Page 1
cP-1200A
Auto-Return Turntable
Plattenspieler
Table de lecture ä retour automatique
Tocadiscos de Retorno Automätico
Draaitafel met automatische afslag
Skivspelare
Giradischi con ritorno automatico
mit automatischer Tonarmrücktührung
med autoretur
Page 2
WARNING
TO FEDUCETHE
DO NOT EXPOSE THIS
RISKOF FIFE OR
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
ELECTFIC
SHOCK,
EFAND EN ELECTRISCHE SCHoKKEN
OM
APPARAT
N!ET AAN REGEN OFVOCHI
TEVOORKOMEN, lvlAc DIT
BLOOTGESTELO WORDEN.
VAFNING
FöR ATT MINSKA RISKERNA FÖR
SKAIL DU INTE UTSÄTTA
NOTE: In rhe OFFpos ion. thrsequipm€n
rr ir is
HlNwElS:
cofd
auch
angeschrossen.
rcd ro compL6r6ry disconn€cl th 3 €qurpmenr, d s.onnecr rhe
des
rrcm
rhe
bei ausseschaLterem
APPAFATEN FÖR REGN ELLEF
ac.outler.
Fal
sesvollsrändi
BRAND
Nslzschanorlsldas Ge'ätnoch an d eStackdose
STÖTAF,
OCH
FUKT.
power
FEMABOOE:
MamesurlaposlionOFF,r'apparcildemeuGrcl6ä
qu
däsne2pG
l ensoirainsi,vous dev.zrdnorbriched! cordon
oPMERKTNG: Ookinde uir
pos
ra
En
ds la Ed. Si se deseadesconecta
a imenraci6n d€ lalomade CA.
a.nossrol6n
oFF, este apa,ato rodavia
ciön
(oFDsrand
Trek
deslekkeruir
sdrappar.atnogsleedsophol
h
qu6dacon€clado
ara arinenlacr0n
icriinel
Appararen&ansrulentil
OBSEnVERA:
närs
adden
ur el-uta9er r& all h.rlbry{ä
natet;Nenntstömb.yra.en stärioFFräget.Drasur
näraßtulnhoen.
N
OTA:
Ouan do
r'apparccchloc ancoraconnessoala
l nrerutlore d a imonla?io
ronre d a imenraione. sesidesidea
rcavo d a
imenlazione
BEMTERK: lstiriiq oFFeräpparatet slad
gtoDund.hod rysne
I oFFstning erappaErerstadis s utetrl
avbrudd skä edninqsn drs ul.
HUOMI: K/klmen o
ressaOFF.sennossaraile
lysnenel. Hvis
onvelä kylk.tlypäävidashleeseen.
äan |aineeia, ircnakaave*kojohro
detsnskesrul stendlq
. Thb appa@rus.ohrlier
. D.. Ge.r .nl'p chr d€n
.
cer.pprreir
. Esre.prr.ro sristace r.r n6nar
. Dir.ppa6'l vordo.r.rn .hrrijn
. Dennalpprar lpprytrerk.!en I Ecinekivst/30..
. Ouoto.pparecchio ö contdD. di rcqui3ilid.ll. dk€niv. CCE87u.
r6pond aur lp6crriotiom d. h dnedivo
wnhrhe requiremeit
BcalinEunsendd
EG-Dk kllv.a?:toa/Ewc.
3/30a/de
3rl3o6/EEG.
ra
EEc
ol
cEE.
dir.c vea7/iloa//EEc,
cEEaT€oa/ccE_
dallaF€sadi
Page 3
ro
,he.nd d üebdl rhdvd' ihe
ed
I
n6r
b.sdiund
6, üd onnds r!
im.
dd bd.
1"1'h
rhi!
whh rh. @roured
ma.kines id.drting
rh€
s. adjcr rtu fii.|:riry codrcr
nm
oru! n 6. r-kinE
Page 4
v8i
rn rhe bn
t
eridß{üri0bm*iq|Y6enlolosle'
sd*eddaördphYwiIb4h
(whnd
äid rshr
td)odpd
bylobl^glh€h4die|.oii*loi*
Hd$di cqndbn &ry
liq
by 'mpy
F*ri4
rh. Ej.d hunon. rh.ro^ormwil
rhi do re b,@mdi$J
rh..oune*sh md h. ädiln.d b
ror
d. ü_Ä
Page 5
G1
-",..'""i*...
