Onkyo CR-545 Instructions Manual [sv]

CD Receiver

Nederland

Beginnen ......................................... NO-2

Att komma igång ........................... Sv-2

Svenska

CR-545

Gebruiksaanwijzing

Wij danken u voor de aanschaf van deze Onkyo CD-receiver. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en de stekker in de contactdoos te steken. Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u de beste prestaties uit uw nieuwe CD-receiver halen en optimaal van uw muziek genieten. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de toekomst.

Bruksanvisning

Tack för att du har valt att köpa Onykos CD-receiver. Läs bruksanvisningen noga innan du utför anslutningarna och kopplar in enheten. Följer du instruktionerna i denna bruksanvisning kommer din nya CD-receiver att ge dig bästa möjliga resultat och ljudupplevelse. Spara manualen så du kan gå tillbaka till den i framtiden.

Aansluitingen ............................... NO-13

Anslutningar ................................ Sv-13

Basisbediening ........................... NO-18

Grundläggande manövrering .... Sv-18

Een disc afspelen ....................... NO-20

Uppspelning av skiva ............... Sv-20

iPod / iPhone afspelen ............... NO-28

Uppspelning med iPod/iPhone .. Sv-27

USB afspelen .............................. NO-31

Uppspelning med USB ............... Sv-30

Luisteren naar de radio ............... NO-35

Radiomottagning

........................ Sv-34

Klok en timer ................................ NO-41

Klocka och Timer ........................ Sv-40

Diversen ...................................... NO-46

Diverse ....................................... Sv-45

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn.

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft.

9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen.

10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.

11. Gebruik alleen hulpstukken / accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

12. Gebruik alleen een verrijdbaar onderstel, standaard, steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat, moet u dit bijzonder voorzichtig bewegen om te voorkomen dat het apparaat valt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken.

14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan

Nl-

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen.

15. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken: A.

Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is;

B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat is terechtgekomen; C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan; D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de

bedieningsaanwijzingen juist uitvoert.

Gebruik alleen de regelaars die in de

gebruiksaanwijzing worden beschreven om het

apparaat te bedienen. Het maken van

ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren in

ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen

een uitgebreide reparatie door een bevoegd

onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de

oorspronkelijke toestand terug te brengen; E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is; F. Wanneer het apparaat niet naar behoren

functioneert of wanneer de prestaties afnemen.

16. Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat.

17. Batterijen Hou altijd rekening met het milieu en neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijp-opening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

Voorzorgsmaatregelen

Door auteursrecht beschermde opnamen

gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder.

Netstroomzekering

bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een Onkyo-dealer.

Onderhoud

regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen.

Stroomvoorziening WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V wisselstroom, 60 Hz). Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed bereikbaar is). Wanneer u op de [ON/STANDBY] toets drukt om het apparaat in de ruststand te zetten, zal het apparaat niet volledig van de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Trek daarom de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken.

Raak dit apparaat nooit met natte handen aan

wanneer uw handen nat of vochtig zijn. Mocht er water of een andere vloeistof in het inwendige van het apparaat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw plaatselijke Onkyo handelaar.

Voorkomen van gehoorbeschadiging Waarschuwing

Overmatige geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoon kan gehoorbeschadiging veroorzaken.

Batterijen en warmteblootstelling

—Uitgezonderd voor strikt persoonlijk

—De netstroomzekering

—Het is aanbevolen dit apparaat

—Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan

Waarschuwing

Batterijen (batterijenset of geïnstalleerde batterijen) niet blootstellen aan overmatige warmte zoals zonneschijn, brand of iets dergelijks.

Omgang met het apparaat

• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u

het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen.

• Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang

achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten.

• Wanneer het apparaat lang achtereen in

gebruik is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem.

• Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt

wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken.

• Na afloop van het gebruik dient u alle discs te

verwijderen en het apparaat uit te schakelen.

Opstelling van dit apparaat

• Installeer dit apparaat in een goed

geventileerde ruimte.

• Zorg dat er rondom het apparaat voldoende

luchtdoorstroming is, vooral als u het opstelt in een audiorek. Bij onvoldoende ventilatie kan het apparaat oververhit raken, hetgeen tot storingen en defecten kan leiden.

• Zorg dat dit apparaat niet wordt blootgesteld

aan directe zonnestraling of warmtebronnen, want als de tempreatuur in het inwendige te hoog oploopt, zal dit de levensduur van de optische leeskop beperken.

• Vermijd vochtige en stoffige plaatsen, evenals

plaatsen die onderhevig zijn aan de trillingen van luidsprekers en dergelijke. Plaats dit apparaat nooit direct bovenop of vlak boven een luidspreker.

• Installeer dit apparaat uitsluitend horizontaal.

Zet het nooit op zijn kant of op een hellend oppervlak, want dat kan storing in de werking veroorzaken.

• Als u dit apparaat opstelt in de buurt van een

TVtoestel, een radio of een videorecorder, kan dat een nadelige invloed hebben op de beelden geluidskwaiteit. In dat geval zult u het apparaat iets verder van het TV-toestel, de radio of de videorecorder moeten plaatsen.

Nl-3

Voorzorgsmaatregelen—Vervolg

10.

Vermijd condensvocht Condensatie van vocht in het inwendige kan schade aan het apparaat toebrengen.

Lees de volgende opmerkingen aandachtig door: Vocht kan condenseren op de optische pickuplens van het apparaat. De pickuplens is een van de belangrijkste onderdelen van het apparaat.

• Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voordoen onder de volgende omstandigheden: – Als het apparaat van een koude

opslagruimte naar een warme kamer wordt gebracht.

– Als er een kachel aan gaat, of als het

apparaat wordt gekoeld door de luchtstroom van een airconditioning.

– Als het apparaat bij warm zomerweer van

een koele kamer met airconditioning naar een warme en vochtige omgeving wordt verplaatst.

– Als het apparaat wordt gebruikt in een erg

vochtige omgeving.

• Gebruik dit apparaat niet als er een grote kans bestaat op vochtcondensatie. Anders zouden uw discs en bepaalde onderdelen binnenin dit apparaat beschadigd kunnen raken.

Als er condens ontstaat, haal dan de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat twee tot drie uur ongebruikt op kamertemperatuur staan.

Deze eenheid bevat een semigeleider lasersysteem en is ingedeeld als een “KLASSE 1 LASERPRODUCT”. Lees daarom deze handleiding nauwkeurig door om dit model naar behoren te gebruiken. Neem in geval van problemen alstublieft contact op met de winkel waar u de eenheid heeft gekocht. Probeer de behuizing niet te openen om blootstelling aan de laserstraal te voorkomen.

VOORZICHTIG:

KLASSE 1M ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. NIET RECHTSTREEKS MET OPTISCHE INSTRUMENTEN IN DE STRAAL KIJKEN. DIT PRODUCT WERKT MET EEN LASER. HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF INGREPEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING STAAN VERMELD KAN RESULTEREN IN HET VRIJKOMEN VAN GEVAARLIJKE STRALING.

Het rechts getoonde label is bevestigd op het achterpaneel.

1. Dit apparaat is een KLASSE 1 LASER PRODUCT en in het inwendige is een laser toegepast.

2. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden. Laat inwendig onderhoud over aan bevoegd vakpersoneel.

Voor de Europese modellen

Verklaring Van Conformiteit

Wij, ONKYO EUROPE

ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, DUITSLAND

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013, EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, DUITSLAND

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Nl-

Kenmerken Bijgeleverde toebehoren

Versterker

• Digitale versterker

• 1 Audio-ingang

• Pre-uitgang subwoofer

CD-speler

• U kunt CD’s, MP3 / WMA DISC*1, CD-R’s en CD-RW’s afspelen*2

• Programmering van 25 muzieknummers

• 3 herhaalfuncties (TRACK / FULL / 1 FOLDER)

• 4 afspeelfuncties (NORMAL / RANDOM / MEMORY / 1 FOLDER)

iPod / iPhone *3

Gemaakt voor de iPod touch (1e en 2e generatie),



iPod classic, en iPod nano (2e, 3e, 4e and 5e generatie).

