與 DV-SP1000 的輸入 & 輸出 .....22

音頻格式與 DV-SP1000 的輸出 ........... 23

連接 .................................24

與標准電視機的連接 ...................25

連接 HDTV 或投影儀 ....................26

連接可兼容 HDMI 的設備 ................27

與一個 AV 接收器的視頻輸入接口連接 ....28

連接到 AV 功放機的音頻輸入 ............29

連接立體聲放大器 .....................30

連接標准視頻設備進行逐行掃描轉化 .....31

通過模式的設備連接 ................32

控制超出范圍的設備 ...................32

連接電源線 ...........................33

打開 DV-SP1000 ........................ 34

使用遙控器打開 DV-SP1000 .............. 34

初始化設置............................35

首次設置 .............................35

基本播放..............................37

裝載碟片 .............................37

開始，暫停和停止播放 .................38

碟片導航菜單 .........................39

使用數字編號選擇章節和標題 ...........40

使用數字編號選擇音軌 .................41

快進和快退 ...........................42

逐幀播放 .............................42

慢速播放 .............................43

調節顯示亮度..........................43

瀏覽 MP3 碟片 ..........................44

欣賞 JPEG 圖片的連幀播放（SLIDESHOW）..45

使用碟片導航器建立播放列表............46

高級播放..............................48

縮放..................................48

時間搜索..............................48

反復播放..............................49

A-B 反復播放 ..........................49

隨意播放..............................50

記憶播放..............................51

選擇鏡頭角度..........................53

選擇音軌..............................54

選擇小標題............................54

Last Memory （最后記憶）...............55

顯示信息..............................55

關閉視頻電路..........................58

選擇視頻輸入源........................58

設置 HDMI 輸出解析度...................58

設置圖像 Aspect Ratio （縱橫比）.......59

使用圖像控制菜單......................59

配置 DV-SP1000 ........................60

使用屏幕設置菜單......................62

圖像菜單..............................64

音頻菜單..............................66

語言菜單..............................72

顯示菜單..............................73

操作設定菜單..........................74

初始設定菜單..........................75

選擇其他語言..........................76

語言代碼列表..........................76

控制其他設備..........................77

輸入遙控代碼..........................77

學習其他遙控器的指令..................82

刪除某模式中已學習的指令..............83

刪除所有模式中學習的指令..............83

常見問題..............................84

規格

............................................................86

Cs-

CsContents.fm Page 5 Friday, July 16, 2004 4:49 PM

本機安裝了半導體鐳射系統，並歸類為 “一級鐳射產品”。因此，為了合理使用此機型，請仔細閱讀本手冊。如遇到任何問題，請與購買商店聯繫。為防止受到鐳射激光射線的傷害，請不要嘗試打開設備的外殼。

危險：

如果打開或關閉機器外殼失敗，會造成可見與不可見的鐳射激光輻射。請不要直視激光射線。

注意：

本產品使用鐳射激光。對產品進行操縱，調整或性能的操作超出了指定範圍，可能會受到激光輻射的威脅。

右側的標籤貼在前面板上，只用于供應美國和加拿大的產品。

1. 此設備是 “一級鐳射產品”，在機殼內部使用了鐳射激光。

2. 為避免鐳射激光暴露，不要取下機殼。請向相關技術人士咨詢有關事宜。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 6 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

簡介

DV-SP1000 特性

主要特性

• THX Ultra 認證

• DVD 視頻，DVD 音頻，與 SACD 通用播放機。

• 雙鐳射拾音器

• VCD，DVD-VR，CD 與 MP3 播放

• JPEG 圖像顯示與滾動播放

• CD-R/RW，DVD-R/RW

• 背光式，預編程學習型遙控器

信號處理

• Dolby2Digital 和 DTS

• 192 kHz/24-bit 音頻 D/A 轉換器

• 216 MHz/14-bit 視頻 D/A 轉換器

• 漸進上轉換，帶反 3：2 和 2：2 下拉處理

• 數碼直接路徑

• VLSC- 矢量線性修正電路

連接

• HDMI 數字視頻與數字音頻輸出

•4個數字音頻輸出接口— 2 個光纖接口，2 個同軸接口

•HD 高清晰分量視頻輸出接口

•1個分量視頻輸出接口，2 個 S-Video 輸出接口， 2 個復合視頻輸出接口

• 5.1 聲道模擬音頻輸出接口

• 專用縮混模擬音頻輸出接口

• S-Video，復合視頻輸入接口

•雙向RS-232 端口

•IR輸出/輸入接口

• 可兼容接口

• 12V 触發器輸入接口

功能

• MP3 和 JPEG 碟片導航器

• 搜索標題，章節，組，音軌，文件夾（MP3）與時間

• 逐幀播放

• 慢動作播放

• 快進與快退

• 最近一次播放記憶功能，可以重新從 DVD 視頻或 VCD 碟片上某個指定點開始播放

• 重複播放：可以重複播放標題，章節，組，音軌，或文件夾（MP3/JPEG）

• 隨機播放：可以隨機播放標題，章節，組，音軌，或文件夾（MP3/JPEG）

•支持4：3 和 16：9 方位比的電視

• 最多可支持 8 重音軌 / 語言

• 最多可支持 32 種字幕語言

• 多鏡頭角度

• 家長鎖定

• 屏幕保護

其他

• 自動關機功能

• 環形電源變壓器

• 無聲碟片滑動托盤

• 鋁制前面板

• 可調節顯示亮度

THX Ultra

任何家庭影院設備在獲得 THX Ultra 認證之前，必須通過一系列嚴格的質量和性能測試。只有通過測試后的產品才能獲許貼有 THX Ultra 標志，此標志確保您購買的家庭影院產品可以在未來相當長的時間內保持极好的性能。

THX 通告

請注意，此播放器的模擬音頻輸出設置功能未經 THX 認證，不能保證其技術性能。THX 建議最好使用數字音頻輸出接口。

1. THX 是 THX 公司的一個商標或注冊商標。所有權利都受到保護。

2. 該產品獲杜比實驗室許可制造生產。 “Dolby”，“ Pro Logic”與雙 D 標志為杜比實驗室的注冊商標。

3. “DTS”與 “DTS Digital Surround”為數碼影院系統公司的注冊商標。

4. VLSC 是安橋公司的商標。

5. HDMI，與 HDMI 標志和高清晰度多媒體界面為 HDMI Liscensing LLC 的注冊商標。

6. Niles 是 Niles Audio 公司的一個注冊商標。

7. Xantech 是 Xantech 公司的一個注冊商標。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 7 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

簡介

—續

隨機附件

請檢查並確認隨機提供了以下附件。如有缺失，請與 Onkyo 經銷商聯系。

電源線

遙控器（RC-563DV）和三節電池（AA/R6）

HDMI 連線

AV 連線（RCA）

* 在目錄與包裝上，添加在產品名稱后的字母表示

DV-SP1000 產品的顏色。無論是何種顏色的產品，規

格和操作都是一樣的。

S-Video 連線

連線

此線纜用于連接 DVD 播放器和其他用于控制 ( 遠程交互 ) 的 - 兼容 Onkyo 設備。使用時，需要建立一個連接，在 DVD 播放器和

Onkyo AV 接收器之間建立一個模擬音頻連接（RCA）。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 8 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

簡介

—續

碟片注意事項

可支持碟片類型

DV-SP1000 可支持以下類型碟片：

碟片名稱標志格式或文件類型

DVD 視頻

DVD 音頻

SACD

DVD-R

DVD-RW

VCD

CD-R

CD-RW

JPEG CD JPEG

DVD 視頻碟片

DVD 音頻碟片

超級音頻 CD （分為單層，雙層，雙層合一）

DVD 視頻

DVD 視頻，DVD-VR

視頻 CD （1.1 和 2.0 版本）

音頻 CD （PCM 和 DTS）

視頻 CD，音頻 CD， MP3，JPEG

• 嚴禁使用 DV-SP1000 播放如下圖所示的不規則形狀的碟片，它會對設備造成損害。

• 嚴禁使用 DV-SP1000 播放從帶有剩余粘性膠帶的碟片，租借的帶有撕取標簽的碟片，或有定制標簽或粘膠的碟片。這樣做會損害設備，並可能無

法正常取出碟片。

DVD 視頻地區

DVD 視頻標准使用地區號碼來控制世界上碟片播放的模式。如下圖所示，全世界分為 6 個區。 DV-SP1000 只能播放與其地區號碼相匹配的 DVD 視頻碟片，該地區號碼標示在設備后面板上（如：

）。如果嘗試播放專用于其他地區的碟片，將會出現一條信息提示碟片無法播放。標注有 ALL 標識的碟片可以在任何 DVD 播放機上使用。

• 某些帶有拷貝保護功能的音頻 CD 不符合通常的 CD 標准。由于它們是非標准碟片，所以在 DV-SP1000 上不能正確播放。

• DV-SP1000 支持以音頻 CD 格式或視頻 CD 格式錄制的 CD-R 和 CD-RW 碟片，或按照 ISO9660 Level 2 格式制作的 MP3 或 JPEG 文件。它還支持以視頻 DVD 或音頻 DVD 格式錄制的 DVD-R，DVD-RW 碟片。但是，某些 CD-R/RW 和 DVD-R/RW 碟片可能由于以下原因不能正確播放：碟片最終刻錄不完整，刻錄機的問題，碟片本身的問題，碟片受損或被污。更多詳細信息請參閱刻錄機的使用手冊。光學讀取器鏡頭上的髒污或灰塵也會影響播放。

•由于DV-SP1000 不支持帶 CPRM （Content Protection for Recordable Media），因此不要嘗試播放此類碟片。

• DV-SP1000 不支持未列入上表范圍內的碟片。

• DV-SP1000 支持 8cm 和 12cm 碟片。

Cs-

不支持的 DVD 特性

DVD 有很多特性，包括多音軌，對白字幕，鏡頭角度等等。但是並不是所有的碟片都帶有這些特性。當您嘗試使用當前碟片不支持的特性時，例如，當您在播放只有一個音軌的碟片，按下遙控器上的 [AUDIO] 鍵時，屏幕上會出現此圖標，表示該碟片不支持此特性。

同樣，如果碟片使用了特殊的交互菜單功能等 DV-SP1000 不支持的特性時，屏幕上會出現此圖標，表示 DV-SP1000 不支持此

特性。

DV-SP1000Cs Page 9 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

簡介

—續

視頻 CD

DV-SP1000 支持 1.1 版本和 2.0 版本的視頻 CD 標准。2.0 版本支持 PBC （播放控制）功能。

• 視頻 CD （1.1 版本）

在 DV-SP1000 上，符合視頻 CD 標准 1.1 版本的視頻 CD 碟片的內容被作為音軌處理。

• 帶PBC 的視頻 CD （2.0 版本）

除了支持 1.1 版本的功能之外， 2.0 版本還提供通過交互式菜單和搜索功能進行播放控制的功能。注意：DV-SP1000 不支持所有的 PBC 功能。

MP3 和 JPEG 的可兼容性

• DV-SP1000 可以播放 / 顯示錄制在 CD-R 和 CD-RW 碟片上的 MP3 和 JPEG 文件。

• 碟片必須是 ISO9660 Level2 格式（文件夾最多為8層）。

• 碟片必須是最終定型了的。

• 在播放多段寫入的碟片時，DV-SP1000 只能辨認第一段。

• 在播放 MP3 歌曲和 JPEG 圖片時，通過使用三位數字預先編輯設置文件或文件夾的名稱，確定 DV-SP1000 的播放順序。例如，001，根目錄， 002，文件夾，等，然后 001. 音軌 .mp3，002. 音軌 .mp3 等等。

• 屏幕上只顯示文件夾和音軌名稱的前 8 個字母

（不包括文件擴展名）。

• 排序為 “001”的文件夾在碟片瀏覽器上顯示為

“ROOT”。

• DV-SP1000 支持多達 999 個文件夾和 671 個文件。

• 如果播放的是不兼容文件，屏幕上會出現 “此文件格式無法播放”的信息。

■

MP3

• MP3 文件必須是 MPEG1 Audio Layer 3 格式，44.1 或48kHz 固定位元速率。

• MP3 文件必須帶有 “.mp3”或 “ .MP3”擴展名。

•支持64kbps 到 384kpbs 的變動位元速率

（VBR）。（播放 VBR 文件的時間可能無法正確顯

示。）

支持的功能

本手冊中使用以下圖標顯示各種碟片可與哪些功能

對應使用。

圖標碟片類型圖標碟片類型

DVD-V

DVD 視頻視頻 CD

DVD-A

DVD 音頻音頻 CD

SACD

超級音頻 CD MP3

DVD-VR

DVD-VR JPEG

碟片內容結构

DVD 視頻

■

DVD 視頻碟片一般包括一個或多個標題，可以被再被分為多個章節。

■

DVD 音頻

DVD 音頻碟片包括組和音軌。

■

SACD

SACD 有兩個單獨的區域存儲音頻音軌—一個存儲多聲道音頻，另一個存儲雙聲道立體聲音頻。此外，Hybrid SACD （一張 SACD 內有 SACD 機專用的資料層，以及普通 CD 播放機專用的資料層）還有一層用于標准 CD 播放機的播放。您可以參照手冊的第 72 頁，設定 DV-SP1000 處理 SACD 的方式。

VCD

MP3

JPEG

■

JPEG

•“EJPEG”文件必須帶有 “.jpg” 或 “.jpeg”文件擴展名（無論大寫或小寫均可。）

• 支持基線 JPEG 文件，不支持漸進 JPEG 文件。

• 只支持以下亮差 / 色差比的 JPEG 文件：4：4： 4，4：2：2，和 4：1：1。

• JPEG 文件尺寸必須小于 5MB。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 10 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

簡介

—續

VCD

■

VCD 帶有視頻音軌。

“”

■

DVD-VR

DVD-VR 碟片由程序組成，程序可以被再次划分為多個單元。程序還會包含播放清單。

■

CD 由音軌組成。

• 嚴禁在碟片上粘貼粘性標簽或膠帶。

碟片的清洁

• 為獲得最佳視听效果，請保持碟片的清洁。手指印和灰塵都會影響聲音效果和圖像質量，請按照下面的指示進行清理。如圖所示，使用干淨柔軟的布從中心處向外擦拭。嚴禁沿圓圈方向擦拭。

✔

• 如需去除頑固的灰塵或污垢，先使用潮濕柔軟的布擦拭，然后用干布擦干。

• 嚴禁使用帶有溶劑的清洁液，如稀釋劑或苯酚，市場上購買的清洗劑或乙烯基的抗靜電噴劑，因

為它們會損害碟片。

MP3

■

MP3 碟片由被划分在文件夾中的 MP3 音軌組成。

JPEG

■

JPEG碟片由被划分在文件夾中的圖片文件組成。在 DV-SP1000 上播放時，JPEG 文件被作為音軌

處理。

碟片的取用

• 嚴禁手接触碟片的背面。如圖所示，只能用手抓住碟片的邊緣。

碟片的保存

• 嚴禁將碟片放置在陽光直射或靠近熱源的地方。

• 嚴禁將碟片保存在易于受潮或落灰的地方，如浴室或靠近加濕器的地方。

• 將碟片放置在包裝盒內直立保存。堆疊，或將物品放置在裸露的碟片上會造成碟片卷曲，刮擦或

其他損坏。

版權

法律禁止任何未經版權許可的復制，廣播，展示，有線電視播放，公眾放映或租賃。

市場銷售的 DVD 視頻碟片帶有版權保護，任何此類碟片的翻錄將被禁止。

本產品加入了版權保護技術，受到美國專利與其他知識產權權益的保護。使用此版權保護技術必須得到Macrovision 公司的授權，僅用于家庭和其他特定目的的觀看，除非另外獲得了 Macrovision 公司的授權，否則將禁止重裝或分解設備。

Cs-

背面

DV-SP1000Cs Page 11 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

簡介

—續

專業術語

CD-R （可刻錄壓縮碟片）: 一種 CD 碟片類型，

■ 只能刻錄一次，可用于 VCD，CD，MP3 或 JPEG。

CD-RW （可多次刻錄壓縮碟片）: 一種 CD 碟片，

■ 可以多次刻錄。可用于 VCD，CD，MP3 或 JPEG。

Chapter （章節）: DVD 視頻碟片上的標題還可

■ 以被細分為章節。

Component video （分量視頻）: 一種視頻連接

■

方式，將亮度（Y）與色差信號（P 提供比 S-Video 質量更好的畫面。

Composite video （復合視頻）: 一種視頻連接

■ 方式，將亮度與色彩信號結合在一起。

Direct Digital Path （直接數字式通路）:

■

Onkyo 公司的獨有技術，使用專用的屏蔽線連接數字音頻輸出，防止數字輸出信號受到噪音和其他的干擾。

■

Dolby Digital （杜比數字）: 也曾被稱為 AC-

3。這是 DVD 視頻，HDTV，數字廣播（有線，衛星，空中廣播）專用的環繞聲格式。杜比數字式數位流包括單聲道，立體聲，杜比環繞或 5.1 聲道音頻信息。

■

Dolby Pro Logic （杜比 Pro Logic）: 該解碼

器用于家庭影院設備中杜比環繞聲材料的解碼。參見杜比環繞聲。

■

Dolby Surround （杜比環繞）: 原始的杜比環

繞格式使用矩陣變換電路在兩個音頻聲道上產生四個聲道（左聲道，右聲道，中置和環繞聲道）。可用于 VHS 視頻，模擬電視和其他模擬立體聲系統。影院版被稱為杜比立體聲（

R，PB）分離，

Dolby Stereo

）。

DVD-RW （可多次刻錄 DVD）: 可多次刻錄的 DVD

■ 碟片類型。可用于 DVD 視頻，DVD 音頻或 DVD-VR。

DVD 視頻 : 用于在 DVD 上保存視頻（MPEG2）的

■

文件格式，帶有交互式菜單，多音軌，小標題，鏡頭角度等功能。

DVD-VR （DVD 視頻刻錄）: DVD 刻錄機向 DVD-RW

■

碟片上刻錄保存視頻的 DVD 格式。刻錄的程序可以刪除或按照播放清單排列。

Field （畫面）: 在隔行掃描中，一個畫面是屏

■

幕的一次掃描。每個幀有兩個畫面。參見隔行掃描和逐行掃描。

Frame （幀）: 一個獨立的電視畫面稱為一個

■

幀。使用 NTSC 色彩系統時，每秒會有 30 個幀

（PAL 有 25 個）。

HD: 高清晰度（High Definition）的縮寫，如

■ 高清晰度電視（HDTV）。

HDMI （高清晰度多媒體界面）: 一種新的連接

■

方式，通過運載未壓縮的 SD 或 HD 數字視頻，最高可以達到一根連線運載 8 聲道數字音頻，從而大大簡化了 AV 連接。

Interlaced scanning （隔行掃描）: 電視畫面

■

是由水平線自上而下掃描形成的。通過隔行掃描，兩次掃描（畫面）形成一個圖像（幀）。與逐行掃描形成對照。

JPEG（Joint Photographic Experts Group 聯合

■

圖片專家組）:

該縮寫通常指用于保存數字圖像的壓縮文件格式。

■

LFE （Low-frequency effects 低頻效果）: 用

于低頻效果的環繞聲聲道。

■

Downmixing （縮混）: 將多音頻聲道混合成少

數聲道的過程。例如，一個 5.1 聲道環繞混音可以被縮混為在立體聲系統上播放的兩個聲道。

Downsampling （縮減取樣）: 減少數字音頻采

■ 樣率的過程。

DTS （數字影院系統）: 與杜比數字類似，DTS

■

環繞聲格式可以提供 5.1 聲道信息，但是對于更逼真的聲音表現得比較簡練。

DVD 音頻 : 用于保存最多 6 聲道（5.1）24-

■

bit/96kHz 數字音頻，或兩聲道的 24-bit/192kHz 數字音頻 DVD 格式。

DVD-R （可刻錄 DVD）: 只能刻錄一次的 DVD 碟

■ 片類型。可用于 DVD 視頻或 DVD 音頻。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 12 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

簡介

—續

線性 PCM: 未壓縮的數字音頻格式，用于音頻

■ CD。PCM 代表脈沖碼調頻。

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3): 非常流行的用于

■ 保存數字音樂的壓縮文件格式。

MPEG1 (Moving Picture Experts Group 1 運動

■

圖像專家組 1):

壓縮數字視頻文件格式，用于 VCD。

■

MPEG2 (Moving Picture Experts Group 2 運動圖像專家組 2):

壓縮數字視頻文件格式，用于 DVD 視頻碟片，提供比MPEG1 質量更好的畫面。

■

NTSC: 用于美國，日本，台灣和韓國的彩色電視

系統。

■

PAL: 用于歐洲大部分地區，英國，澳大利亞，

巴西和中國的彩色電視系統。

■

PBC （播放控制）: VCD 標准的 2.0 版本支持交

互式菜單和搜索功能 .

■

Progressive scanning （逐行掃描）:

電視畫面由水平線自上而下掃描形成的。通過逐行掃描方式，每個圖像（幀）由自上而下掃描整個屏幕而形成，可以獲得更清晰穩定的畫面。與隔行掃描形成對照。

Upsampling （超取樣）: 將數字音頻轉換成更

■ 高取樣率音頻信號的過程。

VCD （視頻 CD）: 將視頻（MPEG1）信號保存在

■ CD 上的格式。

VLSC (Vector Linear Shaping Circuitry 矢量

■

線性修正電路 ):

Onkyo 公司獨有的技術，在模擬音頻信號向數字源轉化時可以減少脈沖噪音。

■

S-Video: 一種視頻連接方式，將亮度（Y）與

色彩信號（C）分離，提供比復合視頻質量更好的畫面。

■

SACD (Super Audio CD 超級音頻 CD): SACD 使

用直接數字流（DSD）技術，播放音頻的效果優于標准 CD 技術。也可支持多聲道音頻，而且混合碟片也可以在標准 CD 播放機上播放。

■

SD: 標准清晰度的縮寫，如 SDTV （標准清晰度

電視）。

■

THX: 由George Lucas 于 1983 年創立。THX 開

發品質認證程序，確保電影能夠按照導演的指導得到欣賞。

■

THX Ultra: 由THX 研發的品質認證程序，為確

保在影劇院和家庭影院中真實再現電影的音效和畫面質量。

■

Title （標題）: DVD 視頻碟片的內容由標題組

成。

■

Upconversion （上轉換）: 將視頻轉換成更高

質量信號的過程。例如，將 S -Video 轉換成分量視頻，或將標准清晰度電視畫面轉換成高清晰度電視畫面。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 13 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

使用前

安裝遙控器電池

要打開電池匣時，按下小按鍵，推開后蓋。

將三節隨機提供的電池（AA/R6）按照電池

匣內的极性指示進行安裝。

將遙控器后蓋合上。

注意：

• 隨機提供的電池可供使用 6 個月左右，它的使用壽命會因使用情況的不同而不同。

• 如果遙控器工作狀態不穩定，請更換所有電池。

• 嚴禁新舊電池混用，或不同類型的電池混用。

• 如果打算長時間不使用遙控器，請將電池取出，防止漏電和腐蝕。

• 沒有電的電池應盡快取出，以防止漏電和腐蝕。

遙控器的使用

要使用遙控器時，如下圖所示，請將其對准 DV-SP1000 上的遙控感應器。

遙控感應器

DV-SP1000

待機

指示器

30˚

注意：

•如將DV-SP1000 置于直射光線下，如陽光直射或折射的熒光燈光，會造成遙控器工作狀態不穩定。安裝 DV-SP1000 時，請牢記這一點。

• 在同一房間內使用相同類型的其他遙控器，或將 DV-SP1000 放置在使用紅外線的其他設備附近時，遙控器的工作狀態也會不穩定。

• 嚴禁將任何物品，如書本，放置在遙控器上，因為難免會触動按鍵，從而造成電池耗電。

•如果DV-SP1000 放置在帶有彩色玻璃門的柜子上，遙控器工作狀態會不穩定。安裝 DV-SP1000 時，請牢記這一點。

• 如果在 DV-SP1000 的遙控感應器與遙控器之間有

障礙物，遙控器會無法發揮作用。

30˚

大約

左右

英尺

(5M)

Cs-

DV-SP1000Cs Page 14 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

DV-SP1000 設備介紹

前面板

B1C D E F G H

L M N OKJI

詳細信息，請參照括號內對應的頁碼進行查詢。

POWER 開關 (34)

此開關為主電源開關。設置為 OFF 時， DV-SP1000 則完全關閉。設置為 ON 時， DV-SP1000 可以被設置為 ON 或待機。

STANDBY 指示器 (34)

當 DV-SP1000 被設置為待機時，待機指示器亮起。

STANDBY/ON 鍵 (34)

此鍵用于將 DV-SP1000 設置為 On （開機）或 Standby （待機）狀態。

信息顯示

更多詳細請參見 15 頁上 “信息顯示”一節。

遙控感應器 (13)

此感應器用于接收遙控器發出的控制信號。

DISPLAY 鍵 (55)

此鍵用于顯示有關碟片，標題，章節，組或音軌的信息，包括已播放時間，剩余時間，全部時間等。

[]（上一個）鍵 (40，41，44)

此鍵用于選擇前一章節或前一音軌。在播放時，可選擇當前章節或音軌的開始部分。

[]（下一個）鍵 (40，41，44)

此鍵用于選擇下一章節或下一音軌。

VIDEO CIRCUIT OFF 鍵 & 指示器 (58)

此鍵用于關閉所有內部視頻電路，消除播放只帶音頻的碟片時產生的干擾。視頻電路關閉時， Off 指示器亮起。

VIDEO INPUT( 視頻輸入 ) 鍵 (58)

此鍵用于選擇視頻輸入源：DVD

（DV-SP10001），外部設備 (S-Video 輸入，或

復合視頻輸入 )。

DVD& EXTERNAL( 外部 ) 指示器 (58)

這些指示器用于顯示當前選中的視頻輸入源： DVD 或 EXTERNAL( 外部 )。

碟片托盤 (37)

托盤用于承載碟片。

[]（開 / 關倉）鍵 (37)

此鍵用于打開或關閉碟片托盤。

[]（停止）鍵 (38)

此鍵用于停止播放。

[]（播放）鍵 (38)

此鍵用于啟動播放。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 15 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

DV-SP1000 設備介紹

—續

信息顯示

DISC TITLE GROUP CHP TRACK TOTAL REMAIN

2 3 4 8 AC DF H I7

詳細信息請參照括號內對應的頁碼進行查詢。

DISC （碟片）指示器 (49，50)