.::.'7l4'DsAdrd'.fi
P lattenspiel er Bau
Btuppe
Page 6
P I arre
ns pi ele r aed ie nu n
Ie ne nrc Abspielen von s.ha plauen
Ese
t
lrl z
oJ
t
Page 7
I a p I a ti ne to u rne
dL|6914dubd3detdua'
-dßque
q
d€
r 20v ä 5.'/60 H,
pcsldeft pö
d rc
dr
5o'c!i.niilL5!i6nlioB'bGmp.ä
l)vibäliofidal9id{gi!
eipqriood.de.u
I
P,ox
3)
mn€ & h
6ub d. [dy!dds
ror I durc3
dr *iqrc,d
06bnbsr@iibr
hg'dunid"",.oin.id.
qui
e[.
'Rll|'hb'!oFd&d'ell.blh!U|
hdnhbÜqu.|ddqh*dr'orc.
drppur
Ar iou.ik,
(,",
. vßs
drn, h
j4qu
:ju*e'
6
l@,
pd,d.r
qu.
: e
on€
k|eEp.4,
h roc
oe.
4l Piorimn;
.
Ldu.
eE
ados* ou d4 un
hd
4h4
irrd , b
d.6:mpr
cr rd d.rcr.: n.
an hd
noids
n:sdriqu6
beushG, &r
Par.
kw{3bdr€n
!
nm
obtlr dur
a rouchs
m4n6n
qu..diqle
Page 8
platine burne-disque
aErrd.
L
poÜ!repdcFd!0hF5modü45€o
jou*dsdnquA..s!e4i q
Anei'
ejulr iüd6$du
b ry
r bhi6e
(..^d
suchc)
d
I i'o,f.dri.i.
"..'".e.',. '".''|".'" o -'
r
Fr rcrl
.2
o:3o
vL d -ryd.
E
cqln ?
lponair
p--
-,tuü
tft.mb e e
rlb/ro d. d.
&
Fm.r
roldr
h b6!
d.
dlc
F
.rd4s
Ls
tume
dr.ri*nhq ar dsrd $. '
que
E eu
.&i.*
e
de b4ue ds
rorc!
J
Page 9
Montaie del gnadis.os
vdhn dr
vohaje
ITIF-
suohnro
sr. dlbajo de p do
d€ Po.oc '
endqb
i
:=":-
!
ve
dufri
s4do i
€nrcmidamür
4!n
.ne mnmo aordeh iuq4 d!
6nreo
(,2"
Page 10
Contrclet
del
Enadß.os
Reprcdu..iön
de un dß.o
sd4ro, d€ vdocdd
o
*Ä?
a'a
!bi
bai,. d hEzo
v
dc on@
röio-o{or
se !s
nqu
'rid,
4 Esola a ,e
5 coroqu. a4uii dn&lm?ft
?do {6
incory dq*ho
d'd d.b da d! rdidn.ö'
oc
{röjo).
sbre bnrciöi
ri
d. där k
4uhdeebrc
h io'riede
dr{o
,l
rq ro dicorcxi6idd
[i]
r .o"judodea'ocho
roi
cqun
v
4!i!)
4bc r bG,o
!]
DA6ns
dd 3E,o Foio6pto'
Page 11
konetrukio'ßelenenter
----ntij
i
,
v.eitds. h.r vs'Fkii$ndabä h
veMiid'i
shdni€sd
2. L.oderubeiidnd
\
rh {oi
qi
hd.pFr{
I en d€ toonnm
tfddmhd
iußr
3
hsru
d! drftirro,
En
d'
iu$o
1
L4
5. Draidrjii-rhod iak
edo.rd
aidriji$d m de oaG:i4 6nd
d€
snditrs, on de äid,
ji)
z
dn d. äid,iira op.i
eMijr
nsne vh+r
{n4n
ii*
{
r) nod hdiptsßdooai sbhi.rq ho.ioi
or h de nahijh.id 6i ädbro.e' or andd.
ftqd!dßlnd€ oi€rrd chr n de6uur
3)
t
4 nard z
ji
ze, r*d5b'. ond'dd€n,
ainomä!
Fbruik
heft d! tudd, die
?jd.n hdunbrd) Bd rqqhdiiqik
*:nd * ijk Eh
nd
de retcnreitDopd!
bds
omds
nard rijd
erwryriei,
ondd @n
Dr
ndejunrdddk46r suid
aisinde
Gtidat
Fmoibrdd
dehoqr bij dd d.m.nr Büdp 4eh a
voor h.r
demeir
hdeh4ran h4
de hand i. veryijdüen .n c wryan$n. D€
idd sbtoid* kn{sh&.n h4 iooh
p
ar. &u*rie, &r
& dkß.hr h d ts*d
Ei hd or
sh!edenld)
w.?. m4*tuik
ld
2.