Gemaakt voor iPhone 3GS, iPhone 3G, en



iPhone.

Digitale Aansluiting



USB Interface

• MP3 / WMA*1 compatibel

• Programmering van 25 muzieknummers

• 3 herhaalfuncties (TRACK / FULL / 1 FOLDER)

• 4 afspeelfuncties (NORMAL / RANDOM / MEMORY / 1 FOLDER)

Tuner en andere functies

Controleer of u over de volgende toebehoren beschikt:

Afstandsbediening en twee batterijen (R6 / AA)

FM-binnenantenne

AM-antenne

Opmerkingen:

In catalogi en op de verpakking geeft de letter die is toegevoegd aan het einde van de productnaam de kleur aan. Specificaties en bediening zijn hetzelfde, ongeacht de kleur.

• 40 FM / AM voorkeurzenders

• 4-functietimers (PLAY / ONCE of EVERY)

• Sluimertimer

• Geheugenondersteuningsfunctie zonder batterijen

• Aansluiting koptelefoon

• Aluminum voorpaneel

• Luidsprekeraansluiting

*1.

Windows Media en het Windows logo zijn handelsmerken of geregistreerde

handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en / of andere landen.

*2. Gebruik alleen discs die voltooid zijn.

*3. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle en iPod touch zijn

handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. “Made for iPod” en “Made for iPhone” betekent dat een elektronische accessoire speciaal is ontworpen voor iPod respectievelijk iPhone en de producent verklaart dat het product aan de Apple prestatienormen voldoet. Apple is niet verantwoordelijk voor het gebruik van dit product of naleving van de veiligheids- en gereguleerde normen.

Nl-

Alvorens de CD-receiver in gebruik te nemen

Plaatsen van de batterijen

Open het batterijcompartiment, zoals

afgebeeld.

Plaats twee batterijen (R6 /

AA-formaat) in het batterijvak.

Plaats ze volgens de plus- en minaanduidingen in het batterijvak.

Plaats het deksel op het vak nadat de

batterijen correct zijn geplaatst.

Opmerkingen:

• Als de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u beide batterijen door nieuwe vervangen.

• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar of batterijen van een verschillend type.

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit verwijderen om lekkage en corrosie te voorkomen.

• Neem lege batterijen onmiddellijk uit de afstandsbediening om lekkage en corrosie te voorkomen.

Gebruik van de afstandsbediening

Voor een goede werking moet u de afstandsbediening naar de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de CD-receiver richten, zoals hieronder is aangegeven.

Afstandsbedieningssensor

Ongeveer 5 m

Opmerkingen:

Zorg dat er geen direct zonlicht of het licht van

•

Wanneer een andere afstandsbediening van

•

Leg geen voorwerpen, zoals een boek, op de

•

De afstandsbediening werkt mogelijk niet

•

De afstandsbediening werkt niet als er zich een

•

)

(

een invertertype tl-lamp op de CD-receiver valt, want dit kan van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening. Houd hier rekening mee bij het installeren.

hetzelfde type in dezelfde kamer wordt gebruikt, of wanneer de CD-receiver wordt gebruikt in de buurt van apparatuur die met infraroodsignalen werkt, kan dit van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening.

afstandsbediening, want dan kunnen de toetsen per ongeluk worden ingedrukt en lopen de batterijen leeg.

betrouwbaar als de CD-receiver in een kast achter deuren met gekleurd glas wordt geplaatst. Houd hier rekening mee bij het installeren.

obstakel bevindt tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de CD-receiver.

Nl-

Inhoudsopgave

Beginnen

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ........... 2

Voorzorgsmaatregelen ............................... 3

Kenmerken ................................................. 5

Bijgeleverde toebehoren ............................ 5

Alvorens de CD-receiver in gebruik te nemen

Plaatsen van de batterijen ....................... 6

Gebruik van de afstandsbediening ........... 6

Eerste kennismaking met de CD-receiver

Voorpaneel ............................................... 8

Achterpaneel ............................................ 8

Display ..................................................... 9

Afstandsbediening ................................. 10

Disc opmerkingen .................................... 11

Aansluitingen

Aansluiten van de antenne ....................... 13

Aansluiten van de FM-binnenantenne ... 13

Aansluiten van de AM-raamantenne ...... 13

Aansluiten van een FM-buitenantenne .. 14

Aansluiten van de luidsprekers ................ 15

Aansluiten van andere onderdelen ........... 16

Aansluiten van een subwoofer ............... 16

Aansluiten van

geluidsweergave-apparatuur ................. 16

TV aansluiten ......................................... 17

Eerste instellingen .................................... 17

AccuClock - Automatische Tijdinstelling

Basisbediening

Inschakelen van de CD-receiver ............ 18

Instellen van het volume ........................ 18

Kiezen van een ingangsbron ................. 18

Gebruik van een hoofdtelefoon .............. 18

Uitschakelen van het geluid ................... 18

Instellen van Bass (lage tonen), Treble

(hoge tonen) en Balance (Balans) ......... 19

Gebruik van de superbasfunctie ............ 19

Een disc afspelen

Gebruik van de CD-receiver .................. 20

Gebruik van de afstandsbediening ......... 21

Weergeven van CD-informatie ............... 21

Selecteren van MP3 / WMA-bestanden

Weergeven van MP3 / WMA informatie

Weergave van één map ......................... 24

Willekeurige weergave ........................... 24

Weergave herhalen ................................ 24

Geheugenweergave ............................... 25

Instellen van de DISC-voorkeuren ......... 26

.......... 6

........ 8

....... 17

....... 22

....... 23

iPod / iPhone afspelen

iPod / iPhone Universal Dockadapter

(Universele Houder) installeren ............. 28

iPod / iPhone afspelen ........................... 28

Gebruik van het iPod / iPhone menu

(alleen afstandsbediening) ..................... 29

Weergave van informatie over

muziekbestanden ................................... 29

Instelling voor iPod / iPhone .................. 30

USB afspelen

Afspelen van muziekbestanden op een

USB-stick ............................................... 32

Willekeurig afspelen ............................... 33

Weergave Herhalen ............................... 33

Weergeven van

muziekbestandsinformatie ..................... 34

Luisteren naar de radio

Afstemmen op FM/AM-radiostations ...... 35

Weergeven van radio-informatie ............ 36

Ontvangen van RDS .............................. 36

Automatisch vastleggen van FM-zenders

(automatische zenderopslag) ................ 36

Handmatig vastleggen van FM /

AM-zenders ........................................... 37

Kiezen van vastgelegde voorkeurzenders Naamgeving van de voorkeurzenders

Kopiëren van voorkeurzenders .............. 39

De naam van een voorkeurzender wissen Een voorkeurzender uit het geheugen wissen De helderheid van het Display aanpassen

Klok en timer

Instellen van de klok ................................ 41

AccuClock met een bepaalde zender .... 41

De timers gebruiken ................................. 43

Programmeren van een timer ................ 43

In- en uitschakelen van de timers .......... 45

Controleren van de timerinstellingen ..... 45

Gebruik van de sluimertimer .................. 45

Diversen

Verhelpen van storingen .......................... 46

Hoe stelt u de fabrieksinstellingen opnieuw in?

