Onkyo DV-BD606 Instructions Manual [nl]
Inhoud
BLU-RAY DISC PLAYER
DV-BD606
Gebruiksaanwijzing
Inleiding .................................................... 2
Aansluitingen.......................................... 12
Afspelen ..................................................17
Functies instellen.................................... 32
Overige .................................................... 44
Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo BLU-RAY
DISK-SPELER. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig
door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker
in de contactdoos te steken.
Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u
de beste prestaties uit uw nieuwe BLU-RAY DISK-SPELER
halen en optimaal van uw muziek genieten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in
de toekomst.
Nl
VOORZORGSMAATREGELEN
WAARSCHUWING:
OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN
TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET
AAN VOCHTIGHEID OF REGEN
BLOOTGESTELD WORDEN.
OPGELET:
OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN
MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET
ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT
ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE
ONDERHOUDSMONTEURS OVER.
De waarschuwingsmarkering is aan de achter- of onderkant van de behuizing aangebracht.
Voorzichtig
1.
Probeer niet de behuizing te openen. In het apparaat
bevinden zich geen onderdelen die u kunt repareren. Laat
alle reparaties over aan bevoegd onderhoudspersoneel.
2. De behuizing en de zijkanten of onderkant bevatten
ventilatiesleuven en -openingen. Voor een goede
werking en ter voorkoming van oververhitting mag u
deze openingen niet blokkeren of bedekken.
Installeer het apparaat bij voorkeur niet in ingesloten
ruimten, zoals boekenkasten, tenzij er voldoende
ventilatie is.
3. Houd het apparaat uit de buurt van radiatoren en andere
warmtebronnen.
4. Gebruik het apparaat niet in de buurt van sterk
magnetische velden.
5. Steek geen voorwerpen in het apparaat via de
sleuven en openingen in de behuizing. Deze kunnen
in contact komen met onderdelen die onder
spanning staan, of kortsluiting veroorzaken, met
mogelijk brand of een elektrische schok tot gevolg.
6. Voorkom brand of het risico van een elektrische
schok: stel het apparaat niet bloot aan druppels of
spetters en plaats geen met vloeistof gevulde
voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.
7. Zet het apparaat niet op zijn kant. Gebruik het
apparaat alleen in horizontale (liggende) positie.
8. Het product bevindt zich in de stand-bystand als het
uitgaat terwijl het netsnoer is aangesloten.
9. Plaats geen brandbare voorwerpen, zoals kaarsen, op
het apparaat.
10. Verwijder eventuele disks en haal de stekker van het
netsnoer uit het stopcontact als u het apparaat wilt
verplaatsen.
11. Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
om het apparaat helemaal uit te schakelen als u het
niet gebruikt of er problemen zijn.
12. Zorg ervoor dat u altijd gemakkelijk bij de stekker en
het stopcontact van het netsnoer kunt komen.
13. Lees de instructies in de handleiding om zeker te zijn
van een correcte en veilige installatie en aansluiting
van het apparaat op multimediasystemen.
14. Zorg voor een ruimte van 20 cm rondom het
apparaat en de ventilatieopeningen.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
RISQUE DE CHOC ELEC TRIQUE
DO NOT OPEN
Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient
de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde
“gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en
personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok
op zouden kunnen lopen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de
gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het
toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn.
Plaatsing
Plaats het apparaat niet rechtstreeks op of onder de TV.
Zorg voor een minimale ruimte van 20 cm tussen het
apparaat en de TV en voor goede luchtcirculatie via de
ventilatieopeningen van het apparaat.
Plaats het apparaat niet op meubels die kunnen
omvallen doordat kinderen of volwassenen ertegenaan
leunen, eraan trekken, erop staan of erop klimmen. Als
het apparaat valt, kan dit leiden tot ernstig letsel of zelfs
de dood.
Informatie over recycling
Het verpakkingsmateriaal van dit product is geschikt is
voor recycling en hergebruik. Volg de plaatselijke
regelgeving als u materiaal weggooit.
Dit product bestaat uit materiaal dat geschikt is voor
recycling en hergebruik als het door een
gespecialiseerd bedrijf wordt gedemonteerd.
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.
De volgende informatie is alleen geldig in de
staten van de Europese Unie:
Batterijen en/of accu’s wegdoen
Het symbool van de doorgestreepte
afvalbak op wielen geeft aan dat batterijen
en/of accu’s niet bij het huishoudelijke afval
moeten worden gezet en tezamen daarmee
moeten worden weggedaan.
Als de batterij of de accu meer dan de
opgegeven waarden lood (Pb), kwik (Hg)
en/of cadmium (Cd) zoals gedenieerd in de richtlijn over
batterijen (2006/66/EC) bevat, zullen de chemische
symbolen voor lood (Pb), kwik (Hg) en/of cadmium (Cd)
worden weergegeven onder het symbool van de
doorgestreepte afvalbak op wielen.
Door deel te nemen aan de aparte inzameling van
batterijen zult u helpen bij het correct wegdoen van
producten en batterijen en daardoor mogelijke negatieve
consequenties voor het milieu en de menselijke
gezondheid voorkomen.
Voor meer gedetailleerde informatie over de inzamel- en
recycling-programma's die in uw land beschikbaar zijn,
neemt u contact op met uw gemeente of de winkel waar
u het product hebt gekocht.
AVIS
NE PAS OUVRIR
Pb, Hg, Cd
2NL
VOORZORGSMAATREGELEN
1. Door auteursrecht beschermde opnamen—
Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het
opnemen van door auteursrecht beschermd beelden
geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na
uitdrukkelijke toestemming van de
auteursrechthouder.
2. Netstroomzekering—De netstroomzekering
bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door
de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat
niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met
een Onkyo-dealer.
3. Onderhoud—Het is aanbevolen dit apparaat
regelmatig af te stoffen met een zachte doek.
Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte
doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop.
Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een
schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken
nooit een schuurspons of chemische middelen zoals
spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de
afwerking kunnen aantasten of de opschriften van
het voorpaneel kunnen verwijderen.
4. Stroomvoorziening
WAARSCHUWING
VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET
STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE
ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR
TE LEZEN.