使用碟片重複選項中的重複功能或碟片隨機選項中的隨機功能時，出現此指示器。

TITLE （標題）指示器

停止播放時，它會顯示當前 DVD 視頻碟片上所有標題的編號。在播放過程中，它顯示當前標題的編號。

GROUP （組）指示器

停止播放時，它會顯示當前 DVD 視頻碟片上所有組的編號。在播放過程中，它顯示當前組的編號。

PBC 指示器

當前播放的 VCD 支持 PBC （播放控制）功能時，此指示器亮起。

MEMORY 指示器 (51)

使用記憶功能時，此指示器亮起。

CHP 指示器

此指示器顯示當前播放章節的編號。

RANDOM （隨機播放）指示器 (50)

使用隨機播放功能時，此指示器亮起。

TRACK （音軌）指示器

此指示器顯示音軌編號。停止播放時，它會顯示 VCD，SACD，DVD 音頻組，音頻 CD 或 MP3 碟片上的所有音軌編號。在播放過程中，它顯示當前播放音軌的編號。

LAST M 指示器 (55)

使用 Last Memory （最后記憶）功能時，此指示器亮起。

REPEAT （重複）指示器 (49)

使用重複功能時，此指示器亮起。

A-B 指示器 (49)

使用 A-B 重複功能時，此指示器亮起。

V.OFF 指示器 (58)

視頻電路關閉時，此指示器亮起。

5 G

6 E

MEMORY RANDOM

PBC

LAST M

REPEAT

09B

V.OFF

EXT VIDEO

HDMI

JPEG

D PL

DVD

SACD V C D

L M N

（鏡頭角度）指示器 (53)

當前播放的 DVD 視頻標題帶有多鏡頭角度功能時，此指示器亮起。

TOTAL 指示器 (55)

此指示器顯示全部播放時間。

REMAIN 指示器 (55)

此指示器顯示剩余播放時間。

HDMI 指示器

DV-SP1000 被正確地連接到了其他 HDMI 設備上時，此指示器亮起。

EXT VIDEO 指示器

當選擇 EXTERNAL( 外部 ) 視頻源時，EXT VIDEO( 外部視頻 ) 指示燈點亮。

（播放）指示器 (38)

播放時，此指示器亮起。

（暫停）指示器 (38)

播放暫停時，此指示器亮起。

標題 / 組號碼

此處顯示標題和組的號碼。

章節 & 音軌號碼

此處顯示章節和音軌的號碼。

時間顯示

時間信息，例如全部播放時間，剩余播放時間等在此處以小時，分鐘和秒的形式顯示。也顯示其他信息。

JPEG 指示器

當顯示了 JPEG 圖像時，出現此指示器。

MP3 指示器

播放 MP3 音軌時，此指示器亮起。

AUDIO

Cs-

DV-SP1000Cs Page 16 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

DV-SP1000 設備介紹

Digital （ D），杜比 Pro Logic （ PL）

—續

與 DTS （）指示器

選擇了杜比數字聲道時，杜比數字指示器

（ D）亮起。DV-SP1000 上的杜比 Pro Logic

解碼器打開時，杜比 Pro Logic （ PL）指示器亮起。選擇了 DTS 聲道時，DTS 指示器亮起。

后面板

VIDEO OUT

S VIDEO VIDEO

COMPONENT

AUDIO OUT

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

1B34 J

HDMI

232

OUT

VIDEO IN

VIDEO

1+21

MODE

SURR

(

)

AUDIO OUT

DVD 音頻 & SACD VCD 指示器

這些指示器顯示當前播放的碟片的類型。

DVD：DVD 視頻，DVD-VR DVD-AUDIO：DVD 音頻 SACD：超級音頻 CD VCD：視頻 CD CD：音頻 CD，MP3，JPEG

SUB WOOFER

TRIGGER

SUPER AUDIO CD & DVD AUDIO/

VIDEO PLAYER

MODEL NO. DV

1000

AC INLET

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

OUT

REMOTE

CONTROL

AUDIO OUT

HD VIDEO OUT

COMPONENT

YPB PR

詳細信息請參照括號內對應的頁碼進行查詢。

RS-232

此雙向 RS-232 端口可以連接外部控制器。

HDMI OUT (27)

HDMI 接口輸出數字視頻和音頻，可以連接到與之兼容的電視或其他設備的 HDMI 輸入接口。

VIDEO IN S VIDEO (31)

此輸入接口接收 S Video 信號，可以連接到衛星/有線調諧器，LD 播放機等的 S-Video 輸出接口上。視頻輸入源設置為 EXTERNAL （外部）時，在此接收到的視頻信號上變頻為逐行掃描視頻信號，並由 HD VIDEO OUT COMPONENT 接口輸出。

VIDEO IN VIDEO (31)

此輸入接口接收復合視頻信號，可以連接到衛星/有線調諧器，LD 播放機等的復合視頻輸出接口上。視頻輸入源設置為 EXTERNAL （外部）時，在此接收到的視頻信號上變頻為逐行掃描視頻信號，並由 HD VIDEO OUT COMPONENT 接口輸出。

VIDEO OUT COMPONENT (Y，PR，PB)(25)

這些接口輸出分量視頻，可以連接到電視或投影儀的分量視頻輸入接口上。它們只輸出交錯視頻。

VIDEO OUT S VIDEO (25)

這兩個接口輸出 S-Video，可以連接到電視或投影儀的 S-Video 輸入接口上。

VIDEO OUT VIDEO (25)

這兩個接口輸出復合視頻，可以連接到電視或投影儀的復合視頻輸入接口上。

DIGITAL 1 AUDIO OUT (29，30)

這些接口輸出數字音頻，可以連接到 HI-FI

（高保真）功率放大器，AV 功放機，環繞聲解

碼器（杜比數字，DTS）或其他設備上的數字音頻輸入接口。包括一個同軸輸出和一個光學輸出接口。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 17 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

DV-SP1000 設備介紹

DIGITAL 2 AUDIO OUT (29，30)

這些接口輸出數字音頻，可以連接到立體聲放大器，AV 功放機，環繞聲解碼器（杜比數字， DTS）或其他設備上的數字音頻輸入接口。包括一個同軸輸出和一個光學輸出接口。

IR IN/OUT (32)

IR IN 接口可用于連接另外購買的 IR 功放機，當 DV-SP1000 放置在其他房間，安裝在支架上或超出遙控范圍時，該接收器可用于接收來自遙控器的信號。 IR OUT 接口可用于連接另外購買的 IR 發射器，該發射器可以把通過 IR IN 接收到的遙控器信號傳遞到其他設備。

REMOTE CONTROL (32)

這些（遠程交互）式接口可用于連接到其他 Onkyo 視听設備上的接口，進行交互控制。要使用模式時，即使已經建立了數字連接，也必須在 DV-SP1000 和您的 Onkyo AV 功放機之間建立模擬音頻連接。

D.MIX AUDIO OUT (25，26，30)

這些接口輸出模擬音頻，可以連接到電視，立體聲放大器或其他設備上的立體聲模擬音頻輸入接口。當源音頻為多聲道（杜比數字，DTS， DVD 音頻，SACD）時，將輸出雙聲道縮混。

FRONT，SURR 1，CENTER & SUBWOOFER AUDIO OUT (29)

這些接口輸出 5.1 聲道模擬音頻，可以連接到 AV 功放機，環繞聲解碼器（Dolby Pro Logic）或其他設備上的 5.1 聲道模擬音頻輸入接口。

SURR 2 AUDIO OUT (29)

這些接口輸出與 SURR 1 輸出接口相同的模擬音頻，可以連接到 7.1 聲道 AV 功放機或其他視听設備的模擬左右后環繞輸入接口。使用這些接口時，SURR MODE 轉換器應設置為 1+2。

SURR MODE (AUDIO OUT) 轉換器 (29)

此轉換器用于設置模擬多聲道音頻輸出的環繞輸出模式。如果將 SURR 2 輸出接口連接到 7.1 聲道 AV 功放機或放大器，將轉換器設置為 1+2。這樣會將輸出音量降低 3dB。如果沒有使用 SURR 2 輸出，將此轉換器設置為 1。

—續

HD VIDEO OUT (26)

這些 BNC 接口輸出 HD 分量視頻，可以連接到 HDTV 或投影儀上的 HD 分量視頻輸入接口。視頻信號被輸入到 VIDEO IN 接口（S-Video，或復合視頻）時，並且視頻輸入源被設置為 EXTERNAL （外部），該視頻信號被上變頻為逐行掃描信號並在此輸出。

12V TRIGGER IN

此接口可以連接到 AV 功放機或其他設備上的 12V 啟動輸出接口，這樣就可以遙控開啟 DV-SP1000。

AC INLET (33)

隨機提供的電源線應和此接口連接。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 18 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

DV-SP1000 設備介紹

—續

遙控器

DV-SP1000 的遙控器具有多種用途，不僅可用于控制 DV-SP1000，還可以遙控 Onkyo AV 功放機，電視和VCR。本章節主要介紹如何使用遙控器控制 DV-SP1000 或 Onkyo AV 功放機。參見 81 頁有關如何使用遙控器控制電視和 VCR 的說明。

控制 DV-SP1000 （DVD 模式）

在DVD 模式下，遙控器控制 DV-SP1000。要選擇 DVD 模式時，按下 [DVD] 模式鍵。

Q S

B C

E F

I J

K L

M N

ON STANDBY

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V 2

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

ZOOM

L MODE

DISPLAY

LAST

REC

VIDEO INPUT VIDEO OFF

OPEN/CLOSE

STEP/SLOW

MEMORY

LM RD

SBTTL

AUDIO

A-B

REPEAT

V OFFV IN

RC-563DV

MODE

ENTER

CLEAR

ANGLESUBTITLEAUDIO

RANDOM

RESOLUTION

ASPECTA-BREPEAT

LEARNING

INPUT

T V CH

V VOL

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RSLTNANGLE

ASPECT

L2L1

f g

h i j

詳細信息請參照括號內對應的頁碼進行查詢。

傳遞 / 學習指示器 (77)

遙控器傳遞指令時，指示器亮起。配置遙控器用于控制電視或 VCR 時，也要使用此指示器。

ON （開機）鍵 (34)

此鍵用于打開 DV-SP1000。

STANDBY （待機）鍵 (34)

此鍵用于將 DV-SP1000 設置為待機模式，

數字鍵 (40，41，48)

這些鍵用于輸入標題，章節，組和音軌編號，並用于輸入定位具體播放點的時間。要輸入一位數字時，只需按下相應的數字鍵即可。要輸入多位數字時，按照從左至右的順序輸入數字（例如要輸入 14，先按 [1]，然后按 [4]。） [+10] 鍵用于輸入 10 的倍數（如 10，20，30 等）。例如，要輸入數字 25 時，按兩次 [+10] 鍵，然后按 [5]。

DIMMER （亮度）鍵 (43)

此鍵用于調節顯示器的亮度。

SEARCH （搜索）鍵 (40，41，48)

此鍵用于搜索標題，章節，組和指定時間點的節目。

MEMORY （記憶）鍵 (51)

此鍵與記憶功能一起使用。

DVD 模式鍵

此鍵用于選擇遙控器的 DVD 模式。

ZOOM ON （變焦功能開啟）鍵 (48)

此鍵用于打開和關閉變焦功能。

[ ]/[ ]/[ ]/[ ] 和 [ ENTER]（箭頭指示與

確定）鍵 (35)

箭頭主要用于瀏覽屏幕菜單。[ENTER] 鍵用于確定選擇。

ZOOM[+/-] 鍵 (48)

此鍵與變焦功能一起使用，可以放大或縮小。

RETURN （返回）鍵 (39，44，62)

此鍵用于返回設置菜單的上一個顯示畫面。

DISPLAY （顯示）鍵 (55)

此鍵用于顯示有關當前碟片，標題，章節，組或音軌的信息，包括已播放時間，剩余時間，全部播放時間等。

[]（播放）鍵 (38)

此鍵用于啟動播放。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 19 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

DV-SP1000 設備介紹

[ ]/[ ] （上一個 / 下一個）鍵 ( 40，41，

44)

上一個 [ ] 鍵用于選擇上一章節或上一音軌。在播放過程中，可用于選擇當前章節或音軌的開始部分。下一個 [ ] 用于選擇下一章節或音軌。

[]（暫停）鍵 (38)

此鍵用于暫停播放。

LAST MEMORY （最后記憶）鍵 (55)

此鍵與最后記憶功能一起使用。

STEP/SLOW [ ]/[ ] 鍵 (42，43)

這些鍵用于逐幀播放和慢動作播放。

SUBTITLE （小標題）鍵 (54)

此鍵用于選擇小標題。

AUDIO （音頻）鍵 (54)

此鍵用于選擇外語音軌和音頻格式（如杜比數字或 DTS）。也可用于選擇多聲道區域，雙聲道區域或選擇 SACD 上的 CD 播放機。

A-B 鍵 (49)

此鍵用于選擇 A-B 重複播放功能。

REPEAT （重複）鍵 (49)

此鍵用于設置重複播放功能。

VIDEO OFF 鍵 (58)

此鍵用于關閉所有內部視頻電路，用于純音頻播放。

VIDEO INPUT 鍵 (58)

此鍵用于選擇視頻輸入源：DVD （DV-SP1000），外部（S-Video 輸入，或復合視頻輸入）。

OPEN/CLOSE [ ] 鍵 (37)

此鍵用于打開或關閉碟片倉。

LIGHT 鍵

此鍵用于打開或關閉遙控器上的照明鍵。

CLEAR （清除）鍵 (40，41)

此鍵用于取消功能，和清除已輸入的數字。

TOP MENU （一級菜單）鍵 (39)

此鍵用于設置 DVD 的一級菜單。

MENU （菜單）鍵 (39)

此鍵用于選擇 DVD 菜單。

PICTURE CONTROL （圖像控制）鍵 (59)

此鍵用于打開圖像控制菜單。

SETUP （設置）鍵 (62)

此鍵用于進入屏幕設置菜單（OSD）。

[ ]/[ ] （快倒 / 快進）鍵 (42)

[]鍵用于快倒，[ ] 鍵用于快進。

—續

[]（停止）鍵 (38)

此鍵用于停止播放。

RANDOM （隨機播放）鍵 (50)

此鍵與隨機播放功能一起使用。

ANGLE （角度）鍵 (53)

此鍵用于選擇不同的鏡頭角度。

RESOLUTION （分辨率）鍵 (58)

此鍵為 HDMI OUT 選擇視頻分辨率。

ASPECT （方位）鍵 (59)

此鍵用于設置圖像的方位比。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 20 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

DV-SP1000 設備介紹

—續

控制 Onkyo AV 功放機（功放模式）

在功放模式下，遙控器可用于控制通過方式連接到 DV-SP1000 的 Onkyo AV 功放機。如要選擇 Amp 模式，按下 [AMP] 模式鍵。

ON STANDBY

A B

D E

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

DVD

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

ZOOM

L MODE

G H

DISPLAY

LAST

MEMORY

REC

LM RD

AUDIO

REPEAT

VIDEO INPUT VIDEO OFF

OPEN/CLOSE

AMP INPUT

V1 V 2

MODE

ENTER

STEP/SLOW

SBTTL

A-B

V OFFV IN

CLEAR

ANGLESUBTITLEAUDIO

RANDOM

RESOLUTION

ASPECTA-BREPEAT

LEARNING

INPUT

T V CH

V VOL

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RSLTNANGLE

ASPECT

L2L1

I J

M N

ON 鍵

此鍵用于打開 AV 功放機。

STANDBY 鍵

此鍵可以設置 AV 功放機進入待機模式。

AMP MODE （功放模式）鍵

此鍵用于選擇遙控器的 Amp 模式。

AUDIO SEL （選擇音頻）鍵

此鍵用于選擇 AV 功放機上的音頻輸入信號格式。

[ ]/[ ]/[ ]/[ ] 和 E NTER（箭頭指示與確定）鍵

箭頭標志的按鍵主要用于瀏覽屏幕菜單。 [ENTER] 鍵用于確定選擇。

L MODE[+/-] 鍵

此鍵用于選擇 AV 功放機的聆听模式。

RETURN （返回）鍵

此鍵用于返回到 AV 功放機屏幕設置菜單

（OSD）的上一個屏幕顯示菜單。

DISPLAY （顯示）鍵

此鍵用于顯示 AV 功放機當前選中的輸入資源的各類信息。

DIMMER （亮度）鍵

此鍵用于調整 AV 功放機的顯示亮度。

AMP INPUT 鍵

此鍵用于選擇 AV 功放機的輸入資源。

AMP INPUT （DVD，V1，V2，V3）鍵

這些鍵用于選擇 AV 功放機上的輸入資源：DVD，視頻 1，視頻 2，或視頻 3。

VOL （音量）鍵

此鍵用于設置 AV 功放機的音量。

SETUP （設置）鍵

此鍵可以打開 AV 功放機的屏幕設置菜單

（OSD）。

MUTING （靜默音）鍵

此鍵用于將 AV 功放機設置為靜默音狀態。

Cs-

RC-563DV

DV-SP1000Cs Page 21 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

連接

本章主要介紹如何將 DV-SP1000 與您的 AV 視听設備連接起來。

建立連接前

• 請仔細閱讀視听設備的用戶手冊。

• 在未完成所有音頻與視頻連接之前，嚴禁接通電

源。

數字光纖輸出

DV-SP1000 的數字光纖輸出接口帶有防塵蓋，在不使用時可以防止灰塵和髒東西的進入。插入光纖插頭前先取下防塵蓋，然后將插頭充分插入，建立正確連接。將防塵蓋放在安全的地方以備將

來使用。

AV 連線與連接器

彩色編號的 RCA AV 連接

RCA 類型的 AV 連接通常是彩色編號的：紅色，白色，和黃色。使用紅色插頭連接右聲道音頻輸入和輸出（通常帶 “R”標志）。使用白色插頭連接左聲道音頻輸入和輸出（通常帶 “L”標志）。使用黃色插頭連接復合視頻輸入和輸出。

右（紅色）

左（白色）

（黃色）

• 用力將每個插頭完全插入，建立正確的連接（連接松動會造成噪音和功能失常）。

• 為防止干擾，請將音頻與視頻線與電源線和揚聲器連線

分開。

視頻

模擬音頻

復合視

右（紅色）

左（白色）

（黃色）

正確

錯誤 !

HDMI

分量視頻

S-Video

復合視頻

數字式光纖

HDMI

HDMI 連接可以傳輸未壓縮的，標准或高清晰數字視頻和多達 8 聲道的數字音頻，可以提供最佳的圖像和聲音效果。

PBYPR

S VIDEO

分量視頻連接將亮度（Y）與色差信號

（P

R，PB）分離，可以提供比 S-Video 和復

合視頻品質更好的畫面（某些厂商的分量視頻接口的標志可能有些不同。）

DV-SP1000 型的 HD VIDEO OUT COMPONENT 插座是 BNC 型插座。

S-Video 連接提供比復合視頻更好的畫面質量。

VIDEO

復合視頻通常用于電視，VCR 和其他視頻設備。只能使用專用的復合視頻連線。

光纖數字音頻連接可以傳輸杜比數字或 DTS 多聲道數字音頻（DVD 視頻，DVD 音頻）或

OPTICAL

立體聲數字音頻（DVD 視頻，DVD 音頻， SACD，VCD，CD，MP3）。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 22 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

連接

—續

同軸數字

音頻

同軸數字音頻連接可以傳輸杜比數字或 DTS 多聲道數字音頻（DVD 視頻，DVD 音頻）或

COAXIAL

立體聲數字音頻（DVD 視頻，DVD 音頻， SACD，VCD，CD，MP3）。

模擬

在所有的 AV 設備上都有 RCA 模擬音頻接口。

此連線可以傳輸多聲道模擬音頻，常用于

多聲道模擬音頻連

FRONT SURR 1CENTER SURR

線（RCA）

SUB WOOFER

連接帶獨立 5.1/7.1 聲道模擬音頻輸出接

口的 DVD 播放機。可以使用標准模擬音頻

連線代替多聲道連線。

視頻格式與 DV-SP1000 的輸入 & 輸出

DV-SP1000 支持多種視頻輸入格式。下表顯示在選擇了各個不同的視頻輸入時，各個視頻輸出接口輸出的模式。此表也顯示視頻信號是否會被上變頻為逐行掃描信號。

DV-SP1000 視頻輸出

所選視頻輸入

DVD (i.e., DV-SP1000)

S VIDEO VIDEO IN

External

a. 只能作用于支持 HDCP （高帶寬數字內容保護）的設備。 b. 可以按下 [RESOLUTION] 鍵選擇所連接的電視支持的解析度（參見 58 頁）。 c. 圖像可以通過累進設定（Progressive Setting）來調節（參見 65 頁）。 d. 圖像可以通過交錯設定（Interlaced Setting）來調節（參見 64 頁）。

VIDEO VIDEO IN

HDMI OUT

DVD

EXTERNAL

HD VIDEO OUT COMPONENT

DVDc（逐行掃描）

外部（逐行掃描）

COMPONENT VIDEO OUT

SVIDEO VIDEO

OUT

DVD （交錯視頻）

VIDEO VIDEO

OUT

Cs-

DV-SP1000Cs Page 23 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

連接

—續

音頻格式與 DV-SP1000 的輸出

DV-SP1000 支持多種數字式音頻格式。下表中顯示了與輸出相對應的格式。

DV -SP1000 的音頻輸出

碟片類型音頻格式

PCM

DVD 視頻

DVD 音頻

SACD

VCD MPEG1

MP3 MP3

a. 數位輸出 /Digital2 用于 HDMI OUT （參見 67 頁）。設備必須支持 HDCP （高帶寬數字內容保護）用于播放 DVD 視頻。

b. 如果數位輸出設定為關閉，這些接口不輸出任何信號（見 67 頁）。 c. 雙聲道立體聲源只能由 FRONT AUDIO OUT 接口輸出。對于多聲道源，下降混合設定將決定 FRONT AUDIO OUT 接口的工作模式

（參見 68 頁）。 d. 雙聲道源，包括杜比環繞聲將原樣輸出。多聲道源（5.1）將縮混。 e. 需要按照非 44.1kHz 和 48kHz 的采樣率輸出 PCM 信號時，將線性 PCM 輸出為下降采樣 - 打開（參見 67 頁）。 f. 您可以選擇是否將采樣率從 96kHz 降低為 48kHz （參見 67頁）。 g. 將杜比專業邏輯設定為打開可以添加環繞聲（參見 68 頁）。 h. 要與不支持此格式的 HDMI 電視一起使用，需進行相應的數位輸出 /Digital2 設定（即杜杜比數位輸出，DTS 輸出，或 MPEG

i. 將杜比專業邏輯設定為打開或關閉，可以解碼環繞聲材料。將其設置為打開，可在雙聲道杜比數字材料上添加環繞聲（參見

j. 只能使用雙聲道音頻信息。 k. 高采樣率 DVD 音頻（192kHz/176kHz），會被依據碟片的類型，降至 96kHz，88.2kHz，48kHz 或 44.1kHz。 l. 某些 DVD 音頻碟片可能無法從 DIGITAL 1/2 AUDIO OUT 接口輸出 PCM 信號。 m. 多聲道 DVD 音頻將被縮混為立體聲。 n. 即使您可以更改，DV-SP1000 也默認播放多聲道區域（參見 72 頁）。

杜比數字

DTS

MPEG

PCM

杜比數字

DTS

MPEG

立體聲區域

多聲道區域

Hybrid 碟片 CD 層

PCM

DTS

DV-SP1000 支持。

輸出），將其縮混為 PCM （參見 67 頁）。

68 頁）。

HDMI OUT

（數字式）

✓

✗

DIGITAL 1 & 2

AUDIO OUT （數字式）

✓

✓✓✓

✓

l, f

FRONT，SURR 1，CENTER，

SUBWOOFER，SURR 2 （模擬）

✓

D.MIX AUDIO OUT

（模擬）

✓✓

✗✗ ✓ ✓

✓✓ ✓ ✓

✓

✓✓✓

✓

✓✓ ✓ ✓

✓

Cs-

DV-SP1000Cs Page 24 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

連接

—續

連接

如果不能確認如何將 DV-SP1000 連接到其他設備上，可以檢查設備上的接口類型，然后使用下圖選擇相應的連接信息。

視頻輸出連接

▼

帶有 HDMI 輸入接口的設備 ------------------------ 27頁(E)

▼

帶有分量視頻輸入接口的設備

數字式 HDTV 或投影儀 - - - ---------------- ---------- 26頁(D)

▼

支持逐行掃描的設備 - - - -------------------------- 26頁(D)

▼

不支持逐行掃描的設備 - - --------------------- 25頁(A)，28 頁 (F)

▼

帶有 S-Video 輸入接口的設備 ------------------25頁(B)

▼

帶有復合視頻輸入接口的設備 ------------------25頁(C)，28 頁 (H)

▼

音頻輸出連接

帶有數字音頻輸入接口的設備

▼

支持杜比數字和 DTS 的設備 ---------------- ---------- 29頁(I)

▼

不支持杜比數字和 DTS 的設備 --------------- ---------- 30頁(L)

帶有模擬音頻輸入接口的設備

▼

帶有多聲道音頻輸入接口的設備 -------------- ---------- 29頁(J)

▼

帶有雙聲道音頻輸入接口的設備 -------------- ---------- 30頁(K)

，28 頁 (G)

Cs-

▼

視頻輸入連接

▼

帶有 S-Video 輸出接口的設備 ----------------------- 31頁(M)

帶有復合視頻輸出接口的設備 ----------------------- 31頁(M)

DV-SP1000Cs Page 25 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

連接

—續

與標准電視機的連接

本節介紹如何將 DV-SP1000 連接到帶有視頻和音頻處理功能的標准電視機上。如果您的電視帶有內置式杜比定向邏輯解碼器，您就可以欣賞帶有杜比環繞標志的 DVD。

為了能充分欣賞大多數 DVD 視頻碟片上的杜比數字和 DTS 音軌的效果，或 DVD 音頻與 SACD 的多聲道音頻，您需要選擇一台合適的 AV 功放機（參見 29 頁）。

DV-SP1000 有三種視頻輸出類型可用于連接標准電視：分量視頻，S-Video，和復合視頻。

分量視頻提供最佳畫面質量，因此如果您的電視支持，請另外購買分量視頻連線，將 DV-SP1000 上的 COMPONENT VIDEO OUT 接口與您電視上的分量視頻輸入接口連接起來。如果您的電視支持逐行掃描，您就必須使用分量視頻連接，這樣可以發揮其優勢。