Technische gegevens .............................. 50

......... 38

.... 38

... 40

.. 40

... 40

...... 46

Nl-7

Eerste kennismaking met de CD-receiver

Voorpaneel

1 INPUT-toets 2 ON/STANDBY-toets 3 STANDBY indicator 4 Afstandsbedieningssensor 5 Display 6 VOLUME- regelaar 7 TONE/BALANCE toets/knop 8 Hoofdtelefoonaansluiting

Achterpaneel

9 USB-poort 10 Disclade 11 Vorige / volgender toetsen [ ] / [ ] 12 Stoptoets [ ] 13 Weergave / pauzetoets [ ] 14 Uitwerptoets [ ]

1 LINE IN 2 VIDEO OUT 3 AM ANTENNA 4 SPEAKERS

Nl-8

5 SUBWOOFER PRE OUT 6 Netsnoer 7 FM ANTENNA

Eerste kennismaking met de CD-receiver—Vervolg

Display

1 INPUT indicators 2 Bedtandsformaat- indicators MP3: WMA: 3 S.BASS indicator 4 FOLD indicator 5 Weergavefunctie-indicators 1FOLD: MEM: RDM: (REPEAT): (REPEAT 1): 6 Afstemindicators AUTO: : FM ST:

RDS:

7 iPod menu-modus indicator

8 MUTING indicator 9 TITLE, ARTIST en ALBUM indicators

10 Berichtengebied 11 FILE indicator 12 TRACK indicator 13 Weergave- [ ] en pauze- [ ] indicators 14 TIMER indicators

15 DISC, TOTAL indicators 16 SLEEP indicator

Nl-9

Eerste kennismaking met de CD-receiver—Vervolg

Afstandsbediening

1 SLEEP-toets 2 ON/STANDBY-toets 3 Number-toetsen 4 Vorige / volgender toetsen [ ] / [ ] 5 INPUT-toetsen [ ] / [ ] 6 STOP-toets [ ] 7 CD Weergave / pauzetoets 8 Snel terug / vooruit-toetsen [ ] / [ ] 9 USB Weergave / pauzetoets 10 iPod Weergave / pauzetoets 11 PLAYLIST / FOLDER-toetsen [] / [] 12 ALBUM-toetsen [] / [] 13 TIMER-toets 14 CLOCK CALL-toets 15 DISPLAY-toets 16 MODE-toets 17 MENU / CLEAR-toets 18 ENTER-toets 19 FOLDER-toets 20 VOLUME-toetsen [ ] / [ ] 21 TUNER-toets 22 MUTING-toets 23 REPEAT-toets 24 SHUFFLE / RANDOM-toets 25 TONE-toets 26 S.BASS-toets

Nl-10

Disc opmerkingen

Voorzorgsmaatregelen voor Afspelen

Compact discs (CD's) met het onderstaande logo op het labeloppervlak kunnen worden gebruikt. Gebruik geen discs die voor andere doeleinden dan geluidsweergave ontworpen zijn, zoals CD-ROMS voor PC gebruik. Abnormaal geluid kan de speakers of versterker beschadigen.

* Deze CD-receiver ondersteunt CD-R en CD-RW

discs. Let erop dat sommige discs niet afgespeeld kunnen worden vanwege de kenmerken van de disc, krassen, vervuiling of de staat van de opname. Een disc die met een audio-CD is opgenomen zal niet worden afgespeeld totdat deze voltooid is.

Gebruik nooit discs die een speciale vorm hebben (zoals hartvormig of achthoekig). Dit soort discs kunnen de CD-receiver blokkeren of beschadigen.

CD afspelen met kopieerbeveiligingsfunctie

Sommige audio-CD's met kopieerbeveiligingsfunctie voldoen niet aan de officiële CD normen. Dit zijn speciale discs en deze kunnen niet met deze CD-receiver worden gespeeld.

Afspelen van MP3 en WMA Discs

MP3 en WMA bestanden die op een CD-R/CD-RW opgenomen zijn kunnen op deze CD-receiver afgespeeld worden.

• Gebruik discs die volgens het ISO9660 Level 2 bestandssysteem zijn opgenomen. (De ondersteunde diepte van het bestand is acht niveaus, dezelfde als voor ISO9660 Level 1) Discs die met het hiërarchische bestandssysteem zijn opgenomen (HFS) kunnen niet worden afgespeeld.

• Tot 99 mappen (met inbegrip van de basismap), en tot 499 mappen (met inbegrip van de basismap) en bestanden kunnen herkend en afgespeeld worden.

• Sluit de disc altijd.

Opmerkingen:

• Een disc die is opgenomen met een recorder of personal computer kan in sommige gevallen niet afgespeeld worden. (oorzaak: de kenmerken van de disc, beschadigde of vuile disc, vuil op de lens van de speler, vochtcondensatie etc.)

• Het is mogelijk dat een disc die op een personal computer is gemaakt niet wordt afgespeeld vanwege applicatie-instellingen of de omgeving. Neem de disc met het juiste formaat op. (Neem contact op met de maker van de applicatie voor details.)

• Het is mogelijk dat een disc met onvoldoende opslagcapaciteit niet goed kan worden afgespeeld.

Afspelen van MP3 Discs

• Alleen MP3 bestanden met de extensie “.MP3” of “. mp3” worden ondersteund.

• Deze CD-receiver ondersteunt bestanden die in MPEG 1 Audio Layer 3 (32-320kbps) zijn opgenomen, met een bemonsteringsfrequentie van 32/44.1/48kHz.

• Variabele bitsnelheden (VBR) tussen 32kbps en 320kbps worden ondersteund. De afspeeltijden met VBR worden wellicht niet correct weergegeven.

Afspelen van WMA Discs

• WMA staat voor “Windows Media® Audio”, een audio compressietechnologie die door Microsoft Corporation USA ontwikkeld is.

• Alleen WMA bestanden met de “.WMA” of “.wma” extensie worden ondersteund.

• Versleutel het WMA bestand met een applicatie die door Microsoft Corporation USA is goedgekeurd. Het bestand kan mogelijk niet juist afgespeeld worden, indien het met een niet goedgekeurde applicatie is versleuteld.

• Variabele bitsnelheden (VBR) tussen 64kbps en 160kbps (32/44.1/48kHz) worden ondersteund. De afspeeltijden met VBR worden wellicht niet correct weergegeven.

• WMA bestanden die door auteursrecht zijn beschermd kunnen niet worden afgespeeld.

• WMA Pro, Lossless en Voice worden niet ondersteund.

* Windows Media is een geregistreerd handelsmerk

van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Nl-11

Disc opmerkingen—Vervolg

Omgaan met de Discs

Hou de discs bij de rand vast, of in het midden en de rand. Vermijd het afspeeloppervlak aan te raken (oppervlakte waarop niet gedrukt is).

Label oppervlak

(gedrukt oppervlak)

Plak geen papier of etiketten op de disc en schrijf niet op het afspeel- of labeloppervlak. Let op dat er geen krassen of beschadigingen op de disc komen.

fspeeloppervlak

Voorzorgsmaatregelen voor Gehuurde Discs

Gebruik geen discs met plakbandresten, gehuurde discs met loskomende etiketten of discs met decoratieve etiketten. Bij gebruik van dit type disc kan deze in de CD-receiver vast komen te zitten of de CD-receiver beschadigen.

Voorzorgsmaatregelen voor Discs die met Inkjet etiketten zijn bedrukt

Laat een CD-R/CR-RW met een etiket die met een inkjet printer is gedrukt niet voor lange tijd in de CD-receiver zitten. De disc kan in de CD-receiver vast komen te zitten of zou de CD-receiver kunnen beschadigen. Verwijder de disc uit de CD-receiver als deze niet wordt gespeeld en berg het op in een hoesje. Een net gedrukt etiket blijft gemakkelijk kleven en moet niet direct worden afgespeeld.

Onderhoud van Discs

Als de disc vuil is zal de CD-receiver moeite hebben om de signalen te lezen en de audio kwaliteit kan achteruitgaan. Als de disc vuil is, veeg dan de vingerafdrukken en het stof voorzichtig af met een zachte doek. Veeg voorzichtig vanuit het midden naar de buitenkant. Gebruik om hardnekkig stof of vuil te verwijderen een vochtige zachte doek en droog de disc vervolgens af met een droge doek. Gebruik nooit schoonmaaksprays voor grammofoonplaten of antistatische middelen etc. Gebruik nooit vluchtige chemicaliën zoals benzine of verfverdunners, want deze kunnen het disc oppervlak beschadigen.

