ONKYO A-9377 User Manual [ru]

ONKYO

Интегрированный усилитель А-9377

Руководство по эксплуатации

Благодарим вас за приобретение интегрированного усилителя Onkyo A-9377.
Пожалуйста, прочитайте это руководство до конца перед выполнением любых
соединений или подключением в ваше нового изделие Onkyo. Нижеследующие
инструкции в данном Руководстве позволят вам получить оптимальное качество и
удовольствие от прослушивания от вашего нового изделия Onkyo. Пожалуйста, сохраните
данное руководство для обращения в будущем.

Введение 5
Подключения 11
Прослушивание источников звука 15
Возможные неисправности 18
Технические характеристики 19
Функциональная схема 19

Страница 2

Предупреждение:
Для предотвращения возгорания или опасности удара электрическим током, не
подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.

Предостережение:
Для уменьшения опасности удара электрическим током, не снимайте крышку (или заднюю
панель). Внутри отсутствуют части, обслуживаемые пользователем. Обращайтесь за
обслуживанием к квалифицированному ремонтному персоналу.
(рисунок)
Символ молнии в равностороннем треугольнике призван обратить внимание
пользователя на присутствие неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса
изделия, которое может быть достаточной величины, чтобы представлять опасность
удара людей электрическим током.
(рисунок)
Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике призван обратить внимание
пользователя на важные инструкции по эксплуатации и уходу (обслуживанию) в
документации, сопровождающей прибор.

Важные инструкции по безопасности

1. Причитайте эти инструкции.

2. Сохраните эти инструкции.

3. Обратите внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не используйте данный прибор вблизи воды.

6. Очищайте только сухой тряпкой.

7. Не закрывайте никаких вентиляционных отверстий. Устанавливайте в соответствии с
инструкциями производителя.

8. Не устанавливайте вблизи любых источников тепла, таких как батареи, обогреватели,
печи или других устройств (включая усилители), которые производят тепло.

9. Не пренебрегайте назначением безопасности поляризованного или заземляющего
штеккера. Поляризованный штеккер имеет два ножевых контакта, один из которых шире
другого. Заземляющий штеккер имеет два ножевых контакта и третий заземляющий

штырь. Широкий контакт или третий штырь предназначены для обеспечения вашей
безопасности. Если поставляемый штеккер не подходит к вашей розетке, обратитесь к
электрику для замены устаревшей розетки.

10. Предохраняйте сетевой шнур от перемещения или пережимания, особенно в
штеккерах, арматуре штепсельных розеток и в точке, где он выходит из устройства.

11. Используйте только крепления/принадлежности, указанные производителем.

12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанный
производителем, или проданный вместе с устройством. При использовании тележки,
будьте осторожны при перемещении изделия на тележке, чтобы избежать травмы от
опрокидывания. (рисунок)

13. Отсоединяйте прибор от сети во время грозы или когда он не используется
длительные периоды времени.

14. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному ремонтному
персоналу. Обслуживание необходимо, когда устройство было повреждено любым
способом, поврежден сетевой шнур или штеккер, была пролита жидкость и предметы
упали внутрь устройства; прибор был подвергнут воздействию дождя или влаги, работает
не нормально или его уронили.

15. Повреждение, требующее обслуживания
Отключите прибор от стенной розетки и обратитесь за обслуживанием к
квалифицированному персоналу при следующих условиях:
А. Когда поврежден сетевой шнур или штекер,
В. Если была пролита жидкость, или внутрь аппарата упали предметы,
С. Если устройство подверглось воздействию дождя или воды,
D. Если устройство не управляется согласно инструкциям. Подстраивайте только те
органы управления, которые описаны в руководстве, поскольку неправильная
регулировка других органов управления может привести к повреждению и потребовать
большой объем работы квалифицированного технического специалиста для
восстановления нормальной работы устройства.
Е. Если прибор уронили или повредили любым другим способом, и
F. Когда прибор демонстрирует заметное изменение характеристик, что указывает на
необходимость в ремонте.