如果沒有分量視頻，S- Video 也可以提供優于復合視頻的畫面質量。因此，如果您的電視支持 SVideo，使用隨機提供的 S- Video 連線將 DV-SP1000 上的 SVIDEO VIDEO OUT 接口與您電視上的S- Video 輸入接口連接起來。如果無法連接，請使用隨機提供的復合視頻連線連接 DV-SP1000 的 VIDEO VIDEO OUT 接口和電視上的復合視頻接口。

A. 使用分量視頻（COMPONENT VIDEO）

HDMI

OUT

VIDEO

COMPONENT

VIDEO OUT

S VIDEO VIDEO

COMPONENT

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

分量視頻連線

AUDIO

OUT

DIGITAL 1DIGITAL

OUT

REMOTE CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

YPB PR

HD VIDEO

COMPONENT

SUB WOOFER

OUT

TRIGGER

S400

(

)

AUDIO

SURR

( AUDIO OUT

232

1+21

MODE

)

VIDEO OUT

B. 使用 S-Video

HDMI

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

SURR

MODE

(

)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

OUT

REMOTE CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

OUT

HD VIDEO

COMPONENT

YPB PR

SUB WOOFER

TRIGGER

VIDEO OUT

S VIDEO

S- Video 連

S VIDEO IN

線（隨機已提供）*

信號流

* DV-SP1000 的兩個 S- Video

接口輸出相同的視頻信號。

此處不顯示音頻連接。和你使用的電視，AV 功放機

或放大器建立合適的連接。

C. 使用復合視頻

HDMI

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

SURR

MODE

(

)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

VIDEO

信號流

* DV-SP1000 的兩個復合視頻

接口輸出相同的視頻信號。

VIDEO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

（黃色）

AV RCA 連線

（隨機提供）*

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

（黃色）

VIDEO IN

OUT

（白色）

（紅色）

（白色）

OUT

REMOTE

CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

SUB WOOFER

AUDIO OUT

OUT

HD VIDEO

COMPONENT

YPB PR

D. MIX

OUT

AUDIO

TRIGGER

（紅色）

ANALOG INPUT

信號流

此處不顯示音頻連接。和你使用的電視，AV 功放機

或放大器建立合適的連接。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 26 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

連接

—續

關閉 DV-SP1000 和電視，拔掉電源線，斷開

電源連接。按照圖示將 DV-SP1000 連接到電視上。

完成所有連接后，參見 34 頁的 “打開

DV-SP1000”。

注意：

• 在建立任何連接前，請關閉 DV-SP1000 和電視，拔掉電源線，斷開電源連接。

• 請參閱電視機用戶手冊上關于連接的指示信息。

•將DV-SP1000 的視頻輸出接口直接與電視連接。嚴禁在它們之間連接 VCR 和其他視頻設備。由于 DVD 視頻碟片帶有拷貝保護系統，這樣連接會造成畫面變形。

• 請參考 22 頁上有關 DV-SP1000 各個音頻與視頻輸出接口的詳細信息。

D. 連接 HDTV 或投影儀

本節介紹如何將 DV-SP1000 連接到 HDTV （等離子， LCD）或投影儀。

使用另外購買的分量視頻連線（BNC），將 DV-SP1000 上的 HD VIDEO OUT COMPONENT 接口與 HDTV 上的分量視頻輸入接口連接起來。使用隨機提供的 AV 連線（RCA）將 DV-SP1000 上的 D.MIX AUDIO OUT 接口與 HDTV 上的模擬音頻輸入接口連接。

注意：

• 隨機提供的 AV RCA連線上的黃色插頭不能用于本范例。

• 嚴禁將標准電視連接到 HD VIDEO OUT COMPONENT 接口上，因為這時將不會顯示出畫面。

• 請參考 22 頁上有關 DV-SP1000 各個音頻與視頻

輸出接口的詳細信息。

HDMI

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

SURR

MODE

(

)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

OUT

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

HD VIDEO

YPB PR

COMPONENT

SUB WOOFER

OUT

TRIGGER

D. MIX

（白色）

（紅色）

OUT

AUDIO

ANALOG INPUT

AV RCA 連線

（隨機提供）

（紅色）

HDTV，投影儀

YPB PR

分量視頻連線

（BNC）（白色）

YPB PR

COMPONENT IN

COMPONENT

信號流

Cs-

DV-SP1000Cs Page 27 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

連接

—續

E. 連接可兼容 HDMI 的設備

本節介紹如何將 DV-SP1000 與帶有 AV 接收器，HDMI 輸入接口的 HDTV 或投影儀連接起來。

什麼是 HDMI？

HDMI （高清晰度多媒體界面）是一種新的連接模式，可以傳輸未壓縮過的，或標准的，以及高清晰度的數字視頻信號，並且可以傳輸多達 8 個聲道的數字音頻。直至目前，還需要單獨的視頻和音頻連線連接 AV 設備。但是使用 HDMI，只要用一根連線連接，就可以獲得最佳質量的圖像和音頻效果。

HDMI 視頻兼容 DVI （數位視覺界面）。要將 HDMI 視頻信號發送到 DVI 輸入接口，需要使用一根 HDMI 到 DVI 的轉換連線。DV-SP1000 支持 HDCP （高帶寬數字內容保護），並且為了 HDMI 到 DVI 的連接能正常工作，其他設備也要支持 HDCP。注意，此功能不能用于某些 DVI 設備。

使用 HDMI

使用提供的 HDMI 連線將 DV-SP1000 的 HDMI OUT

（輸出）連接到您的 AV 功放機的 HDMI 輸入接口。

或者，您可以將 DV-SP1000 直接連接到電視機的輸入接口。

OUT

AUDIO

HDTV ，投影儀

OUT

REMOTE

CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

YPB PR

HD VIDEO

COMPONENT

SUB WOOFER

OUT

TRIGGER

HDMI

OUT

HDMI 連線

（隨機提供）

HDMI

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

MODE

SURR

(

)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

S VIDEO VIDEO

信號流

注意：

• 使用數位輸出 /Digital2 設定與您的 HDTV 相匹配的 HDMI 輸出模式（參見 67 頁）。

• DV-SP1000 支持 HDCP （高帶寬數字內容保護），一種用于數字視頻的保護系統。您連接到

DV-SP1000 上的 HDMI 設備也必須支持 HDCP。

• DV-SP1000 支持高清晰度多聲道接口規格信息版本1.0。

• 請參考 22 頁上關于 DV-SP1000 如何從 HDMI OUT

接口輸出音頻與視頻的詳細信息。

HDMI 與 DV-SP1000

■

視頻

DV-SP1000 的 HDMI OUT 接口支持以下視頻解析度：

• 640 × 480p （VGA），60Hz

• 720 × 480p （逐行掃描），60Hz

• 720 × 576p （逐行掃描），50Hz

• 1280 × 720p （逐行掃描），50/60Hz

• 1920 × 1080i （交錯），50/60Hz

• Source Resolution （外部輸入視頻按照相同的解析度輸出。DVD 的播放按照 480p 或 576p 的解析度輸出）

如果連接的 HDTV 或投影儀不支持解析度，將不能顯示圖象。

在播放 DVD 時，或在觀看外部視頻輸入源時，HDMI OUT 接口的工作狀態如下：

DVD

External

所選視頻輸入 HDMI OUT

DVD 播放（即 DV-SP1000）

外部

S VIDEO VIDEO IN

VIDEO VIDEO IN External

a. 只與支持 HDCP （高帶寬數字內容保護）的設備一起使用。

b. 所連接的 TV 支持的解析度可通過按下 [RESOLUTION] 鍵進

行選擇（參見 58 頁）。

在 DV-SP1000 上，您可以選擇適用于所連接的電視或投影儀的解析度（參見 58 頁）。

音頻格式

■

DV-SP1000 的 HDMI OUT 接口支持以下音頻格式：

• PCM （48kHz，44.1kHz）

• 杜比數字

• DTS

• MPEG

如果兼容 HDMI 的電視或投影儀不支持杜比數字， DTS 或 MPEG，HDMI OUT 接口將不會輸出上述格式的數字音頻。在此情況下，設定數位輸出 /Digital2

（即杜比數位輸出，DTS 輸出或 MPEG 輸出），將其

縮混為 PCM （參見 67 頁）。要輸出來自 DVD 視頻碟片的 96kHz PCM 音頻，將線

性 PCM 輸出設置改為降采樣打開（參見 67 頁）。注意，所有來自 SACD 碟片的音頻信號都沒有由

HDMI OUT 輸出。對于這些格式您需要使用模擬多聲道輸出（參見 29 頁）。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 28 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

連接

—續

與一個 AV 接收器的視頻輸入接口連接

本章介紹如何將 DV-SP1000 的視頻輸出接口與一個 AV 接收器的視頻輸入接口連接。

分量視頻可提供最佳的畫面質量，因此，如果您的 AV 功放機支持分量視頻，可使用另外購買的分量視頻連線將 DV-SP1000 的 COMPONENT VIDEO OUT 接口與AV功放機上的分量視頻輸入接口連接起來。如果您的 AV 功放機支持逐行掃描，則必須使用分量視頻連接以利用其優勢。

如果沒有分量視頻，S-Video 可以提供優于復合視頻的圖象質量。因此，如果您的 AV 功放機支持，使用隨機提供的 S-Video 連線將 DV-SP1000 上的 S VIDEO VIDEO OUT 接口與 AV 功放機上的 S-Video 輸入接口連接起來。如果無法建立連接，使用隨機提供的復合視頻連線將 DV-SP1000 上的 VIDEO VIDEO OUT 接口與 AV 功放機上的復合視頻輸入接口

連接起來。

F. 使用分量視頻

HDMI

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

MODE

SURR

(

)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

OUT

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

COMPONENT

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

OUT

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

OUT

REMOTE

CONTROL

AUDIO OUT

YPB PR

HD VIDEO

COMPONENT

SUB WOOFER

OUT

TRIGGER

G. 使用 S-Video

HDMI

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

MODE

SURR

(

)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

OUT

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

OUT

VIDEO

S VIDEO

VIDEO IN

H. 使用復合視頻

HDMI

OUT

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

OUT

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

MODE

SURR

(

)

AUDIO OUT

COMPONENT

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

OUT

信號流

AV 功放機

OUT

REMOTE

CONTROL

OUT

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

HD VIDEO

COMPONENT

YPB PR

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

REMOTE

CONTROL

AUDIO OUT

HD VIDEO

COMPONENT

YPB PR

SUB WOOFER

OUT

TRIGGER

SUB WOOFER

OUT

TRIGGER

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

信號流

AV 功放機

注意：

• COMPONENT VIDEO OUT 支持交錯視頻。

•HD COMPONENT VIDEO OUT 支持逐行掃描視頻。

VIDEO

信號流

AV 功放機

Cs-

DV-SP1000Cs Page 29 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

連接

—續

連接到 AV 功放機的音頻輸入

本章節介紹如何將 DV-SP1000 的音頻輸出連接到 AV

功放機的音頻輸入。

I. 數字式音頻連接（杜比數字與 DTS）

為充分欣賞大多數 DVD 視頻碟片上的杜比數字和 DTS 的音軌效果，您需要將 DV-SP1000 上的數字音頻輸出接口（DIGITAL 1 或 DIGITAL 2）與 AV 功放機上支持杜比數字和 DTS 的數字輸入接口相連接。如果您的功放機支持杜比定向邏輯，您還可以欣賞杜比環繞聲。

使用光纖或同軸數字式音頻連線將 DV-SP1000 上的 DIGITAL 1 或 DIGITAL 2 輸出接口（OPTICAL 或 COAXIAL）連接到 AV 功放機上對應的數字式音頻輸入接口，如下圖所示。

HDMI

S400

(

)

AUDIO

SURR

(

AUDIO OUT

DIGITAL

COAXIAL

232

1+21

MODE

)

VIDEO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

只需連接一個！

OUT

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

OUT

REMOTE CONTROL

AUDIO OUT

HD VIDEO

YPB PR

DIGITAL

COMPONENT

SUB WOOFER

OUT

TRIGGER

OPTICAL

選擇同軸或光纖

J 模擬音頻連接（杜比數字，DTS，DVD 音頻

和 SACD）

要充分欣賞 DVD 音頻和 SACD 的多聲道音頻效果，您需要將 DV-SP1000 上的 5.1 聲道模擬音頻輸出接口與 AV 功放機上的多聲道模擬音頻輸入接口連接。通過此類連接，可以充分欣賞杜比數字和 DTS 音軌的效果。

使用多聲道模擬音頻連線（RCA）將 DV-SP1000 上的 FRONT，SURR 1，CENTER 和 SUBWOOFER AUDIO OUT 接口與 AV 功放機上的 5.1 聲道模擬音頻輸入接口連接。（您可以使用多根 RCA 音頻連線代替一根多聲道連線。）將 SURR MODE （AUDIO OUT）轉換器設置為 1。

如果您的 AV 功放機支持 7.1 聲道，您也在使用后環繞揚聲器，可以將 DV-SP1000 上的 SURR 2 AUDIO OUT 接口連接到 AV 功放機上的左右后環繞輸入接口上，將 DV-SP1000 的 SURR MODE （AUDIO OUT）轉換器設置為 1+2。

HDMI

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

MODE

SURR

(

)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

OUT

REMOTE CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

SUB WOOFER

AUDIO OUT

OUT

HD VIDEO

COMPONENT

YPB PR

TRIGGER

COAXIAL IN

OPTICAL IN

信號流

AV 功放機

注意：

• 除數字式連接以外，還建議將 D MIX AUDIO OUT 接口與您的 AV 功放機上的備用模擬音頻輸入接口連接，這樣可以在磁帶錄音機或 CD 刻錄機上錄制音頻。如果您的 AV 功放機支持 Zone 2，就必須建立模擬音頻連接以便于選擇 DV-SP1000 作為Zone2 的輸入源。

• 確認數位輸出 /Digital1 或數位輸出 /Digital2 都被設置成了杜比數字（見 66 頁），否則您將無法獲得環繞聲效果。DTS 也是一樣（參見 66 頁）。

• 播放杜比數字或 DTS 音軌時，確認在您的 AV 功放機上已分別選擇杜比數字或 DTS 解碼。參閱 AV 功放機的用戶手冊。

FRONT SURR 1CENTER SURR

SUB WOOFER

AUDIO OUT

信號流

FRONT

SUB

SURR

CENTER

AV 功放機等

注意：

• 請參閱有關 AV 功放機的連接指示信息。

• 您只能通過播放帶杜比數字標志的 DVD 碟片欣賞杜比數字效果。同樣的，您只能通過播放帶 DTS 標志的 DVD 或 CD 碟片來欣賞 DTS 效果。

• DVD 視頻碟片會包含杜比數字和 DTS 音軌。杜比數字音軌是默認選項。播放 DTS 音軌時，使用電影的主菜單在語言或音頻設置下尋找。還可以使用遙控器的 [AUDIO] 鍵（參見 54 頁）。

•參見23 頁上關于 DV-SP1000 音頻輸出接口處理杜比數字，DTS，DVD 音頻和 SACD 的詳細信息

表。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 30 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

連接

—續

連接立體聲放大器

本節介紹為了獲得優于大部分電視的最佳音質，如何將 DV-SP1000 連接到立體聲 HI-FI 放大器或功放機。它特別適于聆听欣賞 CD 和 MP3。DVD 視頻碟片和VCD 的效果也會有所改善。如果您的功放機支持

杜比定向邏輯，您還可以欣賞杜比環繞聲。

K. 模擬連接

使用 RCA 音頻連線將 DV-SP1000 的 D .MIX AUDIO OUT 接口與放大器或功放機上的模擬音頻輸入接口連接起來。

HDMI

OUT

AUDIO

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

OUT

REMOTE

CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

OUT

HD VIDEO

COMPONENT

YPB PR

SUB WOOFER

TRIGGER

D. MIX

OUT

AUDIO

信號流

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

MODE

SURR

(

)

AUDIO OUT

L. 數字式連接

使用一根光纖，同軸數字式音頻連線將 DV-SP1000 的DIGITAL 1 或 DIGITAL 2 （OPTICAL 或 COAXIAL）輸出接口與放大器或接收器上對應的數字音頻輸入接口連接。

HDMI

VIDEO OUT

OUT

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

立體聲放大器

OUT

COMPONENT

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

只需連接一個！選擇同軸或光纖。

OUT

REMOTE CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

AUDIO OUT

HD VIDEO

YPB PR

COMPONENT

SUB WOOFER

OUT

TRIGGER

OPTICAL

OPTICAL IN

信號流

S400

(

AUDIO

232

)

1+21

SURR

MODE

(

)

AUDIO OUT

COAXIAL

COAXIAL IN

立體聲放大器

注意：

• DV-SP1000 如何從 D.MIX AUDIO OUT 接口輸出音頻的詳細信息見 23 頁。

注意：

• 確認將數位輸出 /Digital1 或數位輸出 / Digital2 配置為 PCM （見 66 頁）。否則，將會出現刺耳的數字噪音，對設備造成損坏。

• DV-SP1000 不支持 AC-3RF，因此不要將其連接到杜比數字功放機的 AC-3RF 的輸入接口上。

• DV-SP1000 如何從 DIGITAL AUDIO OUT 接口輸出音頻的詳細信息見 23 頁。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 31 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

連接

—續

M. 連接標准視頻設備進行逐行掃描轉化

如果您的電視支持逐行掃描，您就可以將另一個視頻設備（衛星 / 有線調諧器，LD 播放機等）連接到 DV-SP1000 上，而且它可以將交錯視頻上變頻為逐行掃描。如果您的電視沒有足夠的視頻輸入接口連接所有設備時，此連接也很有用。

如圖所示，您可以將其他視頻設備連接到 DV-SP1000 上的 S-Video 或復合視頻 VIDEO IN 視頻輸入接口上。使用其他設備時，在 DV-SP1000 上，將視頻輸入源設定為 EXTERNAL （外部）（參見 58 頁）。

衛星 / 有線調頻收音機等

S VIDEO OUT

只需連接一個！選擇 S-Video 或復合視頻。

VIDEO OUT

ANALOG

OUT

（白色）

（紅色）

注意：

• 如源視頻信號由于質量太差而不穩定，將會出現圖像變形或閃爍。

• S-Video VIDEO IN 具有優先權。如果輸入接口沒有信號存在，DV-SP1000 使用所提供的視頻輸入接口。

•關于DV-SP1000 的視頻輸出接口與各個視頻輸入源的工作模式，請參見 22 頁上的圖表。

有關 HD COMPENENT VIDEO OUT （HD 分量視頻輸出接口）

當視頻信號輸入到設備的分量，S-Video 或復合 VIDEO IN 視頻輸入接口，並且視頻輸入源被設置為 External （外部）時，該視頻信號就被上變頻為逐行掃描，由 HD VIDEO OUT COMPONENT 接口輸出。

此設備與逐行掃描電視的兼容性

此播放機與逐行掃描視頻 Macro Vision System Copy Guard 相兼容。

用戶需要注意：並不是所有的高清晰電視都與本產品完全兼容，而且在圖象中可能產生電波干擾。在 525 或 625 逐行掃描圖象時，建議用戶將連接轉換到 “標准清晰度”輸出。任何有關此型號 525p 與 625p DVD 播放機與電視機的兼容性問題，請與我們

的客戶服務中心聯系。

S400

(

)

AUDIO

SURR

( AUDIO OUT

HDMI

232

OUT

1+21

MODE

)

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

COMPONENT

YPB PR

分量視頻連線

（BNC）

YPB PR

COMPONENT IN

VIDEO IN

S VIDEO

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

VIDEO IN

VIDEO

OUT

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

OUT

REMOTE

CONTROL

AUDIO OUT

HD VIDEO

COMPONENT

YPB PR

AV RCA 連線

（隨機提供）

（白色）（紅色）

ANALOG INPUT

SUB WOOFER

OUT

TRIGGER

Cs-

DV-SP1000Cs Page 32 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

連接

—續

通過模式的設備連接

使用模式（遠程交互模式），您可以使用與兼容模式的 Onkyo AV 功放機一起隨機提供的遙控器操縱 DV-SP1000。

Onkyo AV 功放機

DIGITAL IN

OPTICAL

REMOTE

CONTROL

連線

（隨機提供）

REMOTE

CONTROL

需要使用模式時，即使已經建立了數字式連接，您也必須在 DV-SP1000 和其他設備之間建立模擬音頻連接（RCA）。

AUDIO

D. MIX

AUDIO

OUT

控制超出范圍的設備

如果 DV-SP1000 不在遙控器的控制范圍內，您可以使用多室控制系統（Multiroom kits）控制。

•如由Niles （奈爾斯）和 Xantech （閒泰克）製

造的多室組合系統。

HDMI

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

SURR

MODE

(

)

AUDIO OUT

控制超出范圍的 DV-SP1000

如果 DV-SP1000 位于其他房間，安裝在柜子里，或超出了遙控器的控制范圍，您可以另外購買使用 IR 功放機接收遙控器的信號，並將信號傳遞給 DV-SP1000，如下圖所示。

VIDEO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

OUT

REMOTE

CONTROL

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

SUB WOOFER

AUDIO OUT

HD VIDEO

OUT

COMPONENT

YPB PR

TRIGGER

HDMI

232

S400

(

)

AUDIO

1+21

SURR

MODE

(

)

AUDIO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT

OUT

VIDEO

S VIDEO VIDEO

VIDEO

AUDIO

DIGITAL 1DIGITAL

COAXIAL OPTICAL OPTICALCOAXIAL

OUT

D. MIX FRONT SURR 1CENTER SURR

OUT

REMOTE

CONTROL

AUDIO OUT

HD VIDEO

YPB PR

COMPONENT

SUB WOOFER

OUT

TRIGGER

注意：

• 將插頭向一個方向用力完全插入，建立正確的連接。

• 只能用連線建立模式連接。

• 要使用模式時，即使已經建立了數字式連接，您也必須在 DV-SP1000 和 Onkyo AV 功放機之間建立模擬音頻連接（RCA）。

• DV-SP1000 帶有兩個接口。您可以使用任何一個連接到 Onkyo AV 功放機。另一個接口用于連接另一個兼容模式的設備。

• DV-SP1000 的接口只能連接到 Onkyo 設備上。連接到其他厂商生產的設備上會導致功能失調。

將IR功放機按照下圖所示連接到 DV-SP1000 上。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 33 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

連接

—續

控制超其他出范圍的設備

控制其他超出遙控器控制區域范圍的設備時，您可以使用另外購買的 IR 發射器，將由 DV-SP1000 接收到的遙控器信號再次傳遞出去，如下圖所示。

將IR發射器連接到 DV-SP1000 的 IR OUT 接口上，然后將 IR 發射器放置在其他視听設備的遙控感應器前（通常位于設備的前面板上），如下圖所示。參見 IR 發射器的使用說明手冊。

連接電源線

注意：

• 連接電源線前，請確認已完成所有必要的音頻和視頻的連接。

• 嚴禁使用非 DV-SP1000 隨機提供的電源線，該電源線是專為 DV-SP1000 設計的，不能與其他設備混用。

• 電源插頭仍然插在插座上時，嚴禁將另一端從 DV-SP1000 上拔掉。這樣操作會導致電擊。請首先從牆壁插座上拔掉電源插頭。

• DV-SP1000 出厂時電源開關為 On （）狀態。當電源線第一次連接時，DV-SP1000 將進入待機狀態，待機指示器會亮起。

• 要完全關閉 DV-SP1000 時，將電源開關設置為 OFF （）。

DVD CHANGER

ODEL NO.