De spanning van het lichtnet kan van land tot
land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke
netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste
die staat vermeld op het achterpaneel van dit
apparaat (110-240 V wisselspanning, 50 Hz).
Met de stekker van het netsnoer koppelt u het
apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker
altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z.
goed bereikbaar is).
Sommige modellen zijn voorzien van een
spanningskiezer zodat het apparaat ook in landen
met een andere netspanning kan worden gebruikt.
Voordat u een model met een spanningskiezer op
het stopcontact aansluit, dient u te controleren of de
spanningskiezer staat ingesteld op de plaatselijke
netspanning.
5. Denk om uw oren
Voorzichtig:
Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een
hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten.
6. Batterijen niet verhitten
Waarschuwing:
Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse
batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren,
dus stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur
en dergelijke.
7. Raak dit apparaat nooit met natte handen
aan—Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan
wanneer uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er
water of een andere vloeistof in het inwendige van
het apparaat terechtkomen, laat u het dan
inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar.
8. Omgang met het apparaat
• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het
dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke
verpakking, zoals u het bij aflevering hebt
aangetroffen.
• Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang
achtereen op het apparaat liggen, want dat kan
lelijke plekken op de ombouw achterlaten.
• Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is,
kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg
warm worden. Dit is normaal en vormt geen
probleem.
• Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt
wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd
goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens
in te schakelen en even te gebruiken.
• Na afloop van het gebruik dient u alle discs te
verwijderen en het apparaat uit te schakelen.
9. Opstelling van dit apparaat
• Installeer dit apparaat in een goed geventileerde
ruimte.
• Zorg dat er rondom het apparaat voldoende
luchtdoorstroming is, vooral als u het opstelt in een
audiorek. Bij onvoldoende ventilatie kan het
apparaat oververhit raken, hetgeen tot storingen en
defecten kan leiden.
• Zorg dat dit apparaat niet wordt blootgesteld aan
directe zonnestraling of warmtebronnen, want als
de tempreatuur in het inwendige te hoog oploopt,
zal dit de levensduur van de optische leeskop
beperken.
• Vermijd vochtige en stoffige plaatsen,
evenals plaatsen die onderhevig zijn aan de
trillingen van luidsprekers en dergelijke.
• Plaats dit apparaat nooit direct bovenop of vlak
boven een luidspreker.
• Installeer dit apparaat uitsluitend horizontaal. Zet
het nooit op zijn kant of op een hellend oppervlak,
want dat kan storing in de werking veroorzaken.
• Als u dit apparaat opstelt in de buurt van een
TVtoestel, een radio of een videorecorder, kan dat
een nadelige invloed hebben op de beeld- en
geluidskwaiteit. In dat geval zult u het apparaat iets
verder van het TV-toestel, de radio of de
videorecorder moeten plaatsen.
NL
3
VOORZORGSMAATREGELEN
10. Voor de beste beeldkwaliteit—Dit apparaat is een
technisch hoogwaardig precisie-instrument. Als het
lensje van de optische leeskop of het
aandrijfmechanisme van de disc vuil wordt of
versleten raakt, kan de beeldkwaliteit teruglopen. Om
een optimale beeldkwaliteit te handhaven, raden we
u aan regelmatig inspecties en onderhoud uit te
voeren (reinigen en vervangen van versleten
onderdelen)
Neem contact op met Onkyo handelaar.
11. Vermijd condensvocht
Condensatie van vocht in het inwendige kan
schade aan het apparaat toebrengen.
Lees de volgende opmerkingen aandachtig door:
Op dezelfde wijze kan er zich ook vocht afzetten op
de optische pickuplens van het apparaat. De
pickuplens is een van de belangrijkste onderdelen
van het apparaat.
• Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voordoen
onder de volgende omstandigheden:
− Als het apparaat van een koude opslagruimte
naar een warme kamer wordt gebracht.
− Als er een kachel aan gaat, of als het apparaat
wordt gekoeld door de luchtstroom van een
airconditioning.
− Als het apparaat bij warm zomerweer van een
koele kamer met airconditioning naar een warme
en vochtige omgeving wordt verplaatst.
− Als het apparaat wordt gebruikt in een erg
vochtige omgeving.
• Gebruik dit apparaat niet als er een grote kans
bestaat op vochtcondensatie. Anders zouden uw
discs en bepaalde onderdelen binnenin dit apparaat
beschadigd kunnen raken.
ls er tijdens het gebruik condensatie optreedt,
verwijdert u dan alle discs en laat u het apparaat
twee tot drie uur lang ongebruikt aan staan. Na die
tijd zal het apparaat warm genoeg zijn en zal het
condensvocht verdampt zijn.
12. Regionale codes—De BD/DVD-norm maakt gebruik
van regionale codes die bepalen hoe discs overal ter
wereld kunnen worden afgespeeld, waarbij de
wereld is opgedeeld in drie regio’s (BD) of zes regio’s
(DVD). Dit apparaat kan alleen BD / DVD discs
afspelen met hetzelfde regiocode als het apparaat
zelf, zoals vermeld op het achterpaneel (
13. Omtrent deze gebruiksaanwijzing—In deze
handleiding worden alle functies van dit apparaat
uiteengezet. Alhoewel de BD/DVD normen een groot
aantal speciale functies omvatten, benutten niet alle
discs ook al die mogelijkheden, dus al naar gelang de
afgespeelde disc kan dit apparaat een bepaalde
functie wel eens missen. Meestal staat op de
verpakking van de disc aangegeven welke speciale
mogelijkheden die biedt.
2
, ).
Dit apparaat werkt met een halfgeleider-lasersysteem en
is geclassificeerd als een “KLASSE 1 LASER PRODUCT”.
Voor een juist gebruik dient u deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door te lezen. Als er iets niet in orde is, kunt u
het best contact opnemen met de winkel waar u het
apparaat hebt gekocht. Probeer niet de ombouw van het
apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen
te vermijden.
GEVAAR:
DE LASERSTRALEN ZIJN ZICHTBAAR ALS HET APPARAAT IS
GEOPEND EN DE VERGRENDELING IS VERBROKEN. VERMIJD
BLOOTSTELLING AAN STRALEN.
