Onkyo DV-BD606 Quick start guide [es]

Lecteur de Disques Blu-ray

6)$%//54054

#/-0/.%.4 90

6)$%/ 0

IO OUT

(

Guide de Démarrage

DV-BD606

Raccordement du cordon d’alimentation

Une fois tous les raccordements nécessaires effectués, branchez le cordon d’alimentation dans la borne AC INLET. Puis branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur.

Connexions de base

Procédez à l’un des raccordements suivants en fonction des performances de votre équipement actuel.

RACCORDEMENT VIDÉORACCORDEMENT AUDIO

Téléviseur

cet appareil

AUDIO OUTPUT

ANALOG DIGITAL

(PCM//BITSTREAM)

PCM//B

COAXIAL

AXIA

Méthode 1

audio analogique image standard

AUDIO IN

VIDEO

câble audio RCA

(fourni)

ANALOG

AUDIO OUTPUT

(ANALOG L/R)

6)$%/

VIDEO OUTPUT

(VIDEO)

câble vidéo RCA (fourni)

Méthode 2

meilleure image

COMPONENT

VIDEO IN

(Vert)

PB/C

(Bleu)

PR/C

(Rouge)

câble vidéo

composantes

(non fourni)

(Vert)

VIDEO OUTPUT

(COMPONENT)

(Rouge)

(Bleu)

Méthode 3

image optimale

DVI IN

câble HDMI-DVI (non fourni)

/54

($-)

HDMI OUT

Insérez fermement les fiches. Des raccordements mal effectués peuvent être à l’origine d’un bruit parasite.

cet appareil

CA 110 à 240 V, 50 Hz

AC INLET

cordon d’alimentation

(fourni)

prise secteur

NE FAITES PAS de changements dans les branchements quand l’appareil

AVERTISSEMENT!

est sous tension. Avant l’installation, débranchez votre téléviseur ainsi que cet appareil.

Lecture

ON/STANDBY

OPEN/CLOSE

1 Appuyez sur [ON / STANDBY I / Q].

2 Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée sur le téléviseur à laquelle l’appareil est raccordé.

3 Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour ouvrir le plateau de disque.

4 Posez le disque sur le plateau de disque, face imprimée vers le haut.

Connexion HDMI

RACCORDEMENT AUDIO/VIDÉO

son/image optimaux

Appuyez sur [RESOLUTION] pour modifier la résolution du signal vidéo émis depuis la prise HDMI OUT. La résolution vidéo change comme suit à chaque pression sur [RESOLUTION].

480p/576p 720p 1080i 1080p 1080p24

Remarque

• Vous ne pouvez pas sélectionner une résolution vidéo non compatible avec le téléviseur raccordé.

• Pour obtenir une reproduction de film naturelle et de grande qualité pour tout document filmé à 24 trames, utilisez un câble HDMI (câble HDMI haute vitesse recommandé) et sélectionnez “1080p24” si le téléviseur raccordé est compatible avec l’entrée de trame 1080p24.

• “480p” ne s’affiche que lorsqu’un disque NTSC ou un film 1080p / 24 images est en cours de lecture.

Méthode 4

cet appareil

VIDEO OUTPUT

COMPONENT YP

OUT

HDMI

VIDEO P

/54

($-)

ANALOG DIGITAL

AUDIO OUTPUT

(PCM//BITSTREAM)

COAXIAL OPTICAL

Câble HDMI (non fourni)

téléviseur

AC INLET

HDMI IN

E5J50ED_E5J51ED

1VM328578/夝夝夝夝夝

SN 29344910

OPEN/CLOSE

Faites correspondre le disque avec le guide du plateau.

5 Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour refermer le plateau de disque.

Le chargement du disque peut prendre un certain temps.

• Certains disques démarrent automatiquement.

6 Appuyez sur [PLAY B] pour commencer la lecture.

• Pour de nombreux BD-vidéo et DVD-vidéo, il se peut qu’un écran de menu apparaisse.

• Dans ce cas, utilisez [K / L / { / B] pour sélectionner la rubrique de votre choix, puis appuyez sur [ENTER].

Pour faire une pause de lecture:

Appuyez sur [PAUSE k].

Pour rétablir la lecture normale:

Appuyez sur [PLAY B].

Pour arrêter la lecture:

Appuyez sur [STOP C].

Pour éjecter le disque:

Appuyez sur [OPEN/CLOSE A] pour ouvrir le plateau de disque, puis retirez le disque avant d’éteindre l’appareil.