Nl-

Aansluiten van de antenne

Deze sectie legt het aansluiten van de geleverde FM-binnenantenne en de AM-raamantenne uit en geeft aan hoe de commercieel beschikbare FM-buitenantenne aangesloten kan worden. De CD-receiver kan geen radiosignalen ontvangen wanneer er geen antenne is aangesloten, dus zorg ervoor dat u een antenne aansluit.

AM -antenneaansluiting

Aansluiten van de FM-binnenantenne

De bijgeleverde FM-binnenantenne is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Sluit de FM-antenne op de afgebeelde

wijze aan.

FM -antenneaansluiting

Aansluiten van de AM-raamantenne

De bijgeleverde AM-binnenraamantenne is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

Monteer de AM-raamantenne door de

klepjes in de basis te plaatsen, zoals afgebeeld.

Sluit de aansluitingsschroef van de

AM-raamantenne op de afgebeelde wijze aan op de aansluitbus van de AM-antenne.

Steek de stekker (gekleurde kant) volledig in de aansluitbus.

Gebruik punaises of iets dergelijks om

de FM-antenne aan de muur te bevestigen.

Punaises, enz.

Opmerkingen:

Wees voorzichtig dat u uzelf niet verwondt bij gebruik van de punaises.

Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM-buitenantenne installeren (zie Pagina 14).

Nl-

Aansluiten van de antenne—Vervolg

Aansluiten van een FM-buitenantenne

Als bij gebruik van de bijgeleverde FM-binnenantenne geen goede ontvangst wordt verkregen, kunt u een los verkrijgbare FM-buitenantenne installeren.

Opmerkingen:

• FM-buitenantennes werken het beste buitenshuis, maar soms kan ook een bevredigend resultaat worden verkregen wanneer de antenne in een zolder e.d. wordt geïnstalleerd.

• Voor een optimale ontvangst moet u de FMbuitenantenne uit de buurt van hoge gebouwen installeren, zodat het signaal via een rechte lijn vanaf het zendstation kan worden ontvangen.

• Installeer de buitenantenne uit de buurt van mogelijke stoorbronnen, zoals neonverlichting, druk verkeer enz.

• Om veiligheidsredenen dient de buitenantenne uit de buurt van hoogspanningsleidingen en andere hoogspanningsapparatuur te worden geïnstalleerd.

• De buitenantenne moet worden geaard overeenkomstig de plaatselijke bepalingen, om gevaar voor een elektrische schok te voorkomen.

 Gebruik van een TV / FM antennesplitter

Het wordt afgeraden om dezelfde antenne te gebruiken voor FM- en TV-ontvangst, want dit kan interferentie veroorzaken. Indien dit echter niet vermeden kan worden, kunt u een TV / FM antennesplitter gebruiken zoals afgebeeld.

TV- / FM-

Naar CD-receiver

antennesplitter

Naar TV (of videorecorder)

Nl-

Aansluiten van de luidsprekers

Rechter

luidspreker

Rode bedrading

CD-Receiver

Luidsprekerkabel

• Sluit de rechter luidspreker op de rechter (R) SPEAKERS aansluitingen van de CD-receiver aan. Sluit de linker luidspreker op de linker (L) SPEAKERS aansluitingen aan.

• Verbind de plus (+) aansluiting van de luidspreker met de corresponderende plus (+) aansluiting van de CD-receiver. Verbind de min (–) aansluiting van de luidspreker met de corresponderende min (–) aansluiting van de CD-receiver. Gebruik de rode draden voor het verbinden van de plus (+) aansluitingen.

• Sluit alleen luidsprekers aan met een impedantie tussen 4 en 16 ohm. Het aansluiten van een luidspreker met een lagere impedantie kan schade toebrengen aan de CD-receiver.

• Wees voorzichtig dat u de plus en min aansluitingen niet kortsluit. Dit kan namelijk resulteren in beschadiging van de CD-receiver.

• Sluit de luidsprekerkabel niet tegelijkertijd aan op de L en R aansluitingen (afb. 1). Sluit ook niet meer dan twee luidsprekeraansluitingen aan op dezelfde luidspreker (afb. 2).

Linker

luidspreker

-Aansluitingsschroeven-

Verwijder ongeveer 15 mm isolatie van de uiteinden van de luidsprekerkabels en draai de ontblote draden stevig samen. Draai de schroef los. Steek de ontblote draad er volledig in en zorg ervoor dat het de schroef in het midden raakt. Draai de schroef vast.

Afb. 1

Afb. 2

Nl-

Aansluiten van andere onderdelen

Betreffende de aansluitingen

• Lees de handleidingen die bij uw apparaten worden geleverd voordat u begint met het maken van de aansluitingen.

• Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat u gecontroleerd hebt of alle aansluitingen correct zijn gemaakt.

Kleurcodering van de aansluitingen

RCA-audio-aansluitkabels zijn gewoonlijk van een kleurcode voorzien: rood en wit. Gebruik de rode stekkers voor de rechterkanaal audio-ingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze voorzien van de letter “R”). Gebruik de witte stekkers voor de linkerkanaal audioingangen en uitgangen (gewoonlijk zijn deze voorzien van de letter “L”).

Opmerking:

Plaats geen voorwerpen op de CD-receiver om interferentie met de ventilatie te voorkomen.

Aansluiten van een subwoofer

De CD-receiver heeft een SUBWOOFER PRE OUT aansluiting waarop een actieve subwoofer (een subwoofer met een ingebouwde versterker) kan worden aangesloten.

CD-Receive

: Signaalloop

Actieve subwoofer

Aansluiten van geluidsweergave-apparatuur

Het volgende diagram laat zien hoe de geluidsweergave-apparatuur moet worden aangesloten. Verbind de LINE IN-aansluitingen van de CD-receiver met de OUTPUT (PLAY)-aansluitingen van het cassettedeck of MD- recorder, etc.

naloge audiokabel (RCA)

CD-receiver

Wit

Rood

Achterpaneel van Onkyo

cassettedeck

Wit

Rood

: Signaalloop

Nl-

Aansluiten van andere onderdelen—Vervolg

TV aansluiten

De CD-receiver heeft een VIDEO OUT stekker, die als uitgang dient voor het video-signaal. Wanneer u de inhoud van "videos" en "photos" in uw iPod op TV ziet, sluit dan de kabel als volgt aan.

CD-receive

: Signaalloop

Opmerkingen:

• Sluit alle luidsprekers en AV-apparaten aan voordat u het netsnoer aansluit.

• Bij het inschakelen van de CD-receiver kan er een plotselinge hoge stroomafname zijn die van invloed is op andere elektrische apparatuur op hetzelfde stroomcircuit. Als dit een probleem is, moet u de CD-receiver op een ander stroomcircuit aansluiten.

Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

De STANDBY indicator licht op.

CD-receiver

Naar stopcontact

Bijgeleverd netsnoer (De afbeelding varieert per land.)

Eerste instellingen

AccuClock - Automatische Tijdinstelling

Om de AccuClock functie goed te laten werken moet de CD-receiver RDS radio stations kunnen ontvangen, hetgeen betekent dat er een FM-antenne aangesloten moet zijn. Zorg ervoor dat er een FM-antenne aangesloten is voordat het netsnoer wordt aangesloten. (zie pagina 13 en 14). De allereerste keer dat u het netsnoer in een wandcontactdoos steekt zal de AccuClock functie automatisch een RDS radiostation zoeken die CT (klokinformatie) uitzendt en de klok dienovereenkomstig instelt. Terwijl de CT informatie wordt ontvangen verschijnt "AccuClock…" vaag in beeld, zoals afgebeeld. Let erop dat het instellen van de klok verschillende minuten kan duren. Als de klok succesvol is ingesteld zullen de dag en de tijd zoals afgebeeld 2 seconden helder worden weergegeven.