VOORZICHTIG:
DIT PRODUCT WERKT MET EEN LASER. HET MAKEN VAN
AFSTELLINGEN OF INGREPEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING STAAN VERMELD KAN RESULTEREN IN
HET VRIJKOMEN VAN GEVAARLIJKE STRALING.
Het rechts getoonde label is
bevestigd op het achterpaneel.
1. Dit apparaat is een KLASSE
1 LASER PRODUCT en in het
inwendige is een laser toegepast.
2. Probeer niet de ombouw van het apparaat te
openen, om blootstelling aan de laserstralen te
vermijden. Laat inwendig onderhoud over aan
bevoegd vakpersoneel.
NL
Batterij niet
weggooien, maar
inleveren als KCA.
Voor de Europese modellen
Verklaring Van Conformiteit
Wij,
ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
DUITSLAND
verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO
produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de
betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013,
EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.
GROEBENZELL, DUITSLAND
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
K. MIYAGI
4
NL
VOORZORGSMAATREGELEN
Meegeleverde accessoires
Afstandsbediening met batterijen
(2x type R6)
gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
RCA-audio-/videokabels
Netkabel
beknopte handleiding
Onderhoud
Reparatie
• Raadpleeg eerst de van toepassing zijnde onderwerpen
in het gedeelte “PROBLEMEN OPLOSSEN” op pagina 44
voordat u het product terugstuurt.
• Als de speler niet meer werkt, probeer dan niet het probleem
zelf op te lossen. In het apparaat bevinden zich geen
onderdelen die u zelf kunt repareren. Schakel de speler uit,
trek de stekker van de netkabel uit het stopcontact en bel
onze gratis lijn voor klantenondersteuning — op het omslag
van deze handleiding vermeld — om een erkend
servicecentrum op te zoeken.
Reinigen van de discs
• Zorg dat de discs schoon zijn zodat een optimale
weergavekwaliteit wordt verkregen. Vingervlekken en
stof kunnen de geluidskwaliteit nadelig beïnvloeden.
Veeg met een schone, zachte doek vanuit het midden
van de disc naar de rand toe. Veeg nooit in een
ronddraaiende beweging over de disc.
• Om hardnekkig stof of vuil te verwijderen, kunt u de disc
met een vochtige doek schoonmaken. Wrijf dan wel met
een droge doek na.
• Gebruik nooit sterke oplosmiddelen, zoals witte spiritus
of benzine, in de handel verkrijgbare
reinigingsproducten, of antistatische sprays bestemd
voor grammofoonplaten, want deze kunnen de disc
beschadigen.
Het infraroodsignaal controleren
• Als de afstandsbediening niet goed
werkt, kunt u met behulp van een amradio of digitale camera (maak ook met
een mobiele telefoon met ingebouwde
camera) vaststellen of de
afstandsbediening een infrarood
signaal uitzendt.
• Met een am-radio:
Stel het am-radiostation in op een
frequentie waarop niet wordt
uitgezonden. Richt de
afstandsbediening op de radio, druk op een van de
knoppen van de afstandsbediening en luister. Als het
radiogeluid klappert, ontvangt de radio het
infraroodsignaal van de afstandsbediening.
• Met een digitale camera (evenals met een
mobiele telefoon met ingebouwde camera):
Richt de digitale camera op de
afstandsbediening. Druk op een van de knoppen
van de afstandsbediening en kijk door de digitale
camera. Als er door de camera infrarood licht te
zien is, werkt de afstandsbediening.
Auteursrechten (copyright)
• Het is bij de wet verboden om materiaal waarop
auteursrechten rusten te kopiëren, uit te zenden via kabel of op
een andere wijze, in het openbaar te vertonen, of te verhuren,
zonder dat hiervoor toestemming is verkregen. BD-Video /
DVD-Video discs zijn tegen kopiëren beveiligd en in de kopieën
van deze discs zal altijd vervorming zijn. Dit apparaat bevat een
copyright-beschermingstechnologie die wordt beschermd
door methodeclaims van bepaalde Amerikaanse (VS) patenten
en andere intellectuele eigendomsrechten in bezit van
Macrovision en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze
copyright-beschermingstechnologie moet zijn
goedgekeurbehalve indien een andere goedkeuring is
verleend door d door Macrovision Corporation en is uitsluitend
bedoeld voor privé-gebruik en ander beperkt
weergavegebruik, Macrovision Corporation. Reverse
engineering of demontage is niet toegestaan.
Informatie over handelsmerken
HDMI, het HDMI logo en High-Definition Multimedia
Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC.
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het
symbool dubbele-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.
Geproduceerd onder licentie op basis van de volgende
Amerikaanse patenten: De Amerikaanse patenten 5,451,942,
5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535 en andere Amerikaanse
en wereldwijde patenten zijn aangevraagd en/of verleend. DTS en
DTS Digital Surround zijn gedeponeerde handelsmerken en de
DTS logo’s en het DTS symbool zijn handelsmerken van DTS, Inc. ©
1996-2008 DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
“Blu-ray Disc” en zijn handelsmerken.
is een handelsmerk van DVD Format/Logo
Licensing Corporation.
Java en alle overige Java-handelsmerken en logo’s zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in
de Verenigde Staten en/of andere landen.
DivX, DivX Certified en daarmee samenhangende logo’s zijn
handelsmerken van DivX, Inc., en worden onder licentie gebruikt.
“BONUSVIEW” is een handelsmerk van Blu-ray Disc Association.