DPC

7.4

AC INLET

只有 DV-SP1000 上的 IR IN 接口接收到的遙控器信號才會通過 IR OUT 接口輸出。由 DV-SP1000 遙控感應器接收到的信號不會被傳遞。

將隨機提供的電源線插入 DV-SP1000 的 AC INLET 接口。

將電源線的另一端插入合適的 AC 牆上插座內。

STANDBY （待機）指示器亮起。只有在電源開關設置為 ON （）時， STANDBY （待機）指示器才亮起。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 34 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

連接

—續

打開 DV-SP1000

STANDBY/ON

POWER

STANDBY/ON

將電源開關設置為 ON （）。

STANDBY 指示器亮起。

按下 [STANDBY/ON] 鍵。

顯示屏亮起。STANDBY 指示器熄滅。您第一次打開 DV-SP1000 時，屏幕上會出現初始化菜單（見 35 頁）。再次按下 [STANDBY/ON] 鍵，設備進入待機狀態。

使用遙控器打開 DV-SP1000

DVD

按照此運行步驟操作時，DV-SP1000 必須處于待機狀態。

ON STANDBY

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V2

MODE

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO

SEL

ZOOM

ENTER

L MODE

DISPLAY

INPUT

T V CH

V VOL

CLEAR

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

Cs-

DVD

MODE

按下模式 [DVD] 鍵選擇 DVD 模式。

它用于控制 DV-SP1000。

按下 [ON] 鍵。

需要將 DV-SP1000 設置為待機狀態時，按下 [STANDBY] 鍵。

DV-SP1000Cs Page 35 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

初始化設置

本章介紹第一次打開 DV-SP1000 時需要進行的初始化設置。

ON STANDBY

INPUT

ENTER

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

DVD

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

ZOOM

L MODE

DISPLAY

LAST

MEMORY

REC

LM RD

AMP INPUT

V1 V2

MODE

STEP/SLOW

T V CH

V VOL

CLEAR

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

ENTER

VOL

MUTING

RANDOM

ANGLESUBTITLEAUDIO

RESOLUTION

首次設置

定

第一次打開 DV-SP1000 時，屏幕上出現初始設單。

菜

接著出現屏幕顯示語言選擇菜單。

使用上下 [ ][ ] 鍵選擇一種語言，然后按下 [ENTER] 鍵。

有關語言選項的詳細信息，參見 72 頁。

在模擬音頻輸出菜單上，使用上下鍵[ ][ ] 選擇 2 頻道或多頻道

（默認），然后按 [ENTER] 鍵。

如果將 FRONT AUDIO OUT 連接到立體聲放大器，請選擇 2 頻道。

如果將 FRONT，SURR1/SURR2， CENTER 和 SUBWOOFER AUDIO OUT 連接到多聲道放大器，請選擇多頻道。

如果您選擇了 2 頻道，則設置就此完成，初始設定菜單關閉。如果選擇了多頻道，將繼續操作步驟。

您需要進行一些設置以便讓 DV-SP1000 啟動運行。這些設置可以以后更改（見 60 頁）。

遙控器

ENTER

使用上下鍵 [ ][ ] 選擇一種電視形狀，然后按 [ENTER] 鍵。

如果您的電視是 4：3 電視，可選擇

ENTER

4：3 信箱或 4：3 電視是寬屏電視，就選擇 16：9 寬銀幕

。更多信息參見 64 頁。

普通

。如果您的

Cs-

DV-SP1000Cs Page 36 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

初始化設置

遙控器

ENTER

—續

按[ENTER] 鍵，用上下鍵 [ ]/ []選擇打開或關閉，然后按下 [ENTER] 鍵。

多聲道放大器自帶揚聲器設置功能時，選擇

多聲道放大器沒有揚聲器設置功能時，選擇打開。

如果選擇了關閉，以下設置不能執行，而且

如果選擇了打開，則顯示揚聲器設定菜單。

在這裡您可以指定來自 FRONT （前置），SURR1/SURR2 （環繞聲 1/2）， CENTER （中央）以及 SUBWOOFER AUDIO OUTPUT （重低音揚聲器音頻輸出）反饋的揚聲器大小。

當是帶有圓錐形直徑大于 6-1/2 英寸

（16cm）的揚聲器時，指定為

是小直徑的揚聲器時，指定為多詳細信息見 68 頁。

關閉

。

初始設定

菜單關閉。

大

小

。當

。更

遙控器

ENTER

遙控器

ENTER

使用左右鍵 [ ][ ] 選擇中方揚聲器設置，然后按下 [ENTER] 鍵。

大：如果中方揚聲器為大型，請選

此項。小（默認）：如果中方揚聲器為小

型，請選此項。關閉：如果沒有使用中方揚聲器，

請選此項。如果前置揚聲器的設置為小，就無

法選擇大選項。而如果重低音揚聲器設置為關閉，就只能選擇大和關閉選項。

使用左右鍵 [ ][ ] 選擇環繞聲揚聲器設置，然后按下 [ENTER] 鍵。

大：如果環繞聲揚聲器為大型，請

選此項。小（默認）：如果環繞聲揚聲器為

小型，請選此項。

關閉

器，請選此項。如果前置揚聲器的設置為小，就無

法選擇大選項。而如果重低音揚聲器設置為關閉，就只能選擇大和關閉選項。

：如果沒有使用環繞聲揚聲

Cs-

遙控器

ENTER

遙控器

ENTER

按[ENTER] 鍵，用左右鍵 [ ]/ []設置重低音，然后再按

[ENTER] 鍵。關閉：沒有使用重低音揚聲器時選

擇此項。

打開

（默認）：使用重低音揚聲器

時選擇此項。

使用左右鍵 [ ][ ] 選擇前方揚聲器設置，然后按下 [ENTER] 鍵。

大：如果前方揚聲器為大型，請選

此項。小（默認）：如果前方揚聲器為小

型，請選此項。注意：如果重低音的設置為關閉，

此設置將被固定為大。

初始設

定

菜單關閉，設置完成。

DV-SP1000 現在准備就緒，可以使用了。碟片播放的詳細信息見 37 頁。

注意：

• 您可以在語言菜單上更改屏幕設置菜單的語言，並可以指定 DVD 菜單，音軌和小標題的首選語言

（見 72 頁）。

• DVD 沒有不同語言的菜單，音軌或小標題時，就

會使用默認語言。

DV-SP1000Cs Page 37 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

基本播放

本章介紹 DV-SP1000 的基本播放功能。不要忘記打開電視或投影儀，並選擇和 DV-SP1000

連接的視頻輸入。如果音頻播放使用的是 AV 功放機或 HI-FI 放大器，

也請同時打開設備，並選擇和 DV-SP1000 連接的音頻輸入。

ON STANDBY

INPUT

V1 V2

SBTTL

A-B

V OFFV IN

RC-563DV

AMP INPUT

MODE

ENTER

STEP/SLOW

T V CH

V VOL

CLEAR

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RANDOM

ANGLESUBTITLEAUDIO

RESOLUTION

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

LEARNING

L2L1

OPEN/CLOSE

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

DVD

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

ZOOM

L MODE

DISPLAY

LAST

MEMORY

REC

LM RD

AUDIO

REPEAT

VIDEO INPUT VIDEO OFF

OPEN/CLOSE

裝載碟片

VCD

MP3

DVD-V

DVD-A

SACD

DVD-VR

JPEG

將碟片帶標識的一面向上，放置在托盤上。

確認碟片已正確放好。如果您裝載的是雙面 DVD，請將需

要播放的那一面向下放置。

按下 OPEN/CLOSE 鍵 [ ]。

碟片倉關閉，顯示屏上出現相應的碟片類型說明。

遙控器

OPEN/CLOSE

DVD

碟片播放的信息見 38 頁。提示：如果按下 [ ] 鍵，碟片倉就

會關閉，而且根據碟片的類型，有時會自動開始播放裝載的碟片。

本節介紹如何裝載碟片。

按下 OPEN/CLOSE （開關倉）[ ] 鍵。

碟片托盤打開。

遙控器

OPEN/CLOSE

注意：

• DV-SP1000 處于待機狀態時，碟片倉仍然可以打開，因此您不必為取出碟片而開機。（這時，碟片倉打開會花費更長的時間。）

• DV-SP1000 支持 8cm 和 12cm 碟片。為避免損坏碟片和 DV-SP1000，請將碟片放置在托盤的中間。

• DV-SP1000 只支持光盤碟片，不支持唱片（見 8 頁）。

• 為防止人員受傷，碟片倉關閉時，請拿開手。

• 盡量使用 OPEN/CLOSE[ ] 鍵打開和關閉碟片倉。不要推碟片托盤。在托盤打開或關閉時，嚴禁接触或阻擋其操作。托盤打開時嚴禁向下壓，嚴禁裝載非碟片的任何物體。否則會損傷碟片和 DV-SP1000。

•由于DV-SP1000 不支持帶 CPRM （Content Protection for Recordable Media），因此不要

嘗試播放此類碟片。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 38 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

基本播放

—續

ON STANDBY

123

456

789

CLEAR

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V2

MODE

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO

SEL

ZOOM

ENTER

L MODE

DISPLAY

STEP/SLOW

LAST

MEMORY

REC

LM RD

ANGLESUBTITLEAUDIO

SBTTL

AUDIO

A-B

REPEAT

LEARNING

VIDEO INPUT VIDEO OFF

V OFFV IN

OPEN/CLOSE

RC-563DV

RANDOM

RESOLUTION

ASPECTA-BREPEAT

INPUT

T V CH

V VOL

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RSLTNANGLE

ASPECT

L2L1

開始，暫停和停止播放

VCD

DVD-A

SACD

DVD-V

DVD-VR

本節介紹如何開始，暫停和停止播放。

Start 開始：開始播放時，按下 [ ] 鍵

■

開始播放，顯示屏上出現如果播放的是 DVD 視頻碟片，或帶

PBC （播放控制）的 VCD，需要從菜單啟動播放（見 39 頁）。

有關 MP3 碟片的更多信息見 44 頁。

暫停：暫停播放時，按下 [ ] 鍵。

播放暫停，顯示屏上出現指示。

■

遙控器

Pause

遙控器

要繼續播放時，按下 [ ] 鍵即可。重新開始播放，指示消失。

MP3

指示。

JPEG

Stop 停止：停止播放時，按下 [ ] 鍵

■

播放停止，指示消失。

遙控器

注意：

• 在播放過程中，您可以使用 [ ] （下一個）和 []（上一個）鍵選擇章節和音軌。第一次按下（上一個）[ ] 鍵選擇當前章節或音軌的起始部分。

•停止DVD 視頻碟片或 VCD 的播放時，DV-SP1000 會記憶播放停止的地方，而且顯示屏上會出現幾秒鐘 “再播放”的顯示。要恢復從此處播放時，按下 [ ] 鍵即可。要取消恢復播放功能時，再按下 [ ] 鍵即可。從 DV-SP1000 取出碟片時，恢復播放功能被重設。

• 使用最后記憶功能時，即使碟片已經被取出，您還可以繼續從上次播放停止的地方播放（見 55 頁）。

• 在播放時嚴禁移動或震動 DV-SP1000。否則會損傷碟片和 DV-SP1000。

• 您可以通過暫停 / 靜止來提高暫停播放時的畫面質量（見 74 頁）。

• 同一畫面或菜單的延長播放會對電視屏幕造成不可修復的傷害，這被稱為屏幕老化。為防止此類情況的發生，嚴禁暫停播放過長時間，在完成 DVD 視頻碟片或 VCD 的播放時，總是按下 [ ] 鍵。DV-SP1000 帶有屏幕保護功能，可以保護您的電視，防止屏幕老化（見 73 頁）。

• 觀看某些 DVD 視頻碟片時，會發現有普通電視節目中不明顯的圖像噪音。這是因為 DVD 視頻使用大量高分辨率視頻數據的原因。噪音的數量取決于您的電視，可以通過關閉電視的對比度控制來

緩解。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 39 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

基本播放

—續

ENTER

碟片導航菜單

VCD

DVD-V

ON STANDBY

123

456

789

CLEAR

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V2

MODE

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO

SEL

ZOOM

ENTER

L MODE

DISPLAY

STEP/SLOW

LAST

MEMORY

REC

LM RD

ANGLESUBTITLEAUDIO

SBTTL

AUDIO

A-B

REPEAT

LEARNING

VIDEO INPUT VIDEO OFF

V OFFV IN

OPEN/CLOSE

RC-563DV

RESOLUTION

T V CH

RANDOM

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

INPUT

V VOL

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RSLTNANGLE

L2L1

注意：

• 不是所有的 DVD 視頻碟片和 VCD 都帶有菜單。

• 菜單的操作由于碟片的不同而不同。詳細信息請參考碟片封套上的說明。

• 在某些 DVD 視頻碟片上，外語音軌，小標題和音頻格式等選項出現在單獨的菜單上，稱為 disc menu （碟片菜單），而標題和章節出現在稱為 title menu （標題菜單）的菜單上。要顯示碟片菜單時，按下 [MENU] 鍵。如果沒有菜單出現，按下 [TOP MENU] 鍵。

• 對于某些 DVD 視頻碟片，在播放過程中，使用遙控器的 [AUDIO] 鍵（見 54 頁）可以選擇外語音軌或音頻格式。同樣地，也可以使用遙控器的 [SUBTITLE] 鍵選擇小標題（見 54 頁）。

• 要使用支持 PBC 功能的 VCD 菜單時，必須打開 PBC （見 75 頁）。

•如果PBC 關閉（見 75 頁），或 VCD 不支持 PBC 時，您可以使用 [ ] 和 [ ] 鍵選擇，或使用遙控器的數字鍵選擇 VCD 上的音軌。

• 播放停止時，可以按下 [TOP MENU] 鍵，隱藏或顯示PBC菜單。

DVD 視頻碟片通常有菜單可供選擇標題，章節和其他選項，包括音軌，小標題和音頻格式（如，杜比數字或 DTS）。支持 PBC （播放控制）的 VCD 也會有屏幕菜單（見 9 頁）。

裝載 DVD 視頻碟片或 VCD （37 頁）。

播放 DVD 視頻碟片時，一般會自動出現菜單。如果沒有出現，嘗試按下 [TOP MENU] 鍵。

播放支持 PBC 的 VCD 時，可以按下

遙控器

[]鍵顯示菜單。

使用遙控器上的箭頭指示鍵 [][][][]選擇菜單項，

使用 [ENTER] 鍵確定選項。

ENTER

如果選擇了一個播放選項（如小標題），通常會出現另一菜單，您可以使用箭頭指示鍵選擇選項，然后用 [ENTER] 鍵確定選擇。

帶 PBC 功能的 VCD，可以輸入數字

ENTER

來選擇菜單項，您也可以使用遙控器上的數字鍵進行選擇。如果 VCD 菜單由數頁組成，可以使用 [ ] 和[ ]鍵進行瀏覽。在播放過程中，您可以按下 [RETURN] 鍵返回到菜單。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 40 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

基本播放

—續

數字鍵

ON STANDBY

123

456

789

CLEAR

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V2

MODE

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO

SEL

ZOOM

ENTER

L MODE

DISPLAY

STEP/SLOW

LAST

MEMORY

REC

LM RD

ANGLESUBTITLEAUDIO

SBTTL

AUDIO

A-B

REPEAT

LEARNING

VIDEO INPUT VIDEO OFF

V OFFV IN

OPEN/CLOSE

RC-563DV

RESOLUTION

T V CH

RANDOM

ASPECTA-BREPEAT

INPUT

V VOL

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RSLTNANGLE

ASPECT

L2L1

使用數字編號選擇章節和標題

DVD-VR

DVD-V

ENTER

遙控器

123

456

789

10 0

遙控器

使用數字鍵指定章節或標題。

如要輸入 “2”，按下 [2] 鍵即可。

在此處輸入章節號碼

例如，要輸入 “12”時，先按下 [1] 鍵，然后按 [2] 鍵。

要清除數字編號時，按 [CLEAR] 鍵。

按下 [ ] 或 [ENTER] 鍵開始播放指定的章節或標題。

在播放過程中，您可以使用 [ ] 鍵或 [ ] 鍵選擇其他章節。第一次按下 [ ] 鍵，會選擇回到當前章節的開頭。

使用搜索功能，可以通過數字編號選擇章節和標題。

遙控器

裝載 DVD 視頻碟片（37 頁）。

按下 [SEARCH] 搜索鍵。

屏幕上出現碟片導航器搜索窗口。

當前標題

標題總數量

當前章節

章節總數量

某些 DVD 視頻碟片只能選擇標題，沒有顯示關于當前章節 / 總章節的信息。某些碟片甚至無法選擇標題。

遙控器

如需要選擇標題，使用左鍵 [ ] 選擇標題編號。

注意：

• 在播放過程中，您可以直接使用數字鍵選擇章節。要選擇章節 #2，只需要按下 [2] 鍵，就會開始播放。要選擇章節 #10，按下 [+10] 和 [0] 鍵，就會開始播放。

•如果DVD 視頻碟片只包含一個標題，就不能選擇標題。同樣地，如果沒有划分章節，就不能選擇章節。

• DVD 視頻碟片通常有菜單可供選擇標題和章節的菜單（見 39 頁）。

• 某些碟片可能無法使用數字編號選擇章節和標

題。

Cs-

ENTER

在此處輸入標題號碼

DV-SP1000Cs Page 41 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

基本播放

—續

數字鍵

ON STANDBY

123

456

789

CLEAR

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V2

MODE

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO

SEL

ZOOM

ENTER

L MODE

DISPLAY

STEP/SLOW

LAST

MEMORY

REC

LM RD

ANGLESUBTITLEAUDIO

SBTTL

AUDIO

A-B

REPEAT

LEARNING

VIDEO INPUT VIDEO OFF

V OFFV IN

OPEN/CLOSE

RC-563DV

INPUT

T V CH

V VOL

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RANDOM

RESOLUTION

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

L2L1

使用數字編號選擇音軌

VCD

DVD-A

SACD

使用搜索功能可以通過數字編號選擇音軌。

裝載 DVD 視頻，SACD，VCD，CD 或 MP3 碟片（37 頁）。

遙控器

播放過程中，按下 [SEARCH] 鍵。

屏幕上出現碟片導航器搜索窗口。以下即為 CD 的有關信息。

MP3

聲道總數量

當前聲道

遙控器

123

456

789

10 0

使用數字鍵輸入音軌編號。

如要輸入 ‘5 “，按下 [5] 鍵。

例如，要輸入 “11”時，先按下 [1] 鍵，然后按 [1] 鍵。

要清除數字編號時，按 [CLEAR] 鍵。

如果您在播放 DVD 音頻碟片，而且需要在其他組內選擇一個聲道，就按下向左 [ ] 鍵，選擇組編號，然

遙控器

后首先輸入該組的編號。

按下 [ ] 鍵開始指定音軌的播放。

在播放過程中，可以使用 [ ] 鍵和[ ]鍵選擇音軌。第一次按下

（上一個）[ ] 鍵選擇當前音軌的

起始部分。

注意：

• 可以隨時使用數字鍵直接選擇音軌（即，不用按 [SEARCH] 鍵）。要選擇音軌 #2，只需要按 [2]，然后就可以開始播放。如需要選擇聲道 #10，按 [+10]，和 [0]，接著就可以開始播放。

•如果PBC 已經打開（見 75 頁），而且當前播放的VCD 支持 PBC 功能，就可以從菜單選擇音軌

（見 39 頁）。

• 在隨意播放過程中，不能使用 [SEARCH] 功能。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 42 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

基本播放

—續

789

CLEAR

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V2

MODE

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO

SEL

ZOOM

ENTER

L MODE

DISPLAY

STEP/SLOW

LAST

MEMORY

REC

LM RD

ANGLESUBTITLEAUDIO

SBTTL

AUDIO

A-B

REPEAT

LEARNING

VIDEO INPUT VIDEO OFF

V OFFV IN

OPEN/CLOSE

RC-563DV

RANDOM

RESOLUTION

T V VOL

ASPECTA-BREPEAT

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RSLTNANGLE

ASPECT

L2L1

快進和快退

VCD

DVD-A

DVD-V

SACD

本節介紹如何使用快進和快退。

■

快進在播放過程中，按下 [ ] 鍵可以

遙控器

快進。播放進入快進狀態，屏幕上出現快

進1指示。需要改變快進速度時，重複按快進

鍵[ ]瀏覽快進速度：快進 1，快進 2 等。

如要恢復正常速度的播放，按 [ ] 鍵。

■

快倒在播放過程中，按下 [ ] 鍵可以

遙控器

快倒。播放進入快倒狀態，屏幕上出現快

倒1指示。需要改變快倒速度時，重複按快倒

鍵[ ]瀏覽快倒速度：快倒 1，快倒 2 等。

如要恢復正常速度的播放，按 [ ] 鍵。

注意：

• DVD 視頻，DVD 音頻有五檔快進快倒的速度， SACD，VCD，CD 和 MP3 有三檔快進倒退速度。

•在DVD 視頻碟片和 VCD 快進快倒時，沒有聲音輸出。

• DVD 音頻，SACD，CD 和 MP3 碟片快進或快倒時，聲音輸出是間斷的。

•對于DVD-VR 碟片，快進或快倒不能用于章節加速。

VCD

MP3

逐幀播放

DVD-A

DVD-V

使用逐幀播放功能，可以瀏覽前進或后退時的任一時刻的一幅圖片。

■

逐幀前進暫停時，按下 STEP/SLOW[ ] 鍵。

遙控器

逐幀后退暫停時，按下 STEP/SLOW[ ] 鍵。

■

遙控器

■

恢復播放要恢復正常播放時，按下 [ ] 鍵。

遙控器

注意：

• 向后逐楨播放功能不能用于 DVD-VR 和 VCD 碟片。

• 可以使用暫停 / 靜止提高逐幀播放的畫面的質量（見 74 頁）。

• 對于某些碟片，后退逐幀播放時，會出現圖像抖

動。

• 逐幀播放時沒有聲音輸出。

•某些DVD 音頻碟片帶有畫面瀏覽功能，您可以使

用 STEP/SLOW[ ][ ] 鍵進行選擇。

• 同一畫面或菜單的延長播放會造成對電視屏幕不

可修復的傷害，這種傷害被稱為屏幕老化。為防止此類情況的發生，嚴禁過長時間地顯示同樣的圖片。DV-SP1000 帶有屏幕保護，可以保護您的電視，防止老化（見 73 頁）。

VCD

DVD-VR

重複按下 [ ] 鍵，可以連續欣賞圖片。

重複按下 [ ] 鍵可以連續欣賞前面的圖片。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 43 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

基本播放

慢速播放

DVD-V

VCD

—續

DVD-VR

ON STANDBY

123

456

789

CLEAR

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V2

MODE

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO

SEL

ZOOM

ENTER

L MODE

DISPLAY

STEP/SLOW

LAST

MEMORY

REC

LM RD

ANGLESUBTITLEAUDIO

SBTTL

AUDIO

A-B

REPEAT

LEARNING

VIDEO INPUT VIDEO OFF

V OFFV IN

OPEN/CLOSE

RC-563DV

RANDOM

RESOLUTION

T V CH

ASPECTA-BREPEAT

INPUT

V VOL

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RSLTNANGLE

ASPECT

L2L1

DIMMER

注意：

• DVD 視頻 /DVD-VR 有 4 種慢放速度，VCD 有三種。

• 向后慢動作播放功能不能用于 DVD-VR 和 VCD 碟片。

• 慢動作播放過程中沒有聲音輸出。

調節顯示亮度

VCD

MP3

DVD-A

SACD

DVD-V

DVD-VR

您可按照以下步驟調節顯示亮度。

遙控器

DIMMER

重複按 [DIMMER] （亮度調節）鍵，可以瀏覽亮度選項：微暗，更暗，關閉，正常。

JPEG

使用慢速播放，您可以觀看前進或后退的慢速鏡頭。

快進慢放在播放過程中，按下 STEP/

■

遙控器

SLOW[ ] 鍵。

開始快進慢動作播放時，屏幕上出現 “慢速 1”。

要改變慢放速度時，重複按下 STEP/SLOW[ ] 鍵，這樣可以瀏覽慢放速度：慢速 1，慢速 2 等。

■

快倒慢放在播放過程中，按下 STEP/

遙控器

SLOW[ ] 鍵。

開始快倒慢動作播放時，屏幕上出現 “慢速反向倒 1”。

要改變慢放速度時，重複按下 STEP/SLOW[ ] 鍵，這樣可以瀏覽慢放速度：慢速反向倒 1，慢速反向倒 2 等。

■

恢復播放要恢復正常播放時，按下 [ ] 鍵。

遙控器

Cs-

DV-SP1000Cs Page 44 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

基本播放

—續

瀏覽 MP3 碟片

MP3

本節介紹如何使用碟片導航器播放 MP3。

遙控器

ENTER

遙控器

ENTER

裝載 MP3 碟片（37 頁）。

出現碟片導航器頁面。

最初顯示的是頂級菜單上的所有曲目。在此處按下 [ ] 鍵將按照階層順序播放所有文件夾中的曲目。

DV-SP1000 按照階層順序給所有的文件夾和曲目編號。您可以依靠搜索功能（見 41 頁）使用這些數字編號直接選擇文件夾和曲目。

要打開文件夾時，使用上下鍵 [][]選擇要打開的文件夾，然后按 [ENTER] 確定。

聲道列表顯示當前所打開的文件夾中的文件和二級文件夾。

使用上下 [ ][ ] 鍵選擇當前打開的文件夾中的文件和二級文件夾。

要打開位于文件夾一覽中的文件夾時，按 [ENTER] 鍵。要關閉文件夾時（即，將其移回目錄下），按 [RETURN] 鍵。或者，選擇文件清單頂部的選項，按 [ ] 或 [ENTER] 鍵。

要返回根目錄時，按 [TOP MENU] 鍵。或者，選擇文件夾清單頂部的選項，按 [ ] 或 [ENTER] 鍵。

遙控器

或者

ENTER

需要播放一個曲目時，先在文件清單中選中該文件，然后按 [ ] 或

[ENTER] 鍵。

如果文件是可用的，當前選中的音軌信息將顯示如下：標題，音樂名稱和曲集名稱。

在播放過程中，會在右上角顯示以下信息：文件夾編號，曲目編號和已播放時間。

音軌編號

已播放時間

文件夾編號

播放清單編號

在同一文件夾中排列在后的音軌會被按順序播放。

要播放文件夾中所有音軌時，在文件清單（不是清單頂部的文件夾）中選擇一個文件夾，然后按 [ ]

遙控器

鍵。在播放過程中，您可以使用 [ ]

和[ ]鍵選擇上一音軌或下一音軌。第一次按下（上一個）[ ] 鍵選擇當前章節或音軌的起始部分。

在播放過程中，如您按下了 [DISPLAY] 鍵顯示一個 MP3 音軌的信息，返回碟片瀏覽頁面時，需要按[MENU]鍵。

按[ ]鍵即停止播放。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 45 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

基本播放

注意：

• 您可以使用反復播放功能，反復播放 MP3 曲目（見 49 頁）。

• 您可以使用隨意播放功能，隨意播放 MP3 曲目（見 50 頁）。

• 在隨意播放的過程中，遙控器上的箭頭指示鍵

[][][][]不能用于碟片導航器。

• 您也可以使用碟片導航器頁面創建 MP3 曲目播放

清單（見 46 頁）。

—續

欣賞 JPEG 圖片的連幀播放

（SLIDESHOW）

JPEG

本節介紹如何在電視上連幀播放 JPEG 圖片。

裝載 JPEG 碟片（37 頁）。

取決于 JPEG 碟片的類型，裝載后首先出現的是第一批前 9 張圖片或碟片的微型導航器頁面。

遙控器

ENTER

使用上下鍵 [ ][ ] 選擇當前打開的文件夾中的圖片和二級文件

夾。

屏幕顯示當前選中圖片的微型預覽和文件容量，創建日期等信息。

要打開文件清單中的文件夾時，按 [ENTER] 鍵。要關閉文件夾（即，將其移回目錄下）時，按 [RETURN]

（返回）鍵。或者，選擇文件清單

頂部的項目，按 [ ] 或 [ENTER] 鍵。

要回到根目錄下時，按 [TOP MENU] 鍵。要選擇文件清單頂部的項目，按[ ]或[ENTER] 鍵。

遙控器

ENTER

最初，文件夾清單顯示根目錄下的所有文件夾。在此處按下 [ ] 鍵，將按照階層順序開始連幀播放所有文件夾里的圖片。

DV-SP1000 按照階層順序給文件夾和文件編號。

要打開文件夾時，使用上下鍵 [][]選擇文件夾，然后按

[ENTER] 鍵確定。文件清單顯示當前打開的文件夾里

的圖片和二級文件夾。

遙控器

或者

ENTER

要啟動連幀播放時，先在文件欄中選擇一個圖片，然后按 [ ] 鍵或

[ENTER] 鍵。

在同一文件夾中的圖片會按順序被連續播放，每張圖片顯示 5 秒鐘。如需顯示更長時間，按下 [ ]鍵。按[ ]鍵恢復。

如需啟動文件夾中所有圖片的連幀播放，在文件清單中先選擇文件夾

（不是位于清單頂部的文件夾），然

后按 [ ] 鍵。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 46 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