De AccuClock functie zet de klok dagelijks automatisch gelijk om 02:00, 03:00, en 14:00 uur. Als de klok om de een of andere reden niet automatisch kan worden ingesteld, zie dan "Instellen van de Klok" op pagina 41.

Nl-

Basisbediening

STANDBY indicator

PHONES

Inschakelen van de CD-receiver

Druk op de [ON/STANDBY] toets van de CD-receiver of de afstandsbediening om de CD-receiver in te schakelen. De STANDBY indicator zal doven. Druk nog een keer op de [ON/STANDBY] toets om de CD-receiver in de ruststand (standby) te zetten. De STANDBY indicator licht op.

Gebruik van een hoofdtelefoon

Verlaag het volume en steek dan de ministekker van de stereo hoofdtelefoon in de PHONES ministekkerbus. De luidsprekers zijn uitgeschakeld wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten.

Instellen van het volume

Draai de [VOLUME] regelaar naar rechts om het volume te verhogen en naar links om het volume te verlagen. U kunt ook de VOLUME [ ] / [ ] toetsen op de afstandsbediening gebruiken.

Kiezen van een ingangsbron

Druk herhaaldelijk op de INPUT [ ] / [ ]toetsen op de afstandsbediening om de ingangsbron te selecteren. Bij de CD-receiver drukt u meerdere malen op de [INPUT] toets. De ingangsbronnen worden in de onderstaande volgorde gekozen.

Opmerking:

Als u iPod als ingangsbron selecteert, geeft de hoofdtelefoon geen geluid. Als u een hoofdtelefoon gebruikt sluit deze dan direct aan op de iPod.

Uitschakelen van het geluid

Druk op de [MUTING] toets van de afstandsbediening om het geluid van de CD-receiver uit te schakelen. De MUTING-indicator knippert op het display. Druk nogmaals op de [MUTING]-toets om het dempen van de CD-receiver ongedaan te maken.

Tips:

Wanneer het geluid van de CD-receiver uitgeschakeld is:

• Bij het draaien aan de [VOLUME] regelaar op de CD-receiver of het indrukken van de VOLUME [ ] / [ ] toetsen op de afstandsbediening, wordt het geluid van de CD-receiver weer aangezet.

• Als u de CD-receiver uitschakelt, zal de volgende keer wanneer u de CD-receiver inschakelt de geluidsdempingsfunctie geannuleerd zijn.

Nl-

Basisbediening—Vervolg

Instellen van Bass (lage tonen), Treble (hoge tonen) en Balance (Balans)

Druk op de [TONE] toets en selecteer

“Bass (lage tonen)”. Gebruik de [ ]/ [ ] toetsen om

de lage tonen in te stellen. Druk op [ENTER] en gebruik dan de [ ] / [ ] toetsen om de hoge tonen in te stellen.

De standaardinstelling is “0”. U kunt de lage en hoge tonen instellen tussen –4 en +4.

Druk op [ENTER], en gebruik vervolgens de [ ] / [ ] toetsen om de balans aan te passen.

De standaardinstelling is “0”. U kunt de balans aanpassen van L+5 tot 0, vervolgens 0 tot R+5.

Tip:

Om de lage tonen, hoge tonen en balans aan te passen kunt u ook de TONE/BALANCE toets / knop gebruiken.

Opmerking:

Als u langer dan 8 seconden op geen meerdere toets drukt verschijnt automatisch het voorgaande display.

TONE / BALANCE toets

TONE / BALANCE knop

Gebruik van de superbasfunctie

Om de Super Bass functie uit te zetten, drukt u op de [S.BASS] toets.

De S.BASS indicator verdwijnt. Om de Super Bass

functie aan te zetten, drukt u nogmaals op de [S.BASS] toets.

Opmerking:

De standaardinstelling van de Super Bass functie

staat aan.

Nl-

Een disc afspelen

Gebruik van de CD-receiver

Druk op de toets [ ] om de disclade

te openen.

Tip:

Als u op de toets [ ] drukt terwijl de CD-receiver in de ruststand (standby) staat, wordt de CD-receiver ingeschakeld en gaat de disclade open.

Leg de CD in de lade met de

labelkant naar boven.

Een 8-cm CD moet in het midden van de lade worden gelegd.

Druk op de toets [ ] om te

beginnen met afspelen.

De disclade gaat dicht en het afspelen begint. Dan verschijnt de “” indicator.

Het afspelen stoppen:

Druk op de toets [ ]. Het afspelen stopt automatisch wanneer het laatste muziekstuk is afgespeeld.

Het afspelen pauzeren:

Druk op de toets [ ]. De pauze-indicator ( ) verschijnt. Om het afspelen te hervatten, drukt u nog een keer op de toets [ ].

De CD verwijderen:

Druk op de toets [ ] om de disclade te openen.

Display

Disclade

Weergave tijdens stop

• Audio-CD display

• MP3 / WMA-DISC display

“DISC TOTAL” licht op wanneer de discinformatie wordt uitgelezen.

Totaal aantal

muziekstukken

Discnaam of bestandsformaat

Totaal aantal

mappen

Totaal aantal bestanden

To ta le speelduur

Kiezen van muziekstukken

Druk op de [ ] toets om naar het begin van het muzieknummer wat op dat moment wordt afgespeeld terug te keren. Druk meerdere malen op de [ ] toets om eerdere muzieknummers te selecteren.

• Druk terwijl het afspelen is gestopt op de [ ] toets en het vorige muzieknummer wordt geselecteerd. Druk meerdere malen op de [ ] toets om de volgende muzieknummers te selecteren.

• Op een MP3 / WMA DISC kunt u MP3 / WMA-bestanden in een andere map selecteren (zie pagina 22).

Nl-

Een disc afspelen—Vervolg

Gebruik van de afstandsbediening

Druk hierop om muziekstukken te kiezen.

• Druk op de [ ] toets om naar het begin van het huidige spelende of gepauzeerde muziekstuk te gaan. Druk meerdere malen op de toets om naar eerdere muziekstukken op de disc te gaan.

• Druk meerdere malen op de [ ] toets om naar de muziekstukken verder vooruit op de disc te gaan.

Bij MP3 / WMA DISC kunt u ook bestanden in andere mappen kiezen (zie pagina 22).

Druk om het afspelen te stoppen

Druk de snel terug / vooruit-toetsen.

Tijdens afspelen of wanneer het afspelen gepauzeerd is, houdt u de toets [ ] ingedrukt om snel vooruit te gaan of de toets [ ] om snel terug te gaan.

Druk om mappen te selecteren

Druk bij MP3 / WMA DISC op de [] toets om de volgende map te selecteren en de [

te selecteren.

] toets om de vorige



Gebruik de cijfertoetsen zoals aangegeven in de voorbeelden hieronder om de muziekstukken te kiezen.

U wilt kiezen: Druk op:

Muziekstuk nr. 8 Muziekstuk nr. 10 Muziekstuk nr. 34

Wordt gebruikt bij het invoeren van

nummers boven de 10. Bij MP3 / WMA DISC kunt u met deze toetsen bestanden kiezen in de huidi

e map.

Druk hierop om meer CD-informatie te zien.

Druk hierop om het volume in te stellen.

Druk op de VOLUME omhoog-toets [ ] om het volume te verhogen. Druk op de VOLUME omlaag-toets [ ] om het volume te verlagen.

Druk op de Afspeel/Pauzeerknop.

Als u op deze toets drukt terwijl de CD-receiver in de ruststand (standby) staat, wordt de CD-receiver ingeschakeld en wordt starten weergegeven.

Toets deze knop in om het afspelen te hervatten.

