Onkyo CS-N575D User Manual [ru]

Onkyo CS-N575D

МУЛЬТИРУМНАЯ HiFi CD СИСТЕМА

Onkyo CS-N575

СЕТЕВАЯ HiFi CD СИСТЕМА

Инструкция пользователя

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка

> Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Содержание

Начало работы ..............................................................................................................

Комплектация ............................................................................................................. 3

Названия элементов .....................................................................................................

Передняя панель ....................................................................................................... 4

Задняя панель (CS-N575D) ....................................................................................... 5

Задняя панель (CS-N575) ......................................................................................... 6

Пульт ДУ ..................................................................................................................... 7

Дисплей ...................................................................................................................... 8

Акустические системы ............................................................................................... 9

Установка.......................................................................................................................

Подключение акустических систем ........................................................................ 10

Подключение антенны, кабеля питания и т.д. ....................................................... 12

Основная настройка .....................................................................................................

Включение питания и основная настройка ............................................................ 13

Настройки времени .................................................................................................. 15

Воспроизведение ..........................................................................................................

Воспроизведение CD дисков .................................................................................. 16

Запоминающее USB устройство/HDD .................................................................... 18

Интернет-радиовещание ......................................................................................... 20

Spotify ........................................................................................................................ 21

Прослушивание FM радиовещания ....................................................................... 22

Прослушивание цифрового DAB радиовещания (CS-N575D) ............................. 25

Воспроизведение BLUETOOTH® ............................................................................ 28

Воспроизведение аудио с внешнего устройства ................................................... 29

Музыкальный сервер ............................................................................................... 31

Использование будильника для запуска воспроизведения ................................. 34

Ввод текста, настройка качества звучания и т.д. .................................................. 36

Дополнительная информация .....................................................................................

Дополнительная информация о функциях проигрывателя ................................... 37

Расширенная настройка...............................................................................................

Дополнительные настройки ..................................................................................... 38

Обновление ПО ....................................................................................................... 42

Другое ............................................................................................................................

Неполадки и способы их устранения ..................................................................... 44

Другие примечания .................................................................................................. 47

Общие технические характеристики ...................................................................... 48

Информация о лицензии и торговых марках ......................................................... 50

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка

> Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Комплектация

1. Головной блок (1)

2. Акустическая система (2)

3. Пульт ДУ (RC-961S) (1), батарейки (AAA/R03) (2)

4. Кабель громкоговорителей (1,1 м) (2)

5. Кабель антенны DAB/FM (1) (CS-N575D) / Кабель FM антенны (1) (CS-N575)

6. Кабель питания (1)

7. Противоскользящие подножки (8)

• Краткое руководство пользователя (1) * Данная брошюра представляет собой онлайн руководство пользователя. Оно не входит в

комплект поставки.

• Кабель питания следует подключать только по завершении выполнения всех подключений.

• Не подключайте к устройству акустические системы, отличные от входящих в комплект поставки.

• Мы не несем ответственности за повреждения, причиной которых стало подключение оборудования других производителей.

• Дополнительные функции могут быть доступны после обновления программного обеспечения. Другие функции и контент могут быть недоступны в случае прекращения работы провайдера. Более того, доступные сервисы могут варьироваться в зависимости от региона использования устройства.

• Обновления программного обеспечения доступны на нашем веб-сайте.

• Технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены без предварительного уведомления.

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Передняя панель

1. Индикатор TIMER: Этот индикатор горит при настройке будильника.

2. Приемный датчик пульта ДУ: Принимает команды от пульта дистанционного управления.

• Управляйте пультом ДУ на расстоянии не более 7 м от устройства и под углом, не превышающим 30°.

3. Дисплей (Стр. 8)

4. Лоток для диска: Установите в него диски для воспроизведения. Можно использовать

2 3

8 9 10

4 5 6 7

11 12 13 14 15

также диски диаметром 8 см.

5. Кнопка : Нажмите для открытия и закрытия лотка для диска.

6. Регулятор VOLUME: Отрегулируйте уровень громкости. Выберите значение в диапазоне

от 0 до 50.

