Onkyo D-N10BX Instruction Manual [zh]

D-N10BXCs.fm Page1 Friday, May 2, 2008 9:05 AM

使用揚聲器前

Speaker System

D-N10BX

使用手冊

• 揚聲器箱體是木質的，因此對溫度和濕
度極為敏感，嚴禁在陽光直射或靠近空
調，加濕器，浴室或廚房內潮濕的地方
使用揚聲器。

• 將揚聲器放置在堅實平坦的表面。如將
其放在不平整或不穩固的表面會導致揚
聲器跌落受損，從而影響音質。

• 嚴禁水或其他液體靠近揚聲器。如果液
體潑濺到揚聲器上，內部的低音擴音器
和高音擴音器將會受損。

• 嚴禁濕手時接觸揚聲器。

謝謝閣下購買 Onkyo 的揚聲器系統。
在連接各部件及接通電源之前， 請先徹底閱
讀本手冊。
遵從本手冊內的各項指示， 您擁有的揚聲器
系統能夠獲得最優秀表現以及收聽， 將使您
獲得最大樂趣。
請保留好此手冊以備將來參考之用。

C

s

D-N10BXCs.fm Page2 Friday, May 2, 2008 9:05 AM

注意

在目錄中和包裝盒上產品名稱后顯示的字符表示了顏
色。盡管顏色不同，規格和操作相同。

當本揚聲器系統被用來進行普通的音樂再生時，可以
承受一定的輸入功率。但如果下述異常信號被輸入揚

聲器，即使其輸入功率低于最大輸入功率，也有可能
在內部電路中產生過大的電流，使線路燒毀或損壞。

1. 當收聽調頻廣播未調准電台時產生的噪音

2. 磁帶快進時產生的噪音

3. 由振蕩器、電聲樂器等產生的高頻音響

4. 振蕩的放大器信號

5. 由音頻測試 CD 等產生的特殊測試信號

6. 在連接或拆除音頻纜線時產生的聲音 （請務必在
連接或拆除纜線前關閉放大器的電源。）

7. 使用麥克風時的回饋嘯聲

揚聲器帶有強大的磁場。嚴禁將金屬物品，如螺絲刀
放置在靠近揚聲器的地方，由于它們會被磁場吸引，

造成人員受傷，或高音擴音器中心受損。

揚聲器簡介

前格板安裝插孔 高音揚聲器 前格板

與電視機或電腦一起使用時

一般來說，電視機和電腦所用顯象管極其敏感，甚至
會受到地磁影響。因此，若在其附近使用揚聲器系統

時，將會發生色彩失真或畫面失真。為了能夠與電視
機或電腦一起使用，該揚聲器系統裝備了磁屏蔽裝

置。即便如此，根據安裝環境不同，仍可能會發生色
彩失真。若有色彩失真發生時，請關閉電視機或電腦

之電源，等待 15 ∼30 分鐘，然后再將其打開。這樣
會啟動電視機或電腦的自動消磁功能，可改善顯示狀

況。如果在採取了上述改正措施后，色彩失真仍未得
到解決時，請將揚聲器遠離電視機或電腦。當電視機

或電腦附近放有磁鐵或磁性物品時，由于綜合影響，
也可能會發生色彩失真。

注意：

當揚聲器用于關閉電視機或電腦顯示器時，因為來自
電視機或顯示器的電磁波作用，即使在放大器關閉以

后，您也可以從揚聲器聽到噪音。為了防止這一現
象，請將揚聲器放置在遠離電視機或顯示器的地方。

揚聲器前格板的安裝和拆除

本揚聲器系統使用可拆式前格板。安裝和拆除的方法
如下。

1. 用兩手抓住揚聲器前格板的底邊，輕輕向外拉，將
前格板的下部拆開。

2. 用同樣的方法，輕輕向外拉前格板的上邊，將前格
板從箱體上拆下。

3. 安裝前格板時，將突起部推入揚聲器箱體的前格板
安裝插孔。

低音揚聲器 箱體

兩個揚聲器是一樣的，因此可以隨意選擇左右放置。

Cs-

2

可拆式 復位

使用軟木間隔墊

將包裝內帶有的軟木間隔墊安裝在揚聲器上提升揚聲
器的高度，減少與放置表面的接觸面積，可以優化音

質。軟木間隔墊還可以增強揚聲器的穩定性，防止其
滑動。

軟木間隔墊

底部

D-N10BXCs.fm Page3 Friday, May 2, 2008 9:05 AM

連接

• 連接揚聲器前，斷開放大器的電源連接，並將音量
調到最小。

• 揚聲器的額定阻抗為 4 歐姆，確認您連接的放大器
可兼容 4 歐姆的阻抗。

• 使用包裝內提供的揚聲器連線連接揚聲器，如圖所
示。

1. 將揚聲器連
線頂端的絕
緣層剝除，
並擰緊線芯。

右揚聲器 左揚聲器

DOCK

IN

OUT

MD/
TAPE

IN

L

R

2. 鬆開端子螺絲，
將揚聲器連線
插入孔中 （直
到裸線完全插
入）。

一根紅色線

指示陽極 （＋）。

揚聲器連線

AC INLET

3. 擰緊端子
螺絲。

接收器上使用的揚聲器端子的類型取決于端子使用的
位置和產品型號。有關連接揚聲器到接收機的詳細信

息請查閱接收機的使用說明手冊。

在打開接收器的電源開關之前 :