Reproductor de Discos Blu-ray

6)$%//54054

#/-0/.%.4 90

6)$%/ 0

IO OUT

(

Guía de Comienzo Rápido

DV-BD606

Conexiones básicas

Haga una de las siguientes conexiones, según las capacidades del dispositivo existente.

CONEXIÓN DE VÍDEOCONEXIÓN DE AUDIO

cable de audio RCA

esta unidad

AUDIO OUTPUT

ANALOG DIGITAL

(PCM//BITSTREAM)

PCM//B

COAXIAL

AXIA

Método 1

sonido analógico imagen estándar

AUDIO IN

(suministrado)

ANALOG

AUDIO OUTPUT

(ANALOG L/R)

imagen estándar

VIDEO OUTPUT

VIDEO

6)$%/

(VIDEO)

cable de vídeo RCA (suministrado)

Método 2

mejor imagen

COMPONENT

VIDEO IN

(Verde)

PB/C

(Azul)

PR/C

(Rojo)

cable de vídeo de

componentes

(no suministrado)

(Verde)

VIDEO OUTPUT

(COMPONENT)

(Rojo)

(Azul)

la mejor imagen

HDMI OUT

Método 3

DVI IN

cable HDMI-DVI (no suministrado)

/54

($-)

Conectar el cable de CA

Una vez realizadas todas las conexiones necesarias, conecte el cable de CA a AC INLET. A continuación, conecte el cable de CA al enchufe de corriente alterna.

Inserte las clavijas firmemente. Las conexiones incompletas provocarán ruido.

esta unidad

ADVERTENCIA!

AC INLET

NO cambie las conexiones con los equipos encendidos.

cable de CA

(suministrado)

Antes de la instalación, desenchufe su televisor y esta unidad.

Reproducción

ON/STANDBY

OPEN/CLOSE

1 Pulse [ON / STANDBY I / Q].

2 Encienda el aparato de TV y seleccione la entrada adecuada en el aparato de TV al que está

conectada la unidad.

3 Pulse [OPEN/CLOSE A] para abrir la bandeja del disco.

4 Coloque el disco elegido en la bandeja del disco con el lado de la etiqueta hacia arriba.

CA 110-240 V, 50 Hz

Enchufe de corriente

Conexión HDMI

CONEXIÓN DE AUDIO/VÍDEO

mejor audio/imagen

Pulse [RESOLUTION] para cambiar la resolución de la señal de vídeo que se está emitiendo desde la toma HDMI OUT. La resolución de vídeo cambia de la manera siguiente cada vez que se pulsa [RESOLUTION].

480p/576p 720p 1080i 1080p 1080p24

Nota

• No es posible seleccionar las resoluciones de vídeo que no sean compatibles con el aparato de TV conectado.

• Para obtener una reproducción natural y de alta calidad de material de película de 24 cuadros, utilice un cable HDMI (se recomienda el cable HDMI de alta velocidad) y seleccione “1080p24” si el aparato de TV conectado es compatible con la entrada de 1080p24 cuadros.

• “480p” solamente se mostrará cuando se reproduzca un disco NTSC o material 1080p / 24 cuadros.

Método 4

esta unidad

VIDEO OUTPUT

COMPONENT YP

OUT

HDMI

VIDEO P

/54

($-)

AUDIO OUTPUT

ANALOG DIGITAL

(PCM//BITSTREAM)

COAXIAL OPTICAL

Cable HDMI

(no suministrado)

AC INLET

HDMI IN

OPEN/CLOSE

Alinee el disco con la guía de la bandeja del disco.

5 Pulse [OPEN/CLOSE A] para cerrar la bandeja del disco.

Es posible que el disco tarde un poco en cargarse.

• Algunos discos pueden comenzar a reproducirse automáticamente.

6 Pulse [PLAY B] para iniciar la reproducción.

• Para muchos BD-vídeo y DVD-vídeo, puede que aparezca una pantalla de menú.

• En este caso, utilice [K / L / { / B] para seleccionar la opción que desee y, a continuación, pulse [ENTER].

Para hacer una pausa en la reproducción:

Pulse [PAUSE k].

Para volver a la reproducción normal:

Pulse [PLAY B].

Para detener la reproducción:

Pulse [STOP C].

Para expulsar el disco:

Pulse [OPEN/CLOSE A] para abrir la bandeja del disco y, a continuación, retire el disco antes de apagar la unidad.