Weergeven van CD-informatie

Tijdens afspelen of wanneer het afspelen gepauzeerd is, kunt u meerdere malen op de [DISPLAY] toets van de afstandsbediening drukken om de volgende CD-informatie weer te geven.

De verstreken speelduur van een muziekstuk wordt aangegeven.

De resterende speelduur van het muziekstuk wordt aangegeven met “–”.

De resterende speelduur van de disc wordt aangegeven met "–" en de TOTAL indicator.

Opmerking:

Zie pagina 23 voor details inzake de weergave van MP3 / WMA informatie.

Nl-

Een disc afspelen—Vervolg

Kiezen / afspelen van MP3 / WMA-bestanden

Op een MP3 / WMA-DISC kunnen de MP3 / WMA-bestanden in een hiërarchische structuur gerangschikt zijn met mappen die bestanden en onderliggende mappen bevatten, zoals hieronder is aangegeven. Op de CD-receiver worden alle mappen op hetzelfde niveau weergegeven, wat het makkelijk maakt mappen te selecteren ongeacht de hiërarchie.

Root

Map #1

Map #2

Bestand #1

Bestand #10

Map #3 Map #4

Bestand #11

Bestand #12

Bestand #13

Bestand #14

Bestand #18

Houd terwijl het afspelen is gestopt,

de [FOLDER] toets ingedrukt.

De CD-receiver komt in de All Foldermodus te staan en de naam van de eerste map verschijnt in het display.

Gebruik de [ ] / [ ] toetsen om

een andere map te kiezen.

U kunt alle mappen kiezen die MP3 / WMA-bestanden bevatten. Ga naar stap 4 wanneer u het eerste bestand in de gekozen map wilt afspelen.

Druk op de [FOLDER] toets voor

toegang tot de bestanden in de mappen.

De naam van het eerste MP3 / WMA-bestand in de map verschijnt in het display. Gebruik de [ ] / [ ] toetsen om het gewenste MP3 / WMA-bestand in de map te kiezen.

Als u geen bepaald MP3 / WMA-bestand of map voor afspelen kiest, zullen alle MP3 / WMA-bestanden op de CD in numerieke volgorde worden afgespeeld, te beginnen bij bestand nr. 1.

Selecteren van MP3 / WMA-bestanden

Cijfertoetsen

Alle mappen die MP3/WMA bestanden bevatten verschijnen op hetzelfde niveau. Als willekeurige weergave ingeschakeld is, drukt u op de [SHUFFLE / RANDOM] toets om de willekeurige weergavefunctie te annuleren voordat u doorgaat.

Om een andere map te kiezen, drukt u nog een keer op de [FOLDER] toets en gebruikt dan de [ ] / [ ] toetsen om de gewenste map te kiezen.

Druk op de [ENTER] of [ ] toets

om het afspelen te beginnen.

Het afspelen begint bij het opgegeven bestand of map en gaat door totdat alle MP3 / WMA-bestanden op de disc zijn afgespeeld.

Om tijdens afspelen een MP3 / WMA-bestand in een andere map te kiezen, drukt u op de [FOLDER] toets en kiest dan de map met de [ ] / [ ] toetsen en daarna drukt u op [ENTER]. Hierna gebruikt u de [ ] / [ ] toetsen om het MP3 / WMA-bestand in de gekozen map te selecteren.

•

Het afspelen kortstondig onderbreken

Druk op de toets [ ]om het afspelen te pauzeren. Druk nog een keer op de toets om het afspelen te hervatten.

•

Kiezen van MP3 / WMA-mappen en

-bestanden op nummer 1 Druk op de [FOLDER] toets.

De naam van de huidige map wordt weergegeven.

2 Gebruik de cijfertoetsen om

mapnummers in te voeren.

Als het afspelen is gestopt, zal de weergave beginnen bij het eerste MP3 / WMA-bestand in de opgegeven map. Als er reeds wordt

Nl-

Een disc afspelen—Vervolg

afgespeeld, kunt u op [ENTER] drukken om het eerste MP3 / WMA-bestand in de opgegeven map af te spelen.

U wilt kiezen: Druk op:

Map nr. 8 Map nr. 10 Map nr. 34

Wordt gebruikt bij het invoeren van

nummers boven de 10.

3 Gebruik de cijfertoetsen om het

bestandsnummer in te voeren.

Het afspelen begint. Als een map meer dan 99 MP3 / WMA-bestanden bevat, moeten bestandsnummers van twee cijfers worden voorafgegaan door een nul. Om bestandsnr. 5 te selecteren, drukt u op [>10], [0], [0] en [5].

Weergeven van MP3 / WMA informatie

U kunt diverse informatie weergeven over het MP3 / WMA-bestand dat nu wordt afgespeeld, waaronder tags zoals de titel, de naam van de artiest en de naam van het album.

Druk tijdens afspelen meerdere malen op de [DISPLAY] toets om de volgende MP3 / WMA-informatie weer te geven.

File name:

- Elapsed time: De tijdsduur dat het huidige bestand tot nu toe is afgespeeld (standaard-aanduiding).

Title:

- Elapsed time: De tijdsduur dat het huidige bestand tot nu toe is afgespeeld (standaard-aanduiding).

- Title name: Titel van het huidige bestand (indien tag aanwezig is).

- Artist name: Naam van de artiest (indien tag aanwezig is).

- Album name: Naam van het album (indien tag aanwezig is).

Opmerkingen:

• Indien er geen gegevens zijn wordt [Unknown Title (Onbekende Titel)] [Unknown Artist (Onbekende Artiest)] [Unknown Album (Onbekend Album)] weergegeven.

• Druk op [DISPLAY] om de naam van de disc weer te geven terwijl het afspelen is gestopt.

• Als een bestands- of mapnaam tekens bevat die niet kunnen worden weergegeven, wordt "File_n" of "Folder_n" weergegeven ( "n" is een bestandsof mapnummer).

• Als een titel, artiest of albumnaam tekens bevat die niet kunnen worden weergegeven, wordt een “y (gecentreerde punt)” in plaats van de tekens weergegeven.

- File name: Naam van het huidige bestand.

- Folder name: Naam van de huidige map.

- Sampling rate and bitrate:

Bemonsteringsfrequentie en bitrate van het huidige bestand.

Nl-

Een disc afspelen—Vervolg

Verschillende Weergaves

U kunt “Random” (Willekeurig), “Repeat” (Herhalen), en “Memory” (Geheugen) weergave combineren.

Weergave van één map

Gewoonlijk worden alle MP3 / WMA-bestanden in alle mappen op de disc afgespeeld. Bij 1-map weergave worden alleen de MP3 / WMA-bestanden in de opgegeven map afgespeeld.

Druk meerdere malen op de [MODE]

toets totdat de 1FOLDER ( ) indicator verschijnt.

Gebruik de [ ] / [ ] toetsen om

de map te kiezen.

U kunt elke map kiezen die MP3 / WMA-

Druk op [ENTER] of de [ ] toets

om het afspelen te starten.

Het afspelen begint bij het eerste MP3 / WMA-bestand in de opgegeven map en gaat door totdat alle MP3 / WMA-bestanden in die map zijn afgespeeld.

estanden bevat.

Willekeurige weergave

Bij willekeurige weergave worden alle muziekstukken op de disc in een willekeurige volgorde afgespeeld. Willekeurig afspelen kan alleen worden ingeschakeld als het afspelen is gestopt.

Druk meerdere malen op de [SHUFFLE / RANDOM] toets totdat de RANDOM ( ) indicator in het display verschijnt.

Druk op de [ ] toets om te beginnen met willekeurige weergave.

De willekeurige weergave uitschakelen

• Om de willekeurige weergave uit te schakelen, drukt u meerdere malen op de [SHUFFLE / RANDOM] toets totdat de RANDOM indicator verdwijnt.