• 連接揚聲器纜線時，須保持極性正確 [ 連接揚聲器
的正極 （＋）和負極 （－）輸入端子時，應與放大

器上相應的揚聲器端子相配 ]。極性顛倒將削弱低
音音域的再生，從而引起聲象的錯誤定位。而且，

必須將右和左揚聲器與放大器上相應的揚聲器端子
相連。

• 確認揚聲器纜線的正極 （＋）和負極 （－）沒有相
互接觸。否則可能會發生短路，導致放大器的損

壞。

安放

揚聲器的音質直接會受到所使用房間大小和形狀，以
及擺設傢具的影響。在考慮如何安放揚聲器時，請閱

讀以下內容：

將揚聲器盡可能安裝在支架，混凝土台子，磚台或

•

平滑的書架上。將其直接放在地板上將會過分強調
重音，產生嗡鳴效果。

如果揚聲器放置在不平的表面上不穩時，低音效果

•

將大受影響。請插入薄薄的木片或金屬片 （如硬幣
等），使揚聲器保持穩定。如圖所示。

薄薄的金屬片，

如硬幣等

• 如果將揚聲器放置在平面上，如書架上，您可以通
過插入軟木間隔墊或硬幣，減少其接觸面積，一般

會改善音質。

• 為了獲得深沉的低音，請將揚聲器安裝在低矮的支
架之上，並將其置于具有足夠硬度的牆壁之前。

• 牆壁和傢具也會影響音質。為獲得好的立體聲效
果，將左右揚聲器放置在距離聆聽位置具體相等的

地方，並保持相同的高度。如果將其放置在不同的
位置，例如，一個在地板上，一個在書架上，那么

立體聲的均衡將受到很大影響。

• 揚聲器系統理想的安放位置是這樣的：想象一個等
邊三角形，將左側和右側的揚聲器分別安放在底邊

的兩端，理想的欣賞位置就在三角形的頂點或稍微
靠后一點的地方。

• 處在揚聲器系統前方的光滑的門或牆壁可能會因聲
音的反射而導致某些音響頻段的共鳴。為瞭消除共

鳴，可在門或牆壁前放置一些吸音材料，如厚窗帘
等。

• 請注意揚聲器表面是經過了特殊拋光的。如果把東
西長期放在揚聲器上，將會在表面上留下痕跡。膠

紙帶等也會在表面留下痕跡。

Cs-

3

D-N10BXCs.fm Page4 Friday, May 2, 2008 9:05 AM

保養 規格

須經常用軟布抹淨前后面板及外殼。如遇上更骯髒的
污垢，將軟布浸濕在溫和的清潔劑溶液中，扭乾它然

后把污垢抹掉。跟著，立即用乾淨的布抹乾。切勿用
粗糙的布料、稀釋劑、酒精或其他化學溶劑，因為這

可能會損毀表面塗層或者除去面板上的字母。
可以使用吸塵器小心清除堆積在無法接触到的地方的

灰塵。
為了維持外觀，應使用專門的鋼琴清洗劑來維護光澤

表面。這樣可以很乾淨地除去手印和污跡，恢復原有
的表面光澤。同時也能使表面不容易留下灰塵和手

印，如果有了灰塵等也可以很容易地用干燥抹布擦拭
掉。

型式 : 雙向低音反射音箱
阻抗 : 4

最大輸入功率 : 70 W
輸出聲壓電平 : 84 dB/W/m

頻率響應 : 45 Hz － 100 kHz
交叉頻率 : 6 kHz

箱體容積 : 8.1 L
尺寸 :

重量 : 4.2 kg
揚聲器 低音揚聲器 : 13 厘米 A-OMF MONO-

端子 : 螺母捆綁式端子，與香蕉插頭兼容。
附件 : 1.8 m 揚聲器纜線 (2 根 )

其它 : 磁場屏蔽

✽

規格和外觀如有變更，恕不另行通知。

Ω

167 (寬 ) × 298 ( 高 )×247(深)mm

COQUE 類型

高音揚聲器 : 3 厘米環式驅動

×

軟木間隔墊
使用手冊 ( 本書 )

8

1

×

Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN
Tel: [phone] Fax: [phone]

ONKYO U.S.A. CORPORATION

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: [phone] Fax: [phone] http://www.us.onkyo.com/

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: [phone] Fax: [phone] http://www.eu.onkyo.com/

ONKYO EUROPE UK Office

Suite 1, Gregories Court, Gregories Road, Beaconsfield, Buckinghamshire, HP9 1HQ
UNITED KINGDOM Tel: [phone] Fax: [phone]

ONKYO CHINA LIMITED

Unit 1&12, 9/F, Ever Gain PlazaTower 1, 88, Container Port Road, Kwai Chung,
N.T., HONG KONG Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.ch.onkyo.com/

SN 29344828

(C) Copyright 2008 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.

Cs-

4

HOMEPAGE

http://www.onkyo.com/

I0805-1

* 2 9 3 4 4 8 2 8 *