16. Попадание внутрь жидкости и предмета
Никогда не проталкивайте предметы любого типа внутрь данного устройства через
отверстия, т.к. они могут коснуться точек с опасным напряжением или закоротить детали,
что может привести к возгоранию или удару электрическим током.
Прибор не следует подвергать воздействия капель или брызг, на нем не следует
размешать предметы с жидкостью, такие как вазы. Не ставьте свечи или другие горящие
предметы на крышку этого устройства.

17. Батареи
Всегда учитывайте соображения экологии и следуйте местным правилам при утилизации
батарей.

18. Если вы установили аппарат в замкнутом пространстве, таком как книжная полка или
стойка, обеспечьте там адекватную вентиляцию.
Оставляйте 20 см свободного пространства сверху и с боков и 10 см сзади прибора.
Задний край полки над прибором должен находиться на расстоянии 10 см от задней
панели или стены, создавая зазор воздухопровода для отвода теплого воздуха.

Страница 3

Меры предосторожности

1. Авторские права на запись – За исключением личного пользования, запись
защищенного авторским правом материала незаконна без разрешения правообладателя.

2. Сетевой предохранитель – Сетевой предохранитель внутри прибора не предназначен
для обслуживания пользователем. Если вы не можете включить прибор, обратитесь к
вашему дилеру Onkyo.

3. Уход – Иногда вы должны вытирать пыль с прибора при помощи мягкой тряпки. Для
неподатливых загрязнений, используйте мягкую тряпку, смоченную в слабом растворе

умеренного моющего средства и воды. После этого немедленно вытрите прибор сухой
тряпкой. Не применяйте абразивные тряпки, разбавители, спирт или другие химические
растворители, поскольку они могут повредить отделку или удалить надписи на панели.

4. Предупреждение относительно питания
Перед первым подсоединением прибора к сети, прочитайте внимательно следующий
раздел.
Напряжение в розетке сети переменного тока отличается от страны к стране. Убедитесь,
что напряжение в вашей стране удовлетворяет требованиям, напечатанным на задней
панели прибора (AC 120/220-240 V, 50/60Hz).
Штеккер сетвого кабеля используется для отключения этого прибора от источника
питания переменного тока. Убедитесь, что этот штеккер легко доступен в любое время.
Некоторые модели оснащены селектором напряжения для совместимости с системами
питания по всему миру. Перед подключением такой модели в сеть, убедитесь, что
селектор напряжения установлен на правильное напряжение для вашей страны. Если он
не установлен, используйте небольшую отвертку, чтобы установить его в
соответствующее положение. Например, если напряжение в вашей стране составляет
120 В, установите селектор на "120V." Если оно находится между 220 и 240 В, установите
его на "220-240 V."
(рисунок)

5. Никогда не касайтесь этого прибора мокрыми руками – Никогда не беритесь за этот
прибор или его сетевой шнур, пока ваши руки мокрые или влажные. Если внутрь этого
прибора попадает вода или другая жидкость, проверьте его у вашего дилера Onkyo.

6. Замечания относительно обращения

• Если вам необходимо перевозить этот прибор, используйте оригинальную упаковку,

чтобы упаковать так, это было сделано при первоначальной покупке.

• Не оставляйте резиновые или пластмассовые предметы на этом приборе длительное

время, поскольку они могут оставить следы на корпусе.

• При длительной эксплуатации, верхняя и задняя панели прибора могут стать

теплыми. Это является нормальной работой.

• Если вы не используете этот прибор длительное время, он может работать не

должным образом при следующем включении, поэтому используйте его время от
времени.

Для Европейских моделей
Декларация соответствия

Страница 4

Содержание

Введение
Основные характеристики 5

Комплект поставки 5
Передняя панель 6
Задняя панель 7
Пульт дистанционного управления 8
Кнопки для управления A-9377 8
Кнопки для управления другими компонентами Onkyo 9
Установка батарей 10
Нацеливание пульта ДУ 10

Соединения

Подключение ваших громкоговорителей 11
Меры предосторожности при подключении громкоговорителей 11
Подключение кабелей громкоговорителей 11
Подключение ваших компонентов 12
Меры предосторожности при подключении звуковых кабелей 12

Подключение проигрывателя грампластинок 12
Подключение проигрывателя компакт-дисков 12
Подключение радиоприемного устройства 12
Подключение кассетного магнитофона 13
Подключения модуля Onkyo RI 13
Подключение компонента с линейным выходом (телевизора,
игровой приставки и т.п.)