NL
5
INHOUD
Inleiding
VOORZORGSMAATREGELEN........................................ 2
KENMERKEN ..................................................................7
Kenmerken....................................................................................7
Symbolen in deze handleiding .............................................7
FUNCTIE-OVERZICHT ....................................................8
Voorpaneel ...................................................................................8
Achterpaneel................................................................................8
Afstandsbediening ....................................................................9
Display op het voorpaneel................................................... 11
Aansluitingen
AANSLUITINGEN .........................................................12
Op de TV aansluiten ...............................................................12
Aansluiten op een audiosysteem ...................................... 15
De netkabel aansluiten .........................................................16
Afspelen
INFORMATIE OVER AFSPELEN ...................................17
BELANGRIJKSTE AFSPEELFUNCTIES..........................20
Afspelen......................................................................................20
Werken met het titelmenu, Disk Menu en
pop-up menu............................................................................ 21
Het afspelen onderbreken ...................................................21
Het afspelen hervatten.......................................................... 21
Een audio-cd en een MP3-, JPEG en DivX®-bestand
afspelen....................................................................................... 22
SD-geheugenkaarten lezen.................................................24
De SD-geheugenkaart plaatsen en afspelen................. 25
Een SD-geheugenkaart verwijderen ................................25
SPECIALE AFSPEELMOGELIJKHEDEN ........................26
Snel vooruit/achteruit gaan................................................. 26
Vertraagd vooruit afspelen..................................................26
Stapsgewijs afspelen.............................................................. 26
Herhaald afspelen ...................................................................26
A-B herhalen.............................................................................. 27
PIP (Picture in Picture) (BONUSVIEW) instellen............. 27
Programma’s afspelen...........................................................27
In willekeurige volgorde afspelen.....................................28
Camerahoek .............................................................................. 28
ZOEKEN........................................................................29
SPECIALE INSTELLINGEN............................................30
Een andere ondertiteling kiezen ....................................... 30
Andere audio (soundtrack) kiezen....................................30
De BD audiostand instellen .................................................31
Het beeld aanpassen.............................................................. 31
Functies instellen
FUNCTIES INSTELLEN ................................................. 32
Het instelmenu gebruiken....................................................32
Overige
PROBLEMEN OPLOSSEN............................................. 44
VERKLARENDE WOORDENLIJST ................................45
TAALCODE................................................................... 46
TECHNISCHE GEGEVENS ............................................ 47
6NL
KENMERKEN
Kenmerken
Full HD-video afspelen
Geniet van films in de beste beeldkwaliteit die beschikbaar is
voor uw HDTV. Dit apparaat biedt u Full HD-beeldweergave
(Full High-Definition) met een resolutie tot 1080p voor een
fantastische kijkbeleving. Een zeer gedetailleerd beeld en
extra scherpte zorgt voor een nog natuurgetrouwere
weergave.
DVD’s opconverteren voor verbeterde beeldkwaliteit
De DVD’s van uw verzameling zien er dankzij video-upconversie beter uit dan ooit. Bij opconversie wordt de
resolutie van DVD’s met standaarddefinitie via een HDMIaansluiting vergroot tot High Definition tot 1080p. Het beeld
heeft minder scherpe randen, is meer natuurgetrouw en biedt
daarmee een bijna-HD-beleving.
Genieten van uw video- en audiomateriaal op
verschillende media
Volledig compatibel met oudere DVD’s en CD’s zodat u kunt
blijven genieten van uw bestaande audio/videocollectie.
Bovendien kunt u JPEG-, MP3- en DivX
weergeven.
Luisteren naar rijk meerkanaals surround-geluid
Meerkanaals surround-geluid zorgt voor levensecht geluid en
geeft u het gevoel dat u er midden in zit.
Gemakkelijk via HDMI aan te sluiten op uw HDTV
U sluit deze speler met één enkele HDMI (high definition
multimedia interface)-kabel op uw HDTV aan. Gebruik bij
voorkeur een high-speed HDMI-kabel voor betere
compatibiliteit. De HD-videouitgangssignalen worden zonder
conversie naar analoge signalen overgebracht naar uw HDTV,
zodat u beschikt over een uitstekende beeld- en
geluidskwaliteit, volledig ruisvrij.
Dankzij de vele andere uitgangen kunt u uw
thuisbioscoopsysteem of versterker eenvoudig aansluiten.
Wat betekent HDMI CEC (consumer electronics control)
Deze speler ondersteunt HDMI CEC, een techniek die een
geïntegreerde systeembesturing van HDMI mogelijk maakt
en die een onderdeel is van de HDMI-standaard. Onkyo
garandeert geen 100 % onderlinge samenwerking (ook
“interoperability” genoemd) met HDMI CEC-apparaten van
andere merken.
PIP (Picture in Picture) (BONUSVIEW) instellen
Sommige BD-video’s ondersteunen de PIP (Picture-InPicture)-functie, ofwel Beeld-in Beeld. Hiermee kunt u de
secundaire video in de primaire video weergeven. U kunt de
secundaire video oproepen door op [PIP] te drukken bij
scènes met secundaire videobeelden.
®
-bestanden
HDMI Deep Colour
Deep Colour vermindert het posterisatie-effect van het
weergegeven beeld. Zie “HDMI Deep Colour” in “Functies
instellen” op pagina 35.
HDMI 1080p/24 bps-uitvoer (alleen BD)
U kunt op dit apparaat filmmateriaal afspelen met een
snelheid van 24 filmbeelden per seconde met progressieve
scan. Hierdoor geniet u bij het afspelen van vloeiend
bewegende beelden. (Alleen beschikbaar als de TV is
aangesloten via een HDMI-kabel en 1080p24-frame-invoer
ondersteunt.)
Zie “HDMI-videoresolutie” in “Functies instellen” op pagina 35.
De inhoud van SD-geheugenkaarten afspelen
U kunt MP3- en JPEG-bestanden afspelen die op een
SD-geheugenkaart zijn opgeslagen.
U kunt beeld-in-beeld-commentaar, ondertitels en andere
extra’s van BD-ROM profiel 1, versie 1.1-bestanden op een SDgeheugenkaart opslaan en samen met de BD-video afspelen.
Symbolen in deze handleiding
Aan de hand van de volgende symbolen bij het begin van elk
in te schakelen item kunt u zien voor welk type medium elke
functie bedoeld is.
Symbool Beschrijving
BD-V
DVD-V
CD
MP3
JPEG
DivX
Als er onder het kopje van de functie geen van de
bovenvermelde symbolen staat, is de beschrijving van
toepassing op alle media.