基本播放

—續

在連幀播放時可使用以下功能：

要顯示上一個或下一個圖片，使用 []鍵或[]鍵。

要將圖片旋轉 180 度時，使用上下鍵[ ][ ] （不能在放大縮小時使用此功能）。

要將圖片順時針或逆時針旋轉時，使用左右鍵 [ ][ ] （不能在放大縮小時使用此功能）。

要放大或縮小圖片時，使用 [ ] 和[ ]鍵。按下 [ZOOM ON] 鍵，然后交替使用放大縮小鍵 [+/-]。縮小時，使用左右鍵 [ ][ ] 和上下鍵 [ ][ ] 移動圖片。縮小時，連幀播放暫停。要取消縮放，恢復

遙控器

連幀播放時，按 [ ] 鍵。

要停止連幀播放時，按下 [ ] 鍵或 [MENU] 鍵。

取決于 JPEG 碟片的類型，停止后出現的是第一批前 9 張圖片或碟片微型導航器頁面。

所有圖片全部顯示完畢后，連幀播放自動停止。

注意：

• 如果文件夾里不僅包括 JPEG 圖片文件，還包括一些 MP3 音軌文件，DV-SP1000 會在連幀播放圖片的同時播放 MP3。

• 如果所選中的 JPEG 文件分辨率為 640 × 480 像素或更低，就會顯示拇指大小的預覽。如果分辨率超過 640 × 480，在文件包含微型數據時，將會有預覽顯示

• 您可以使用反復功能反復顯示 JPEG 圖片（見 49 頁）。

• 您可以使用隨意功能隨意顯示 JPEG 圖片（見 50 頁）。

使用碟片導航器建立播放列表

MP3

JPEG

ON STANDBY

INPUT

SBTTL

V OFFV IN

AMP INPUT

V1 V2

MODE

ENTER

STEP/SLOW

A-B

RC-563DV

T V CH

V VOL

CLEAR

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RANDOM

ANGLESUBTITLEAUDIO

RESOLUTION

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

LEARNING

L2L1

123

456

789

10 0

MEMORY

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

DVD

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

ZOOM

L MODE

DISPLAY

LAST

MEMORY

REC

LM RD

AUDIO

REPEAT

VIDEO INPUT VIDEO OFF

OPEN/CLOSE

本節介紹如何使用碟片導航器建立 MP3 和 JPEG 文

件的播放清單。

遙控器

MEMORY

在碟片導航頁面打開的狀態下，按 [MEMORY] 鍵。

播放列表出現在導航器頁面的右側一欄。

文件夾清單曲目清單播放列表

Cs-

DV-SP1000Cs Page 47 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

基本播放

遙控器

ENTER

—續

如需要向播放列表中添加文件時，使用 [ ][ ][ ][ ] 鍵在文件清單中選擇文件夾，然后按下 [ENTER] 鍵。

需要向播放列表中添加整個文件夾時，選擇文件清單頂部的文件夾，然后按 [ENTER] 鍵。在播放清單上出現帶有 “全部”顯示的文件夾編號。

遙控器

要打開播放列表里的文件夾時，按下 [ENTER] 鍵。要關閉文件夾

（即，將其移回目錄下）時，按

[RETURN] 鍵。或者，選擇文件清單頂部的選項，然后按 [ ] 鍵。

要啟動播放列表時，選擇文件清單中除頂部文件夾以外的任一項，然后按 [ ] 鍵。

要關閉碟片導航器頁面時，按 [MEMORY] 鍵。

要停止播放列表時，按下 [ ] 鍵。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 48 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

高級播放

ON STANDBY

INPUT

AMP INPUT

V1 V2

STEP/SLOW

T V CH

V VOL

CLEAR

INPUTDMS

MODE

PICTURE CONTROL

ENTER

VOL

MUTING

RANDOM

ZOOM ON

ZOOM +/–

縮放

DVD-V

數字鍵

DVD-VR

VCD

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

DVD

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

ZOOM

L MODE

DISPLAY

LAST

MEMORY

REC

LM RD

注意：

•某些DVD 視頻碟片不能使用縮放功能。

• 在播放暫停或慢動作播放時，也能使用縮放功能。

• 縮放功能不能用于縮放菜單。

時間搜索

DVD-VR

VCD

DVD-A

DVD-V

SACD

使用時間搜索功能，可以定位具體的時間點。

遙控器

按[SEARCH]鍵兩次。

屏幕上出現碟片導航器搜索窗口。

MP3

使用縮放功能可以放大圖像的任何部分。

遙控器

ZOOM ON

遙控器

ZOOM

L MODE

遙控器

在播放過程中，按下 [ZOOM ON] 鍵。

屏幕上出現放大縮小窗口 Zoom 縮放 x1。

按下縮放 [+/-] 鍵上的 [+] 鍵可以放大。

按下縮放 [+/-] 鍵上的 [-] 鍵可以縮小。

縮放等級如下： 1/4，1/2，× 1，× 2，× 4。

在縮放時還想欣賞畫面的其他部分時，請使用遙控器的箭頭 [][][][]鍵。

縮放導航器會顯示當前縮放的屏幕區域。

要取消縮放功能時，按下 [ZOOM ON] 鍵。

ENTER

遙控器

ZOOM ON

遙控器

123

456

789

10 0

使用數字鍵輸入時間。

如要輸入 1 小時 25 分鐘 30 秒時，按[1]，[2]，[5]，[3]和 [0] 鍵。

如要輸入 2 分鐘 15 秒時，按 [2]，

遙控器

[1] 和 [5] 鍵。

按下 [ ] 鍵定位指定的時間點。

開始指定時間點的播放。

注意：

• 時間搜索用于當前播放標題（DVD 視頻 /DVDVR）或音軌（DVD 音頻，SACD，VCD，CD）內。例如，當前標題長度為一小時時，如果輸入了 1 小時 30 分鐘，將不會出現任何顯示。

• 在某些情況下，開始播放的時間點可能與您指定的稍微不同。

• 某些碟片不能使用時間搜索功能。

• 在屏幕上出現 DVD 視頻菜單時，或正在播放支持 PBC 的 VCD 時，無法使用時間搜索功能。

• 在隨機播放時不能使用 [SEARCH] 鍵。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 49 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

高級播放

REPEAT

—續

ON STANDBY

123

456

789

CLEAR

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V2

MODE

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO

SEL

ZOOM

ENTER

L MODE

DISPLAY

STEP/SLOW

LAST

MEMORY

REC

LM RD

ANGLESUBTITLEAUDIO

SBTTL

AUDIO

A-B

REPEAT

LEARNING

VIDEO INPUT VIDEO OFF

V OFFV IN

OPEN/CLOSE

RC-563DV

INPUT

T V CH

V VOL

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RANDOM

RESOLUTION

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

L2L1

CLEAR

A-B

反復播放

DVD-V

DVD-A

使用反復播放功能，您可以重複多次播放碟片，標題，章節，組或文件夾（MP3/JPEG）。

遙控器

REPEAT

DVD-VR

VCD

MP3

SACD

JPEG

反復按下 [REPEAT] 鍵選擇反復選項。

屏幕上出現選中的重複選項，顯示屏上出現 REPEAT 指示。

根據碟片的不同，可用的選項如下：

DVD- 視頻，DVD-VR：反復播放章節，反復播放標題，反復播放碟片，反復播放關閉。

DVD- 音頻：反復播放曲目，反復播放曲群，反復播放碟片，反復播放關閉。

SACD，VCD，CD：反復播放曲目，反復播放碟片，反復播放關閉。

MP3，JPEG：反復播放曲目，反復播放文件夾，反復播放碟片，反復播放關閉。

只有在播放過程中才能選擇反復章節，反復標題，反復曲目和反復曲群。

按下 [ ] 鍵啟動反復播放。

遙控器

REPEAT

要取消反復播放時，使用 [REPEAT] 鍵選擇關閉。

如果您與碟片導航器（MP3/JPEG）一起使用了反復播放功能，模式區為空白時，反復播放功能關閉。

注意：

•某些DVD 視頻碟片不支持反復播放。

• 反復播放功能可以與隨意播放功能一起使用（見 50 頁）。

• 如果記憶功能打開（見 51 頁），可選項將為反復播放記憶，它表示將反復播放清單，然后反復關閉。

• 要在支持 PBC 的 VCD 上使用反復功能時，必須先關閉 PBC （見 75 頁）。

A-B 反復播放

DVD-V

DVD-A

使用 A-B 反復播放功能，可以重複播放指定區域的內容。

遙控器

A-B

遙控器

A-B

遙控器

CLEAR

DVD-VR

VCD

SACD

在播放過程中，按下 [A-B] 鍵設置一個 A 點（即，您希望開始反復的點）。

屏幕上出現 “A-”，顯示器上出現 REPEAT A 指示。

再次按下 [A-B] 鍵設置 “B”點

（即，您希望停止反復的點）。

在A-B 點之重反復播放，屏幕上出現 “A-B”，顯示器上出現 REPEAT AB 指示。

如要取消 A-B 反復，按下 [CLEAR] 鍵，或使用 [A-B] 鍵選擇 Off。

注意：

•某些DVD 視頻碟片和支持 PBC 功能的 VCD 不能使用A-B反復。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 50 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

高級播放

—續

• 某些情況下，A，B 點可能與您指定的點稍微不同。

• 如果您在 A-B 反復時選擇了一個不同的鏡頭角度，在從 A 點開始反復時，將恢復原來的鏡頭角度。

V1 V2

SBTTL

A-B

V OFFV IN

RC-563DV

AMP INPUT

MODE

ENTER

STEP/SLOW

T V CH

V VOL

CLEAR

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RANDOM

ANGLESUBTITLEAUDIO

RESOLUTION

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

LEARNING

L2L1

RANDOM

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

DVD

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

ZOOM

L MODE

DISPLAY

LAST

MEMORY

REC

LM RD

AUDIO

REPEAT

VIDEO INPUT VIDEO OFF

OPEN/CLOSE

隨意播放

VCD

DVD-V

DVD-A

SACD

MP3

JPEG

遙控器

RANDOM

只有在播放過程中才能選擇標題隨機播放與組隨機播放選項。

使用標題隨意播放選項，當前標題內的章節也隨意播放。使用碟片隨意播放選項，碟片上的標題，章節，組，音軌或文件夾也被隨意播放。

如果在播放過程中設置隨意功能，在當前章節或音軌播放結束后，才會開始隨意播放。

按下 [ ] 鍵開始隨意播放。

開始隨意播放。所有項目播放一遍后，隨意播放自

動停止。如果打開了重複播放功能（見 49

頁），隨意播放會在所有項目播放結束后才開始。

要取消隨意播放，使用 [RANDOM] 鍵選擇關閉。

如果您與碟片導航器（MP3/JPEG）一起使用隨意播放功能，MODE 區為空白時，反復播放功能關閉。

使用隨意播放功能，您可以欣賞隨意選擇的標題，章節，組，音軌，MP3 或 JPEG 圖片。

遙控器

RANDOM

裝載一張碟片（37 頁）。

重複按 [RANDOM] 鍵選擇隨意播放選項。

屏幕上出現選中的隨意選項，顯示器上出現 RANDOM 指示。

因當前碟片的類型而異，可用選項如下：

DVD- 視頻：標題隨意播放，碟片隨意播放，隨意播放關閉。

DVD- 音頻：曲群隨意播放，碟片隨意播放，隨意播放關閉。

SACD，VCD，CD：碟片隨意播放，隨意播放關閉。

MP3/JPEG：文件夾隨意播放（包括二級文件夾中的文件），碟片隨意播放，隨意播放關閉。

注意：

• 在隨意播放時要選擇下一個標題，下一章節，下一曲群，下一曲目，下一首 MP3，或下一幅 JPEG 圖片時，按 [ ] 鍵。

•某些DVD 視頻和 JPEG 碟片可能不支持隨意播放。

•支持PBC 功能的 VCD 要使用隨意播放功能時，必須先關掉 PBC （見 75 頁）。

• 在使用記憶功能時（見 51 頁），不能進行隨意播放。

• 在隨意播放時，不能使用 [SEARCH] 鍵。

• 在隨意播放時，遙控器上的箭頭指示鍵 [][][][]不能在碟片導航器頁面上使用。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 51 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

高級播放

MEMORY

ENTER

—續

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

Amp Input

DVD

V1 V2

DVD Amp VCR

Zoom

Audio

Sel

Zoom

L Mode

Display

Step/Slow

Last Memory

Rec

LM RD

Subtitle

Audio

A-B

Repeat

Video Input Video Off

V OffV In

T V VOL

Clear

Amp Input

InputDMS

Mode

Picture Control

Enter

VOL

Muting

Random

AngleSubtitleAudio

Resolution

Rsltn

Angle

AspectA-BRepeat

Aspect

Learning

L2L1

記憶播放

VCD

DVD-A

DVD-V

SACD

使用記憶功能，您可以創建一系列標題，章節，組，音軌或 JPEG 圖片的播放清單。

遙控器

MEMORY

按下 [MEMORY] 鍵。

屏幕上出現記憶播放設定窗口，顯示器上出現記憶列表指示。

您可以使用遙控器上的數字鍵直接輸入編號。

要添加碟片上所有的標題，組，文件夾，章節或聲道時，選擇著重標識行，然后按向下 [ ] 鍵。

要全部選中時，一邊在頂端一行中輸入一個編碼，一邊按 [0] 鍵。

遙控器

ENTER

著重標識鍵 [ ] 用于輸入標題 / 組 / 文件夾和章節 / 聲道號碼。在記憶列表中的各項都被編號。

需要輸入標題 / 組 / 文件夾編號時，將光標移到左側，要輸入章節 / 聲道編號時，將光標移到右側。在輸入編號前，請確認已經選擇了著重標識。

輸入您希望添加到播放清單的項目的標題 / 組 / 文件夾和章節 / 音軌的編號。

使用遙控器的左右鍵 [ ][ ] 選擇參數，然后使用上下鍵 [ ][ ] 選擇從 001 到 999 的編號。

遙控器

ENTER

遙控器

按[ENTER] 鍵。

新的項目已經添加到播放清單內，編號為 #01。

在此范例中，所有項目都被添加到記憶列表中，編號為項目 #01。

重複步驟 2 和步驟 3，向記憶列表中添加更多項目。

要播放列表中的項目時，按 [ ] 鍵。

按下 [ ] 鍵時，記憶播放設定窗口必須是打開的。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 52 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

高級播放

注意：

•當DV-SP1000 被設置為待機時，播放清單會被刪除。

• 使用此功能播放支持 PBC 的 VCD 時，必須首先關閉 PBC 功能（參見 75 頁）。

• 在播放某些碟片時，不能建立播放清單。

—續

要停止播放時，按 [ ] 鍵。

遙控器

向記憶列表中插入新項目

遙控器

MEMORY

按下 [MEMORY] 鍵。

屏幕上出現記憶播放設置窗口。

遙控器

ENTER

按下 [ENTER] 鍵。

新項目被插入到記憶列表中。

從記憶列表中刪除項目

遙控器

MEMORY

遙控器

ENTER

按下 [MEMORY] 鍵。

屏幕上出現記憶播放設定窗口。

使用左右鍵 [ ][ ] 將光標從著重標識行移開。

您必須將光標從著重標識行上移開。

遙控器

ENTER

遙控器

ENTER

遙控器

ENTER

使用左右鍵 [ ][ ] 將光標從著重標識行移開。

您必須將光標從著重標識行移開。

在插入新項目之前，使用上下 [][]鍵選擇要插入的記憶列表項目。

按下 [ENTER] 鍵插入一個新的空項目。

光標移動到著重標識行。

遙控器

ENTER

使用上下 [ ][ ] 鍵選擇您希望刪除的項目。

按下 [CLEAR] 鍵刪除項目。

項目被刪除，后續項目向上一級列表移動。

Cs-

輸入您希望插入的項目的標題 / 組 / 文件夾和章節 / 聲道的編號。

DV-SP1000Cs Page 53 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

高級播放

—續

更改記憶列表中的項目

遙控器

MEMORY

遙控器

ENTER

遙控器

ENTER

遙控器

ENTER

按下 [MEMORY] 鍵。

屏幕上出現記憶播放設定窗口。

使用左右鍵 [ ][ ] 將光標從著重標識行移開。

您必須將光標從著重標識行移開。

使用上下 [ ][ ] 鍵選擇您希望更改的項目。

使用左右鍵 [ ][ ] 將光標移動到著重標識行。

根據需要，更改標題 / 組 / 文件夾和章節 / 聲道的編號。

按下 [ENTER] 鍵確認更改。

ON STANDBY

INPUT

AMP INPUT

V1 V2

STEP/SLOW

SBTTL

A-B

V OFFV IN

RC-563DV

T V CH

V VOL

CLEAR

INPUTDMS

RANDOM

ANGLESUBTITLEAUDIO

RESOLUTION

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

LEARNING

L2L1

CLEAR

ANGLE

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

DVD

DISPLAY

LAST

MEMORY

REC

LM RD

AUDIO

REPEAT

VIDEO INPUT VIDEO OFF

OPEN/CLOSE

選擇鏡頭角度

DVD-V

某些 DVD 視頻碟片帶有多角度鏡頭，可以從不不同角度觀看畫面。如果當前播放的碟片帶有多角度鏡頭特性，顯示器上會出現 [ ] 鏡頭指示。帶有多角度鏡頭特性的碟片一般在封套上帶有多角度鏡頭標志 [ ]。

遙控器

Angle

ANGLE

重複按下 [ANGLE] 鍵，瀏覽可用的鏡頭角度。

屏幕上出現當前選中的鏡頭角度的號碼。例如，在帶三個鏡頭角度的碟片上，您可以看見 1/3，2/3 和 3/3。

遙控器

CLEAR

按下 [CLEAR] 鍵選擇默認鏡頭角度。

屏幕上的鏡頭指示 [ ] 消失。

要關閉記憶播放設定窗口時，按

遙控器

MEMORY

[MEMORY] 鍵。

注意：

• DV-SP1000 設置為待機模式時，播放清單將被刪除。

•支持PBC 的 V CD 要使用此功能時，必須關閉 PBC

（見 75 頁）。

注意：

• 對于某些 DVD 視頻碟片，即使屏幕上顯示了鏡頭指示 [ ]，可能也無法選擇不同的鏡頭角度。

•某些DVD 視頻碟片，您可以從菜單選擇鏡頭角

度。

Cs-

10 0

CLEAR

DV-SP1000Cs Page 54 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

高級播放

—續

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V2

MODE

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO

SEL

ZOOM

ENTER

L MODE

DISPLAY

STEP/SLOW

LAST

MEMORY

REC

LM RD

ANGLESUBTITLEAUDIO

SBTTL

AUDIO

A-B

REPEAT

LEARNING

VIDEO INPUT VIDEO OFF

V OFFV IN

OPEN/CLOSE

RC-563DV

RESOLUTION

RANDOM

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RSLTNANGLE

L2L1

SUBTITLEAUDIO

選擇音軌

VCD

DVD-A

DVD-V

某些 DVD 視頻碟片帶有多語言聲道或多音頻格式音軌（如：杜比數字或 DTS）。音樂 DVD 視頻碟片和 DVD 音頻碟片有時也帶有多種格式的音頻，如 PCM，杜比數字，或 DTS。詳細信息參見碟片封套上的注釋。

遙控器

Audio

AUDIO

SACD

在播放時，重複按 [AUDIO] 鍵瀏覽可用的音軌。

屏幕上顯示選中的音軌名稱，顯示會持續幾秒鐘。

對于 VCD，您可以選擇立體聲，單聲道 L （左），或單聲道 R （右）。

對于 SACD，您可以選擇多聲道區域，雙聲道區域或 CD 層。

選擇小標題

DVD-V

某些 DVD 視頻碟片帶多種語言的小標題。詳細信息參見碟片封套上的注釋。

在播放時，重複按下 [SUBTITLE] 鍵

遙控器

SUBTITLE

SBTTL

注意：

• 對于某些 DVD 視頻碟片，在停止播放和取消恢復播放功能時（見 38 頁），小標題的語言將轉換為您默認的小標題語言設置（見 73 頁），或碟片默認的小標題語言設置。

• 對于某些 DVD 視頻碟片，您可以從菜單選擇小標題，而在播放過程中可能無法選擇小標題。

• 要檢查當前選中的小標題的語言時，按一次 [SUBTITLE] 鍵。屏幕上將顯示當前設置，顯示會

持續幾秒鐘。

瀏覽可用的小標題。

屏幕上會出現選中的小標題名稱，顯示會持續幾秒鐘。

要關閉小標題時，使用 [SUBTITLE] 鍵選擇無字幕。

注意：

•對于DVD 視頻碟片，在您停止播放並取消恢復播放功能時（見 38 頁），音軌語言將轉換到您默認的語言設置（見 73 頁），或碟片的默認語言設置。

• 對于某些碟片，選擇其他音軌會導致圖像的間歇跳躍。

•

只聆听卡拉 OK CD 的伴唱音樂時，選擇單聲道 L(

左 )，或單聲道 R( 右 )。詳細信息參見碟片封

套上的注釋。

• 對于某些 DVD 視頻碟片，您需要從菜單選擇音軌，而且在播放過程中可能無法選擇其他音軌。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 55 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

高級播放

—續

DISPLAY

ON STANDBY

INPUT

AMP INPUT

V1 V2

SBTTL

A-B

V OFFV IN

RC-563DV

MODE

ENTER

STEP/SLOW

T V CH

V VOL

CLEAR

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RANDOM

ANGLESUBTITLEAUDIO

RESOLUTION

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

LEARNING

L2L1

ENTER

DISPLAY

LAST MEMORY

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

DVD

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

ZOOM

L MODE

DISPLAY

LAST

MEMORY

REC

LM RD

AUDIO

REPEAT

VIDEO INPUT VIDEO OFF

OPEN/CLOSE

Last Memory （最后記憶）

VCD

DVD-V

使用最后記憶功能，即使碟片已經從 DV-SP1000 中取出，而且 DV-SP1000 已經被設置為待機模式，您也可以繼續從終止播放的地方播放碟片。最后記憶功能還可以記憶您上次使用的音軌和小標題的設置。

遙控器

LAST MEMORY

遙控器

在播放過程中，按 [LAST MEMORY] 鍵。

碟片播放的最后記憶點被保存，出現 LAST M 指示，顯示器上出現

“Last Mem”指示信息。

如果 [LAST MEMORY] 鍵被再次按下，最后播放的記憶點就會被更新。

要停止播放時，按 [ ] 鍵一到兩次。

現在可以將碟片取出，並關閉 DV-SP1000。

遙控器

要繼續播放時，將碟片裝載后，按 []鍵。

出現最后記憶對話框。

要恢復從最后記憶點開始播放時，請選擇 “是”，然后按 [ENTER] 鍵。

ENTER

從開頭開始播放時，請選擇 “不是”，然后按 [ENTER] 鍵。

要從開頭開始播放並刪除最后記憶點時，選擇 “清除記憶”，然后按 [ENTER] 鍵。

注意：

• 最后記憶功能可以保存多達六張 DVD 視頻碟片的記憶點。當設置第七張碟片的最后記憶點時，第一張碟片的記憶點將被刪除。

• 最后記憶功能只能存儲一張 VCD 的記憶點，碟片取出后，記憶點就會消失。

• 對于支持 PBC 功能的 VCD，最后記憶功能無法發揮作用。

• 屏幕上正在顯示菜單時，最后記憶功能無法發揮作用。

• 最后記憶功能對某些 DVD 視頻碟片無效。

• 如果在播放過程中不小心關閉了 DV-SP1000，可以直接按 Play 鍵 [ ] 恢復上一次的播放。

顯示信息

DVD-VR

VCD

DVD-A

DVD-V

SACD

在屏幕上和 DV-SP1000 的顯示屏上可以顯示關于碟

片，標題，章節，組或音軌的各種信息。

DISPLAY

在播放過程中，重複按 [DISPLAY] 鍵。

根據碟片的類型，顯示各種信息。

遙控器

參見下表。

MP3

DISPLAY

Cs-

DV-SP1000Cs Page 56 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

高級播放

DVD 視頻

■

通常狀態無顯示已播放標題時間

按一次

按兩次

按三次無顯示已播放標題時間

■

DVD 音頻

通常狀態無顯示已播放曲目時間

按一次

按兩次

—續

狀態屏幕 DV-SP1000 的顯示屏

標題，現在 / 總數，經過時間，剩余時間，總時間，所選聲道，字幕標題，鏡頭角度編號

章節，現在 / 總數，經過時間，剩余時間，總時間，比特率

狀態屏幕 DV-SP1000 的顯示屏

曲目，現在 / 總數，經過時間，剩余時間，總時間，所選聲道，鏡頭角度編號

組，現在 / 總數，經過時間，剩余時間，總時間

剩余標題時間

已播放章節時間

剩余曲目時間

已播放組時間

按三次無顯示已播放曲目時間

SACD

■

狀態屏幕 DV-SP1000 的顯示屏

通常狀態無顯示已播放曲目時間

現在 / 總數曲目編號，經過時

按一次

按兩次

按三次

按四次

按五次無顯示已播放曲目時間

a. 如碟片無標題，則顯示 “無標題”信息。

間，剩余時間，總時間

與上相同，加上所選聲道編號已播放碟片時間

碟片，現在 / 總數，經過時間，剩余時間，總時間

碟片，標題，音樂家名稱，曲集名稱

剩余曲目時間

剩余碟片時間

碟片標題

Cs-

DV-SP1000Cs Page 57 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

高級播放

VCD&CD

■

通常狀態無顯示已播放的曲目時間

按一次

按兩次

按三次與按第二次相同剩余碟片時間按四次無顯示已播放的曲目時間

■

MP3

通常狀態碟片導航器頁面

按一次

按兩次

—續

狀態屏幕 DV-SP1000 的顯示屏

當前 / 全部音軌編號，已播放音軌時間，剩余音軌時間，全部音軌時間

當前 / 全部音軌編號，已播放碟片時間，剩余碟片時間，全部碟片時間

狀態屏幕 DV-SP1000 的顯示屏

已播放音軌時間，文件名等文件名

標題，音樂家名稱，曲集名稱，出版年代，評价

剩余曲目時間

已播放碟片時間

已播放曲目時間

按三次按四次碟片導航器頁面已播放曲目時間

a. 如果沒有顯示碟片導航器頁面，請按 [MENU] 鍵。 b. 選中另一個文件夾時，文件夾名稱將顯示 3 秒鐘。

無顯示文件名

注意：

• DVD 視頻和 DVD 音頻碟片的音軌，小標題或多角度鏡頭被更改時，屏幕上將顯示其設置，顯示會持續 10 秒。要取消顯示時，按兩次 [DISPLAY] 鍵。

• 進行開始播放，暫停，停止等系列操作時，屏幕上將顯示其狀態，顯示會持續 5 秒。

•播放DVD-VR 碟片時，不顯示比特率。

•用PBC 功能播放 VCD 碟片時，無任何信息顯示。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 58 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