• Willekeurige weergave wordt uitgeschakeld als de [ ] toets wordt ingedrukt om de disclade te openen.

Weergave herhalen

Bij herhaalde weergave kunt u een hele CD of een enkel nummer herhaaldelijk afspelen.

Druk meerdere malen op de [REPEAT] toets totdat de REPEAT ( ) of REPEAT 1 ( ) indicator in het display verschijnt.

Nl-24

Een disc afspelen—Vervolg

De herhaalde weergave uitschakelen

• Om de herhaalde weergave uit te schakelen, drukt u meerdere malen op de [REPEAT] toets totdat de REPEAT en REPEAT 1 indicator verdwijnen.

• De herhaalde weergave wordt uitgeschakeld indien de [ ] toets ingedrukt wordt om de disclade te openen.

Geheugenweergave

Met de geheugenweergavefunctie kunt u een afspeellijst maken van in totaal 25 muziekstukken.

Cijfertoetsen

Geheugenweergave kan alleen worden ingeschakeld wanneer de ingangsbron op CD is ingesteld en het afspelen is gestopt.

Druk meerdere malen op de [MODE]

toets totdat de MEMORY indicator in het display verschijnt.

MEMORY indicator

Afspeellijstnummer

Gebruik de [ ] / [ ] toetsen om

het eerste muziekstuk te kiezen dat u aan de afspeellijst wilt toevoegen en druk dan op [ENTER].

Muziekstuk dat aan de afspeellijst moet worden toegevoegd

Herhaal deze stap voor elk muziekstuk dat u aan de afspeellijst wilt toevoegen. U kunt ook de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken voor het kiezen van de muziekstukken.

Totale speelduur van de geprogrammeerde muziekstukken

Om MP3 / WMA-bestanden te kiezen voor geheugenweergave:

Zie pagina 22 voor details inzake het kiezen van MP3 / WMA bestanden.

Muziekstukken van de afspeellijst verwijderen:

Druk op de [MENU / CLEAR] toets. Bij elke druk op de toets wordt het laatste muziekstuk van de afspeellijst verwijderd.

Opmerkingen:

• Als de totale speelduur meer dan 99 minuten en 59 seconden is, wordt “– –:– –” in het display aangegeven.

• U kunt 25 muziekstukken aan de afspeellijst toevoegen. Als u meer muziekstukken probeert toe te voegen, verschijnt het bericht “Memory Full” in het display.

Druk op de [ ] toets om te

beginnen met het afspelen van het geheugen.

Muziekstuk dat nu wordt afgespeeld

U kunt ook op de weergave / pauzetoets [ ] van de CD-receiver drukken om te beginnen met het afspelen van het geheugen.

Andere muziekstukken kiezen tijdens geheugenweergave

Om andere muziekstukken voor de afspeellijst te kiezen tijdens geheugenweergave, gebruikt u de [ ] / [ ] toetsen van de afstandsbediening.

De inhoud van de afspeellijst controleren

Om te controleren welke muziekstukken op de afspeellijst staan, zet u het afspelen stop en gebruikt dan de [ ] / [ ] toetsen om de afspeellijst te doorlopen.

Muziekstukken van de afspeellijst verwijderen

• Druk op de [MENU / CLEAR] toets terwijl de geheugenweergave is gestopt. Bij elke druk op de toets wordt het laatste muziekstuk van de afspeellijst verwijderd.

• De afspeellijst wordt gewist wanneer u de geheugenweergave annuleert, de willekeurige weergavefunctie inschakelt, op de toets [ ] drukt om de disclade te openen of de CD-receiver uitschakelt.

Annuleren van de geheugenweergave

• Om de geheugenweergave te annuleren, drukt u herhaaldelijk op de [MODE] toets totdat de MEMORY-indicator verdwijnt.

• De geheugenweergave wordt uitgeschakeld

Nl-

Een disc afspelen—Vervolg

wanneer u op de toets [ ] drukt om de disclade te openen of de CD-receiver uitschakelt.

Instellen van de DISC-voorkeuren

Met de DISC-voorkeuren kunt u aangeven hoe de MP3 / WMA-bestandsinformatie moet worden weergegeven en hoe een MP3 / WMA-disc moeten worden afgespeeld.

De MP3 / WMA-voorkeursinstellingen kunnen alleen gemaakt worden wanneer CD gekozen is als ingangsbron en het afspelen is gestopt.

Druk meerdere malen op de [MENU /

CLEAR] toets totdat “MP3 / WMA Info?” in het display verschijnt.

Gebruik de [ ] / [ ] toetsen om

het onderdeel te kiezen dat u wilt veranderen.

De onderdelen staan beschreven in de kolom hiernaast.

Druk op [ENTER].

Gebruik de [ ] / [ ] toetsen om

de gewenste optie te kiezen.

Druk op [ENTER].

Wanneer de instelling is voltooid, verschijnt “Complete (Compleet)” in het display.

Om de procedure tussentijds te onderbreken, drukt u op de [MENU / CLEAR] toets.

Voorkeursinstellingen

MP3 / WMA Info?

Selecteer de weer te geven MP3 / WMA-bestandsinformatie bij het begin van afspelen. De gerelateerde informatie kan ook worden uitgewisseld met de [DISPLAY] toets.

File

(standaard)

Name

Bestandsnaam, mapnaam, bemonsteringssnelheid en bitsnelheid

Title:

Info Scroll?

Kies de wijze van scrollen van titels (bestandsnaam) die tijdens het afspelen wordt weergegeven.

Not Display:

Once

getoond en vervolgens wordt de

Repeat:



CD Extra?

Deze instelling is van toepassing op CD-extra discs en hiermee bepaalt u of muziek in de audiosessie of MP3 / WMA-bestanden in de datasessie worden afgespeeld.

Audio

Muziek in de audiosessie wordt

afgespeeld (standaardinstelling).

MP3 / WMA:

Prefix Num?

Deze voorkeursinstelling bepaalt of de nummers aan het begin van bestands- of mapnamen worden weergegeven. Wanneer u een MP3 / WMA DISC op een personal computer maakt, kan elk bestand een nummer toegewezen krijgen. Als u niet wilt dat deze nummers in het display worden weergegeven, moet u “Not Display” kiezen.

Display

inclusief cijfers, wordt onveranderd

Not Display:

De titel van het huidige bestand, de naam van de artiest, de titel van het album

De titel (bestandsnaam) wordt niet weergegeven.

(standaard)

De titel (bestandsnaam) wordt eenmaal

afspeeltijd getoond.

De titel (bestandsnaam wordt herhaaldelijk weergegeven

(standaard)

MP3 / WMA-bestanden worden

afgespeeld.

(standaard)

De bestands- en mapnaam,

aangegeven (standaardinstelling).

De bestands- en mapnaam wordt aangegeven, maar de cijfers zullen verborgen blijven.

Nl-26

Een disc afspelen—Vervolg

De volgende tabel toont een paar voorbeelden van genummerde bestands- en mapnamen en hoe de namen getoond zullen worden bij de “Display” en “Not Display” opties

Bestands- / mapnaam

01 Pops 01 Pops Pops 10-Rock 10-Rock Rock 16_Jazz 16_Jazz Jazz 21th Century 21th Century 21th Century 05-07-20

Album

Dimmer?

Kies de helderheid van de weergave.

(standaard)

Off

Normaal

Dim

Dimmer

Optie “Hide Number?”