De beschrijving verwijst naar BD-video en
BD-RE (versie 3.0) / BD-R (versie 2.0)
opgenomen in BDMV-indeling
De beschrijving verwijst naar DVD-video
De beschrijving verwijst naar audio-CD /
DTS-CD
De beschrijving verwijst naar DVD, CD-RW/-R
en SD-geheugenkaarten met MP3-bestanden
De beschrijving verwijst naar DVD, CD-RW/-R
en SD-geheugenkaarten met JPEG-bestanden
De beschrijving verwijst naar DVD en CD-RW/R met DivX
®
-bestanden
Pop-upmenu
Sommige BD-video’s hebben een navigatiemenu in de vorm
van een pop-upmenu dat u zonder het afspelen te
onderbreken op het beeldscherm van de tv kunt oproepen en
bedienen. U kunt het popup-menu oproepen door op
[POP UP MENU / MENU] te drukken. De inhoud van het popupmenu is afhankelijk van de disk.
7NL
FUNCTIE-OVERZICHT
Voorpaneel
3214*596 7 8* 10
ON/STANDBY
STANDBY
(*) U kunt het apparaat ook met deze knoppen inschakelen.
1. STANDBY-statuslampje
• In de standby-modus licht dit statuslampje rood op
en het dooft bij inschakeling van de voeding.
2. Q ON/STANDBY-knop
• Druk hierop om het apparaat in of uit te schakelen.
3. Disklade
• Open de lade en plaats hierin de disk.
4. A(openen/sluiten)-knop*
• Druk hierop om de disklade te openen of te sluiten.
5. Display
• Zie “Display op het voorpaneel” op pagina 11.
SD CARD
6. F (pauzeren)-knop
• Druk hierop om het afspelen te onderbreken.
7. C (stop)-knop
• Druk hierop om het afspelen te stoppen.
8. B (afspelen)-knop*
• Druk hierop om het afspelen te starten of hervatten.
9. Infraroodsensor
• Voor de ontvangst van signalen van de
afstandsbediening zodat u het apparaat op afstand
kunt bedienen.
10. Sleuf voor SD CARD
• Plaats een SD-geheugenkaart in de sleuf en speel de
inhoud ervan af.
Achterpaneel
1
VIDEO OUTPUT
COMPONENT
YP
VIDEO P
2
R
OUT
HDMI
B
3 45
AUDIO OUTPUT
ANALOG DIGITAL
L
R
6
1. VIDEO OUTPUT (COMPONENT)-connectoren
• Sluit hierop een TV met componentvideo-ingangen
aan via een RCA-componentvideokabel.
2. HDMI OUT-connector
• Sluit hierop een TV met HDMI-compatibele poort aan
via een HDMI-kabel.
3. AUDIO OUTPUT (ANALOG L/R)-connectoren
• Sluit hierop een TV, AV-ontvanger/-versterker of
ander apparaat aan via een RCA-audiokabel.
4. AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL)connectoren
• U kunt hierop een AV-ontvanger/versterker, Dolby
Digital/DTS-decoder of een ander apparaat met een
digitale audiocoaxiale/optische ingang met een
digitale audiocoaxkabel aansluiten.
(PCM//BITSTREAM)
COAXIAL OPTICAL
AC INLET
5. AC INLET-connector
• Sluit hierop het stopcontact aan via de netkabel.
6. VIDEO OUTPUT (VIDEO)-connector
• Sluit hierop een TV, AV-ontvanger of ander apparaat
aan via een RCA-videokabel.
Let op
• Zorg ervoor dat u de pinnen in de connectoren op
het achterpaneel niet aanraakt. Door elektrostatische
ontlading kan het apparaat onherstelbaar
beschadigd raken.
• Dit apparaat heeft geen RF-modulator.
8NL
FUNCTIE-OVERZICHT
Afstandsbediening
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11*
12
13
(*) U kunt het apparaat ook met deze knoppen inschakelen.
1. DISPLAY-knop
• Druk hierop om scherminformatie weer te geven.
2. ON / STANDBY I /Q-knop
• Druk hierop om het apparaat in of uit te schakelen.
3. Cijfertoetsen
• Druk hierop om het nummer van de titel, het
hoofdstuk, de track of het bestand in te voeren.
• Druk hierop om veldwaarden in te voeren.
4. SEARCH-knop
• Druk hierop om het zoekmenu te openen.
5. A / B / C / D-knop
• Druk hierop om opties in bepaalde BD-menu’s te selecteren.
6. TOP MENU-knop
• Druk hierop om het eerste menu te openen.
7. K / L / s / B-cursorknoppen
• Druk hierop om opties of instellingen te selecteren.
8. SETUP-knop
• Druk hierop om het instelmenu te openen.
9. SUBTITLE-knop
• Druk hierop om het ondertitelingmenu te openen.
10. REV E-knop
• Druk hier tijdens het afspelen op om snel teruguit te gaan.
11. PLAY B-knop*
• Druk hierop om het afspelen te starten of hervatten.
14
15*
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
28
26
12. SKIP H-knop
• Druk hier tijdens het afspelen eenmaal op om naar
het begin van de huidige titel of track of het
huidige hoofdstuk of bestand te gaan.
• Druk hier tijdens het afspelen tweemaal op om
terug te gaan naar de vorige titel of track of het
vorige hoofdstuk of bestand.
• Druk hier tijdens het afspelen van JPEG’s op om
terug te gaan naar het vorige bestand.
13. PAUSE F-knop
• Druk hierop om het afspelen te onderbreken.
• Druk hier in de pauzestand herhaald op om
stapsgewijs vooruit te gaan.
14. RESOLUTION-knop
• Druk hierop om de HDMI-uitvoermodus in te stellen.
15. OPEN/CLOSE A-knop*
• Druk hierop om de disklade te openen of te sluiten.
16. PIP-knop
• Druk hierop om de PIP-functie (Picture In Picture,
beeld in beeld) in of uit te schakelen (alleen van
toepassing op BD-video met PIP-ondersteuning).
17. ANGLE-knop
• Druk hierop om een keuze te maken uit de
camerahoeken op de disk.
• Druk hierop om beelden van JPEG-bestanden 90
graden rechtsom te draaien.
18. REPEAT-knop
• Druk hierop om te schakelen tussen de
verschillende herhaalstanden.
19. CLEAR-knop
• Druk hierop om de ingevoerde gegevens, de
markeerpunten, de programmering van de audioCD, enzovoort, te wissen.