高級播放

—續

視頻電路關閉指示器

ON STANDBY

INPUT

T V CH

V VOL

CLEAR

INPUTDMS

AMP INPUT

V1 V2

鍵和指示器

MODE

PICTURE CONTROL

ENTER

VOL

MUTING

RANDOM

STEP/SLOW

ANGLESUBTITLEAUDIO

RESOLUTION

RSLTNANGLE

SBTTL

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

A-B

LEARNING

V OFFV IN

L2L1

RC-563DV

RESOLUTION

VIDEO OFF

VIDEO INPUT

VIDEO CIRCUIT OFF

VIDEO INPUT

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

DVD

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

ZOOM

L MODE

DISPLAY

LAST

MEMORY

REC

LM RD

AUDIO

REPEAT

VIDEO INPUT VIDEO OFF

OPEN/CLOSE

關閉視頻電路

在播放純音頻的碟片時，你可以關閉所有內部的視頻電路，消除可能的干擾，全心欣賞純音頻。

VIDEO CIRCUIT

OFF

遙控器

VIDEO OFF

V OFF

注意：

• 視頻電路關閉時， DV-SP1000 的所有視頻輸入和輸出不再有效。VIDEO IN 輸入不再有效。

• 對于某些碟片，需要從菜單啟動播放，在此情況下，開始播放后您應該關閉視頻電路。

• 雖然是與音頻碟片一起使用的功能，但此功能也能用于欣賞 DVD 視頻碟片和 VCD 上的音軌和音樂。

按下遙控器上的 [VIDEO OFF] 鍵或 DV-SP1000 上的 [VIDEO CIRCUIT OFF] 鍵。

內部視頻電路被關閉，VIDEO CIRCUIT OFF 指示器亮起，顯示屏上出現 V OFF 指示。

要打開視頻電路時，再次按下該鍵。

內部視頻電路打開，VIDEO CIRCUIT OFF 指示器熄滅，顯示屏上的 V OFF 指示消失。

選擇視頻輸入源

本節介紹在其他視頻設備連接到 DV-SP1000 的視頻輸入接口時，如何選擇視頻輸入源，見 31 頁圖示。

按下遙控器上的 [VIDEO INPUT] 鍵

VIDEO INPUT

選擇視頻輸入源。 DVD：DV-SP1000 EXTERNAL （外部入）：VIDEO IN

（S VIDEO 或 VIDEO）。

遙控器

VIDEO INPUT

V IN

HDMI：HDMI IN DVD 和 EXTERNAL 指示器將顯示當前

選中的視頻輸入源。

注意：

•關于DV-SP1000 的視頻輸出接口與視頻輸入源如何工作的詳細信息，參見 22 頁。

設置 HDMI 輸出解析度

本節介紹將電視或投影儀連接到 HDMI OUT 接口時，如何更改視頻解析度。

按下遙控器上的 [RESOLUTION] 鍵。

遙控器

RESOLUTION

RSLTN

注意：

•TV通過HDMI 告知 DV-SP1000 支持的解析度，只有這些解析度可被選擇。

•字母i和p分別代表 “隔行”和 “逐行”。

在顯示屏幕上滾動出現當前解析度。

當前解析度滾動出現時，重複按下 [RESOLUTION] 鍵選擇其他解析度。

DV-SP1000 支持以下解析度：

640 × 480p（VGA），60Hz 720 × 480p（逐行掃描），60Hz 720 × 576p（逐行掃描），50Hz 1280 × 720p（逐行掃描），50/60Hz 1920 × 1080i（交錯），50/60Hz Source Resolution （源解析度）：

外部輸入視頻按照相同的解析度輸出。DVD 的播放按照 480p 或 576p 的解析度輸出。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 59 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

高級播放

—續

ON STANDBY

123

456

789

CLEAR

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V2

MODE

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO

SEL

ZOOM

ENTER

L MODE

DISPLAY

STEP/SLOW

LAST

MEMORY

REC

LM RD

ANGLESUBTITLEAUDIO

SBTTL

AUDIO

A-B

REPEAT

LEARNING

VIDEO INPUT VIDEO OFF

V OFFV IN

OPEN/CLOSE

RC-563DV

INPUT

T V CH

V VOL

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RANDOM

RESOLUTION

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

L2L1

PICTURE CONTROL

ASPECT

設置圖像 Aspect Ratio （縱橫比）

本節介紹如何設置圖像 Aspect Ratio （縱橫比）。

注意：

• 在播放過程中無法更改縱橫比。

使用圖像控制菜單

圖像控制菜單可以快速打開隔行掃描，逐行掃描，

音頻視頻同時設定記憶。

遙控器

PICTURE CONTROL

遙控器

ENTER

按下遙控器上的 [PICTURE CONTROL] 鍵。

屏幕上出現圖像控制菜單。

使用上下鍵 [ ][ ] 選擇隔行，逐行或 AV 同步。

如果您需要編輯當前設定記憶，選擇隔行掃描，逐行掃描，音頻視頻同時設定，然后按下 [ENTER] 或右鍵[ ]。編輯作業與圖像設置菜單一樣（見 64 頁）。

遙控器

ASPECT

重複按下遙控器上的 [ASPECT] 鍵，選擇縱橫比。

選擇一種適合您的電視的縱橫比和希望如何觀看屏幕圖像的方式。

4：3 信箱：如果您的電視的縱橫比是 4：3，請選擇此選項。欣賞寬熒幕視頻輸入源時，整個畫面是可視的，但是在屏幕頂部和底部有黑色的寬條。

4：3 普通：如果您的電視的縱橫比是 4：3，而且在觀看寬熒幕視頻輸入源時希望使用屏幕的全部高度時，請選擇此選項。圖像畫面將向兩側延展。此選項對不支持平移與掃描的碟片無效。

16：9 寬銀幕：如果您的電視是 16：9 寬銀幕，請選擇此選項。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 60 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

本章介紹在屏幕設置菜單上的各種設置。設置被分為 6 組：圖像，音頻，語言，顯示，操作設定，和初始設定。

下表中列出了所有的可用設置，附帶簡要介紹和查詢相對應詳細信息的頁碼。在播放過程中某些設置無法被選擇或更改。

菜單設置描述頁碼

圖像

音頻

電視形狀為電視的縱橫比選擇一種畫面格式 64

隔行掃描設定隔行掃描的畫面調整 64

逐行掃描設定逐行掃描的畫面調整 65

PAL 輸出設定指定播放 NTSC 碟片時 DV-SP1000 輸出的視頻信

號

杜比數碼輸出決定是否縮混杜比數字音頻 66

數碼輸出 / 數碼 1

數碼輸出 / 數碼 2(HDMI)

線性 PCM 輸出決定是否縮減取樣 96kHz 數字音頻 67

模擬音頻輸出

音頻視頻同時設定重新校准聲音和圖像 71

動態范圍調整（僅限于杜比數字）設定動態范圍功能 72

SACD 音頻設定決定如何播放 SACD 多頻道，2 頻道和 CD 音軌 72

CD 音頻設定配置 CD 或 DTS CD 的數字音頻輸出。 72

DTS 輸出決定是否縮混 DTS 音頻 66

MPEG 輸出決定是否縮混 MPEG 音頻 66

數碼輸出打開或關閉 DIGITAL 1 AUDIO OUT 67

杜比數碼輸出決定是否縮混杜比數字音頻 67

DTS 輸出決定是否縮混 DTS 音頻 67

MPEG 輸出決定是否縮混 MPEG 音頻 67

數碼輸出打開或關閉 DIGITAL 2 AUDIO OUT 67

2頻道

多頻道

立體聲 Lt/Rt

杜比專業邏輯設定確認內置式杜比定向邏輯解碼器的工作模式

揚聲器設定

揚聲器距離

測試音調通過測試音調節各個揚聲器的音量

決定 FRONT AUDIO OUT 接口縮混多頻道音頻的模式。

打開關閉指定連接的揚聲器和它們的尺寸，並啟用（打

開）或禁用（關閉）揚聲器設置。

打開關閉指定每個揚聲器和觀賞者之間的距離，並啟用

（打開）或禁用（關閉）揚聲器距離。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 61 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

菜單設置描述頁碼

語言

顯示

操作設定

初始設定

—續

屏幕顯示語言指定屏幕設置菜單和屏幕信息的語言

碟片才單語言指定用于碟片菜單的首選語言

音頻語言指定用于音軌的首選語言

字幕語言選擇用于小標題的首選語言

屏幕顯示打開或關閉屏幕信息和指示器

畫面顯示顏色為屏幕設置菜單和屏幕信息選擇一種顏色

背景播放停止時選擇一種背景色

屏幕保護設置屏幕保護

暫停 / 靜止為暫停和靜止畫面選擇自動或幀畫面

父母鎖定設置父母鎖定功能

遙控器確認打開或關閉遙控器蜂鳴器

標題 / 組停止決定在當前標題或組的結尾時是否停止

PBC 打開或關閉 VCD 的 PBC （播放控制）功能

優先內容決定帶有 DVD 視頻內容的 DVD 音頻碟片的播放內容

電源自動關閉設置自動切斷電源功能

電視形狀

屏幕顯示語言

模擬音頻輸出

2頻道

多頻道揚聲器設定打開關閉

此菜單為第一次打開 DV-SP1000 時自動出現的菜單

Cs-

DV-SP1000Cs Page 62 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

ZOOM ON

AUDIO

ENTER

使用屏幕設置菜單

SEL

DISPLAY

LAST

REC

VIDEO INPUT VIDEO OFF

OPEN/CLOSE

—續

ON STANDBY

INPUT

V1 V2

SBTTL

A-B

V OFFV IN

RC-563DV

AMP INPUT

MODE

ENTER

STEP/SLOW

T V CH

V VOL

CLEAR

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RANDOM

ANGLESUBTITLEAUDIO

RESOLUTION

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

LEARNING

L2L1

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

DVD

DVD AMP VCR

ZOOM

L MODE

MEMORY

LM RD

AUDIO

REPEAT

SETUP

遙控器

ENTER

遙控器

ENTER

遙控器

選中一項后，按下 [ENTER] 鍵可以見到可用選項。

使用箭頭指示鍵選擇選項，然后按下[ENTER] 確定選擇。

完成后，再按下 [SETUP] 鍵。

設置被保存，屏幕設置菜單關閉。

本節介紹如何使用屏幕設置菜單。

打開 DV-SP1000 和電視。

在電視上選擇連接到 DV-SP1000 的視頻輸入。

遙控器

SETUP

遙控器

按下 [SETUP] 鍵。

出現屏幕設置菜單。

使用遙控器上的箭頭指示鍵瀏覽菜單。

使用左右鍵 [ ][ ] 向左向右移

ENTER

動。使用上下鍵 [ ][ ] 上下移動。

SETUP

Cs-

DV-SP1000Cs Page 63 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

下圖顯示如何瀏覽屏幕設置菜單。

—續

Cs-

DV-SP1000Cs Page 64 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

—續

圖像菜單

電視形狀

使用此設置，可以選擇與電視縱橫比相匹配的圖像格式。

4：3 信箱（默認）

如果您有 4：3 電視，請選擇此選項。觀看寬熒幕電影時，整個畫面可視，但是在屏幕的頂端和底部有黑色的寬條，如下圖所示。

在帶有 4：3 信箱狀設置的 4：3 電視上放映的寬屏 DVD 電影

4：3 普通

如果您有 4：3 電視，而且觀看寬屏幕電影時希望使用屏幕的全部高度時，請選擇此選項。如下圖所示，圖像將向兩側邊緣延展。不支持平移和掃描的碟片不能使用此選項。

在帶有 4：3 全景設置的 4：3 電視上放映的寬屏 DVD 電影

16：9 寬銀幕

如果您有 16：9 寬屏電視，請選擇此選項。

注意：

• 對于某些 DVD 視頻碟片，此設置沒有效果。請參閱碟片封套上的注釋，了解哪一種圖像格式可

用。

隔行掃描設定

使用此設置，您可以調節隔行掃描的各種圖像參數

（參見 22 頁）。有三種設置記憶模式（1，2，3）

可供保存您喜歡的設置。例如，您可以使用一種白天觀看模式（如，陽光透過窗戶照射）和一種夜晚觀看模式（如，窗帘垂下，光線暗淡）。

參數范圍說明

加黑 Off，On （默認）當您使用 DVD 測試碟片

來設定電視機的黑度

時，請將其關閉 (Off)。對比度 -7...0...+7 調整圖像對比度亮度 -7...0...+7 調整圖像亮度顏色 -7...0...+7 調整圖像的色彩色彩 -7...0...+7 調整圖像色調清晰度 -6...0...+6 調整圖像銳度 S 組合式視頻明亮，標準

（默認）

組合視頻黑暗 / 明亮調整分量視頻輸出的黑

伽馬值 -7...0...+7 調整比較暗的色彩的亮

Y/C 時間調整 -4， -2， 0，

+2， +4

降噪關閉（默

認）1,2,3

a. 在北美產品類型上，選項為標准和黑色。 b. 效果可能經常不容易察覺，而且取決于視頻源的類型，

將其設置為關閉時的圖像質量可能看起來更好。

調整 S-Video 和復合視

頻輸出的黑色等級

色等級

度

糾正色彩中的小偏差

降低圖像噪音

Cs-

DV-SP1000Cs Page 65 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

ENTER

選擇隔行掃描設定

遙控器

—續

ON STANDBY

123

456

789

CLEAR

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V2

MODE

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO

SEL

ZOOM

ENTER

L MODE

DISPLAY

STEP/SLOW

LAST

MEMORY

REC

LM RD

ANGLESUBTITLEAUDIO

SBTTL

AUDIO

A-B

REPEAT

LEARNING

VIDEO INPUT VIDEO OFF

V OFFV IN

OPEN/CLOSE

RESOLUTION

INPUT

T V CH

V VOL

INPUTDMS

RANDOM

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

L2L1

SETUP

逐行掃描設定

使用此設置，您可以調節逐行掃描的各種圖像參數

（參見 22 頁）。有三種設置記憶模式（1，2，3）

可供保存您喜歡的設置。例如，您可以使用一種白天觀看模式（如，陽光透過窗戶照射）和一種夜晚觀看模式（如，窗帘垂下，光線暗淡）。

參數范圍說明

對比度 -7...0...+7 調整圖像對比度亮度 -7...0...+7 調整圖像亮度顏色 -7...0...+7 調整圖像色彩色彩 -7...0...+7 調整圖像色調清晰度 -7...0...+7 調整圖像銳度伽馬值 -7...0...+7 調整比較暗的色彩的亮

度

Y/C 時間調整 -4...0...+ 4 糾正色彩中的小偏差

遙控器

ENTER

或者

ENTER

遙控器

ENTER

遙控器

ENTER

選擇選擇隔行掃描設定 1，2 或 3，然后按下 [ENTER] 鍵或 [ ] 鍵。

屏幕上出現參數。

使用上下鍵 [ ][ ] 選擇參數，按下 [ENTER] 鍵，然后使用左右鍵

[][]進行設置。

按下 [ENTER] 鍵。

設置被保存。使用同樣的步驟設置其他參數，完

成各個設置時，按下 [ENTER] 鍵確認。

按下 [SETUP] 鍵退出屏幕設置菜單。

或者

ENTER

遙控器

ENTER

遙控器

ENTER

選擇隔行掃描設定 1，2 或 3，然后按下 [ENTER] 鍵或 [ ] 鍵。

屏幕上出現參數。

使用上下鍵 [ ][ ] 選擇參數，按下 [ENTER] 鍵，然后使用左右鍵

[][]進行設置。

完成后，按下 [ENTER] 鍵。

設置被保存。使用相同的步驟設置其他參數，設

置完各個參數后，請按下 [ENTER] 鍵。

按下 [SETUP] 鍵退出屏幕設置菜單。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 66 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

—續

PAL 輸出設定

使用此設置，您可以在播放 NTSC 格式的碟片時，指定 DV-SP1000 輸出視頻信號的方式。

自動（默認）

如果您的電視或投影儀支持 PAL 或 NTSC，請使用此選項。在播放 PAL 碟片時，視頻輸出為 PAL。在播放 NTSC 碟片時，視頻輸出為 NTSC。 DV-SP1000 不會轉換格式。

PAL

如果您的電視不支持 NTSC 播放，或在觀看 NTSC 碟片時畫面變形，請使用此選項。DV-SP1000 將 NTSC 格式的視頻轉換為兼容 PAL 的格式 --Mod PAL 或 60Hz PAL。

注意：

• 只有在播放停止時，此設置才能被更改。

• 也可以在前面板上選擇 PAL 和自動。打開 DV-SP1000，一直按住下一個 [ ] 鍵，然后按 [STANDBY/ON] 鍵選擇「自動」或「PAL」。

音頻菜單

數碼輸出 / 數碼 1

通過使用這些設置，您可以決定 DV-SP1000 從 DIGITAL 1 AUDIO OUT 接口輸出數字音頻的模式。您選擇的選項取決于連接到 DIGITAL I AUDIO OUT 接口的設備類型。

■

杜比數碼輸出

使用此設置，您可以配置 DIGITAL I AUDIO OUT 接口按原樣輸出杜比數字音頻或將其縮混到雙聲道 PCM。

杜比數碼（默認）

如果您連接的是帶有內置式杜比數字解碼器的設備，請選擇此選項。

杜比數碼 >PCM

如果您連接的是帶數字輸入的立體聲 HI-FI 放大器，帶內置式杜比定向邏輯解碼器的 AV 功放機，或外部 D/A 轉換器，請選擇此選項。

■

DTS 輸出

使用此設置，您可以配置 DIGITAL I AUDIO OUT 接口按原樣輸出 DTS 音頻或將其縮混到雙聲道 PCM。

DTS （默認）

如果您連接的是帶有內置 DTS 解碼器的設備，請選擇此選項。

DTS>PCM：

如果您連接的是帶數字輸入的立體聲 HI-FI 放大器，或外部 D/A 轉換器，請選擇此選項。

注意：

•播放DTS CD 的 DTS 音頻時，將 CD 音頻設置為 DTS （參見 72 頁）。

Cs-

■

MPEG 輸出

使用此設置，您可以配置 DIGITAL I AUDIO OUT 接口按原樣輸出 MPEG 音頻或將其縮混到雙聲道 PCM。

MPEG

如果您連接的是帶有內置 MPEG 解碼器的設備，請選擇此選項。

MPEG>PCM （默認）

如果您連接的是帶數字輸入的立體聲 HI-FI 放大器，或外部 D/A 轉換器，請選擇此選項。

DV-SP1000Cs Page 67 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

數碼輸出

■

—續

使用此設置，可以打開或關閉 DIGITAL I AUDIO OUT 接口。根據 DV-SP1000 連接到其他設備的方式，此設置在某些情況下有用處：

打開（默認）

DIGITAL I AUDIO OUT 接口打開。

關閉

DIGITAL I AUDIO OUT 接口關閉。

注意：

• 此設置對模擬音頻輸出沒有作用。

數碼輸出 / 數碼 2(HDMI)

通過使用這些設置，您可以決定 DV-SP1000 從 HDMI OUT 接口和 DIGITAL 2 AUDIO OUT 接口輸出數字音頻的模式。您的選項取決于連接到 DIGITAL 2 AUDIO OUT 接口的設備類型。

■

杜比數碼輸出

使用此設置，您可以將 DIGITAL 2 AUDIO OUT 配置為按原樣輸出杜比數字音頻或將其縮混為雙聲道 PCM 輸出。

杜比數碼（默認）

如果連接的設備帶有內置式杜比數字解碼器，請選擇此選項。

杜比數碼 >PCM

如果連接的設備是帶數字式輸入的立體聲 HI-FI 放大器，帶內置式杜比 PRO LOGIC 解碼器的 AV 功放機，或外部 D/A 轉換器，請選擇此選項。

DTS 輸出

■

使用此設置，您可以將 DIGITAL 2 AUDIO OUT 配置為按原樣輸出 DTS 音頻或將其縮混為雙聲道 PCM 輸

出。

DTS （默認）

如果連接的設備帶有內置式 DTS 解碼器，請選擇此選項。

DTS >PCM

如果連接的設備是帶數字式輸入的立體聲 HI-FI 放大器，或外部 D/A 轉換器，請選擇此選項。

注意：

•播放DTS CD 的 DTS 音頻時，將 CD 音頻設置為 DTS （參見 72 頁）。

MPEG >PCM （默認）

如果連接的設備是帶數字式輸入的立體聲 HI-FI 放大器，或外部 D/A 轉換器，請選擇此選項。

數碼輸出

■

使用此選項可以打開或關閉 DIGITAL 2 AUDIO OUT 接口。此選項在某些情況下可用，取決于 DV-SP1000 與其他設備的連接方式。

打開（默認）

DIGITAL 2 AUDIO OUT 打開。

關閉

DIGITAL 2 AUDIO OUT 關。

注意：

• 此設置對于模擬音頻輸出沒有效果。

線性 PCM 輸出

VCD

DVD-A

DVD-V

DVD-VR

使用此設置，您可以配置 DV-SP1000 按照原樣輸出帶有高采樣率的數字音頻（如，96kHz）或將其縮減采樣為 48kHz，16bit 后輸出。此設置適用于 DIGITAL 1，DIGITAL 2 AUDIO OUT和 HDMI OUT 輸出接口。

下降采樣 - 打開

如果連接到 DIGITAL 1 或 DIGITAL 2 AUDIO OUT 輸出接口的設備不支持高采樣率，請使用此選項。

下降采樣 - 關閉（默認）

如果連接的設備支持高采樣率，請使用此選項。

注意：

• 某些帶拷貝保護的 DVD 視頻碟片只對 A/D 轉換到模擬音頻輸出時使用 96kHz 數字音頻。

• 對于某些碟片，即使您選擇縮減采樣 -- 關，數字音頻也會被縮減采樣到 48kHz。在某些情況下，數字音頻可能無法通過 DV-SP1000 的數字音頻輸出接口輸出。

MP3

MPEG 輸出

■

使用此設置，您可以將 DIGITAL 2 AUDIO OUT 配置為按原樣輸出 MPEG 音頻或將其縮混為雙聲道 PCM 輸出。

MPEG

如果連接的設備帶有內置式 MPEG 解碼器，請選擇此選項。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 68 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

—續

模擬音頻輸出

DVD-A

SACD

DVD-V

使用此設置，可以配置 FRONT，SURR 1/SURR 2， CENTER 和 SUBWOOFER AUDIO OUT 與雙聲道放大器或多聲道放大器一起使用。

2頻道

■

只將 FRONT AUDIO OUT 連接到立體聲放大器時，請選擇此選項。

■

立體聲 Lt/Rt （縮混）

DVD-V

要打開此設置，先選擇雙聲道，然后按下 [ENTER] 鍵或向右鍵 [ ]。

使用此設置，您可以決定 FRONT AUDIO OUT 接口如何縮混多聲道音頻源。

立體聲（默認）

如果您將 FRONT AUDIO OUT 接口連接到立體聲放大器或 TV，請選擇此項。多聲道音頻被縮混為立體聲。

Lt/Rt

如果您將 FRONT AUDIO OUT 接口連接到 AV 功放機，TV 或其他帶有內置式杜比 Pro Logic 解碼器的設備，請選擇此項。多聲道音頻被縮混為 Lt/Rt 混音，該混音為雙聲道混音，包括左前，前右，中置和環繞聲道信息。

注意：

• 在模擬音頻輸出接口、揚聲器設置中，當中置揚聲器或環繞揚聲器被設置為關閉（36，70 頁）時，即使選擇自動或打開，杜比 Pro Logic 解碼器也無法工作。

■

揚聲器設定開 / 關

使用此設置，您可以啟用或禁用揚聲器設置和揚聲器距離設置。

打開

揚聲器設置與揚聲器距離設置啟用。這些設置將在下面的章節中介紹。

關閉

揚聲器設置與揚聲器距離設置禁用。將多聲道模擬音頻輸出連接到帶有揚聲器和距離設置的 AV 功放機上的多聲道模擬音頻輸入時，可選擇此選項。選擇關閉就和將揚聲器設置前置，中置和環繞設置為大，重低音揚聲器設置為打開，揚聲器距離設置為 0 一樣。

■

測試音調

測試音調用于調整每個揚聲器的電平（見 70 頁）。

■

多頻道（默認）

如果連接 FRONT，SURR1/SURR2，CENTER 和 SUBWOOFER AUDIO OUTPUT 到多聲道放大器，請選擇此選項。選擇了多聲道時，您也可以進行以下設置：

• 杜比定向邏輯設置

• 揚聲器設定

• 揚聲器距離

• 測試音調

杜比專業邏輯設定

■

此設置決定 DV-SP1000 內置式杜比 Pro Logic 解碼器的工作模式。

自動（默認）

杜比 Pro Logic 解碼器只自動檢測並解碼杜比環繞聲材料。

打開

杜比 Pro Logic 解碼器解碼杜比環繞聲材料並處理以下音頻格式：DVD 視頻碟片上的雙聲道杜比數字信號，DVD 視頻碟片上的 48kHz （16-， 20- 和 24- bit）PCM 音頻信號和 CD 上的雙聲道音頻信號。

關閉

杜比 Pro Logic 解碼器關閉。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 69 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