7. Кнопки воспроизведения:

: Нажатие этой кнопки останавливает воспроизведение.

: Запускает и останавливает воспроизведение.

• В зависимости от входного сигнала работа устройства может быть остановлена.

8. Кнопка ON/STANDBY

в режим ожидания.

9. Разъем : Подключите к этому разъему стереофонические наушники с мини-штекером

(3,5 мм).

10. Порт USB: Подключите USB носитель или HDD (жесткий диск) для воспроизведения

музыкальных файлов. Вы также можете подать питание (макс. 5 В/ 0,5 А) на USB устройства с помощью USB кабеля.

11. Кнопка Display: Переключает информацию, отображаемую на дисплее.

• В зависимости от входного сигнала работа устройства может быть остановлена. При установке параметра «BLUETOOTH Wakeup / Clock Call» в значение On, на экране в режиме ожидания будет отображено текущее время. (Стр.39)

12. Кнопка INPUT: Предназначена для переключения воспроизводимого источника входного сигнала. (CD / NETWORK / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / LINE / DAB (CSN575D) / FM) Кнопка : Нажмите и удержите эту кнопку в нажатом положении в течении 5 секунд для блокировки всех кнопок на передней панели устройства. Для отмены блокировки необходимо повторно нажать эту кнопку и удержать ее в нажатом положении.

13. Кнопка MENU: Отображает меню. (Стр.38)

14. Кнопка ENTER, ручка пропуска треков SKIP : Во время воспроизведения поворот ее влево или вправо позволяет выбрать папку или файл, а нажатие приводит к подтверждению выбора.

• В зависимости от входного сигнала эта операция может быть не выполнена. При отображении меню поворот этой ручки позволяет выбирать параметры, а нажатие приводит к подтверждению настроек.

15. Кнопка RETURN: Позволяет переключить экран в предыдущее состояние.

: Предназначена для включения устройства или переключения его

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Задняя панель (CS-N575D)

1. Разъемы SPEAKERS: Подключите громкоговорители с помощью входящих в комплект колоночных кабелей.

2. Беспроводная антенна: Используется для Wi-Fi подключения или для использования BLUETOOTH устройства. Отрегулируйте ее положение в зависимости от состояния подключения.

3. Разъем SUBWOOFER PRE OUT: Подключите к этому разъему сабвуфер со встроенным усилителем.

4. Разъемы DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Получают цифровые аудио сигналы от внешнего устройства, например, телевизора, подключенного с помощью цифрового коаксиального или цифрового оптического кабеля.

5. Разъемы LINE IN: Получают аудио сигналы от внешнего устройства, например, телевизора, подключенного с помощью аналогового аудио кабеля.

6. Разъем ANTENNA DAB/FM: Используется для подключения кабеля антенны DAB/ FM.

7. Разъем NETWORK: Подключите устройство к сети с помощью кабеля Ethernet.

8. Вход кабеля питания AC INLET: Используется для подключения входящего в комплект кабеля питания.

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Задняя панель (CS-N575)

1. Разъемы SPEAKERS: Подключите громкоговорители с помощью входящих в комплект колоночных кабелей.

3. Разъем SUBWOOFER PRE OUT: Подключите к этому разъему сабвуфер со встроенным усилителем.

6. Разъем ANTENNA FM: Используется для подключения кабеля антенны FМ.

7. Разъем NETWORK: Подключите устройство к сети с помощью кабеля Ethernet.

8. Вход кабеля питания AC INLET: Используется для подключения входящего в комплект кабеля питания.

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Пульт ДУ

1. Кнопка : Предназначена для включения устройства или переключения его в режим ожидания.

2. Числовые кнопки: Воспользуйтесь числовыми кнопками для ввода нужного номера трека.

3. Кнопка MEMORY: Используется для регистрации любимых радиостанций.

4. Кнопка : Переключает информацию, отображаемую на экране.

• В зависимости от входного сигнала работа устройства может быть остановлена.