20. A-B-knop
• Druk hierop om het gedeelte tussen punt A en B
herhaald af te spelen.
21. POP UP MENU / MENU-knop
• Druk hierop om het pop-upmenu/het diskmenu/de
bestandslijst te openen.
22. ENTER-knop
• Druk hierop om menuopties te bevestigen of te selecteren.
23. RETURN-knop
• Druk hierop om terug te keren naar het vorige menuscherm.
24. AUDIO-knop
• Druk hierop om het audiomenu te openen.
25. FWD D-knop
• Druk hier tijdens het afspelen op om snel vooruit te gaan.
• Druk hier in de pauzestand op om vertraagd vooruit te gaan.
26. STOP C-knop
• Druk hierop om het afspelen te stoppen.
27. SKIP G-knop
• Druk hier tijdens het afspelen op om naar de volgende titel
of track of het volgende hoofdstuk of bestand te gaan.
28. MODE-knop
• Druk hier tijdens het afspelen op om het menu voor
beeldaanpassing te openen.
• Druk hier tijdens het afspelen van JPEG’s op om menu’s te
openen waarmee u het visuele overgangseffect tussen
beelden of de beeldgrootte wijzigt.
• Druk hier bij een BD-disk in de stopstand op om een menu te
openen waarin u de BD-audiomodus kunt instellen.
• Druk hierop in de stopmodus, nadat u een audio-cd
met MP3- of JPEG-bestanden in de speler hebt
geplaatst, om menu’s voor programmeren en in
willekeurige volgorde afspelen op te roepen.
NL
9
FUNCTIE-OVERZICHT
De afstandsbediening van batterijen voorzien
Plaats de batterijen (2xR6) volgens de polariteit die op de
binnenzijde van het batterijenvak van de
afstandsbediening is aangegeven.
1) Open het dekseltje.
2) Breng de batterijen aan.
Zorg ervoor dat de +- en --tekens op de batterijen
overeenstemmen met dezelfde merktekens in het
batterijenvak.
Een afstandsbediening gebruiken
Let op het volgende bij het gebruik van de
afstandsbediening:
• Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen bevinden
tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor op
het apparaat.
• De afstandsbediening werkt mogelijk niet goed als de
infraroodsensor op het apparaat is blootgesteld aan fel
zonlicht of fluorescerend licht.
• Als u meerdere afstandsbedieningen voor verschillende
apparatuur gebruikt, kan dit leiden tot storing. Gebruik
geen afstandsbediening voor andere apparatuur die
zich in de buurt van het apparaat bevindt.
• Vervang de batterijen als u merkt dat het bereik van de
afstandsbediening afneemt.
• Het maximale bereik voor het apparaat is als volgt.
- Directe zichtlijn:
ongeveer 7 m
- Vanaf de zijkant:
ongeveer 5 m binnen een hoek van 30°
-Boven:
ongeveer 5 m binnen een hoek van 15°
-Onder:
ongeveer 3 m binnen een hoek van 30°
ON / STANDBY
5 m 7 m 5 m
BLU-RAY DISC PLAYER
SD CARD
DV-BD606
30˚30˚
3) Sluit het klepje.
Let op
Onjuist gebruik van de batterijen kan leiden tot
gevaarlijke situaties. Batterijen kunnen
bijvoorbeeld gaan lekken of ontploffen. Neem de
volgende voorzorgsmaatregelen in acht:
• Gebruik nooit tegelijkertijd nieuwe en oude batterijen.
• Gebruik nooit tegelijkertijd verschillende soorten
batterijen. Hoewel de batterijen misschien op elkaar
lijken, kunnen ze toch verschillende voltages hebben.
• Zorg ervoor dat de + en de - van elke batterij
overeenkomt met de + en de - in het
batterijcompartiment.
• Verwijder de batterijen uit het compartiment als het
apparaat een maand of langer niet wordt gebruikt.
• Gooi gebruikte batterijen weg volgens de regelgeving
of openbare milieu-instructies van uw land of regio.
• Probeer batterijen niet op te laden, te verbranden,
uit elkaar te halen of er kortsluiting mee te
veroorzaken.
10
NL
FUNCTIE-OVERZICHT
Display op het voorpaneel
1 2
* U kunt de helderheid van de display aanpassen. Zie “Paneel Display” in “Functies instellen” op pagina 42.
1. Geeft de afspeelstatus weer. Zie onderstaande tabel.
2. Geeft verschillende gegevens weer, zoals het nummer van de titel, de verstreken tijd, de herhaalstand,
enzovoort.
Pictogram voor afspeelstatus
Disk SD-geheugenkaart
Afspelen
Gestopt
Pauze
Snel vooruit
Snel achteruit
Vertraagd vooruit
Herhaalfunctie is ingesteld
Voorbeelden van displayberichten
Er wordt een titel
afgespeeld. Geeft het
nummer van de huidige
titel en de verstreken tijd
aan.
Stand
Er wordt een disk
geladen.
NL
Het huidige hoofdstuk
wordt steeds herhaald.
Er wordt Dolby Digitalaudio afgespeeld.
11
AANSLUITINGEN
VIDEO OUTPUT
COMPONENT
YP
R
VIDEO P
B
IO OUTPUT
(
)
DIG
L
Op de TV aansluiten
• Sluit het apparaat op een van de volgende manieren aan, afhankelijk van de mogelijkheden van de TV.
AUDIO-AANSLUITING VIDEO-AANSLUITING
Methode 1 Methode 2
of
beter beeld
COMPONENT
VIDEO IN
Y
PB/C
B
PR/C
R
componentvideokabel
TV
analoog geluid
AUDIO IN
RCA-
audiokabel
standaardbeeld
LR
en
VIDEO
IN
RCAvideokabel
dit
apparaat
AUDIO OUTPUT
ANALOG DIGITAL
ITA
(PCM//BITSTREAM)
PCM//BITSTREAM
L
R
AUDIO OUTPUT
(ANALOG L/R)
ANALOG
L
R
AU
VIDEO OUTPUT
VIDEO
(VIDEO)
(Groen)
VIDEO OUTPUT
(COMPONENT)
(Rood)
(Groen)
(Blauw)
(Rood)
(Blauw)
VIDEOAANSLUITING
*1
Methode 3
*1
Methode 4
optimaal beeld optimale audio/
optimaal beeld
DVI I N
of
HDMIDVI-kabel
OUT
HDMI
of
HDMIkabel
HDMI OUT
AUDIO-/
HDMI IN
OUT
HDMI
*1, 2
*1)
Deze speler is compatibel met de techniek van progressief scannen. Hierdoor beschikt u over een betere beeldkwaliteit dan met
traditionele weergavesystemen. Voor gebruik van deze functie is een component- of HDMI-aansluiting vereist. Zie
“HDMI-videoresolutie” of “Component-uitvoer” op pagina 35 voor informatie over het instellen van de videoresolutie.