Page 12
Pl ades pille r
stytinatele ne n k I
ljl
xd-sühb
Bdbre*ioF
!l
y6'
hrbsahl
16, d€ ro ,m|ln
n€v
!
kehiwerde
d.cqBpo^dq$de
H)hsi$pökn
op
zjn alncidlf opde!&nrkr
E€
d.
hooi
bihd€ en4l
lrhh*aüa
6nde Eßrrkq:
!i orde
or Len cdr*lne
üiss
r
orn.
vqhhdhs*i,odEnd.boüolop
Lql
Eln ?idse no*
irh!
doh hd
r4c en wi {n p D'
voo'rhisi
Mli m4de boc,m d
d ö(*{ brthd
'el
1
Page 13
Skivspelarcns hops äft ^i ng
n.dn" -fl
TT
du hrmofud ueeäeFri€n06
r. $i h6dqhdyd
2'L:edrithmorudn.d4dl.na
r4e33fr/mn.
rm
iu]ld
iaspäiihem'
Nz o6e
ynrc
*d.i
d menä nojrila aY apFo.o:
21ovls0 Hz dkr r 20vl50/60
:ptsnr. h' i@n drpüiii.evä
und!ik föriänd€ rör
@'.
Fru
dr 6
3) P es: rnr. skr3ts 'en nri hderhna
kn ruid!äostjur lpFräl
{dl
vid nomr änyändohg ricrer
dbtunidhi
onkiie 50o rimmai
den mdrönd.
lr.o0o
,"rifu b'r 6dm6 ljudk€rr.EnuGn
a
3.
Sr{
o Innn
pä
i!tuydjiisi
n.drdiaid€
pck!p.n.
5. sd rhmlikdiEGrs
snidr drrryckd
220 24ov Ndspäoihqa.järei
omd! vi ?B;di
$nnäEde
*
idaG fä
f,2"
nd hdex
D
p!
fhn,
appaid.ß nrdmiöd4n
*kudän. ve
siiohnsili|:pp}dderlshsYp!skun'
dogddenvo'dppm'kgnpäd.lfo|g.ide
p.i
vn6iilkia* k!trpi
g|udaresid.,velopmc*$m',iogmde
@akr
kopphs f än
ts
pa
jäd€.
fö
k*kßioo i&t
Page 14
ReElaEe
pä
tkhspelarcn
nEn *idd 4d oä h6i5'ommseromdnh,nsqÄ'
aryhddoru rör fl hdia och
liu '
väona
lkq€|*ii0ä5k{äLkh
od höeü rdd)üsi@ncd
lvI
M-dh$k-repd,Fbl
E
N'duii.aiwnda*'lpdÜ.n'*?]loo{mflvipä
Page 15
tr
Montaggio del gthdbchi
o
sotr
0@i!(d.d
LP)
sr.oiaqr I d
i'ldtqdohcnrc.b!61!l!.oi!o'
Page 16
TI
conandt del ghadßchi
[]
B
E
E
E
Riprcduzione di dischi
E
@
B
Page 17
66 dB
(rEc.Y,
orN.3)
2romm
r3 0m
!'d4raodor'!on.lR(oFm.iddNod$dl:sH2lF
13.5/r61
{r/21
3,7rs
13,2
bs
)
'.5!bid ro ch.4e wiihod odi@
0,045r!Gii.kri,bflfld)
Bump! G'.u.hspriiuiqebnänd:66d8
Bescheinigung
lrEc.Y,
DrN.B)
Grychr
syn.6rqs
ts.idq4b$dr) sN 2rF
des lftporteurs
*':n;"'""
Page 18
specilicationes
cqurh i*omnnda.
opnoidL sH.2r
F
50@ H.
un YolEi. drmtul
to
o
Ei nG'& ds uh{iodn.joni
s.iom3 Attn suinr
! cambio in
dd
D
tdio
nie.
Page 19
!-l
Iechdscl'e
6etev€,s
2r0mn
r3
mm
(s.5/l61.
lr/21.
Hx D)
13x
s.mota
h hd bd q sn
mdekn z
^ {!
ii
qdeisiid€
&oosd
pred(tr{b(q
nd en € cneni
4
z
ji
iond(s.
3r cm,
uniiiufl
ni$mFdiß:
s*j:
66dB
lLEc.Y,
DIN'Bl
vPro.
nhspioii4)
l./&.
ri v 5a mod€ kr md6
j€r
hsi
p
dup.
Page 20
Ca.alt€risticüe t&Lte
in@ituu4r
]nF&''d]oi@loqLtrs47bhn
Drn-dod
(Lr^r
P):
ONIrclO
CORPORATION
"*.,*"
HGltrgEtsE
Loading...