При установке параметра «BLUETOOTH Wakeup / Clock Call» в значение On, на экране в режиме ожидания будет отображено текущее время. (Стр.39)

5. Кнопка : Отображает меню. (Стр.38)

6. Курсорные кнопки, кнопка ENTER: Выберите параметр с помощью курсорных кнопок и нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора. TUNE /: Используется для выбора радиостанций. PRESET /: Используется для выбора зарегистрированных станций. Кнопки воспроизведения: : Предназначены для возврата к началу воспроизводимого трека. Повторное нажатие этих кнопок позволит перейти к предшествующему треку. Нажмите и удержите в нажатом положении эти кнопки для быстрой перемотки трека. (только аудио диски)*:

: При нажатии кнопки во время воспроизведения вы перейдете к началу следующего трека. Нажмите и удержите в нажатом положении кнопку для выполнения ускоренной перемотки вперед по треку. (только аудио диски)

• В зависимости от входного сигнала эта операция может не выполняться.

7. Кнопки INPUT /: Предназначена для переключения

воспроизводимого источника входного сигнала. (CD / NETWORK / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) / FM)

8. Кнопки воспроизведения:

: Нажатие этой кнопки останавливает воспроизве-

дение.

: Запускает и останавливает воспроизведение.

• В зависимости от входного сигнала работа устройства может быть остановлена.

9. Кнопка : Запускает повторное воспроизведение.

10. Кнопка го сигнала к BLUETOOTH.

11. Кнопка DIMMER: Настраивает яркость изображения на трех уровнях. Полностью не выключает экран.

12. Кнопка SLEEP: Используется для настройки таймера отключения. По истечении указанного времени (30, 60 или 90 минут) устройство переключится в режим ожидания. При нажатии кнопки SLEEP после выполнения настройки на экране будет отображено время, оставшееся до отключения.

13. Кнопка : Временно отключает звук. Повторно нажмите для отмены.

14. Кнопка CLEAR: При выборе FM/DAB будет удалена запрограммированная станция.

15. Кнопка NOW PLAYING: После переключения отображаемой на экране страницы во время воспроизведения нажатие этой кнопки позволит вам возвратиться в исходную страницу, на которой отображается информация о воспроизводимом файле.

16. Кнопка : Позволяет переключить экран в предыдущее состояние.

17. Кнопки VOL +/-: Отрегулируйте уровень громкости. Выберите значение в диапазоне от 0 до 50.

18. Кнопка : Воспроизведение в случайном порядке.

19. Кнопка DIRECT: Включение и выключение режима DIRECT. (Стр. 36)

20. Кнопка TONE: Предназначена для настройки качества звучания. (Стр. 36)

: Предназначена для переключения входно-

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Дисплей

1. Отображает состояние воспроизведения.

2. На экране будет отображен источник сигнала. (CD / NETWORK / Internet service / BLUETOOTH / USB / COAXIAL / OPTICAL / LINE / DAB (CS-N575D) / FM)

3. На экране отображается название файла, имя исполнителя, название альбома, станции и т.д.

: Отображается при приеме сигнала FM вещания.

4. Отображается состояние воспроизводимого файла. В зависимости от воспроизводимого файла и источника сигнала эта информация может не отображаться.

5. Загорается в следующих условиях:

: При включении повторного воспроизведения всех треков : При включении повторного воспроизведения одного трека

: При включении воспроизведения в случайном порядке STEREO: Прием стереофонического сигнала FM вещания. MONO: Прием монофонического сигнала FM вещания. AUTO: При переключении режима FM настроек в автоматический режим.

6. Загорается в следующих условиях:

ASb: При включении функции автоматического режима ожидания. (Стр.39) S.Bass: При включении S.Bass. (Стр. 36) DIRECT: При включении DIRECT. (Стр. 36)

7. Отображается при отключении звука.

8. Загорается в следующих условиях: : При установке настройки подключения в значение «Wired» и подключении

устройства к сети.

: При установке настройки подключения в значение «Wired» и не подключении

устройства к сети.

: При установке настройки подключения в значение «Wi-Fi» и подключении

устройства к сети.

: При установке настройки подключения в значение «Wi-Fi» и не подключении

устройства к сети.