*2)
Voor deze aansluiting is geen analoge audio-aansluiting vereist.
Voor deze aansluitingen gebruikt u de volgende meegeleverde kabels:
• RCA-audiokabel (L/R) 1x
• RCA-videokabel 1x
De overige kabels die u nodig hebt, kunt u een speciaalzaak kopen.
Let op
• Sluit dit apparaat rechtstreeks aan op de TV. Als de RCA-audio-/videokabels zijn aangesloten op een videorecorder,
kan het beeld vervormd zijn vanwege het kopieerbeveiligingssysteem.
• Als het TV-beeld niet goed is vanwege de instelling voor “HDMI-videoresolutie” of “Component-uitvoer”, drukt u op
het voorpaneel op [B (afspelen)] en houdt u deze knop meer dan 5 seconden ingedrukt. “HDMI-videoresolutie”
en “Component-uitvoer” worden hiermee gereset en krijgen automatisch de standaardwaarden. U kunt de
videoresolutie niet wijzigen tijdens het afspelen van een Blu-ray Disc. Als u de resolutie wilt wijzigen, moet u eerst
het afspelen stoppen.
• Via een simpele 1-kabelaansluiting met een apparaat met een HDMI-connector (High-Definition Multimedia
Interface) kunnen zowel digitale videosignalen als multikanaals audiosignalen digitaal worden overgebracht.
12 NL
AANSLUITINGEN
HDMI-uitvoermodus en daadwerkelijke uitvoersignalen
Druk op [RESOLUTION] om de resolutie te wijzigen van het videosignaal dat wordt uitgevoerd via de HDMI OUTconnector. Elke keer als u op [RESOLUTION] drukt, verandert de videoresolutie als volgt.
Display op het
HDMI-videoresolutie
voorpaneel
*
480 Progressive
576 Progressive
Druk op [RESOLUTION]
720 Progressive
Druk op [RESOLUTION]
1080 Geïnterlinieerd
Druk op [RESOLUTION]
1080 Progressive
Druk op [RESOLUTION]
1080 Progressive 24 frames
Druk op [RESOLUTION]
* “480p” verschijnt alleen bij het afspelen van een NTSC-disk of 1080p/24-frame materiaal.
Systeem ter bescherming van de auteursrechten
Als u via een HDMI-aansluiting digitale videobeelden van een BD/DVD wilt afspelen, moeten zowel het apparaat als
de TV (of een AV-versterker) het HDCP-systeem (High-Bandwidth Digital Content Protection) voor
auteursrechtbescherming ondersteunen. De HDCP-technologie bestaat uit gegevenscodering en verificatie van het
aangesloten AV-apparaat. Dit apparaat ondersteunt HDCP. Raadpleeg de bedieningsinstructies bij de TV (of AVversterker) voor meer informatie.
Let op
• Bij gebruik van een TV die niet compatibel is met HDMI, wordt het beeld niet goed weergegeven.
• Sommige apparaten die HDMI ondersteunen kunnen andere apparaten bedienen via de HDMI-connector. Dit
apparaat kan niet door een ander apparaat worden bediend via de HDMI-connector.
• De audiosignalen van de HDMI OUT-connector (inclusief samplingfrequentie, aantal kanalen en bitlengte) kunnen
worden beperkt door het apparaat dat is aangesloten.
• Sommige apparaten die HDMI ondersteunen (bijvoorbeeld projectoren), ondersteunen geen audio-uitvoer. Bij
aansluiting hierop worden er geen audiosignalen uitgevoerd via de HDMI OUT-aansluiting.
• U kunt geen videoresoluties selecteren die niet worden ondersteund door de aangesloten TV, behalve als de HDMI
OUT-aansluiting van dit apparaat via een HDMI-DVI-kabel is aangesloten op een DVI-compatibel
weergaveapparaat.
• Nadat u een HDMI-uitgangsstand hebt geselecteerd bij aansluiting van de HDMI OUT-connector op DVI, wordt de
bijbehorende HDMI-videoresolutie uitgevoerd. De geselecteerde HDMI-videoresolutie wordt zelfs uitgevoerd als
de aangesloten TV niet compatibel is met de HDMI-videoresolutie. Selecteer een andere HDMI-videoresolutie als er
geen beeld verschijnt op de aangesloten TV.
• Video- en audiosignalen kunnen tijdelijk vervormd zijn als u van en naar de HDMI-uitgangsstand schakelt.
• U kunt de videoresolutie niet wijzigen tijdens het afspelen van een Blu-ray Disc. Als u de resolutie wilt wijzigen,
moet u eerst het afspelen stoppen.
• U kunt de HDMI-uitgangsstand ook wijzigen via “HDMI-videoresolutie” in het menu “Video”. In dit menu kunt u
controleren welke HDMI-videoresoluties worden ondersteund door de aangesloten TV. Zie pagina 35.
• Gebruik voor natuurlijke kwaliteitsfilmbeelden van 24-frame materiaal een HDMI-kabel (bij voorkeur een highspeed HDMI-kabel) en selecteer “1080p24” als de aangesloten TV compatibel is met 1080p24-frame-invoer.
• Zelfs als u “HDMI-videoresolutie” instelt op “1080p24”, worden 1080p60-frames uitgevoerd als de inhoud van de
disk niet compatibel is met 1080p24-frames.
• Er is geen uitvoer van de VIDEO OUTPUT (VIDEO)- en VIDEO OUTPUT (COMPONENT)-connectoren als u een BD
afspeelt waarop 24-frame filmmateriaal is opgenomen via de 1080p24-frame HDMI-uitgangsstand.