13

Подключение усилителя мощности 13
Подключение компонентов RI 14
Подключение питания 14
Подключение сетевых шнуров других компонентов 14
Подключение сетевого шнура A-9377 14

Прослушивание источников звука

Включение усилителя A-9377 15
Выбор громкоговорителей 15
Использование головных телефонов 15
Прослушивание компонентов 16
Выбор входного источника 16
Регулировка громкости 16
Приглушение A-9377 16
Использование функции Direct 16
Регулировка тембра и баланса 17
Запись 17

Приложение

Возможные неисправности 18
Технические характеристики 19
Функциональная схема 19

Страница 5

Введение

Основные характеристики

 90 Вт/канал на 4 Ом (IEC)
 WRAT – Технология широкополосного усилителя
 Выходной каскад на дискретных компонентах
 Мощный силовой трансформатор
 Высокоточное моторизованное управление громкостью
 Регулировка тембра (низкие/высокие)
 Режим Direct
 Селектор записи
 6 входов и 2 выхода
 Вход для проигрывателя грампластинок
 Выход предварительного усилителя
 Функция SPEAKER A/B
 Жесткое, антирезонансное шасси
 Алюминиевые передняя панель и ручка регулятора громкости
 Гнездо для головных телефонов
 Пульт ДУ, совместимый с модулем RI Dock и iPod

* iPod является торговой маркой Apple, Inc., зарегистрированной в США и других странах.

Комплект поставки
Убедитесь, что в наличие имеются следующие принадлежности:

Пульт дистанционного управления и 2 батареи (АА/R6)
(рисунок)
Сетевой шнур
(рисунок)
(В зависимости от страны назначения, могут быть включены два сетевых шнура.
Используйте сетевой шнур, который совместим с вашей стенной розеткой.)

• В каталогах и на упаковке, буква в конце названия изделия указывает на его цвет.
Параметры и функциональные возможности не зависят от цвета.

Страница 6

Передняя панель

(рисунок)
Для получения подробной информации, обратитесь на страницы, указанные в скобках.

(1) Переключатель питания POWER ON/OFF (15)
Включает и выключает усилитель А-9377.
(2) Селектор громкоговорителей и индикаторы (15)
Выбирает набор громкоговорителей А, набор громкоговорителей В, оба набора
громкоговорителей, или вообще отключает громкоговорители. Индикаторы А и В
показывают, который набор громкоговорителей выбран.
(3) Регулятор BASS (17)
Подстраивает уровень басовых звуков.
(4) Индикатор MUTING (16)
Загорается, когда усилитель А-9377 приглушен.
(5) Регулятор TREBLE (17)
Подстраивает уровень высоких звуков.
(6) Регулятор громкости (16)
Регулирует громкость.
(7) Регулятор BALANCE (17)
Подстраивает баланс левого и правого каналов.
(8) Кнопка и индикатор TONE/DIRECT (16)
Включает и выключает функцию Direct. Индикатор загорается, когда включена функция
Direct.
(9) Селектор записи (17)
Выбирает источник, подлежащий записи: LINE, PHONO, CD, OFF, TUNER, DOCK,
SOURCE.
(10) Селектор входов и индикаторы (16)
Выбирает входной источник: LINE, DOCK, PHONO, CD, TUNER или TAPE. Индикаторы
показывают, какой вход выбран.
(11) Датчик дистанционного управления (10)
Этот датчик принимает управляющие сигналы от пульта дистанционного управления.
(12) Гнездо PHONES (15)
Гнездо для подключения головных телефонов.

Страница 7

Задняя панель

(рисунок)
* Тип и количество разъемов зависят от страны назначения.

(1) Клемма GND
Клемма для подсоединения земляного провода проигрывателя грампластинок.
(2) SPEAKERS A
Зажимные клеммы для подключения набора громкоговорителей А.
(3) SPEAKERS B