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Акустическая система

Звук не отличается для левого и правого громкоговорителя, входящего в комплект системы. Качество звука не зависит от выбора левого или правого канала для каждого громкоговорителя.

1. ВЧ динамик: Воспроизводит высокие частоты.

2. НЧ динамик: Воспроизводит средние и низкие частоты.

3. Крепления решетки: Предназначены для крепления решетки к корпусу громкоговорителя. Для удаления решетки возьмитесь за ее нижнюю часть обеими руками и осторожно потяните вперед, затем аккуратно потяните за верхнюю часть решетки и снимите ее. Для крепления решетки необходимо сначала закрепить верхнюю часть, а затем нижнюю.

4. Корпус громкоговорителя

5. Разъемы SPEAKER: Подключите громкоговорители к устройству с помощью колоночных кабелей.

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Подключение акустической системы

До выполнения установки

Закрепите входящие в комплект противоскользящие подножки к четырем углам нижней панели фронтальных громкоговорителей. Это позволит добиться большей устойчивости и лучшего звучания.

Инструкции по подключению акустических систем

Подключите входящие в комплект колоночные кабели с красной маркировкой к плюсовым контактам на разъемах главного устройства и громкоговорителей. Неверное подключение этих контактов может привести к плохому качеству басов из-за неверной фазировки. После подключения колоночных кабелей надежно затяните клеммы, повернув винты вправо. Надежно закрепите колоночные кабели, так чтобы они не выпадали из клемм после подключения. Если провода колоночного кабеля коснутся задней панели, или провода + и – коснутся друг друга, сработает схема защиты и питание будет отключено.

а. Противоскользящие подножки, b. Колоночный кабель

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Вы также можете подключить сабвуфер со встроенным усилителем для усиления басов в воспроизведении. Воспользуйтесь кабелем сабвуфера для подключения.

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Подключение антенны, кабеля питания и т.д.

Схема подключения антенны

Перемещайте антенну во время радиовещания для наилучшего приема сигнала.

Схема подключения кабеля питания

Данная модель оснащена съемным кабелем питания. Кабель питания следует подключать только по завершении выполнения всех подключений. Обязательно сначала следует подключить входящий в комплект кабель питания к разъему AC INLET устройства, а затем только подключить его к розетке. Всегда отключайте кабель питания сначала из розетки, а затем от устройства.

Подключение кабеля Ethernet

Воспользуйтесь разъемом ETHERNET для подключения устройства к сети с помощью кабеля ethernet. При использовании Wi-Fi подключения выполните соответствующие настройки (*Стр. 13). После подключения устройства к сети вы сможете насладиться интернет радиовещанием.

а Кабель антенны DAB/FM (CS-N575D) / Кабель FM антенны (CS-N575), b Кабель питания

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Включение питания и основная настройка

Начало работы: После нажатия кнопки (*) индикатор TIMER на главной панели устройства начнет медленно мигать красным, а затем в течение 30 секунд на экране будет отображаться логотип ONKYO. После этого вы можете начать использование устройства.

Настройки подключения Wi-Fi

При первом включении устройства автоматически будет отображена страница настроек, где вы с легкостью сможете выполнить настройки Wi-Fi подключения.

• Для возврата к исходным установкам нажмите кнопку на пульте ДУ, затем выберите «Wi-Fi» в меню «Network» - «Connection Type» (Сеть - Тип подключения), а затем выберите «Wi-Fi Setup» (Настройка Wi-Fi).

• Во время выполнения настройки сети на странице подтверждения будет отображен запрос на согласие с политикой конфиденциальности. Выберите «Accept» (Принять) и нажмите кнопку ENTER для подтверждения вашего согласия.

Выберите параметр с помощью курсорных кнопок на пульте ДУ и нажмите кнопку ENTER для подтверждения выбора (а). Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку (b).

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

1. Введите SSID. Более подробная информация о вво-

де текста дана в разделе «Ввод текста» (Стр.36).

2. Выберите и подтвердите выбранный способ аутентификации.

Для выполнения Wi-Fi настроек выберите «Yes». Выберите способ настройки на следующей странице (например, «Сканирование сетей»).