• Gebruik bij voorkeur een high-speed HDMI-kabel (ook wel Categorie 2 HDMI-kabel genoemd) voor betere
compatibiliteit.
NL
13
AANSLUITINGEN
HDMI-audio-instelling
Stel bij gebruik van HDMI-aansluitingen “HDMI audio uit” in het menu “Audio” in volgens de specificaties van het
apparaat dat u aansluit.
Apparaat dat wordt aangesloten “HDMI audio uit”-instelling Uitgevoerd HDMI-audiosignaal
Met Dolby Digital-, Dolby Digital Plus-,
Dolby TrueHD-, DTS- of DTS-HD-decodering
compatibel apparaat
Met drie of meer audio-invoerkanalen
compatibel apparaat (niet compatibel met
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby
TrueHD, DTS of DTS-HD)
HDMI-aansluiting op een TV en digitale
audio-aansluiting (coaxiaal/optisch) op een
AV-versterker.
HDMI Multi (Normaal)
HDMI Multi (LPCM)
Audio dempen
S Via de HDMI OUT-connector uitgevoerde audiosignalen
Type disk Audio-opname-indeling
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
BD-video
DVD-video
®
DivX
audio-cd/ MP3 Tweekanaals PCM
DTS-CD DTS Multi-LPCM
*1
Als u de “BD Audiostand” instelt op “Mix audio uitg.” wordt het audiosignaal als Dolby Digital uitgevoerd. Zie
pagina 37.
*2
Voert audiosignalen uit die zijn gedecodeerd van een onafhankelijke substream.
*3
Voert via Dolby Digital-stream gedecodeerde audiosignalen uit.
*4
Voert via DTS-kernstream gedecodeerde audiosignalen uit.
Dolby TrueHD
DTS
DTS-HD
LPCM
Dolby Digital Dolby Digital
DTS DTS
LPCM Multi-LPCM
MPEG MPEG
Dolby Digital Dolby Digital
MP3 / MP2 Tweekanaals PCM
HDMI Multi (Normaal) HDMI Multi (LPCM)
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
*1
DTS
DTS-HD
Multi-LPCM Multi-LPCM
*1
*1
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD,
DTS of DTS-HD bitstream worden uitgevoerd via
de HDMI OUT-connector. Stel de luidsprekers in
op de aangesloten AV-versterker, enzovoort.
Er worden meerkanaals audiosignalen
uitgevoerd via de HDMI OUT-connector. Stel de
luidsprekers in met behulp van de opties die
verschijnen als u “HDMI Multi (LPCM)” selecteert.
Zie pagina 37.
HDMI-audio wordt gedempt en Dolby Digital /
DTS-bitstream of LPCM wordt via de AUDIO
OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL)connectoren uitgevoerd, afhankelijk van de
instelling van “Digitale uitvoer”. Zie pagina 38.
“HDMI audio uit”-instelling
Multi-LPCM
*1
*1
Multi LPCM
Multi LPCM
Multi-LPCM
Multi LPCM
Multi-LPCM
Multi-LPCM
Multi-LPCM
Multi-LPCM
Multi-LPCM
Tweekanaals PCM
Tweekanaals PCM
*2
*3
*4
• Als het aangesloten apparaat niet compatibel is met de HDMI BITSTREAM, wordt audio afhankelijk van de
mogelijkheden van het aangesloten apparaat uitgevoerd als Multi-LPCM of als tweekanaals gedownmixte LPCM, ook
als u “HDMI Multi (Normaal)” in “HDMI audio uit” selecteert. Zie pagina 37.
14
NL
AANSLUITINGEN
O OUTPUT
CO
L
O
)
DIG
Aansluiten op een audiosysteem
• Zorg ervoor dat alle apparaten zijn uitgeschakeld voordat u aansluitingen wijzigt.
• Zie voor meer informatie de handleiding van de externe apparaten.
Tweekanaals analoge audio-aansluiting
audio
dit apparaat
VIDEO OUTPUT
COMPONENT
YP
VIDEO P
R
HDMI
B
Digitale audio-aansluiting
audio
AV-ontvanger/-versterker
analoge audio-ingangen
RCA-audiokabel
OUT
digitale coaxiale
stereosysteem
AUDIO OUTPUT
ANALOG DIGITAL
ITAL
(PCM//BITSTREAM)
(PCM//BITSTREAM
L
AXIA
PTICAL
COAXIAL OPTICAL
R
AUDIO OUTPUT (ANALOG L/R)
audio-ingang
AUDIO IN
ANALOG
L
R
DIGITAL AUDIO INPUT
COAXIAL
LR
AU
DIGITAL AUDIO INPUT
OPTICAL
AC INLET
digitaal-optische
audio-ingang
dit apparaat
VIDEO OUTPUT
COMPONENT
YP
VIDEO P
digitale coaxiale
audiokabel
UDIO OUTPUT
DIGITAL
(PCM//BITSTREAM)
AUDIO OUTPUT
ANALOG DIGITAL
R
OUT
HDMI
B
L
R
(PCM//BITSTREAM)
COAXIAL OPTICAL
COAXIAL OPTICAL
digitaal-optische
of
audiokabel
AC INLET
AUDIO OUTPUT (DIGITAL COAXIAL/OPTICAL)
Voor deze aansluitingen gebruikt u de volgende meegeleverde kabels:
• RCA-audiokabel (L/R) 1x
• De overige kabels die u nodig hebt, kunt u een speciaalzaak kopen.
Opmerking over de digitaal-optische audiokabel
• Digitaal-optische audiokabels kunnen beschadigd worden door ze onder een scherpe hoek te buigen. Zorg ervoor
dat u zulke kabels bij het opbergen oprolt in lussen met een doorsnede van minimaal 15 cm.
• Gebruik een kabel die maximaal 3 m lang is.
• Bevestig de kabelstekkers bij het maken van verbindingen stevig in de connectoren.
• Als een kabelstekker stoffig of vuil is, reinig hem dan met een zachte doek voordat u hem in een connector
bevestigt.
NL
15
Loading...