Display Not Display

05-07-20 Album

Album

Nl-27

iPod / iPhone afspelen

Als iPod als ingangsbron gekozen wordt, geeft de hoofdtelefoon geen geluid. Als een hoofdtelefoon gebruikt wordt, sluit deze dan direct aan op de iPod. Zorg ervoor dat de iPod van de meest recente software update voorzien is; deze is beschikbaar op de Website van Apple. Als u de iPod op de pauzestand laat staan wanneer deze zelfstandig gebruikt wordt, gaat de iPod naar de slaapstand. Als u hem in deze toestand in het dockstation van de CD-receiver steekt, moet u een paar minuten wachten voordat de iPod klaar is voor gebruik. Verwijder de iPod altijd eerst voordat de CD-receiver verplaatst wordt. Afhankelijk van uw iPod of de inhoud die afgespeeld wordt, kunnen sommige functies niet werken zoals verwacht.

iPod / iPhone Universal Dockadapter (Universele Houder) installeren

Plaats eerst de voorkant van de adapter met de adaptergleuf naar de achterzijde gekeerd en druk vervolgens naar achteren totdat u een klik hoort. Til de achterzijde op om de adapter te verwijderen. Als het lastig is om de adapter te verwijderen, steek dan een dun voorwerp in de gleuf en til de adapter op. Gebruik altijd de Universal dockadapter die bij het iPod model is ingesloten om de iPod op de juiste wijze in de CD-receiver te plaatsen

Opmerkingen:

Het aansluitpunt van de gleuf kan worden beschadigd indien de iPod in de CD-receiver houder wordt geplaatst zonder gebruik te maken van de Universele Dockadapter. Koop een commercieel beschikbare dockadapter bij het gebruik van een iPhone of indien de Universele DockAdapter kwijt of beschadigd is.

iPod / iPhone afspelen

Zorg ervoor dat de gleuf aan de achterkant zit.

Het insteken van de iPod in de houder

van de CD-receiver voor iPod.

Til het deksel van de houder op en sluit uw iPod aan en verzeker u ervan dat deze correct geplaatst is.

Opmerkingen:

• De geschikte iPod universele dockadapter moet worden geïnstalleerd voordat een iPod wordt ingebracht.

• Om schade aan het dock verbindingsstuk te voorkomen mag de iPod niet in de houder worden gewrongen of met geweld worden ingebracht en let erop dat de iPod niet heen en weer beweegt bij het inbrengen.

• Niet gebruiken met iPod accessoires zoals FM-zenders en microfoons omdat zij storing kunnen veroorzaken.

• Als u een hoes voor uw iPod gebruikt, moet u die altijd verwijderen voordat u hem inbrengt.

Anders zal het niet correct aansluiten en

kan er storing optreden.

Gebruik de INPUT [ ] / [ ] toetsen

om “iPod” te kiezen.

Als er geen iPod is aangesloten wordt “iPod No Device” weergegeven.

Om met afspelen te beginnen druk de

[ ] toets in.

Het afspelen begint.

Afspelen pauzeren:

Druk de [ ] toets in. De Pauze-indicator

verschijnt. Om het afspelen te hervatten

druk de [ ] toets weer in.

Opmerkingen:

• U kunt de inhoud van “video's” en “foto's” op uw iPod op TV zien (zie pagina 17). Bevestig of de video-uitgang beschikbaar is op uw iPod.

• Het volumeniveau wordt afgesteld door de VOLUME [ ] / [ ] knop te gebruiken of de toetsen op de afstandsbediening. Het afstellen van het volume op uw iPod heeft geen effect. Als u per ongeluk de volumeknop op uw iPod verstelt, zorg er dan voor dat het volumeniveau niet te hoog is gezet voordat u de hoofdtelefoon weer aansluit.

Nl-

iPod / iPhone afspelen—Vervolg

Selecteert het laatste of het volgende nummer.

[ ] / [ ] toetsen

Scteert het nummer uit het menu.

VOLUME- toetsen [ ]/[ ]

Stelt het volumeniveau in.

Speelt het nummer snel voorwaarts of achterwaarts

Indrukken om een album op de iPod te selecteren.

Indrukken om een afspeellijst op de iPod te selecteren.

[ ] / [ ] toetsen

ALBUM toetsen [] / []

AFSPEELLIJST toetsen [] / []

tijdens het afspelen.

Gebruik van het iPod / iPhone menu (alleen afstandsbediening)

Druk op de [MENU / CLEAR] toets om

het iPod menu op de iPod weer te geven.

Een punt indicator (iPod menu mode indicator) verschijnt op het display van de CD-receiver. Om naar het bovenliggende iPod menu te gaan, drukt u op de [MENU / CLEAR] toets.

iPod menu mode indicator

MENU / CLEAR toets

Indrukken om het menu in werking te stellen.

ENTER-toets

Indrukken om het menu te kiezen.

Repeat-toets

Indrukken om de herhaalfunctie in te stellen.

RANDOM/SHUFFLE-toets

Indrukken om de willekeurige weergave functie in te stellen.

[ ]-toets

Druk op de Afspeel/Pauzeerknop.

• Het volumeniveau wordt ingesteld door de VOLUME

[] / []

knop of de toetsen op de afstandsbediening te gebruiken. Het afstellen van het volume op uw iPod heeft geen effect.

Weergave van informatie over muziekbestanden

U kunt verschillende informatie weergeven over de muziekbestanden die op dit moment worden afgespeeld.

Druk op de [ ] / [ ] toets en

beweeg het iPod menu nummer (highlight).

Druk op de [ENTER] toets om een

nummer te kiezen.

Opmerkingen:

• iPod menu-onderdelen kunnen alleen verplaatst worden als de indicator licht geeft. Als dit gebeurt kunnen de [ ] / [ ] toetsen niet gebruikt worden voor het overslaan van muzieknummers. Deze toetstand kan geannuleerd worden door de [ ] toets in te drukken.

• Bedien de iPod niet rechtstreeks tijdens het bedienen van het iPod menu via de CD-receiver. Dit kan de oorzaak van de problemen met de bediening van de CD-receiver zijn.

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de [DISPLAY] toets om de onderstaande muziek bestandsinformatie weer te geven.

Nl-

iPod / iPhone afspelen—Vervolg

Title name:

Titel van het huidige bestand

Artist name:

Naam van de artiest.

Album name:

Naam van het album.

Elapsed time:

De tijdsduur gedurende welke het huidige muziekbestand afgespeeld is (standaard weergave).

Indien een muziekbestand op "pauze" staat,

verschijnt “iPod”.

Instelling voor iPod / iPhone

Verwijder de iPod

Druk op [MENU].

Kies de gewenste instelling met de

[ ] / [ ] toetsen.

Druk op [ENTER].

Kies de gewenste selectie met de

[ ] / [ ] toetsen.

Druk op [ENTER].

Voorkeuren

in de standby modus staat met de iPhone in het dock van de CD-receiver.

• Het maximum stroomverbruik gedurende het opladen van de iPod is 23 W.

Info Scroll?

Kies de methode om door de titels te scrollen die bij het begin van afspelen worden weergegeven.

Not Display:

Once:

Repeat

De titel wordt herhaaldelijk

TV Out?

Kies deze om de iPod 'TV Out'

No Change:

Dimmer?

Kies de helderheid van het display van de CD-receiver.

Off

De titel wordt niet weergegeven.

De titel wordt eenmaal weergegeven en

dan wordt de afspeeltijd weergegeven.

(standaard)

weergegeven.

instelling aan te zetten.

Dit verandert de iPod 'TV Out' instelling

niet

Normaal

Dim

Dimmer

Charging?

Kies de methode voor het opladen van de iPod, welke in het dock van de CD-receiver is geplaatst, wanneer deze in standby staat.

To Full

Laad de iPod volledig op en wissel dan

Ever:

Opmerkingen:

• Als het opladen is ingesteld op "To Full", dan stopt het opladen automatisch als de iPod volledig is opgeladen. Om opnieuw te starten met opladen moet u de iPod eerst verwijderen en daarna weer plaatsen of de CD-receiver opnieuw opstarten.

• Kies "Ever" (continu) als het apparaat lange tijd

Nl-

(standaard)

Zorg altijd voor een voedingsbron voor

naar de volledige standby staat.

de iPod.

+ 70 hidden pages