Сканирование сетей

Из списка точек доступа SSID, например, беспроводные LAN маршрутизаторы, выберите нужный SSID и выполните настройки.

1. Введите SSID точки доступа, к которой вы хотите подключиться, и подтвердите ваш выбор.

2. Выберите «Enter Password» (Ввод пароля) или «Push Button» (Нажмите кнопку) и подтвердите. Если точка доступа оснащена кнопкой автоматического подключения, то выберите «Push Button» для подключения к точке доступа без ввода пароля.

3. При выборе «Enter Password» (Ввод пароля) необходимо ввести пароль доступа. Более подробная информация о вводе текста дана в разделе «Ввод текста» (Стр.36).

Если вы выберете «Push Button», то нажмите и удержите в нажатом положении кнопку автоматической настройки на точке доступа указанный период времени, затем нажмите кнопку ENTER на пульте ДУ.

4. По завершении выполнения всех настроек на экране будет отображена индикация

Введите SSID точки доступа.

Введите SSID точки доступа, к которой вы хотите подключиться.

• При выборе значения «None» перейдите к выполнению шага 3. При выборе «WEP», «WPA» или «WPA2» введите пароль и подтвердите его ввод.

3. По завершении выполнения всех настроек на экране будет отображена индикация

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка > Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Настройки времени

После настройки времени вы сможете настроить будильник на запуск воспроизведения (Стр.34).

1. Нажмите кнопку

2. Нажмите кнопку / для выбора значения «Timer»(Таймер), затем нажмите

кнопку ENTER.

3. С помощью кнопок / выберите «Clock»(Часы), затем нажмите кнопку

ENTER.

4. Настройте день недели с помощью кнопок /, а затем нажмите кнопку

ENTER.

5. Воспользуйтесь кнопками / для выбора «24H» (24-часового отображения

времени) или «12H» (12-часового отображения времени) и нажмите кнопку ENTER.

6. На следующей странице настройте время с помощью кнопок /, а затем

нажмите кнопку ENTER.

7. На следующей странице настройте минуты с помощью кнопок /, а затем

нажмите кнопку ENTER. Выполнение настройки завершается автоматически через определенный период времени.

на пульте ДУ для отображения на экране меню.

> Начало работы > Названия элементов > Установка > Первоначальная настройка

> Воспроизведение

Дополнительная настройка | Аппаратное обновление | Другое

Воспроизведение CD дисков

Помимо доступных в продаже музыкальных компакт-дисков данное устройство также может воспроизводить CD-R / CD-RW диски с файлами в формате MP3.

• Поддерживаемая частота дискретизации для MP3 файлов составляет 32 кГц - 48 кГц, а скорость передачи данных поддерживается в диапазоне 32 - 320 кбит/с и переменная VBR.

• Устройство может прочесть до 999 треков с одного CD-R/ CD-RW. В зависимости от структуры папок CD-R / CD-RW максимальное количество доступных для прочтения треков может быть уменьшено.

• Воспроизведение компакт-дисков, не соответствующих стандартам CD записи, не гарантировано.

Воспроизведение

Выполните следующие процедуры при включенном устройстве.

1. Несколько раз нажмите кнопку INPUT / на пульте

ДУ для переключения входного сигнала на CD.

2. Нажмите кнопку на панели устройства, чтобы

открыть лоток для диска, и после помещения диска в лоток нажмите кнопку еще раз, чтобы закрыть лоток.

3. Нажмите кнопку на пульте ДУ для запуска

воспроизведения. Нажмите кнопки воспроизведения (с) для остановки или выбора треков для воспроизведения. Вы также можете выбрать нужный трек с помощью числовых кнопок (a), затем нажмите кнопку ENTER (d).

• Во время воспроизведения музыкального CD переключите отображаемую информацию кнопкой

(b) в следующем порядке: Track elapsed play time (Истекшее время воспроизведения трека)/ Track remaining play time (Оставшееся время воспроизведения трека)/ Disc elapsed play time (Истекшее время воспроизведения диска)/ Disc remaining play time (Оставшееся время воспроизведения диска).

+ 36 hidden pages