ENTER

設置揚聲器

遙控器

ENTER

遙控器

ENTER

用上下鍵 [ ]/[ ] 選擇揚聲器設置，按 [ENTER] 鍵，用上下鍵 [ ]/[ ] 選擇打開，然后按下 [ENTER] 鍵。

注意揚聲器設定被設置為關閉時，無法選擇這些設置。

使用上下 [ ]/[ ] 鍵選擇重低音揚聲器，按 [ENTER] 鍵，使用左右 [ ]/[ ] 鍵選擇一個選項，然后按下 [ENTER] 鍵。

關閉：沒有使用重低音揚聲器時，

選擇此項。打開（默認）：使用了重低音揚聲

器時，選擇此項。

—續

ON STANDBY

123

456

789

CLEAR

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V2

MODE

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO

SEL

ZOOM

ENTER

L MODE

DISPLAY

STEP/SLOW

LAST

MEMORY

REC

LM RD

ANGLESUBTITLEAUDIO

SBTTL

AUDIO

A-B

REPEAT

LEARNING

VIDEO INPUT VIDEO OFF

V OFFV IN

OPEN/CLOSE

RC-563DV

RESOLUTION

INPUT

T V CH

V VOL

INPUTDMS

RANDOM

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

L2L1

SETUP

遙控器

ENTER

遙控器

ENTER

遙控器

ENTER

使用上下 [ ][ ] 鍵選擇前方揚聲器的尺寸，按 [ENTER] 鍵，然后使用左右 [ ][ ] 鍵選擇，然后按下 [ENTER] 鍵。

進行揚聲器設置時，對于圓錐直徑大于 6-1/2 英寸

（16cm）的揚聲

器，定義為大。小于此直徑的揚聲

圓錐直徑

器，定義為小。如果您使用的是帶 THX 認證的揚聲器，將所有揚聲器定義為小型。

大：如果前置揚聲器為大型，請選此項。

小（默認）：如果前置揚聲器為小型，請選此項。

注意：如果重低音的設置為關閉，此設置將被固定為大。

使用上下 [ ][ ] 鍵選擇中央揚聲器，按 [ENTER] 鍵，使用左右

[][]鍵選擇一個選項，然后按下[ENTER] 鍵。大：如果中置揚聲器為大型的，選

擇此選項。小（默認）：如果中置揚聲器為小型的，選擇此選項。關閉：如果沒有使用中置揚聲器，選擇此選項。如果前置揚聲器的設置為小，就無法選擇大選項。而如果重低音揚聲

器設置為關閉，就只能選擇大和關閉選項。

使用上下 [ ][ ] 鍵選擇環繞聲揚聲器，按 [ENTER] 鍵，使用左右

[][]鍵選擇一個選項，然后按下[ENTER] 鍵。

大：如果環繞揚聲器為大型的，選

擇此選項。小（默認）：如果環繞揚聲器為小

型的，選擇此選項。關閉：如果沒有使用環繞揚聲器，

選擇此選項。如果前置揚聲器的設置為小，就無

法選擇大選項。而如果重低音揚聲器設置為關閉，就只能選擇大和關

閉選項。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 70 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

遙控器

SETUP

揚聲器設定時，不可使用 192kHz 或 176.4kHz 的 DVD 音頻。

—續

完成設置后，按下 [SETUP] 鍵退出設置，或按下左鍵 [ ] 回到主設置菜單。

設置揚聲器距離

遙控器

ENTER

用上下鍵 [ ]/[ ] 選擇揚聲器距離，按 [ENTER] 鍵，用上下鍵 [ ]/[ ] 選擇打開，然后再次按下[ENTER] 鍵。

當揚聲器距離被設置為關閉（禁用）時，這些設置將不被選用。

遙控器

SETUP

注意：

• 揚聲器間距設定對于 SACD （多聲道區域與雙聲道區域）和 192kHz/176.4kHzDVD 音頻無效。

用測試音調設置電平

遙控器

ENTER

完成設置后，按下 [SETUP] 鍵退出設置，或按下左鍵 [ ] 回到主設置菜單。

用上下鍵 [ ]/[ ] 選擇測試音調，然后按 [ENTER] 鍵。

屏幕上出現測試音調設定。

遙控器

ENTER

使用上下 [ ][ ] 鍵選擇各個揚聲器，按 [ENTER] 鍵，使用左右 [][]鍵指定各個揚聲器與聆听者之間的距離，然后按下 [ENTER] 鍵。

揚聲器距離可以按照 0.3m 的步進設置。

揚聲器范圍默認

前方左

3.6 m中央前方右環繞聲右環繞聲左重低音揚聲器 3.6 m

注意：

•當最遠和最近的揚聲器之間的距離超過了 6m 時，設備將會自動設置適于家庭影院使用的經過校正的值。

0.3–9m

2.1 m

遙控器

ENTER

遙控器

SETUP

使用上下 [ ][ ] 鍵選擇各個揚聲器，按 [ENTER] 鍵，使用左右 [][]鍵調節音量，然后按下 [ENTER] 鍵。

各個揚聲器輸出選擇的測試音調。揚聲器的電平可以按照 1dB 的步進

調整。

揚聲器范圍默認

前方左中央前方右環繞聲右環繞聲左重低音揚聲器

不能設定已經關閉的揚聲器的電平。

完成設置后，按下 [SETUP] 鍵退出設置，或按下左鍵 [ ] 回到主設置菜單。

－12 dB到 0 dB

0 dB

Cs-

DV-SP1000Cs Page 71 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

—續

音頻視頻同時設定

使用逐行掃描時，您將會發現圖象和聲音不同步。使用此設置，您可以延遲音頻進行矯正。有三種設置記憶（1，2，3）用于保存多達三台設備的設置。記憶 2 與記憶 3 已經設置在 50ms，在彌補由帶有內置式定標器的投影儀造成的典型視頻延遲時，

它可以作為一個好的起點。

ON STANDBY

INPUT

ENTER

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

DVD

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

ZOOM

L MODE

DISPLAY

LAST

MEMORY

REC

LM RD

AUDIO

REPEAT

VIDEO INPUT VIDEO OFF

OPEN/CLOSE

SBTTL

V OFFV IN

AMP INPUT

V1 V2

MODE

ENTER

STEP/SLOW

A-B

RC-563DV

T V CH

V VOL

CLEAR

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RANDOM

ANGLESUBTITLEAUDIO

RESOLUTION

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

LEARNING

L2L1

SETUP

選擇 AV 同步設置

遙控器

ENTER

或者

ENTER

遙控器

ENTER

使用上下 [ ][ ] 鍵選擇設定 1， 2，或 3，然后按下 [ENTER] 鍵，或右鍵 [ ]。

屏幕上出現參數。

使用左右鍵 [ ][ ] 設定延遲時間。

1 250ms 350ms

記憶模式范圍默認

0ms

0 100 ms

遙控器

SETUP

完成后，按 [SETUP] 鍵。

設定被保存。

注意：

• 這些設置只影響模擬多聲道輸出。要延遲其他輸出的音頻時，使用位于所連接的 AV 功放機上的延遲設置（即揚聲器距離設置）。

•AV同步設置對于 SACD （多聲道區域與雙聲道區域）和 192kHz/176.4kHzDVD 音頻無效。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 72 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

—續

動態范圍調整（僅限于杜比數字）

DVD-A

DVD-V

使用動態范圍控制，可以減少杜比數字材料的動態范圍，因此您即使以較低的音量欣賞，還能听到安靜的部分—在夜晚觀看電影又不希望打攪其他人時采用的好方法。

關閉（默認）

保留全部動態范圍。

打開

動態范圍被減少。

注意：

• 動態范圍控制的效果取決于您播放的杜比數字材料和帶很少或不帶印象的音像材料。

• DV-SP1000 打開時，此設置自動轉換為關閉。

SACD 音頻設定

SACD

SACD 帶有兩個單獨保存音頻音軌的區域—一個是多聲道音頻，另一個是雙聲道立體聲音頻。此外， Hybrid SACD 還有一層，用于在標准 CD 播放機的播放。使用此設置，您可以決定 DV-SP1000 播放 SACD 的模式。

2 頻道區域

播放雙聲道立體聲音頻音軌。

多頻道區域（默認）

播放多聲道音頻音軌。

CD 區域

播放 hybrid SACD 的 CD 層。

注意：

• 此設定選擇了從光盤的哪個區域開始播放。如選擇了多聲道區域，而裝載了無多聲道區域的

SACD，它將會播放雙聲道區域。

CD 音頻設定

此設置可配置數字音頻輸出，用于普通的 CD 或 DTS CD。

PCM （默認）

播放普通音頻 CD 時，選擇此選項。

DTS

播放 DTS CD 時，選擇此選項。

注意：

• 只有在數字輸出 / 數字 1 或 2 的 DTS 輸出設置被設置為「DTS->PCM」時，才可進行此設置。

•選擇DTS 可以降低在 DTS CD 開始播放時所產生噪

音。

語言菜單

屏幕顯示語言

使用此設置，可以選擇屏幕設置菜單和屏幕信息的語言。

English

英語

Français

法語

Español

西班牙語

Deutsch

德語

Italiano

意大利語

漢語（默認）

碟片才單語言

DVD-V

使用此設置，可以為 DVD 視頻碟片菜單指定首選語言。播放帶多種可用語言菜單的 DVD 視頻碟片時，可以自動選擇首選語言。

英語法語西班牙語德語意大利語漢語（默認）其他

參見 76 頁的 “選擇其他語言”。

注意：

• 不是所有的 DVD 視頻碟片都帶有多語言菜單。

•即使DVD 視頻碟片有多語言菜單。此設置也不一定總是有效。

•如果DVD 只有一種語言菜單，就只能使用該語言。

• 對于某些 DVD 視頻碟片，只能從菜單中選擇語言。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 73 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

—續

音頻語言

DVD-V

使用此設置，可以為音軌指定首選的語言。播放帶有多語言音軌的 DVD 視頻碟片時，您首選的語言會自動被選中。

英語（默認）法語西班牙語德語意大利語漢語其他

參見 76 頁的 “選擇其他語言”。

注意：

• 不是所有的 DVD 視頻碟片都帶有多語言音軌。

•即使DVD 視頻碟片有多語言音軌，此設置也不一定總是有效。

•如果DVD 只有一種音軌，就只能使用該音軌語言。

• 對于某些 DVD 視頻碟片，只能從菜單選擇語言。

字幕語言

DVD-V

使用此設置，可以為小標題指定首選的語言。播放帶有多種語言小標題的 DVD 視頻碟片時，首選的語言會自動被選中。

英語法語西班牙語德語意大利語漢語無字幕（默認）

不顯示小標題。此選項用于默認顯示小標題的 DVD 視頻碟片。

其他

參見 76 頁的 “選擇其他語言”。

注意：

• 不是所有的 DVD 視頻碟片都帶有小標題。

•即使DVD 視頻碟片有多語言小標題，此設置也不一定總是有效。

•如果DVD 只有一種小標題語言，就只能使用該語言。

• 對于某些 DVD 視頻碟片，只能從菜單選擇小標

題。

顯示菜單

屏幕顯示

使用此設置，您可以打開或關閉屏幕顯示信息，如

“播放”，“停止”，和 “再播放”。

關閉

關閉屏幕顯示信息。

打開（默認）

打開屏幕顯示信息。

畫面顯示顏色

使用此設置，您可以設定碟片導航顯示器或背景的顏色。

藍寶石（默認）紫水晶珍珠

石榴石

背景

使用此設置，您可以選擇背景和圖像的顏色。

藍色灰色圖示（默認）

使用指定用于屏幕顯示顏色的主題畫面。

屏幕保護

使用此設置，可以防止電視屏幕老化，如果同一畫面顯示時間過長，就會出現老化現象。

關閉

屏幕保護程序關。

打開（默認）

屏幕保護程序開。屏幕保護程序設置為 On 時，DVD 視頻，DVD-VR， VCD 播放暫停或停止超過 15 分時，屏幕保護功能將自動顯示動態圖像。

屏幕保護程序啟動后，您可以使用 [ ] 或 [ ] 鍵取消。

注意：

• 屏幕保護程序也適用于 DVD 音頻，SACD，CD， MP3 和 JPEG 碟片。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 74 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

操作設定菜單

—續

暫停 / 靜止

DVD-V

在播放暫停和使用逐幀播放時，暫停 / 靜止設置用于指定靜止畫面的顯示方式。

自動（默認）

按照碟片的類型，播放幀或畫面。

畫面

顯示幀。電視圖像由畫面組成，每個圖像由兩個畫面（幀）組成。總的來說，幀選項可以提供最好的圖像質量，雖然在某些情況下會出現輕微的畫面模糊現象。由于畫面只有一半的信息，所以圖像質量會降

低，但是畫面不會模糊。

父母鎖定

DVD-V

使用父母鎖功能，您可以鎖定一些作者標明不適合

儿童觀看的鏡頭。

ENTER

遙控器

ENTER

ON STANDBY

123

456

數字鍵

456

789

10 0

Search Memory Dimmer

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

Amp Input

AMP INPUT

DVD

V1 V2

DVD

V1 V2

Mode

MODE

DVD Amp VCR

DVD AMP VCR

Zoom

ZOOM ON

Audio

AUDIO

Sel

SEL

Zoom

Enter

ZOOM

ENTER

L Mode

L MODE

Display

DISPLAY

Step/Slow

Last Memory

STEP/SLOW

LAST

MEMORY

Rec

LM RD

REC

LM RD

Subtitle

Audio

SBTTL

AUDIO

A-B

Repeat

A-B

REPEAT

Video Input Video Off

VIDEO INPUT VIDEO OFF

V OffV In

V OFFV IN

Open/Close

OPEN/CLOSE

RC-561DV

RC-563DV

選擇父母鎖→ ON，然后按下 [ENTER] 鍵。

屏幕上出現密碼。

T V

Input

INPUT

V CH

T V CH

V VOL

CLEAR

Clear

Amp Input

InputDMS

INPUTDMS

PICTURE

Picture Control

CONTROL

VOL

Muting

MUTING

Random

RANDOM

AngleSubtitleAudio

Resolution

ANGLESUBTITLEAUDIO

RESOLUTION

Rsltn

Angle

RSLTNANGLE

AspectA-BRepeat

ASPECTA-BREPEAT

Aspect

ASPECT

Learning

LEARNING

L2L1

SETUP

Cs-

遙控器

123

456

789

10 0

使用數字鍵輸入 4 位數的安全代碼，然后按 [ENTER] 鍵。

屏幕上出現等級框。

DV-SP1000Cs Page 75 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

遙控器

ENTER

遙控器

SETUP

注意：

• 輸入安全代碼時，可用 [CLEAR] 鍵清除數字。

• 只有在播放停止時，才能更改設置。

• 一旦啟動了設置，設定了安全代碼，希望關閉父母鎖，或更改父母鎖等級時，您會被提示要求輸入安全代碼。

• 不是所有的碟片都使用父母鎖。詳細信息請參見碟片封套上的注釋。

• 帶父母鎖的碟片會剪切掉一些鏡頭，並用一些對儿童有益的鏡頭代替，或阻止整個碟片的播放。

• 如果您忘記了安全代碼，可以按 4 次 [ ] 鍵代替

輸入數字碼。

—續

使用上下鍵 [ ][ ] 從 1 到 8 指定父母鎖等級，然后按 [ENTER] 鍵。

現在設定父母鎖。符合美國電影等級的父母鎖定等級

如下：

• Level 7: NC-17

• Level 6: R

• Level 4: PG13

• Level 3: PG

• Level 1: G

設置完成后，按下 [SETUP] 鍵。

設置被保存。

遙控器確認

使用此設置，您可以打開或關閉確認從遙控器成功接收指令的蜂鳴器。

關閉（默認）

蜂鳴器關閉

打開

蜂鳴器打開

打開（默認）

當前播放的標題或組結束時，播放停止。

注意：

• 打開設置不對應某些碟片。

PBC

VCD

此設置用于啟動或禁用 VCD 的 PBC （播放控制）。

關閉（默認）

禁用 PBC

打開

啟用 PBC

注意：

• PBC 功能取決于碟片：詳細信息參見碟片封套上的注釋。

• 某些支持 PBC 的 VCD，不能使用 DV- SP1000 支持的所有 PBC 功能。

優先內容

DVD-A

此設置決定包含 DVD 視頻材料的 DVD 音頻碟片播放的內容。

DVD- 音頻（默認）

播放 DVD 音頻材料。

DVD- 視頻

播放 DVD 視頻材料。

電源自動關閉

使用自動關閉電源功能，設備停止運行 20 分鐘后， DV-SP1000 將自動關閉。

關閉（默認）

自動關閉電源功能關閉。

打開

自動關閉電源功能開啟。

初始設定菜單

此菜單在第一次打開 DV-SP1000 時，自動出現。更多詳細請參見 35 頁上 “首次設置”一節。

標題 / 組停止

DVD-A

DVD-V

使用此設置，可以決定在當前播放的標題或組結束時，是否停止播放。

關閉

當前播放的標題或組結束時，播放繼續。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 76 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

配置 DV-SP1000

—續

選擇其他語言

本節介紹如何選擇用于碟片菜單，音頻和小標題的其他語言。應與 72 頁中介紹的語言設置功能一起使用。

遙控器

ENTER

遙控器

ENTER

遙控器

ENTER

從碟片語言菜單，音頻語言或字幕語言中選擇其他語言，然后按 [ENTER] 鍵。

出現語言代碼框。

使用左右鍵 [ ][ ] 選擇代碼框，然后使用上下鍵 [ ][ ] 輸入語言代碼。

有關語言代碼的信息請參見下表。

完成后，按 [ENTER]。

語言代碼列表

指定其他語言時，使用此表格。

語言代碼語言代碼

Japanese JA Kirghiz KY English EN Latin LA French FR Lingala LN German DE Laothian LO Italian IT Lithuanian LT Spanish ES Latvian LV Chinese ZH Malagasy MG Dutch NL Maori MI Por tuguese PT Macedonian MK Swedish SV Malayalam ML Russian RU Mongolian MN Korean KO Moldavian MO Greek EL Marathi MR Afar AA Malay MS Abkhazian AB Maltese MT Afrikaans AF Burmese MY Amharic AM Nauru NA Arabic AR Nepali NE Assamese AS Norwegian NO Aymara AY Occitan OC

語言代碼語言代碼

Azerbaijani AZ Oromo OM Bashkir BA Oriya OR Byelorussian BE Panjabi PA Bulgarian BG Polish PL Bihari BH Pashto, Pushto PS Bislama BI Quechua QU

Bengali BN

Tibetan BO Kirundi RN Breton BR Romanian RO Catalan CA Kinyarwanda RW Corsican CO Sanskrit SA Czech CS Sindhi SD Welsh CY Sangho SG Danish DA Serbo-Croatian SH Bhutani DZ Sinhalese SI Esperanto EO Slovak SK Estonian ET Slovenian SL Basque EU Samoan SM Persian FA Shona SN Finnish FI Somali SO Fiji FJ Albanian SQ Faroese FO Serbian SR Frisian FY Siswati SS Irish GA Sesotho ST Scots-Gaelic GD Sundanese SU Galician GL Swahili SW Guarani GN Tamil TA Gujarati GU Telugu TE Hausa HA Tajik TG Hindi HI Thai TH Croatian HR Tigrinya TI Hungarian HU Turkmen TK Armenian HY Tagalog TL Interlingua IA Setswana TN Interlingue IE Tonga TO Inupiak IK Turkish TR Indonesian IN Tsonga TS Icelandic IS Tatar TT Hebrew IW Twi TW Yiddish JI Ukrainian UK Javanese JW Urdu UR Georgian KA Uzbek UZ Kazakh KK Vietnamese VI Greenlandic KL Volapük VO Cambodian KM Wolof WO Kannada KN Xhosa XH Kashmiri KS Yoruba YO Kurdish KU Zulu ZU

RhaetoRomance

Cs-

DV-SP1000Cs Page 77 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

控制其他設備

除用來控制 DV-SP1000 以外，遙控器還能用于控制電視和 VCR。要使用此操作，您需要輸入相應的用于電視和 VCR 的控制代碼。遙控器也可以從其他遙控器上學習單獨的指令（見 82 頁）。

傳遞 / 學習

指示器

TV VCR

STANDBY

數字鍵

ON STANDBY

123

456

789

CLEAR

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

AMP INPUT

DVD

V1 V2

MODE

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO

SEL

ZOOM

ENTER

L MODE

DISPLAY

STEP/SLOW

LAST

MEMORY

REC

LM RD

ANGLESUBTITLEAUDIO

SBTTL

AUDIO

A-B

REPEAT

LEARNING

VIDEO INPUT VIDEO OFF

V OFFV IN

OPEN/CLOSE

RC-563DV

RESOLUTION

T V CH

RANDOM

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

INPUT

V VOL

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RSLTNANGLE

L2L1

遙控器

123

456

789

10 0

使用數字鍵，輸入 4 位數的遙控代碼。

如果代碼被接受，傳遞 / 學習指示器緩慢閃爍兩次。

傳遞 / 學習指示器快速閃爍三次，表示代碼沒有被接受，在此情況下，重新嘗試步驟 2。

注意：

• 如果您在 30 秒鐘內沒有按下任何鍵，學習模式將被取消。

• 在某些情況下，不是所有的遙控器按鍵都可按照預料的方式起作用。

• 輸入新的遙控器代碼時，各獨立學習的 TV 和 VCR 模式 (82頁)會被刪除。

輸入遙控代碼

輸入相應的用于電視和 VCR 的遙控代碼，可以使用 DV-SP1000 的遙控器來控制設備。您需要執行此步驟兩次，以輸入電視和 VCR 的代碼。

遙控器

MODE

STANDBY

查找對應的電視和 VCR 的遙控代碼。

參見 78 頁的 “遙控代碼”。

一邊按下 [VCR] 或 [TV] 模式鍵，一邊按下 [STANDBY] 鍵，然后放開兩個鍵。

TVVCR

傳遞 / 學習指示器緩慢閃爍一次，然后一直保持亮起。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 78 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

控制其他設備

—續

遙控代碼

給出超過兩個以上的代碼時，請依次嘗試各個代碼，並選擇最有效的。

電視

生產厂商控制代碼

Admiral 1026, 1040, 1062

Akai 1002, 1067

Akura 1045

Alba 1035, 1043

Amplivision 1063

Amstrad 1035, 1067

Amtron 1009

Anam National 1003, 1009

Anitech 1035

AOC 1004, 1005, 1006

Arc en Ciel 1066

Arcam 1063

ASA 1040

Audiovox 1009

Autovox 1040, 1068

Baird 1069

Bang & Olufsen

Baur

Beko 1052

Bell & Howell 1010, 1017

Binatone 1063

Blaupunkt

Boots 1063

Brionvega 1040

Bruns 1040

BSR 1048

Bush

Cascade 1035

Celebrity 1002

Century 1040

Cimline 1035, 1043

Citizen

Clatronic 1052

Colortyme 1004, 1006

Condor 1052

Contec 1035

Contec/Cony 1007, 1009

Continental Edison

Craig 1009

Crosley 1040

Crown 1009, 1014, 1035, 1052

Curtis Mathes

Daewoo

Daytron 1004, 1006, 1025, 1035

Decca 1067

Dimensia 1001, 1034

Cs-

1040

1036, 1054, 1055, 1058, 1059, 1068

1041, 1042, 1044, 1058, 1059

1035, 1043, 1048, 1050, 1053, 1057

1004, 1006, 1009, 1017, 1022, 1025

1066

1001, 1004, 1006, 1010, 1017, 1022, 1025, 1034

1004, 1005, 1006, 1025, 1035, 1053

電視

生產厂商控制代碼

Dixi 1035

Dual 1057, 1068

Dumont 1004, 1039, 1040

Electroband 1002

Electrohome

Elta 1035

Emerson

Envision 1004, 1006

Erres 1037

Europhon 1067

Fidelity 1068

Finlux 1039, 1040, 1067

Firstline

Fisher

Formenti 1040

Frontech 1045, 1062

Fujitsu 1070

Funai 1009, 1045, 1048, 1070

GEC 1038, 1063, 1067, 1069

Geloso 1035

Genexxa 1062

GoldStar

Goodmans 1043, 1053, 1063

Gorenje 1052

Graetz 1062, 1069

Granada 1063, 1067

Grundig

Hallmark 1004, 1006

Hanseatic 1060, 1068

Hantarex 1067

HCM 1035

Hinari 1035, 1043

Hitachi

Huanyu 1053

ICE 1045, 1063

Imperial 1052

Inﬁnity 1014

Inno Hit 1056, 1067

Interfunk 1055, 1062, 1066, 1069

Intervision 1045, 1063

ITT 1062, 1068, 1069

JBL 1014

JC Penney

Jensen 1004, 1006

JVC

Kaisui 1035, 1063

Kapsch 1062, 1069

1002, 1003, 1004, 1006, 1008

1004, 1006, 1007, 1009, 1010, 1017, 1025, 1027, 1029, 1033, 1040, 1070

1035, 1043, 1048, 1049, 1063

1010, 1017, 1052, 1063, 1068

1001, 1003, 1004, 1006, 1011, 1012, 1019, 1034

1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1025, 1047, 1063

1039, 1041, 1042, 1058, 1059, 1064

1004, 1006, 1007, 1013, 1027, 1038, 1062, 1063, 1069

1001, 1004, 1005, 1006, 1011, 1012, 1016, 1019, 1022, 1025, 1034

1007, 1012, 1013, 1015, 1033

電視

生產厂商控制代碼

Kathrein 1060

Kawasho 1002, 1004, 1006

Kendo 1043

Kenwood 1004, 1006, 1008

Kloss Novabeam

Kor ting 1040

KTV 1009, 1025

LG 1005

Loewe 1014, 1040, 1055

Luxman 1004, 1006

LXI

M Electronic 1035, 1053, 1062, 1063

Magnadyne 1040, 1067, 1068

Magnafon 1067

Magnavox

Marantz 1004, 1006, 1014, 1060

Matsui

Megatron 1006

Memorex

Metz 1040, 1051, 1058

MGA 1004, 1005, 1006, 1008

Minerva 1039, 1058, 1059, 1064

Mitsubishi

Mivar 1047, 1056, 1067

Motorola 1003, 1026

MTC

Multitech 1009, 1035

NAD 1006, 1016

NEC 1003, 1004, 1005, 1006

Neckermann

Nikkai 1045

Nikko 1006

Oceanic 1062

Onwa 1009

Optonica 1021, 1026

Orion

Osaki 1045, 1063

Otto Versand

Palladium 1052

Panasonic

Pathe Marconi 1066

Philco

Philips

Phoenix 1040

1009

1001, 1006, 1010, 1014, 1016, 1017, 1034

1004, 1006, 1008, 1014, 1018, 1020

1035, 1043, 1048, 1050, 1063, 1064, 1067, 1068

1005, 1006, 1010, 1017, 1035

1004, 1005, 1006, 1008, 1040, 1055, 1058

1004, 1005, 1006, 1022, 1055

1040, 1041, 1054, 1059, 1060

1029, 1043, 1048, 1049, 1050, 1067, 1068

1036, 1041, 1043, 1054, 1055, 1058, 1059, 1060, 1063

1003, 1012, 1014, 1031, 1044, 1046, 1051, 1061, 1062, 1069

1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1014, 1018, 1040

1003, 1004, 1007, 1008, 1014, 1018, 1019, 1020, 1037, 1038, 1040, 1053

DV-SP1000Cs Page 79 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

控制其他設備

—續

電視

生產厂商控制代碼

Phonola 1037, 1040

Pioneer 1004, 1006, 1027, 1062

Por tland 1004, 1005, 1006, 1025

Price Club 1022

Prism 1012

Profex 1035

Proline 1049

Proscan 1001, 1034

Protech 1035, 1045, 1063

Proton 1004, 1006, 1007

Pye 1037

Quasar 1003, 1012, 1031

Quelle

Radio Shack 1010, 1017, 1034

Radio Shack/ Realistic

Radiola 1037

Radiomarelli 1040, 1067

RCA

Realistic 1010, 1017, 1034

Rex 1045, 1062

RFT 1040

Roadstar 1035, 1045

Saba 1040, 1062, 1066, 1069

Saisho

Salora 1062

Sambers 1056, 1067

Sampo 1004, 1006, 1025

Samsung

Sansui 1029

Sanyo 1004, 1010, 1017

SBR 1037, 1038

Schaub Lorenz 1069

Schneider 1068

Scott

Sears

SEG 1045, 1063

SEI

Seleco 1062

Sharp

Shorai 1048

Siarem 1040, 1067

Siemens 1041, 1042, 1058, 1059

Singer 1040

Sinudyne

Solavox 1062

Sonoko 1035

Sonolor 1062

1036, 1039, 1054, 1055, 1058, 1059, 1068

1001, 1004, 1006, 1007, 1009, 1010, 1017, 1021, 1025

1001, 1003, 1004, 1005, 1006, 1008, 1027, 1034

1035, 1043, 1045, 1067, 1068

1004, 1005, 1006, 1007, 1008, 1022, 1025, 1035, 1045, 1047, 1052, 1056, 1060, 1063, 1065

1004, 1006, 1007, 1009, 1070

1001, 1004, 1006, 1008, 1010, 1015, 1016, 1017, 1028, 1034, 1070

1036, 1040, 1048, 1067, 1068

1004, 1006, 1007, 1021, 1023, 1025, 1026

1036, 1040, 1043, 1067, 1068

電視

生產厂商控制代碼

Sony

Soundesign 1004, 1006, 1009, 1070

Starlite 1009

Stern 1062

Sunkai 1043, 1048, 1049, 1050

Sylvania

Symphonic 1009, 1028

Tandy 1026, 1062, 1063

Tashiko 1038, 1063

Tatung 1003, 1063, 1067

Te c 1063

Technics 1012, 1044, 1061

Techwood 1004, 1006, 1012

Teknika

Teleavia 1066

Telecaption 1024

Telefunken 1066

Teletech 1035

Teleton 1063

Tensai 1048

Thomson 1066

Thorn 1054, 1055, 1058

Toshiba

Totevision 1025

Tr iumph 1067

Universal 1011, 1019

Universum 1045, 1052, 1058

Voxson 1040, 1062

Waltham 1063

Wards

Watt Radio 1068

Wega 1040

Yamaha 1004, 1005, 1006, 1008

Yo ko 1045, 1063

Zenith 1004

1002, 1030, 1032, 1036, 1054

1004, 1006, 1008, 1014, 1018, 1020

1004, 1005, 1006, 1007, 1009, 1022, 1025, 1031, 1070

1010, 1016, 1017, 1022, 1024, 1039

1001, 1004, 1005, 1006, 1008, 1011, 1014, 1018, 1019, 1020, 1021, 1034, 1070

VCR

生產厂商控制代碼 Aiwa 2012, 2046, 2047

Akai 2003, 2004, 2022

Alba

Anitech 2033

ASA 2034

Baird 2036

Bell & Howell 2007

Blaupunkt 2039, 2042

Bush

Canon 2010, 2011

Carver 2014

Cimline 2033

Citizen 2008, 2009

Colortyme 2005

Craig 2008

Crown 2033

Curtis Mathes

Cyrus 2034

Daewoo 2012

Dansai 2033

Decca 2034

Dimensia 2001, 2026

Dumont 2034, 2036, 2037

Elcatech 2033

Emerson 2003, 2010, 2012, 2022

ESC 2043

Ferguson 2035

Finlandia 2034, 2036

Finlux 2034, 2036, 2037

Firstline 2033, 2041

Fisher 2007, 2030, 2036

Fuji 2004, 2010, 2024

Funai 2012

Garrard 2012

GEC 2034

GoldHand 2033

GoldStar 2005, 2009

Goodmans 2031, 2033

Gradiente 2012

Graetz 2036, 2043

Granada 2030, 2034, 2036

Grandin 2033

Grundig

Harman Kardon

HCM 2033, 2044

Hinari

Hitachi

Ingersol 2028

Interfunk 2034

ITT 2030, 2036, 2043, 2048

2033, 2041, 2044, 2045, 2047

2001, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011, 2023, 2026

2001, 2002, 2008, 2010, 2011, 2023, 2025, 2026

2029, 2033, 2034, 2039, 2040, 2042, 2044

2005

2028, 2033, 2043, 2044, 2047

2013, 2021, 2025, 2028, 2037, 2038, 2043

Cs-

DV-SP1000Cs Page 80 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

控制其他設備

—續

VCR

生產厂商控制代碼

JC Penney

Jensen 2013

JVC

Kaisui 2033

Kendo 2041, 2046

Kenwood 2005, 2006, 2007, 2009

Kodak 2010

Loewe 2028, 2034

Logik 2028, 2043

Luxor 2030, 2031, 2036

Magnavox

Marantz

Matsui 2028, 2041, 2046, 2047

Matsushita 2010

Memorex

Metz 2039

MGA 2022

Minerva 2039

Minolta 2013, 2021

Mitsubishi 2013, 2022, 2032, 2034

Motorola 2010

MTC 2008

Multitech 2008, 2012, 2033

NEC

Neckermann 2034

Nesco 2033

NOBLEX 2008

Nokia 2030, 2036, 2043

Nordmende 2048

Okano 2046

Olympus 2010

Optonica 2017

Orion

Osaki 2033

Otto Versand 2034

Palladium 2033

Panasonic 2010, 2011, 2042

Pentax 2013, 2021, 2025, 2037

Pentex Research

Philco 2010, 2011, 2014

Philips

Phonola 2034

Pioneer 2006, 2013, 2032, 2034

Proline 2044

Proscan 2001, 2002, 2026

Pye 2034

Quasar 2010, 2011

Quelle 2034

Radio Shack 2017

Radio Shack/ Realistic

2005, 2006, 2007, 2008, 2010, 2011, 2013, 2014, 2021

2005, 2006, 2007, 2009, 2032, 2035, 2040, 2048

2010, 2011, 2014, 2019, 2020

2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2014, 2031, 2034

2007, 2008, 2010, 2012, 2019, 2030, 2036

2005, 2006, 2007, 2009, 2032

2028, 2041, 2045, 2046, 2047

2009

2010, 2014, 2017, 2034, 2048

2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2017

VCR

生產厂商控制代碼

Radiola 2034

RCA

Realistic

Rex 2048

Roadstar 2033, 2043

Runco 2019

Saba 2040, 2048

Saisho 2028, 2041

Salora 2030

Samsung 2008, 2043, 2049

Sansui 2006, 2032

Sanyo 2007, 2008, 2030, 2036

Saville 2047

SBR 2034

Schaub Lorenz 2036

Schneider 2033, 2034

Scott 2015

Sears 2007, 2010, 2013, 2021

SEG 2043

SEI 2028, 2034

Sharp 2016, 2017, 2031

Shintom 2004, 2033, 2036

Shorai 2028

Siemens 2034, 2036, 2039

Singer 2010

Sinudyne 2028, 2034

Sonolor 2030, 2031

Sony 2004, 2018, 2024

STS 2010, 2021

Sunkai 2046

Sylvania 2010, 2011, 2012, 2014

Symphonic 2012

Tandy 2007

Tatung 2034

Teac 2012

Technics 2010, 2042

Teknika 2010, 2012

Telefunken 2048

Thomson 2048

Thorn 2035, 2036

Toshiba

Totevision 2008

Uher 2043

Unitech 2008

Universum 2034, 2039, 2043

Vector Research

Video Concepts

Wards

XR-1000 2010, 2012

Yamaha 2005, 2006, 2007, 2009

Yo ko 2043

Zenith 2004, 2019, 2024

2001, 2002, 2003, 2008, 2010, 2013, 2021, 2023, 2025, 2026, 2027

2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2017

2013, 2015, 2022, 2034, 2048

2005, 2006

2005, 2006, 2022

2008, 2010, 2012, 2013, 2017, 2021, 2027

Cs-

DV-SP1000Cs Page 81 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

控制其他設備

控制電視

STANDBY

數字鍵

CH + –

—續

ON STANDBY

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

DVD

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

ZOOM

L MODE

DISPLAY

LAST

MEMORY

REC

LM RD

AUDIO

REPEAT

VIDEO INPUT VIDEO OFF

OPEN/CLOSE

AMP INPUT

V1 V 2

STEP/SLOW

SBTTL

A-B

V OFFV IN

RC-563DV

CLEAR

MODE

ENTER

ANGLESUBTITLEAUDIO

LEARNING

INPUT

T V CH

V VOL

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RANDOM

RESOLUTION

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

L2L1

TV INPUT*

TV CH + –*

TV VOL

TV MODE

VOL

MUTING

控制 VCR

STANDBY

CH + –

REC

ON STANDBY

123

456

789

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

DVD

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

ZOOM

L MODE

DISPLAY

LAST

MEMORY

REC

LM RD

AUDIO

REPEAT

VIDEO INPUT VIDEO OFF

OPEN/CLOSE

V1 V 2

SBTTL

A-B

V OFFV IN

RC-563DV

AMP INPUT

MODE

ENTER

INPUT

T V CH

V VOL

CLEAR

INPUTDMS

VCR MODE

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RANDOMSTEP/SLOW

ANGLESUBTITLEAUDIO

RESOLUTION

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

LEARNING

L2L1

1. 按下 [TV] 模式鍵。

2. 將遙控器指向電視，然后使用以下鍵（您必須先輸入合適的遙控代碼，見 77 頁）。

[ON]，[STANDBY] 打開電視或將電視設置為待機模式 TV [ ]* 打開電視或將電視設置為待機模式

TV [INPUT]* 選擇電視的 VCR 輸入 TV CH [+]/[-]* 選擇電視上的頻道 TV VOL [ ]/

[]* 數字鍵輸入數字 CH [+/[-] 選擇電視上的頻道 [TV] 模式選擇遙控器的電視模式

VOL [ ]/[ ] [MUTING] 將電視設置為靜默音

* 帶星號標志的鍵可用于控制電視，無論當前選擇了什麼

遙控模式。

調整電視音量

1. 按下 [VCR] 模式鍵。

2. 將遙控器指向 VCR，使用以下鍵（您必須先輸入合適的遙控代碼，見 77 頁）。

[ON]，[STANDBY] 打開 VCR 或將其設置為待機模式 CH [+/[-] 選擇 VCR 上的頻道 [VCR] 模式選擇遙控器上的 VCR 模式

[] [] 暫停播放 [] 停止播放 [] 倒帶 [] 快進 [REC] 用于啟動錄音功能

開始播放

Cs-

I-

-3

DV-SP1000Cs Page 82 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

控制其他設備

MODE

—續

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

ZOOM ON

AUDIO SEL

DISPLAY

LAST

REC

VIDEO INPUT VIDEO OFF

OPEN/CLOSE

ON STANDBY

123

456

789

CLEAR

10 0

AMP INPUT

DVD

V1 V2

MODE

DVD AMP VCR

ZOOM

ENTER

L MODE

STEP/SLOW

MEMORY

LM RD

ANGLESUBTITLEAUDIO

SBTTL

AUDIO

A-B

REPEAT

V OFFV IN

RC-563DV

LEARNING

INPUT

T V CH

V VOL

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

RANDOM

RESOLUTION

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

ASPECT

MUTING

L2L1

學習其他遙控器的指令

DV-SP1000 的遙控器可以從其他設備的遙控器學習單獨的指令，然后再用于控制這些設備。指令可以通過專用學習鍵 -[L1]，[L2]，[L3] 和 [L4] 或其他任意鍵學習。每個鍵可以最多學習四個指令，每個遙控器模式一個指令：DVD，AMP，VCR，或 TV。

如果您輸出了一個設備的遙控代碼（參見 77 頁），而某些按鍵沒有象預料的那樣起作用，您就可以使用此功能單獨為這些按鍵編輯程序。

在 DV-SP1000 的遙控器上，按下希望學習新

指令的鍵。

按鍵按下時，傳遞 / 學習指示器熄滅，松開按鍵時將再亮起。

使用專用的學習鍵 -- L1，L2，L3，L4 或其他鍵。

在其他遙控器上，按住包含您需要學習指令

的按鍵，直到傳遞 / 學習指示器閃爍。

如果指令被成功地學習，傳遞 / 學習指示器將緩慢閃爍兩次，然后 MODE （模式）鍵與傳遞/學習指示器保持亮起。如果傳遞 / 學習指示器快速閃爍三次，表示指令沒有學習成功，在此情況下您應當嘗試步驟 3。

如果傳遞 / 學習指示器快速閃爍 6 次，表示遙控器記憶已滿，無法再學習更多的指令。

要學習更多的新指令，重複步驟 3 和 4。

如果完成了操作，按步驟 2 中您使用的模式鍵。

要使用新學習的指令，選擇相關模式，然后按鍵。

Cs-

將遙控器互相指向彼此，距離 2-6 英寸（5-

15 厘米）。

2-6 英寸

（5-15 厘米）

RC-563DV

一邊按下 [DVD]，[AMP]，[VCR] 或 [TV] 模式

鍵，一邊按 [ON] 鍵，然后松開。

MODE 鍵和傳遞 / 學習指示器亮起。

注意：

• 以下按鍵無法學習新指令：[LIGHT]，[DVD]， [AMP]，[VCR]，和 [TV] 模式鍵。

• 如果您在 30 秒鐘內沒有按下任何鍵，學習模式將被取消。

• DV-SP1000 的遙控器被用控制 Onkyo DVD 播放機

（DVD 模式）和 AV 功放機（放大器模式）所需的

指令編程。而您如果需要，可以編程個別的鍵。重置遙控器后，這些原始指令就會被恢復。

• 編程一個已經學習了一個指令的鍵時，重複這個過程。先前學習的指令會被覆蓋。

• 象大多數遙控器那樣，DV-SP1000 的遙控器使用紅外線。不使用紅外線的遙控器指令將不被學習。

• 遙控器的電池用盡時，所有學習的指令都會丟失，必須重新學習。所以請將您的其他遙控器放

在一個安全的地方。

DV-SP1000Cs Page 83 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

控制其他設備

—續

刪除某模式中已學習的指令

本節介紹如何刪除以下模式中已學習的指令：DVD， Amp，VCR 或 TV。

ON STANDBY

INPUT

123

T V CH

456

789

V VOL

CLEAR

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

DVD

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

ZOOM

L MODE

DISPLAY

LAST

REC

LM RD

AUDIO

一邊按下 [DVD]，[AMP]，[VCR] 或 [TV] 模式

鍵，一邊按 TV 的 [ ] 鍵，然后松開。

傳遞 / 學習指示器緩慢閃爍三次，然后保持亮起。

MEMORY

SBTTL

AMP INPUT

V1 V2

MODE

ENTER

STEP/SLOW

INPUTDMS

MODE

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RANDOM

ANGLESUBTITLEAUDIO

RESOLUTION

RSLTNANGLE

ASPECTA-BREPEAT

刪除所有模式中學習的指令

本節介紹如何刪除所有模式中學習的指令：DVD， Amp，VCR 和 TV。

ON STANDBY

INPUT

123

T V CH

789

CLEAR

AMP INPUT

V1 V2

MODE

ENTER

STEP/SLOW

ANGLESUBTITLEAUDIO

SBTTL

RANDOM

RESOLUTION

ASPECTA-BREPEAT

V VOL

INPUTDMS

PICTURE CONTROL

VOL

MUTING

RSLTNANGLE

456

10 0

SEARCH MEMORY DIMMER AMP INPUT

DVD

DVD AMP VCR

ZOOM ON

AUDIO SEL

ZOOM

L MODE

DISPLAY

LAST

MEMORY

REC

LM RD

AUDIO

一邊按下 [AMP] 模式鍵，一邊按 [STANDBY]

鍵，然后松開。

傳遞 / 學習指示器緩慢閃爍 5 次，然后保持亮起。

STANDBY

AMP

再次按下 Mode 模式鍵

模式指令被刪除時，傳遞 / 學習指示器緩慢閃爍兩次。

傳遞 / 學習指示器快速閃爍 3 次時，表示指令刪除不成功。在此情況下，應重新從步驟 1 開始嘗試。

注意：

• 如果您在 30 秒鐘內沒有按下任何鍵，學習模式將自動取消。

再次按下 [AMP] 模式鍵。

刪除指令需要花費幾秒鐘的時間。指令被全部刪除時，傳遞 / 學習指示器緩慢閃爍兩次。

傳遞 / 學習指示器快速閃爍 3 次時，表示指令刪除不成功。在此情況下，應重新從步驟 1 開始嘗試。

注意：

• 如果您在 30 秒鐘內沒有按下任何鍵，學習模式

將自動取消。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 84 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

常見問題

現象原因解決辦法

電源線沒有連接。將電源線連接到合適的牆上插座（33 頁）。

無法打開 DV -SP1000

沒有使用時 DV-SP1000 自己關閉了

沒有圖像

沒有聲音

偶爾出現圖像變形

圖像不穩定或有噪音

無法啟動播放

無法觀看 DVD 音頻碟片上的 DVD 視頻材料

無法播放 Hybrid SACD 的多聲道區域

無法播放 MP3 和 JPEG 碟片

無法選擇 MP3 文件

外部干擾影響了 DV-SP1000 數字電路。

持續 20 分鐘沒有操作后，自動關閉電源功能會自動關閉 DV-SP1000。

在電視上選擇了錯誤的輸入源。

視頻線連接不正確。

不是所有視頻輸出都與所有碟片的類型和格式匹配。

視頻輸入源被選擇為 EXTERNAL （外部輸入），但是沒有視頻輸入信號。

在 HI-FI 放大器或 AV 功放機上選擇了錯誤的輸入源。

音頻線連接不正確。

HI-FI 放大器或 AV 功放機關閉了。打開 HI-FI 放大器或 AV 功放機。

數字輸出設置不正確。

不是所有模擬和數字音頻輸出都與所有碟片的類型和格式匹配。

碟片髒了。取出碟片，進行清洁（10 頁）。

您在使用快進或快退功能。

DV -SP1000 通過 VCR 或其他視頻設備連接到您的電視，他們的拷貝保護系統影響了畫面的效果。

沒有裝載碟片。裝載碟片（37 頁）。

碟片不兼容。只裝載兼容的碟片（8 頁）。

碟片放錯播放面了。正確放置碟片的播放面（37 頁）。

碟片不在碟片托盤的中央位置。將碟片放在碟片托盤的中央位置（37 頁）。

碟片髒了。取出碟片，進行清洁（10 頁）。

碟片支持父母鎖，而且父母鎖功能已打開。

內容優先功能設置為 DVD 音頻。將內容優先功能設置為 DVD 視頻（75 頁）。

SACD 音頻設置沒有設置為多聲道。將 SACD 音頻設置為多聲道（72 頁）。

碟片不是 ISO 9660 Level 2 格式。

碟片沒有最終制作完成。完成碟片的制作（9 頁）。

不認可沒有帶 “.mp3”或 “.MP3”文件擴展名的 MP3 文件。

MP3 碟片是多扇區碟片。

關閉 DV -SP1000，等待 5 秒鐘，然后嘗試重新打開。如果失敗，就拔掉電源插頭，等待 5 秒鐘。重新連接上，然后再嘗試重新打開。

根據需要，打開或關閉自動關閉電源功能

（75 頁）。

在電視上，選擇與 DV-SP1000 連接了的輸入接口（25 ，26 頁）。

檢查視頻連線，並做必要的糾正（25，26 頁）。

參閱 22 頁上有關 DV-SP1000 從各個輸出接口輸出視頻的詳細信息。

當您在 DV-SP1000 上播放碟片，使用 [VIDEO INPUT] 按鈕來選擇 DVD （58 頁）。

在 HI-FI 放大器或 AV 功放機上選擇與 DV-SP1000 連接了的輸入接口（28，30 頁）。

檢查音頻連線，並做必要的糾正（28，30 頁）。

檢查 Digital Out/Digital1 或 Digital2 的設置，並做必要的糾正（66，67 頁）。

參閱 23 頁上有關 DV-SP1000 從各個輸出接口輸出音頻的詳細信息。

使用此功能時會出現一些圖像變形，這是正常情況。

將 DV- SP1000 直接連接到電視上（25，26 頁）。

關閉父母鎖定功能（74 頁）。

只能使用 ISO 9660 Level 2 格式的碟片（ 9

頁）。

使用正確的文件擴展名（9 頁）。

多扇區碟片只有第一個扇區的文件可播放（ 9 頁）。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 85 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

常見問題

從 HDMI OUT 音頻沒有輸出

無法瀏覽 JPEG 文件

顯示屏上出現 “NO PLAY”信息

遙控器上的按鍵無效

DV-SP1000 上的按鍵工作正常，但是遙控器上的按鍵無效。

—續

HDMI OUT 沒有正確連接好。確認 HDMI 電纜並進行必要的調整。

在播放 SACD。 SACD 音頻沒有通過 HDMI OUT 輸出。

在使用 88.2kHz 或者 96kHz 音頻播放 DVD。

在使用杜比數字（Dolby Digital），DTS 或 MPEG 源播放。

不認可沒有帶 “.jpg”或 “.JPG”或

“JPEG”文件擴展名的 JPEG 文件。

只支持基線 JPEG 文件。不支持漸進式 JPEG 文件。

只支持帶以下亮度 / 色差比的 JPEG 文件： 4：4：4，4：2：2 和 4：1：1。

JPEG 文件容量過大。使用容量小于 5MB 的 JPEG 文件（9 頁）。

碟片髒了。取出碟片，進行清洁（10 頁）。

電源電壓波動和其他反常現象，如靜電，會干擾正常操作。

遙控器里沒有電池。安裝新電池（13 頁）。

電池沒電了。更換新電池（13 頁）。

電池安裝不正確。檢查電池，並做必要調整（13 頁）。

沒有將遙控器對准 DV-SP1000 上的遙控感應器。

距離 DV-SP1000 過遠。

強光源干擾了 DV-SP1000 的遙控感應器。

如果 DV-SP1000 被安裝在帶彩色玻璃門的柜子里，柜門關閉時，遙控器性能可能不穩定。

選擇線性 PCM Out （輸出）設定為減低采樣打開（67 頁）。

為轉換 PCM （66 頁），設定數字輸出 / 數字 2 杜比數字輸出，DTS 輸出，或者 MPEG 輸出的設定。

使用正確的文件擴展名（9 頁）。

使用基線 JPEG 文件（9 頁）。

使用帶正確比率的 JPEG 文件（ 9 頁）。

關閉 DV-SP1000，等待 5 秒鐘，然后嘗試重新打開。如果失敗，就拔掉電源插頭，等待 5 秒鐘，然后重新連接，再嘗試重新打開。

將遙控器對准 DV-SP1000 上的遙控感應器

（13 頁）。

近距離對 DV-SP1000 使用遙控器（13 頁）。遙控器的范圍大約在 5 米。

確認 DV-SP1000 沒有受到陽光直射或折射類型的日光燈照射。根據必要情況，重新放置。

打開柜門，或使用不帶彩色玻璃的音響柜。

反常現象

■

DV-SP1000 帶有信號處理和控制功能的微型處理器。在极少情況下，嚴重的干擾，外部噪音或靜電會導致鎖定。极少但是發生了這種情況時，拔掉電源插頭，等待最少 5 秒鐘，然后再插上插頭。或者按住停止鍵 []直到顯示屏上出現 “Reset （復位）”（大約持續 10 秒）。

恢復默認設置

■

要將 DV-SP1000 恢復到出厂時的默認設置時，將其打開，然后一邊按住停止鍵 [ ]，一邊按下 [STANDBY/ ON] 鍵。顯示屏上出現 “Initialize （初始化）”。重新設置完成后

，顯示 “Complete （完成）”，DV-SP1000 進入待機模式。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 86 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

規格

信號系統 PAL/NTSC 復合視頻輸出 / 阻抗 1.0 V(p-p)/75 Ω negative sync, RCA/phono

S-Video 輸出 / 阻抗

Component 視頻輸出 / 阻抗

DVD 音頻 4Hz－88 kHz (192 kHz)

頻率響應

信噪比 112 dB 音頻動態范圍 106 dB

THD （總失真） 0.002 % (1 kHz) 抖晃度低于可測限度

音頻輸出（數字 / 光） -22.5 dBm 音頻輸出 / 阻抗（數字 / 同軸） 0.5V p-p / 75 Ω

音頻輸出 / 阻抗（模擬） 2.0 V(rms) / 320 Ω HDMI 接口 19-pin

電源供應 AC 220-230V, 50/60 Hz 功率消耗 48 W

待機功率消耗 7.1 W 尺寸（W × H × D） 435 W x 123 H x 374 D mm

重量 12.1 kg 使用環境的溫度 5℃-35℃(41℉-5℉)

碟片兼容性

DVD 線性聲音 4Hz－44 kHz (96 kHz)

音頻 CD

Y: 1.0 V(p-p)/75 Ω negative sync, 4-pin mini DIN

C: 0.286 V(p-p)/75 Ω

Y: 1.0 V(p-p)/75 Ω

PB/PR: 0.7 V(p-p)/75 Ω RCA/phono, BNC

4Hz－22 kHz (48 kHz)

4Hz－20 kHz (44.1 kHz)

DVD-Video, DVD-Audio, SACD, DVD-R (Video Mode), DVD-RW (Video Mode/VR mode),Music CD/CD-R/RW, Video CD, MP3, JPEG

未正確制作的碟片可能只會得到部分播放或完全不能播放。

規格和功能的變更恕不另行通知。

Cs-

DV-SP1000Cs Page 87 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

MEMO

DV-SP1000Cs Page 88 Friday, July 16, 2004 1:56 PM

Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124

ONKYO U.S.A. CORPORATION

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.onkyousa.com

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.onkyo.net

ONKYO EUROPE UK Office

Suite 1, Gregories Court, Gregories Road, Beaconsfield, Buckinghamshire, HP9 1HQ UNITED KINGDOM Tel: +44-(0)1494-681515 Fax: +44(0)-1494-680452

ONKYO CHINA LIMITED

Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung, N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039

SN 29343889

Cs-

HOMEPAGE

http://www.onkyo.com/

Printed in Japan

I0407-1

* 2 9 3 4 3 8 8 9 *

ONKYO DV-SP1000 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual