Onkyo A-933 Instructions Manual [sv]

DNSA93301.fm Page 1 Monday, December 20, 2004 1:22 PM

Integrated Amplifier

A-933

Deutsch Nederland Svenska

Einführung De-2

Inleiding Nl-2

Inledning Sv-2

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Integrierter­Verstärker von Onkyo entschieden haben. Lesen Sie
dieses Handbuch bitte sorgfältig, bevor Sie die
Anschlüsse ausführen und den Netzstecker einstecken.
Das Befolgen der in diesem Handbuch enthaltenen
Anleitungen erlaubt Ihnen, optimale Leistung und
Hörvergnügen von Ihrem neuen Verstärker zu erhalten.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren
Nachschlagen auf.

Gebruiksaanwijzing

Wij danken u voor de aanschaf van een Onkyo
Geïntegreerde versterker. Lees deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en
de stekker in de contactdoos te steken.
Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt
u de beste prestaties uit uw nieuwe
optimaal van uw muziek genieten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in
de toekomst.

versterker

halen en

Bruksanvisning

Anschlüsse De-10

Aansluitingen Nl-10

Anslutningar Sv-10

Wiedergabe von
Audioquellen De-17

Audiobronnen afspelen Nl-17

Lyssna på audiokällor Sv-17

Problembehebung De-20

Problemen oplossen Nl-20

Felsökning Sv-20

Tack för att ha köpt Onkyos Integrerade förstärkare.
Läs bruksanvisningen noga innan du utför anslutnin­garna och kopplar in enheten.
Följer du anvisningarna i denna bruksanvisning kom­mer din nya Integrerade förstärkare att ge dig bästa
möjliga resultat och ljudupplevelse.
Spara manualen så du kan gå tillbaka till den i
framtiden.

Technische Daten De-22

Specificaties Nl-22

Specifikationer Sv-22

De Nl Sv

DNSA93302De.fm Page 2 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

ACHTUNG:

UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU
VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER
REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT
WERDEN.

VORSICHT:

UM STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, WEDER
DAS GEHÄUSE (NOCH DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN.
NICHTS IM GEHÄUSE DARF VOM BENUTZER
GEWARTET WERDEN. WENDEN SIE SICH AN
DEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe
von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen
Tuch.

7. Versperren Sie niemals die vorhandenen
Lüftungsschlitze. Stellen Sie das Gerät immer den
Anweisungen des Herstellers entsprechend auf.

8. Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe einer
Wärmequelle, z.B. eines Heizkörpers, Ofens bzw.
anderen Gerätes, das viel Wärme erzeugt.

9. Versuchen Sie niemals, die Sicherheitsvorkehrung
des polarisierten oder Erdungsstiftes zu umgehen.
Ein polarisierter Stecker weist zwei Stifte mit unter­schiedlicher Breite auf. Ein geerdeter Stecker weist
zwei Stifte und einen Erdungsstift auf. Der breitere
Stift bzw. der Erdungsstift dient Ihrer Sicherheit.
Wenn der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steck­dose passt, müssen Sie einen Elektriker bitten, neue
Steckdosen zu installieren.

10. Sorgen Sie dafür, dass niemand auf das Netzkabel
treten kann und dass es nicht abgeklemmt wird.
Diese Gefahr besteht insbesondere in der Nähe der
Steckdose oder des Kabelaustritts am Gerät.

11. Verwenden Sie nur Halterungen/Zubehör, die/das
vom Hersteller ausdrücklich empfohlen wird/werden.

12. Verwenden Sie nur Wagen,
Ständer, Halterungen und
Unterlagen, die entweder
vom Hersteller empfohlen
werden oder zum Lieferum­fang das Gerätes gehören.
Seien Sie bei Verwendung
eines Wagens vorsichtig.
Dieser darf beim Transport
nicht umfallen, weil das zu schweren Verletzungen
führen kann.

13. Lösen Sie im Falle eines Gewitters oder wenn Sie
das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten,
den Netzanschluss.

14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten einer qualifi­zierten Kundendienststelle. Das Gerät muss zur
Wartung eingereicht werden, wenn es Schäden auf­weist, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker

VORSICH MIT SCHRÄNKEN

S3125A

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das
Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im
Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam
machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um
für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen
Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein
von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen
(Service) in der dem Produkt beiliegenden Dokumen­tation hinweisen.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

beschädigt ist, wenn Wasser oder Fremdkörper in
das Geräteinnere gelangt sind, wenn das Gerät
Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt war bzw. wenn
es sich nicht normal verhält oder wenn seine Funkti­onstüchtigkeit merklich nachgelassen hat.

15. Schäden, die eine Reparatur erfordern
Lösen Sie sofort den Netzanschluss und reichen Sie
das Gerät bei einer qualifizierten Kundendienststelle
ein, wenn:
A. Das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist;
B. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins

Geräteinnere gelangt sind;

C. Wenn das Gerät nass geworden ist (z.B. durch

Regen oder Wasser);

D. Das Gerät anhand der in dieser Anleitung gegebe-

nen Hinweise nicht erwartungsgemäß funktioniert.
Prinzipiell sollten Sie nur die Bedienelemente ver­wenden, die ausdrücklich erwähnt werden, weil
andere Handlungsabläufe zu so schweren Schäden
führen können, dass nur ein qualifizierter War­tungstechniker sie wieder beheben kann;

E. Das Gerät hingefallen ist bzw. das Gehäuse

sichtbare Schäden aufweist;

F. Wenn die Leistung des Gerätes merklich nachge-

lassen hat—das sollte immer als Warnung gewer­tet werden, dass das Gerät überprüft werden muss.

16. Flüssigkeiten und Fremdkörper
Achten Sie darauf, dass weder Flüssigkeiten noch
kleine Gegenstände über die Öffnungen in das
Geräteinnere gelangen. Das könnte zu Strom­schlägen oder sogar Brand führen.
Sorgen Sie dafür, dass keine Flüssigkeit auf das
Gerät tropft bzw. gespritzt wird und stellen Sie nie­mals Wasserbehälter (z.B. Vasen) darauf.
Stellen Sie keine Kerzen oder andere brennenden
Gegenstände auf dieses Gerät.

17. Batterien
Beachten Sie beim Entsorgen erschöpfter Batterien
immer die in Ihrer Gegend geltenden Umweltvor­schriften oder -empfehlungen.

18. Achten Sie bei Aufstellung des Gerätes in einem
Schrank oder Bücherbord auf eine einwandfreie
Lüftung.
An der Oberseite und den Seiten muss ein Freiraum
von 20 cm gelassen werden. An der Ruckseite mus­sen mindestens 10 cm frei sein. Zwischen der Ruck­seite des Schranks oder Bucherbords muss ein
Freiraum von mindestens 10 cm gelassen werden,
um die Abfuhr der Warmluft zu gewahrleisten.

De-2

DNSA93302De.fm Page 3 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Vorsorgliche Hinweise

1. Urheberrechte —Außer für private Zwecke ist das

Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials
ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar.

2. Sicherung —Die Sicherung im Inneren des Gerätes

darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn
sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen
Sie bitte Ihren Onkyo-Händler.

3. Pflege —Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit

einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige
Flecken darf man mit einem weichen und Tuch und
etwas milder Reinigungslauge abwischen. Wischen
Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit einem
sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie niemals
ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin oder
chemische Lösungsmittel, da diese die Lackierung
angreifen oder die Beschriftung ablösen können.

4. Stromversorgung
VORSICHT

LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE SORG­FÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT ANS
NETZ ANSCHLIESSEN.
Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu Land
unterschiedlich. Vergewissern Sie sich, dass die
Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite Ihres
Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B., AC 230 V, 50
Hz oder AC 120 V, 60 Hz).

Bestimmte Modelle sind mit einem Spannungs­wahlschalter ausgestattet und können mit unter­schiedlichen Netzspannungen betrieben werden.
Überprüfen Sie aber vor Einschalten eines solchen
Modells, ob der Spannungswahlschalter ordnungs­gemäß eingestellt wurde.

5. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen
Händen— Fassen Sie das Netzkabel dieses Gerätes

niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Wenn
Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerätein­nere gelangen, müssen Sie es sofort zur Wartung bei
Ihrem Onkyo-Händler einreichen.

6. Hinweise für die Handhabung

•Wenn Sie das Gerät transportieren müssen,

packen Sie es am besten wieder in den Original­Lieferkarton.

•Verwenden Sie niemals flüchtige Flüssigkeiten,

z.B. Insektensprays, in der Nähe dieses Gerätes.
Lassen Sie niemals Gummi- oder Plastikgegen­stände auf dem Gerät liegen, weil diese eventuell
schwer entfernbare Ränder auf dem Gehäuse hin­terlassen.

• Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes werden

bei längerer Verwendung warm. Das ist völlig
normal.

• Nach Verwendung dieses Gerätes müssen alle

Discs entnommen werden. Schalten Sie das Gerät
erst danach aus.

Modell für Großbritannien

Der Netzstecker darf nur von qualifiziertem Fachperso­nal am Netzkabel angebracht bzw. ausgewechselt wer­den.

WICHTIG

Die Adern im Netzkabel verwenden folgenden Farb­code:

Blau: Masse

Braun: Pluspol
Wenn die Farben der Netzkabeladern nicht mit denen
der Anschlüsse in ihrem Netzstecker übereinstimmen,
gehen Sie wie folgt vor:
Die blaue Ader muss mit dem schwarzen bzw. dem mit
„N” gekennzeichneten Anschluss im Netzstecker ver­bunden werden.
Der braune Draht muss mit dem roten bzw. dem mit „L”
gekennzeichneten Anschluss im Netzstecker verbunden
werden.

WICHTIG

Der Netzstecker enthält eine geeignete Sicherung. Wenn
ein Austausch notwendig ist, dürfen Sie ausschließlich
Sicherungen verwenden, die das Prüfzeichen von ASTA
oder BSI bis BS1362 aufweisen und deren Ampere­Wert mit der Angabe auf dem Stecker übereinstimmt.
Das ASTA- oder BSI-Zeichen befindet sich auf dem
Metallteil der Sicherung.
Wenn der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, müssen
Sie ihn abschneiden, einen geeigneten Stecker am Netz­kabel anbringen und in den Stecker eine passende
Sicherung einsetzen.

Modelle für Europa

Konformitätserklärung

Wir,

ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
GERMANY

erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt,
das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den
folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065,
EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, GERMANY

I. MORI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

De-

3

DNSA93302De.fm Page 4 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

Eigenschaften

Dank separater Geräte können Sie sich
Ihre Anlage sehr flexibel
zusammenstellen

Stereo-Digitalverstärker mit Onkyos
einzigartiger VL-Digital-Technologie
(„Vector Linear”)

Kann auch als Endstufe in Verbindung
mit einem separaten Vorverstärker
betrieben werden (MAIN IN-Funktion).

Dreifach-Klangregelung („Super Bass”,
„Bass” und „Treble”).

Separat beschaltete A- und B­Boxenausgänge

Die beiliegende Fernbedienung kann
auch zur Steuerung anderer Onkyo­Geräte verwendet werden.

Phono-Eingang für einen Plattenspieler.

Mitgeliefertes Zubehör

Überzeugen Sie sich davon, dass folgendes Zubehör
mitgeliefert wurde:

Fernbedienung (RC-613S) [1] &
zwei Batterien (AA/R6)

In Katalogen und auf der Verpackung gibt der am Ende
der Produktbezeichnung angefügte Buchstabe die Farbe
des A-933 an. Trotz unterschiedlicher Farbgebung sind
technische Daten und Funktionen identisch.

[2]

O
N

1

S
T

A
N

D
BY

2

5

3

6

9

4

7

1
0

/0

F
M

8

>
10

A

G

M

R

O
U
P

C
D

C
L

E

A
R

M

D

T
A

P
E

/
C

D
R

V
O

L
U

P

M

RE

E

S
E

T

M
U

T

I
N
G

P
R

E
S
E

V

T

OL

U

M

E

T

I
M

E

S

R

L

E
E

P

ME

E
N

MOR

T
E

R

Y

R

R

AND

EP

EA
O
MP M

I

T

N

P
U

T

DI

S
PL

ODE

AY

S
CR

OL

L
C
L

O

C

C

A

K
L
L

R

C

­6
1

3

S

De-

4

DNSA93302De.fm Page 5 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Inhalt

Einführung

Wichtige Sicherheitshinweise....................................................................................2

Vorsorgliche Hinweise................................................................................................3

Eigenschaften..............................................................................................................4

Mitgeliefertes Zubehör................................................................................................4

Inhalt.............................................................................................................................5

Frontplatte und Rückseite des Geräts ......................................................................6

Frontplatte .............................................................................................................6

Rückseite des Geräts ............................................................................................ 7

Fernbedienung (RC-613S) ..........................................................................................8

Einlegen der Batterien...........................................................................................9

Gebrauch der Fernbedienung ...............................................................................9

Anschlüsse

Anschluss des A-933 ................................................................................................10

Über die Systemfunktionen .................................................................................10

Anschließen der Boxen .......................................................................................11

Anschließen eines Subwoofers ........................................................................... 12

Anschlussbeispiele für Geräte der Separate Collection-Serie von Onkyo ..........13

Audiogeräte ......................................................................................................... 14

Anschließen eines CD-Spielers .......................................................................14

Anschließen eines MD-Recorders ...................................................................14

Anschließen eines Tuners................................................................................14

Anschließen eines Kassettendecks .................................................................14

Anschließen eines Plattenspielers ................................................................... 15

Anschließen eines Fernsehers oder anderen Gerätes mit Audio-

Ausgängen ...................................................................................................15

Anschließen eines Vorverstärkers ...................................................................15

Netzanschluss für ein anderes Gerät............................................................... 15

Anschließen von -Komponenten ................................................................16

Anschließen des Netzkabels............................................................................ 16

Wiedergabe von Audioquellen

Einschalten des A-933.........................................................................................17

Wiedergabe von Audioquellen.............................................................................17

Wahl der Boxengruppe „A” oder „B”.................................................................17

Stummschalten des A-933 (nur über die Fernbedienung) ............................... 18

Verwendung eines Kopfhörers......................................................................... 18

Verwendung der Klangregelung..........................................................................18

Wahl des „Tone”- oder „Direct”-Modus’............................................................18

Einstellen des Super-Bassanteils.....................................................................18

Einstellen des Bassanteils ...............................................................................18

Einstellen des Höhenanteils............................................................................. 18

Verwendung der MAIN IN-Funktion.....................................................................19

Aufnahme ............................................................................................................ 19

Sonstiges

Problembehebung.....................................................................................................20

Technische Daten...................................................................................................... 22

De-

5

DNSA93302De.fm Page 6 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Frontplatte und Rückseite des Geräts

Frontplatte

24 657

31

M D

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

LINE

C D

TUNER

PHONO

TAPE /CDR

POWER

SUPER BASS

ON

PHONES

OFF

SPEAKERS

BA

BASS TREBLE

MAX

Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.

A

POWER-Schalter (17)

J

Dies ist der allgemeine Netzschalter. Wenn er sich
in der OFF-Position befindet, ist der A-933 vollstän­dig ausgeschaltet. Befindet er sich in der ON-Posi­tion, so kann der A-933 eingeschaltet oder auf
Standby (Bereitschaft) gestellt werden.

B

STANDBY/ON-Taste (17)

Hiermit können Sie den A-933 einschalten oder den
Bereitschaftsbetrieb wählen. Bei Modellen mit einer

K

L

M

POWER-Taste ist diese Taste erst belegt, nachdem
man die ON-Position der POWER-Taste gewählt
hat.

STANDBY-Diode (17)

C

Die „Standby”-Diode leuchtet, wenn er sich im
Bereitschaftsbetrieb befindet.

Fernbedienungssensor (9)

D

N

Dieser Sensor empfängt Steuersignale von der Fern­bedienung.

E

Quellenwahlregler (17)

Hiermit können Sie eine der folgenden Signalquel­len wählen: PHONO, TUNER, CD, LINE, MD oder
TAPE/CDR.

Signalquellen-Anzeige (17)

F

Diese Anzeigen informieren Sie über die aktuell
gewählte Signalquelle.

VOLUME-Regler (18)

G

Mit diesem Regler wird die Lautstärke des A-933
geregelt.

PHONES-Buchse (18)

H

An diese Buchse kann ein herkömmlicher Stereo­Kopfhörer angeschlossen werden.

I

SPEAKERS A/B-Tasten & -Anzeigen (17)

Mit diesen Tasten bestimmen Sie, über welche
Boxengruppe („A” oder „B”) die Klangausgabe
erfolgen soll. Die Anzeigen informieren Sie über die
momentan gewählte(n) Boxengruppe(n).

)

TO N E(R

MAIN IN

)

DIRECT(G

DCBA098

SUPER BASS-Regler (18)

Hiermit stellen Sie den Anteil der ultratiefen Fre­quenzen ein.

BASS-Regler (18)

Hiermit stellen Sie den Bassanteil ein.

TREBLE-Regler (18)

Hiermit stellen Sie den Höhenanteil ein.

TONE(R)/DIRECT(G)-Taste & -Anzeige (18)

Hiermit wählen Sie abwechselnd den „Tone”- und
„Direct”-Modus. Leuchtet die Diode rot (R), so ist
die Klangregelung aktiv („Tone”). Leuchtet sie hin­gegen grün (G), so wird die Klangregelung umgan­gen („Direct”).

MAIN IN-Taste & -Anzeige (19)

Hiermit aktivieren Sie die MAIN IN-Funktion, wel­che die Verwendung des A-933 als Endstufe für
einen separaten Vorverstärker erlaubt. Solange die
MAIN IN-Funktion aktiv ist, leuchtet die Anzeige
blau.

De-

6

DNSA93302De.fm Page 7 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Frontplatte und Rückseite des Geräts —Fortsetzung

Rückseite des Geräts

132546 8 97

GND

SUBWOOFER
PREOUT

PHONO (MM)

MAIN IN

LRL

R

TUNER

L

L

R

R

OUT

MD

L

R

CD

L

R

OUT

IN

TAPE/CDR

CBA0

A

Erdungsklemme

Bringen Sie hier das Erdungskabel des Plattenspie­lers an.

B

PHONO (MM)-Eingang

Verbinden Sie diese Buchsen mit den Analog-Aus­gängen eines Plattenspielers mit Magnetspul-Ton­abnehmer (MM).

TUNER-Eingang

C

Verbinden Sie diese Buchsen mit den analogen
Audio-Ausgängen Ihres Tuners.

CD-Eingang

D

Verbinden Sie diese Buchsen mit den analogen
Audio-Ausgängen Ihres CD-Spielers.

E

LINE-Eingang

Verbinden Sie diese Buchsen mit den analogen
Audio-Ausgängen Ihres Fernsehers (oder anderen
Gerätes).

F

REMOTE CONTROL-Buchsen

Diese -Buchsen (Remote Interactive) können
mit den -Buchsen anderer Komponenten von

Onkyo verbunden werden. Solche Geräte können
dann ebenfalls mit der Fernbedienung des A-933

bedient werden. Die -Kommunikation erfordert
außerdem eine analoge Audioverbindung zwischen
dem A-933 und den übrigen Geräten.

SPEAKERS B

G

An diese Klemmen können die Boxen der Gruppe
„B” angeschlossen werden.

SPEAKERS A

H

An diese Schraubklemmen können die Boxen der
Gruppe „A” angeschlossen werden.

I

AC OUTLET

An diese Steckdose kann der Netzstecker eines
anderen Bausteins angeschlossen werden. Die Aus­führung dieser Steckdose richtet sich nach dem
Land, in dem Sie den A-933 gekauft haben.

LINE

B

R

REMOTE

IN

CONTROL

SPEAKERS

L

R

INTEGRATED AMPLIFIER

-

MODEL NO. A

933

J

SUBWOOFER PREOUT

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

An diese Buchse kann ein aktiver Subwoofer ange­schlossen werden.

K

MAIN IN

Verbinden Sie diese Buchsen mit den analogen
Audio-Ausgängen eines separaten Vorverstärkers,
wenn Sie den A-933 nur als Endstufe betreiben
möchten.

Vorsicht:

Schließen Sie hier niemals ein Gerät an, dessen
Ausgangspegel man nicht einstellen kann (z.B.
einen CD-Spieler), weil die hier anliegenden Sig­nale mit Höchstpegel ausgegeben werden und daher
sowohl den A-933 als auch die Boxen beschädigen
können.

L

MD IN/OUT

An diese Analog-Buchsen kann man die analogen
Ein- und Ausgänge eines MD-Recorders anschlie­ßen.

TAPE/CDR IN/OUT

M

An diese Analog-Buchsen kann man die analogen
Ein- und Ausgänge eines CD-Recorders oder Kas­settendecks anschließen.

Anschlusshinweise finden Sie auf Seite 11–16.

De-

7

DNSA93302De.fm Page 8 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Fernbedienung (RC-613S)

1

ON

2

3

4

56

9

FM AM CLEAR

5

6

PRESET

7

8
9

MEMORY REPEAT DISPLAY

RANDOM P MODE SCROLL

0

Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern
erwähnten Seiteniten.

A

STANDBY-Taste (17)

Hiermit wählen Sie den Bereitschaftsbetrieb des
A-933.

ON-Taste (17)

B

Hiermit können Sie den A-933 einschalten.

C

Zifferntasten

Mit diesen Tasten können Sie Titelnummern wäh­len. Einstellige Titelnummern wählen Sie, indem
Sie die entsprechende Taste drücken. Drücken Sie
die [10/0]-Taste, um entweder „10” oder „0” zu
wählen. Drücken Sie die [>10]-Taste, um eine Titel­nummer größer als „10” zu wählen.
Siehe die Bedienungsanleitung des betreffenden
Geräts.

D

FM & AM-Tasten

Wenn Sie einen Tuner der Separate Collection-Serie
von Onkyo via verbunden haben, können Sie

mit diesen Tasten zwischen AM- und FM-Empfang
umschalten.

E

Vor- und Rücklauftaste [ ]/[ ]

Wenn Sie einen CD-Spieler, einen MD-/CDR­Recorder oder ein Kassettendeck der Separate Coll-

ection-Serie von Onkyo via verbunden haben,
können Sie mit diesen Tasten den Schnellrücklauf/-

vorlauf aktivieren. Bei bestimmten via verbun­denen Onkyo-Tunern dienen sie zum Einstellen der
Empfangsfrequenz.

231

10/ 0>10

CD

MD

TAPE /CDR

VOLUME

MUTING

VOLUME

TIMER

ENTER

STANDBY

4

78

GROUP

PRESET

SLEEP

INPUT

CLOCK

CALL

A
B
C
D
E

F

G
H

I

J
K
L
M

Tasten VOLUME [ ]/[ ] (18)

F

Diese Tasten dienen zur Regelung der Lautstärke
des A-933.

TIMER-, Auf-, Ab- [ ]/[ ] & ENTER-Taste

G

Mit diesen Tasten können Sie die Uhrzeit- und
Timer-Werte eines über angeschlossenen

Tuners der Separate Collection-Serie einstellen.

H

MEMORY-Taste

Hiermit können Sie die Speicherwiedergabe eines
via angeschlossenen Separate Collection-

Geräts (CD-Spieler, MD- oder CDR-Gerät von
Onkyo) aktivieren. Diese Funktion erlaubt das
Abspielen der Titel in einer selbst gewählten Rei­henfolge.

I

RANDOM-Taste

Hiermit können Sie die Zufallswiedergabe eines via

angeschlossenen Separate Collection-Geräts
(CD-Spieler, MD- oder CDR-Gerät von Onkyo)
starten.

J

P MODE-Taste

Hiermit können Sie den Wiedergabemodus eines via

angeschlossenen Separate Collection-Geräts
(MD, CDR von Onkyo) wählen.

K

GROUP-Taste

Hiermit können Sie die Gruppen eines MD-Geräts
der Separate Collection-Serie wählen, wenn auch

eine -Verbindung vorliegt.

CLEAR-Taste

L

Hiermit können Sie auf einem via angeschlos­senen Separate Collection-Gerät (CD, MD, Kasset­tendeck oder CDR von Onkyo) den letzten Playlist­Titel (Speicherwiedergabe usw.) entfernen.

CD-Bedientasten

M

Diesen Tasten erlauben die Steuerung eines via
verbundenen CD-Spielers der Separate Collection­Serie.

Pause [ ]: Aktiviert die Wiedergabepause

Stopp [ ]: Anhalten der Wiedergabe

Wiedergabe [ ]: Startet die Wiedergabe

MD-Bedientasten

N

Diesen Tasten erlauben die Steuerung eines via
verbundenen MD-Spielers der Separate Collection­Serie.

Pause [ ]: Aktiviert die Wiedergabepause

Stopp [ ]: Anhalten der Wiedergabe

Wiedergabe [ ]: Startet die Wiedergabe

O

TAPE/CDR-Bedientasten

Bei Doppeldecks kann nur Deck “B” bedient wer­den.

Reverse-Wiedergabe/Pause [ / ]: Akti-

viert die Reverse-Wiedergabe eines via ver-

bundenen Kassettendecks bzw. die

Wiedergabepause eines CDR-Recorders (Sepa-

rate Collection-Serie von Onkyo).

Stopp [ ]: Anhalten der Wiedergabe

Wiedergabe [ ]: Startet die Wiedergabe

P

Taste MUTING (18)

Diese Taste dient zur Stummschaltung des A-933.

De-

8

DNSA93302De.fm Page 9 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Fernbedienung (RC-613S) —Fortsetzung

Q

Zurück- & Vor-Taste [ ]/[ ] (PRESET [ ]
[])

Hiermit wählen Sie den vorigen/nächsten Titel eines
via angeschlossenen Separate Collection-

Geräts (CD-/MD-Spieler, Kassettendeck oder CDR­Recorder). Betätigen Sie diese Tasten wiederholt,
um zu noch früheren oder späteren Titeln zu sprin­gen. Bei einem Separate Collection-Tuner von
Onkyo dienen diese Tasten zum Aufrufen der Sen­derspeicher.

SLEEP-Taste

R

Hiermit aktivieren Sie die Sleep-Funktion des via

angeschlossenen Separate Collection-Tuners

von Onkyo.

INPUT [ ]/[ ]-Tasten (17)

S

Hiermit können Sie eine der folgenden Signalquel­len wählen: PHONO, TUNER, CD, LINE, MD oder
TAPE/CDR.

T

REPEAT-Taste

Hiermit können Sie die Wiedergabewiederholung
eines via angeschlossenen Separate Collection-

Geräts (CD, MD oder CDR) aktivieren.

DISPLAY-Taste

U

Hiermit wählen Sie, was im Display angezeigt wird.

SCROLL-Taste

V

Hiermit können Sie durch Textmeldungen im Dis­play eines via verbundenen MD- oder CDR-

Gerätes (Separate Collection-Serie) „scrollen”.

W

CLOCK CALL-Taste

Betätigen Sie diese Taste, um bei einem via
angeschlossenen Separate Collection-Tuner die
Zeitanzeige zu aktivieren.

Anmerkungen:

• Die Lebensdauer der beiliegenden Batterien beträgt
ungefähr sechs Monate. Das richtet sich jedoch nach
der Verwendungsintensität.

•Wenn sich die Fernbedienung nicht erwartungsgemäß
verhält, müssen beide Batterien ausgewechselt wer­den.

•Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs und
wechseln Sie immer beide gleichzeitig aus.

• Um Korrosion zu vermeiden, sollten Sie die Batterien
entnehmen, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit
nicht verwenden möchten.

• Erschöpfte Batterien müssen so schnell wie möglich
entnommen werden, um ein Auslaufen und Korrosion
zu vermeiden.

Gebrauch der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den
Fernbedienungssensor.

Fernbedienungssensor

O

N

1

S

T
A

N
D
B

2

Y

5

3

6

9

4

7

1
0/

0

F
M

8

>

1
0

A

G

M

R

O
U
P

CD

C
L

E
A

R
M
D

TA

P
E

/
C
D

R
V
O

L
U

P

M

R

E

E

S
E
T

M
U
T
IN

G

P

R
E
S
E

V

T

O
LU

M

E
TI
M

E

S

R

L

E
E
P

M

E

E

N

M

TE
O
R

R

Y

R

R

A

E

N

P

D

E

O

A

MP

I

T

N
P

U

T
D
I

M

S
P

O

L

D

A

E

Y

S

C
R

O
L

L
C
L
O

C

CK
A
L

L

R

C

­6

1
3

S

Ca. 5 m

Einlegen der Batterien

Öffnen Sie das Batte­riefach (siehe Abbil­dung).

Legen Sie die drei bei­liegenden Batterien
(AA/R6) der Polaritäts­angabe entsprechend
in das Batteriefach.

Schließen Sie das Bat­teriefach wieder.

Anmerkungen:

•Wenn eine starke Lichtquelle oder die Sonne auf den
A-933 scheint, kann es passieren, dass er die Befehle
der Fernbedienung nicht empfängt. Beachten Sie das
bei der Wahl des Aufstellungsortes für den A-933.

• Die Verwendung einer anderen Fernbedienung des
gleichen Typs im selben Raum bzw. die Aufstellung
des A-933 in der Nähe eines Gerätes, das Infrarot­strahlen verwendet, kann zu Interferenzen führen.

• Stellen Sie niemals Gegenstände (Bücher o.ä.) auf die
Fernbedienung, weil dann eventuell fortwährend eine
Taste gedrückt wird. Das führt zu einer schnelleren
Erschöpfung der Batterien.

•Wenn Sie den A-933 hinter eine getönte Glasscheibe
stellen, wertet er die Befehle der Fernbedienung even­tuell nicht aus. Beachten Sie das bei der Wahl des Auf­stellungsortes für den A-933.

•Wenn sich zwischen der Fernbedienung und dem Sen­sor des A-933 ein Gegenstand befindet, kommen die
Fernbedienungssignale nicht mehr beim Sensor an.

De-

9

DNSA93302De.fm Page 10 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Anschluss des A-933

Über die Systemfunktionen

Wenn Sie ein Gerät der Onkyo Separate Collection-Serie an den A-933 anschließen, können Sie bei Verwendung der
passenden - und Audiokabel folgende Systemfunktionen nutzen. -Kabel sind nur für die Verwendung mit
Onkyo-Geräten geeignet. (Solche -Kabel gehören nicht zum Lieferumfang des A-933.)

Anschließen eines Geräts der Separate Collection-Serie von
Onkyo.

Automatisches Einschalten

Wenn Sie ein angeschlossenes Gerät einschalten oder dessen Wiedergabe starten, schaltet sich auch der A-933 ein.
Und wenn Sie den A-933 in den Bereitschaftsbetrieb versetzen, erfolgt das auch auf allen angeschlossenen Geräten.
(Der POWER-Schalter des A-933 muss sich in der „ON”-Position befinden.)

Direktumschaltung

Wenn Sie die Wiedergabe eines -kompatiblen Audiogerätes starten, wählt der A-933 das jenes Gerät automa­tisch als Eingangsquelle.

Fernbedienung

Sie können alle Geräte Ihres Systems mit der Fernbedienung
des A-933 steuern.

Timer-Funktion

In Verbindung mit dem Timer eines Onkyo-Tuners können Sie
die Wiedergabe/Aufnahme zu einem gewünschten Zeitpunkt
automatisch starten.

CD-Überspielung auf Tastendruck

Wenn Ihre Anlage einen CD-Spieler und einen CDR- oder
MD-Recorder bzw. ein Kassettendeck enthält, reicht ein einzi­ger Tastendruck, um die Überspielung einer kompletten CD zu
starten.

Alles Weitere hierzu finden Sie auf
Seite 13.

Alles Weitere hierzu finden Sie auf
Seite 16.

Siehe die Bedienungsanleitung des
Tuners.

Überspielen einzelner Titel

Wenn Ihr System einen CD-Spieler und einen MD- oder CDR­Recorder bzw. ein Kassettendeck enthält, reicht ein einziger
Tastendruck, um die Überspielung ausgesuchter CD-Titel zu
starten.

Signalsynchrone Aufnahme

Die Aufnahme des CDR- oder MD-Recorders bzw. Kassetten­decks wird automatisch aktiviert, wenn Sie die Wiedergabe des
CD-Spielers starten.

• Die -Verbindung allein reicht für die Nutzung der Systemfunktionen nicht aus. Alle angeschlossenen Geräte
müssen außerdem über ein Audiokabel mit dem A-933 verbunden sein.

• Hinweise zu den -Systemfunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung des betreffenden Geräts.

•Wenn Sie den A-933 nur als Endstufe verwenden (bei aktiver MAIN IN-Funktion), sind die -Systemfunktionen
nicht belegt.

De-

10

Siehe die Bedienungsanleitung Ihres
MD- oder CDR-Recorders bzw. Kas­settendecks.

DNSA93302De.fm Page 11 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Anschluss des A-933 —Fortsetzung

Vor dem Anschließen

• Beachten Sie stets die Anweisungen in der
Bedienungsanleitung, die mit dem Gerät, das Sie
anschließen, mitgeliefert wurde.

• Stecken Sie den Netzstecker erst dann ein, wenn
Sie alle Verbindungen richtig hergestellt haben.

• Audiokabel dürfen nicht mit Netz- oder
Lautsprecherkabeln zusammengebunden werden.
Dies könnte zu einer Beeinträchtigung der
Tonqualität führen.

• Um Interferenzen zu vermeiden, dürfen Sie Netz­oder Lautsprecherkabel nicht in die Nähe der
Tuner-Antenne legen.

Farbkennzeichnung für den Cinch­Audioanschluss

• Der rote Steckverbinder wird für den rechten
Kanal und der weiße Steckverbinder für den
linken Kanal verwendet.

Links (weiß)

Rechts (rot)

L

R

• Schieben Sie die Stecker vollständig in die Buch­sen, um eine stabile Verbindung herzustellen
(Mangelhafte Verbindungen können Rauschen
und Funktionsstörungen verursachen.).

Richtig!

Falsch!

Anschließen Ihrer Lautsprecher

Vorsicht beim Anschließen der Boxen

An den A-933 lassen sich zwei Boxengruppen („A” und
„B”) anschließen. Diese können entweder separat oder
gleichzeitig verwendet werden.

• Anschließen eines Boxenpaares („A” oder „B”):
Verwenden Sie ausschließlich Boxen mit einer Impe­danz zwischen 4 Ω und 16 Ω . Wenn Sie Boxen mit
einer geringeren Impedanz verwenden und den A-933
längere Zeit mit hoher Lautstärke betreiben, wird
u.U. die interne Schutzschaltung aktiviert.

• Anschließen zweier Boxenpaare („A” und „B”):
Verwenden Sie ausschließlich Boxen mit einer Impe­danz zwischen 8 Ω und 16 Ω . Wenn Sie Boxen mit
einer geringeren Impedanz verwenden und den A-933
längere Zeit mit hoher Lautstärke betreiben, wird
u.U. die interne Schutzschaltung aktiviert.

• Lösen Sie vor Herstellen der Verbindungen den Netz­anschluss.

• Lesen Sie sich die Hinweise in der Bedienungsanlei­tung der Boxen durch.

• Achten Sie genau auf die Polarität der Lautsprecher­kabel. Will heißen: Verbinden Sie den Pluspol (+)
eines Anschlusses mit dem Pluspol (+) der Box und
den Minuspol (–) eines Anschlusses mit dem Minus­pol (–) der Box. Wenn Sie die Polarität vertauschen,
tritt eine Phasendrehung auf, welche die Klangqualität
beeinträchtigt.

• Unnötig lange bzw. extrem dünne Lautsprecherkabel
sollten vermieden werden, weil die Störanfälligkeit
dann zunimmt.

•Vermeiden Sie außerdem
Kurzschlüsse des Plus- und
Minuspols durch hervorste­hende Adern. Auch das führt
nämlich zu Schäden am
A-933.

• Schließen Sie nur jeweils ein
Kabel an eine Anschluss­klemme an. Andernfalls könnte der A-933 beschädigt
werden.

•Verbinden Sie jede Box nur jeweils mit einem Klem­menpaar.

B

SPEAKERS

L

R

R

A

L

De-

11

O

DNSA93302De.fm Page 12 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Anschluss des A-933 —Fortsetzung

Anschließen der Lautsprecherkabel

Entfernen Sie 15 mm des

1

Kabelmantels an beiden
Enden der Lautsprecher­kabel und verdrehen Sie
die Adern so fest wie
möglich. Siehe die Abbildung.

Drehen Sie die Schraubklemme

2

los.

Schieben Sie die Ader

3

so weit wie möglich in
die Öffnung.

Drehen Sie die Schraubklemme

4

wieder fest.

Die nachfolgende Abbildung zeigt, welche Boxen an
welche Klemmenpaare angeschlossen werden müssen.

15 mm

Anschließen eines Subwoofers

An die SUBWOOFER PREOUT-Buchse des A-933
kann ein aktiver Subwoofer (mit eigener Endstufe)
angeschlossen werden.

L

R

OUTINOUT

L

LRL

R

R

LINE

CD

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

REMOTE

IN

TAPE/CDR

CONTROL

MD

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO.

SPEAKERS

-

A

A

AC OUTLET

AC

230-240

V

50

Hz

L

R

933

L

UNSWITCHED

100

W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4

OHMS MIN. /SPEAKER

A + B : 8

OHMS MIN. /SPEAKER

LINE INPUT

LINE INPUT

GND

SUBWOOFER

SUBWOOFER

PREOUT

PREOUT

MAIN IN

SUBWOOFER
PRE OUT

Tipp: Der Pegel und die Intensität der Basswiedergabe

sollten sich nach der Hörposition, der Form des
Hörraums und dem Aufstellungsort des Tieftöners rich­ten. Im allgemeinen ist die Basswiedergabe dann opti­mal, wenn man den Subwoofer von der Hörposition aus
in einer der vorderen Ecken bzw. etwas zur Mitte ver­setzt aufstellt. Zum Ermitteln des idealen Aufstellungs­orts für den Subwoofer spielen Sie am besten eine
Quelle mit zahlreichen Bassinformationen ab. Probieren
Sie verschiedene Positionen aus und entscheiden Sie
sich schließlich für den günstigsten Ort.

Rechtebox Linkebox

Boxengruppe „A”

NO (MM)

MAIN IN

LRL

R

TUNER

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

CD

TAPE/CDR

+–

L

SPEAKERS

SPEAKERS

B

B

R

LINE

L

R

REMOTE

IN

CONTROL

R

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

L

L

-

933

A

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

L

R

R

UNSWITCHED

TOTAL

100W MAX.

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

+–

A-933

+– +–

Boxengruppe „B”

LinkeboxRechtebox

De-

12

DNSA93302De.fm Page 13 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Anschluss des A-933 —Fortsetzung

Anschlussbeispiele für Geräte der Separate Collection-Serie von Onkyo

Das nachfolgende Beispiel zeigt den A-933 in Verbindung mit dem C-733 CD-Spieler und dem T-433 Tuner.

T-433

A-933

C-733

GND

SUBWOOFER
PREOUT

MAIN IN

LL

RR

ANALOG

OUT

An eine

Netzsteckdose

L

LRL

R

L

R

LINE

IN

REMOTE
CONTROL

REMOTE
CONTROL

B

R

CD

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

OUT

OUT

IN

MD

TAPE/CDR

DIGITAL

OPTICAL

OUT

R

INTEGRATED AMPLIFIER

SPEAKERS

L

-

MODEL NO. A

933

CONPACT DISC PLAYER

MODEL NO.

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

R

C-

733

UNSWITCHED

TOTAL

100W MAX.

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

-Anschlüsse

• -Kabel gehören nicht zum Lieferumfang des
A-933. Sie liegen aber den anderen -kompatiblen

Geräten der Separate Collection-Serie bei.

•Verbinden Sie den A-933 über seine -Buchse mit
anderen -kompatiblen Geräten der Separate Coll-

ection-Serie.

• Bestimmte Geräte verfügen über zwei oder mehr ­Buchsen. Da sie dieselbe Funktion haben, ist die
Wahl der Buchse völlig unerheblich.

• Die -Verbindung allein reicht für die Nutzung

der Systemfunktionen nicht aus. Sie müssen auch
eine analoge Audio-Verbindung zwischen dem
A-933 und den betreffenden Geräten herstellen.

Stapeln der Geräte

• Die nachfolgende Abbildung zeigt, wie man Geräte
der Separate Collection-Serie aufeinander stellen
kann. Der CD-Spieler ist wärmeempfindlich und darf
daher nie auf den Verstärker gestellt werden.

• Auf den folgenden Seiten finden Sie Anschlusshin­weise zu den einzelnen Geräten.

Bei vertikaler Anordnung

T-433

A-933

C-733

De-

13

DNSA93302De.fm Page 14 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Anschluss des A-933 —Fortsetzung

Audiogeräte

Anschließen eines CD-Spielers

Verwenden Sie ein analoges Audiokabel, um die linken
und rechten CD-Eingänge am A-933 mit den analogen
Audioausgängen an Ihrem CD-Spieler wie dargestellt
zu verbinden.

SUBWOOFER
PREOUT

LRL

R

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

CD

CD

TAPE/CDR

L

B

R

LINE

L

R

R

REMOTE

IN

CONTROL

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

GND

MAIN IN

SPEAKERS

L

-

933

R

L

A

R

AC OUTLET

AC 230-240 V

CD

L

UNSWITCHED

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

ANALOG

OUT

L

R

50 Hz

100W MAX.

Anschließen eines MD-Recorders

Verbinden Sie die MD IN L/R-Buchsen des A-933 über
ein Audiokabel mit den Analog-Ausgängen des MD­Recorders. Schließen Sie danach die MD OUT L/R­Buchsen des A-933 an die Analog-Eingänge des MD­Recorders an (siehe Abbildung).

LRL

R

TUNERPHONO (MM)

L

L

L

R

R

R

OUTINOUT

OUT

MD

MD

L

R

LINE

CD

L

R

REMOTE

IN

IN

CONTROL

TAPE/CDR

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

R

L

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

R

OUT

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

MD

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

IN

SUBWOOFER
PREOUT

GND

MAIN IN

Anschließen eines Tuners

Verwenden Sie ein analoges Audiokabel , um die linken
und rechten TUNER-Eingänge am A-933 mit den
analogen Audioausgängen an Ihrem Tuner wie dargest­ellt zu verbinden.

SUBWOOFER
PREOUT

L

LRL

R

R

TUNERPHONO (MM)

TUNER

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

CD

TAPE/CDR

L

R

LINE

L

R

REMOTE

IN

CONTROL

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

GND

MAIN IN

R

L

A

R

AC OUTLET

AC 230-240 V

TUNER

50 Hz

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

OUT

L

R

Anschließen eines Kassettendecks

Verbinden Sie die TAPE/CDR IN L/R-Buchsen des
A-933 über ein Audiokabel mit den Ausgängen des
Kassettendecks. Schließen Sie danach die TAPE/CDR
OUT L/R -Buchsen des A-933 an die Eingänge des
Kassettendecks an (siehe Abbildung).

LRL

R

TUNERPHONO (MM)

L

R

OUTINOUT

MD

L

R

LINE

CD

L

L

L

R

R

R

REMOTE

OUT

IN

IN

CONTROL

TAPE/CDR

TAPE/CDR

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

R

L

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

R

OUT

TAPE/CDR

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

IN

SUBWOOFER
PREOUT

GND

MAIN IN

De-

14

L

R

REC PLAY

(IN) (OUT)

L

R

L

R

REC PLAY
(IN) (OUT)

L

R

DNSA93302De.fm Page 15 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Anschluss des A-933 —Fortsetzung

Anschließen eines Plattenspielers

An die PHONO-Buchsen des A-933 kann ein Platten­spieler mit Magnetspul-Tonabnehmer (MM) ange­schlossen werden.
Verbinden Sie die Analog-Ausgänge des Plattenspielers
über ein Audiokabel mit den PHONO L/R-Buchsen des
A-933 (siehe Abbildung).

GND

GND

PHONO (MM)

SUBWOOFER
PREOUT

PHONO (MM)

MAIN IN

L

LRL

L

R

R

R

CD

TUNERPHONO (MM)

L

L

L

R

R

R

OUTINOUT

MD

TAPE/CDR

L

R

Erdungskabel

LINE

IN

B

REMOTE
CONTROL

AUDIO OUT

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

R

-

933

L

R

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

Anmerkungen:

•Wenn Ihr Plattenspieler über ein Massekabel verfügt,
schließen Sie dieses an der Masseschraube (GND) am
A-933 an. Bei manchen Plattenspielern kann der
Anschluss des Massekabels ein Brummgeräusch zur
Folge haben. In diesem Fall sollte das Massekabel
vom Anschluss getrennt werden.

•Wenn Ihr Plattenspieler einen MC-Tonabnehmer (mit
Spule) besitzt, benötigen Sie einen handelsüblichen
MC-Phono-Vorverstärker. Schließen Sie den Phono­Vorverstärker an Ihren Plattenspieler an und verbin­den Sie dann den Phono-Vorverstärker mit den linken
und rechten PHONO-Eingängen am A-933.

Anschließen eines Fernsehers oder
anderen Geräts mit Audio-Ausgängen

Verbinden Sie die analogen Audio-Ausgänge des Fern­sehers usw. über ein Audiokabel mit den LINE L/R­Buchsen des A-933 (siehe Abbildung).

SUBWOOFER
PREOUT

L

LRL

R

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

CD

TAPE/CDR

L

R

R

LINE

LINE

L

R

REMOTE

IN

CONTROL

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

GND

MAIN IN

R

L

A

R

AC OUTLET

LINE

AC 230-240 V

50 Hz

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

Anschließen eines Vorverstärkers

In Verbindung mit einem separaten Vorverstärker kann
der A-933 auch als reine Endstufe verwendet werden.
Verbinden Sie die MAIN IN-Buchsen des A-933 über
ein Audiokabel mit den Analog-Ausgängen des Vorver­stärkers.
Schließen Sie die Boxen am A-933 an und verbinden
Sie die Signalquellen mit dem Vorverstärker.

LRL

R

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

L

R

LINE

CD

L

L

R

R

REMOTE

IN

CONTROL

TAPE/CDR

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

R

MAIN IN

PRE OUT

GND

L

SUBWOOFER
PREOUT

R

L

R

MAIN IN

MAIN IN

Anmerkungen:

• Schließen Sie hier niemals ein Gerät an, dessen Aus­gangspegel man nicht einstellen kann, weil die hier
anliegenden Signale mit Höchstpegel ausgegeben
werden und daher sowohl den A-933 als auch die
Boxen beschädigen können.

• Um die MAIN IN-Funktion zu aktivieren, halten Sie
die [MAIN IN]-Taste ungefähr 3 Sekunden gedrückt.
Die Anzeige muss blau leuchten (Seite 19).

•Wenn Sie den A-933 als Endstufe betreiben, sind die
Fernbedienungs- sowie folgende Funktionen nicht
mehr belegt: Lautstärkeregelung, Stummschaltung,

-Systemfunktionen, Tone-/Direct-Modus, Sub­woofer-Ausgang und Aufnahme. Einige dieser Funk­tionen können Sie jedoch auf dem verwendeten
Vorverstärker bedienen.

Netzanschluss für ein anderes Gerät

Der A-933 verfügt auf der Rückseite über eine Steck­dose (AC OUTLET). Dort können Sie das Netzkabel
eines Gerätes anschließen, das Sie am häufigsten mit
dem A-933 betreiben.

CD

OUT

TAPE/CDR

L

R

LINE

L

R

REMOTE

IN

CONTROL

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

R

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

UNSWITCHED

TOTAL

100W MAX.

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

AC OUTLET

AC 230-240 V

UNSWITCHED

TOTAL

50 Hz

100W MAX.

A

L

AUDIO OUT

L

R

Anmerkung:

Wenn Ihr Fernseher keine Audio-Ausgänge aufweist,
können Sie stattdessen die Audio-Ausgänge des Video­recorders mit dem A-933 verbinden.

Achtung:

• Achten Sie immer darauf, dass die Leistungsauf­nahme des Gerätes, das Sie an die AC OUTLET­Steckdose des A-933 anschließen, die auf der Rück­seite des A-933 angegebene Kapazität (100W) nicht
überfordert.

De-

15

DNSA93302De.fm Page 16 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Anschluss des A-933 —Fortsetzung

Anschließen von -Komponenten

Die -Funktion („Remote Interactive”) erlaubt das
Steuern eines -kompatiblen Onkyo-Geräts (CD-

Spieler, Tuner usw.) mit der Fernbedienung des A-933.

• Um die -Funktionen nutzen zu können, müssen
Sie auch eine analoge Audioverbindung zwischen
dem A-933 und den betreffenden Geräten herstel­len.

Tuners (T-433) usw.

ACCUCLOCK TUNING PRESET

STANDBY/ON

DISPLAY

STANDBY

A-933 (Vorverstärkers)

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

POWER

PHONES

ON

OFF

O
N

S
T
A

N
D
B
Y

1

3

42

56

7

8

9

1

0
/
0

>
1
0

G

R
O
U
P

F
M

A

M

C
L
E

A

R
C
D

M
D

T

A
P
E

/
C
D

R

V

O
L
U
M

E

P
R
E

S
E
T

M

U
T
I
N

G

P
R
E
S

E
T

V
O

L
U
M

E

S
L

E
E

P
T
I
M

E
R

E
N
T

E
R

ME
M

R
A

N
D
O

M

R

C

­6
1

3

S

CD-Spielers (C-733) usw.

O

I

R

N

Y

P

U
T

R

E
P
E

A
T

D
I
S
P

L
A
Y

P

M
O
D
E

S

C
R
O
L

L

C
L

O
C

K
C
A

L
L

STANDBY/ON

DISPLAY

STANDBY

SPEAKERS

SUPER BASS BASS

BA

TUNER

MAX

CLEAR

FM MODE

BAND CHARACTERMEMORY

KEY MODE TUNING

/

PRESET

M D

LINE

/CDR

TAPE

D

C

PHONO

TREBLE

)

TONE(R

MAIN IN

)

DIRECT(G

Anschließen des Netzkabels

• Schließen Sie alle Ihre Lautsprecher und Audiogeräte
an, bevor Sie das Netzkabel anschließen.

• Beim Einschalten des A-933 kann es zu einer kurzen
Spannungsspitze kommen, die den Betrieb anderer
elektrischer Geräte stören kann, die an den gleichen
Stromkreis angeschlossen sind. Stecken Sie den
A-933 in diesem Fall in eine Netzsteckdose eines
anderen Stromkreises ein.

An eine

Netzsteckdose

Anmerkungen:

• Schieben Sie die Stecker vollständig in die Buchsen,
um eine stabile Verbindung herzustellen.

• An die -Buchsen dürfen nur -Kabel ange­schlossen werden. (Solche -Kabel gehören nicht

zum Lieferumfang des A-933s.)

• Der A-933 hat vier -Buchsen. Da sie alle iden­tisch sind, ist die Wahl der Buchse völlig unerheblich.

• -Buchsen können nur mit Onkyo-Komponenten
genutzt werden. Schließen Sie dort nie Geräte anderer
Hersteller an, weil das zu Funktionsstörungen führen
kann.

• Beachten Sie, dass nicht immer alle -Funktionen
unterstützt werden. Weitere Informationen hierzu ent­nehmen Sie den Bedienungsanleitungen der anderen
Onkyo-Geräte.

De-

16

DNSA93302De.fm Page 17 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Wiedergabe von Audioquellen

MD

Einschalten des A-933

STANDBY/ON

STANDBY-Diode

M D

LINE

SUPER BASS BASS

BA

C D

TUNER

PHONO

MAX

STANDBY/ON

POWER

ON(G)

STANDBY(R)

PHONES

ON

OFF

SPEAKERS

POWER

1

POWER

2

STANDBY/ON

Drücken Sie die [POWER]-Taste.

Die STANDBY-Diode leuchtet.

OFFON

Drücken Sie die [STANDBY/ON]­Taste.

Drücken Sie die [ON]-Taste der Fern­bedienung.
Der A-933 wird eingeschaltet und die

Fernbedienung

ON

STANDBY-Anzeige blinkt grün.

Anmerkung:

Nach dem Einschalten gibt der A-933
etwa fünf Sekunden lang keinen Ton
von sich, weil sich die Schaltkreise
noch stabilisieren müssen.

Um den A-933 auszuschalten, müssen
Sie die [STANDBY/ON]-Taste drü­cken. Dann wird wieder der Bereit­schaftsbetrieb des A-933 aktiviert.

Wenn Sie den A-933 zusammen mit anderen ­kompatiblen Komponenten betreiben, drücken Sie
die [ON]-Taste der Fernbedienung ein Mal, um den
A-933 und ein zweites Mal, um jene anderen Geräte
einzuschalten.

Gleichzeitiges Anschalten aller Systemkomponenten:

Man kann den A-933 auch so einstellen, dass alle ange­schlossenen -Komponenten zusammen mit ihm ein­geschaltet werden, wenn Sie die [ON]-Taste der
Fernbedienung oder die [STANDBY/ON]-Taste des
A-933 betätigen. Schalten Sie hierfür den A-933 ein und
halten Sie anschließend die [ON]-Taste der Fernbedie­nung 16 Sekunden lang gedrückt, bis der A-933 in den
Bereitschaftsbetrieb wechselt. Nun werden der A-933
und alle Systemkomponenten gleichzeitig eingeschaltet,
wenn Sie entweder die [ON]-Taste der Fernbedienung
oder die [STANDBY/ON]-Taste einer beliebigen Sys­temkomponente betätigen.

Anmerkungen:

• Ab Werk befindet sich die POWER-Taste des A-933
bereits in der ON-Position ( ). Wenn Sie das Netzka­bel das erste Mal an eine Steckdose anschließen,
wechselt der A-933 automatisch in den Bereitschafts­betrieb und die STANDBY-Diode leuchtet.

• Um den A-933 vollständig auszuschalten, müssen Sie
den POWER-Schalter in die OFF-Position ( ) stellen.

ON

TAPE /CDR

231

56

TREBLE

10/0>10

9

FM AM CLEAR

TAPE /CDR

78

TONE(R

DIRECT(G

CD

MD

STANDBY

)

)

4

GROUP

MAIN IN

STANDBY

ON

Wiedergabe von Audioquellen

Quellenwahlregler

STANDBY

LINE

C D

4

78

GROUP

PRESET

SLEEP

Lautstärke

M D

TAPE /CDR

TREBLE

)

TONE(R

MAIN IN

)

DIRECT(G

MUTING

SPEAKERS A, B

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

POWER

OFF

ON

VOLUME

/

ON

TUNER

231

PHONO

56

10/0>10

9

SUPER BASS BASS

PHONES

BA

FM AM CLEAR

TAPE /CDR

VOLUME

PRESET

VOLUME

MAX

CD

MD

MUTING

TIMER

SPEAKERS

Wahl der Boxengruppe „A” oder „B”

Sie können wählen, über welche Boxengruppe die Sig­nalausgabe erfolgen soll. Es können auch beide Boxen­paare gleichzeitig angesteuert werden.

Drücken Sie die SPEAKERS [A]-Taste, wenn Sie die
mit den SPEAKERS A-Klemmen verbundenen Boxen
verwenden möchten. Die Anzeige oberhalb dieser Taste
leuchtet dann. Auch ein eventuell angeschlossener Sub­woofer wird angesprochen.
Drücken Sie die SPEAKERS [B]-Taste, wenn Sie die
mit den SPEAKERS B-Klemmen verbundenen Boxen
verwenden möchten. Die Anzeige oberhalb dieser Taste
leuchtet dann. Auch ein eventuell angeschlossener Sub­woofer wird angesprochen.
Drücken Sie beide Tasten (SPEAKERS [A] und SPEA­KERS [B]), wenn Sie alle angeschlossenen Boxen ver­wenden möchten.

1

M D

LINE

C D

TUNER

PHONO

Wählen Sie mit dem Quellen­wahlregler das Gerät, dessen
Signal Sie hören möchten.

TAPE /CDR

TAPE/CDR : Anhören der mit den

TAPE/CDR IN-Buchsen verbundenen
Signalquelle.

: Anhören der mit den MD IN-

Buchsen verbundenen Signalquelle.

LINE: Wählen Sie diese Eingangs-

quelle, um das Audiosignal des an den
LINE-Eingang angeschlossenen
Geräts wiederzugeben.

CD: Wählen Sie diese Eingangsquelle,

um das Audiosignal des an den CD­Eingang angeschlossenen Geräts wie­derzugeben.

TUNER: Wählen Sie diese Eingangs-

quelle, um das Audiosignal des an den
TUNER-Eingang angeschlossenen
Geräts wiederzugeben.

PHONO: Wählen Sie diese Eingangs-

quelle, um das Audiosignal des an den
PHONO-Eingang angeschlossenen
Geräts wiederzugeben.

De-

17

DNSA93302De.fm Page 18 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Wiedergabe von Audioquellen —Fortsetzung

2

3

A-933

Starten Sie die Wiedergabe der
Quelle.

Die Lautstärke kann mit dem
Lautstärkeregler des A-933 oder
den Fernbedienungstasten

VOLUME [ ]/[ ] eingestellt
werden.

Fernbedienung

VOLUME

VOLUME

Drehen Sie den Lautstärkeregler nach
rechts, um die Lautstärke zu erhöhen
und nach links, um sie zu verringern.

Stummschalten des A-933 (nur
Fernbedienung)

Mit dieser Funktion können Sie den Ausgang des A-933
vorübergehend stumm schalten.

1

MUTING

Drücken Sie die Taste [MUTING]
auf der Fernbedienung.

Der A-933 wird stummgeschaltet und
die STANDBY-Anzeige blinkt grün.

Drücken Sie zum Beenden der
Stummschaltung des A-933
erneut die [MUTING]-Taste auf
der Fernbedienung.

Anmerkungen:

• Die Stummschaltung wird aufgeho­ben, wenn Sie die VOLUME-Tasten
der Fernbedienung betätigen oder
den Bereitschaftsbetrieb des A-933
aktivieren.

•Wenn Sie den A-933 als Endstufe
betreiben (MAIN IN-Funktion), ist
die Stummschaltung nicht belegt.

Verwendung eines Kopfhörers

An die Kopfhürer-Buchse des A-933 mit dem Namen
PHONES kann ein herkömmlicher Stereo-Kopfhörer
angeschlossen werden.

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

PHONES

POWER

PHONES

ON

OFF

SPEAKERS

SUPER BASS

BA

Anmerkungen:

• Stellen Sie die Lautstärke vor Anschließen des Kopf­hörers auf den Mindestwert.

•Wenn man eine Klinke an die PHONES-Buchse
anschließt, werden die Boxen ausgeschaltet.

• Solange die MAIN IN-Funktion aktiviert ist, erfolgt
am Kopfhörerausgang keine Klangausgabe.

Verwendung der Klangregelung

Bei aktivierter MAIN IN-Funktion ist der Klangregler
des A-933 nicht belegt.

TONE(R)/DIRECT (G)

M D

LINE

TAPE /CDR

SUPER BASS BASS

BA

TUNER

MAX

C D

PHONO

TREBLE

BASS

SUPER BASS

)

TONE(R

MAIN IN

)

DIRECT(G

TREBLE

TONE(R)

DIRECT(G)

BASS

TREBLE

MAX

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

POWER

PHONES

ON

OFF

SPEAKERS

SUPER BASS

Wahl des „Tone”- oder „Direct”-Modus’

Mit der [TONE(R)/DIRECT(G)]-Taste
wählen Sie abwechselnd den „Tone”­und „Direct”-Modus.
Im „Tone”-Modus können Sie die Wie­dergabe mit den Klangreglern beeinflus­sen. Die TONE/DIRECT-Anzeige leuchtet rot (R).
Im „Direct”-Modus wird die Klangregelung umgangen
– Sie erhalten also den „reinen” Klang der Signalquelle.
Die TONE/DIRECT-Anzeige leuchtet grün (G).

Einstellen des Super-Bassanteils

Mit dem SUPER BASS-Regler
können Sie den Anteil der ultra­tiefen Frequenzen beeinflussen.
Drehen Sie ihn auf, wenn Sie die­sen Bereich stärker betonen
möchten. Im Normalfall sollten
Sie ihn auf dem Mindestwert belassen.

Einstellen des Bassanteils

Mit dem BASS-Regler können Sie den
Bassanteil des Klangs beeinflussen.
Drehen Sie ihn nach rechts, um diesen
Frequenzbereich stärker zu betonen.
Drehen Sie nach links, wenn Sie die­sen Bereich abschwächen möchten. In
der Regel sollte er sich in der Mitte befinden.

Einstellen des Höhenanteils

Mit dem TREBLE-Regler können
Sie den Höhenanteil des Klangs
beeinflussen. Drehen Sie ihn nach
rechts, um diesen Frequenzbereich
stärker zu betonen. Drehen Sie nach
links, wenn Sie diesen Bereich
abschwächen möchten. In der Regel sollte er sich in der
Mitte befinden.

De-

18

TUNER

PHONO

C D

M D

TAPE /CDR

LINE

DNSA93302De.fm Page 19 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Wiedergabe von Audioquellen —Fortsetzung

Verwendung der MAIN IN-Funktion

In Verbindung mit einem separaten Vorverstärker kann
der A-933 auch als reine Endstufe betrieben. Anschluss­hinweise finden Sie auf Seite 15.

M D

LINE

TAPE /CDR

SUPER BASS BASS

BA

C D

TUNER

PHONO

TREBLE

)

TONE(R

MAIN IN

MAX

)

DIRECT(G

MAIN IN

1

MAIN IN

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

POWER

PHONES

ON

OFF

SPEAKERS

Halten Sie die [MAIN IN]-Taste so
lange gedrückt, bis die MAIN IN­Anzeige leuchtet (ca. 3 Sekunden).

Jetzt ist die MAIN IN-Funktion aktiv
und die MAIN IN-Anzeige leuchtet
blau.

Solange die MAIN IN-Funktion aktiv
ist, können nur Signalquellen wieder­gegeben werden, die Sie an den Vor­verstärker angeschlossen haben.

Um die MAIN IN-Funktion wieder
auszuschalten, halten Sie die [MAIN
IN]-Taste so lange gedrückt, bis die
MAIN IN-Anzeige erlischt (ungefähr 3
Sekunden).

Anmerkungen:

• Schließen Sie niemals ein Gerät an
die MAIN IN-Buchsen an, dessen
Ausgangspegel man nicht einstellen
kann und aktivieren Sie dann erst
recht nicht die MAIN IN-Funktion.
Die dort anliegenden Signale werden
mit Höchstpegel ausgegeben und
können daher sowohl den A-933 als
auch die Boxen beschädigen.

• Bei aktivierter MAIN IN-Funktion
ist der Lautstärkeregler des A-933
nicht belegt. Um unangenehme
Überraschungen zu vermeiden, soll­ten Sie seine Einstellung überprüfen
(und bei Bedarf verringern), bevor
Sie die MAIN IN-Funktion deakti­vieren.

• Bei aktiver MAIN IN-Funktion sind
die Fernbedienungs- und folgende
Funktionen des A-933 nicht belegt:
Lautstärkeregelung, Stummschal-

tung, -Systemfunktionen, Tone­/Direct-Modus, Subwoofer-Aus­gang und Aufnahme. Einige dieser
Funktionen können Sie jedoch auf
dem verwendeten Vorverstärker
bedienen.

Aufnahme

Die Verwendung Ihrer Aufnahmen für
andere Zwecke als den persönlichen
Gebrauch ist ohne die ausdrückliche Gene­hmigung des Copyright-Inhabers durch
das Urheberrecht untersagt!

Quellenwahlregler

M D

LINE

TAPE /CDR

SUPER BASS BASS

BA

C D

TUNER

PHONO

TREBLE

)

TONE(R

MAIN IN

MAX

)

DIRECT(G

De-

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

POWER

PHONES

ON

OFF

SPEAKERS

1

Wählen Sie mit dem Quellen­wahlregler das Gerät, dessen
Signal Sie aufnehmen möchten.

2

Bereiten Sie das Aufnahmegerät
vor.

• Machen Sie Ihren Recorder aufnah­mebereit.

• Stellen Sie bei Bedarf den Aufnah­mepegel jenes Gerätes ein.

• Nähere Angaben hierzu entnehmen
Sie bitte der Bedienungsanleitung
Ihres Aufnahmegeräts.

3

Starten Sie die Wiedergabe an
dem in Schritt 1 ausgewählten
Gerät.

Anmerkung:

Wenn Sie während der Aufnahme eine
andere Eingangsquelle wählen, wird
die neu gewählte Eingangsquelle auf­gezeichnet.

Anmerkungen:

• Das Aufnahmegerät muss entweder an die MD OUT­oder TAPE/CDR OUT L/R-Buchsen angeschlossen
werden.

• Die Klangregelung hat keinerlei Einfluss auf das Auf­nahmesignal.

• Solange Sie den A-933 als Endstufe betreiben
(MAIN IN-Funktion), sind keine Aufnahmen mög­lich.

• Hinweise zum Überspielen kompletter CDs oder aus­gesuchter CD-Titel per Tastendruck sowie zu Timer­Aufnahmen mit Separate Collection-Komponenten
von Onkyo finden Sie auf Seite 10.

19

DNSA93302De.fm Page 20 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Problembehebung

Sollten bei der Verwendung des A-933 Probleme auftreten, versuchen Sie bitte zunächst im Abschnitt „Problembehebung“
eine Lösung zu finden. Wenden Sie sich an Ihren Onkyo-Fachhändler, wenn sie das Problem nicht alleine beheben können.

Stromversorgung

Der A-933 lässt sich nicht einschalten.

• Überzeugen Sie sich davon, dass das Netzkabel richtig in die Wandsteckdose eingesteckt wurde.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, warten Sie mindestens fünf Sekunden lang und stecken Sie dann das
Kabel erneut ein.

•Vorgabeseitig können Sie mit der [STANDBY/ON]-Taste des A-933 nicht alle Geräte auf einmal einschalten. Sie
müssen die [ON]-Taste der Fernbedienung ein zweites Mal drücken. Sie können den A-933 aber auch so einstellen,
dass alle Geräte gleichzeitig eingeschaltet werden (Seite 17).

Die STANDBY-Anzeige blinkt rot.

• Die Schutzschaltung des Verstärkers hat angesprochen. Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und
wenden Sie sich an Ihren Onkyo-Fachhändler.

Audio

Es wird kein Ton wiedergegeben oder der Ton ist sehr leise.

•Wenn Sie den A-933 als Endstufe betreiben (die MAIN IN-Anzeige leuchtet blau) können nur Signalquellen wieder­gegeben werden, die an den Vorverstärker angeschlossen sind. Wenn Sie wieder ein an den A-933 angeschlossenes
Gerät hören oder wieder den Vorverstärker des A-933 nutzen möchten, müssen Sie die [MAIN IN]-Taste so lange
gedrückt halten, bis die MAIN IN-Anzeige erlischt (ungefähr 3 Sekunden).

• Überzeugen Sie sich davon, dass alle Audio-Steckverbinder bis zum Anschlag eingesteckt sind (Seite 11).

• Überzeugen Sie sich davon, dass die Ein- und Ausgänge aller Geräte richtig angeschlossen sind.

• Überzeugen Sie sich von der korrekten Polung der Lautsprecherkabel und kontrollieren Sie, dass die blanken
Kabeladern mit dem metallenen Bereich an jedem Lautsprecheranschluss Kontakt haben (Seite 12).

•Vergewissern Sie sich, dass die richtige Eingangsquelle gewählt wurde (Seite 17).

•Wenn die STANDBY-Anzeige grün blinkt, müssen Sie die [MUTING]-Taste der Fernbedienung drücken, um die
Stummschaltung des A-933 zu deaktivieren (Seite 18).

• Schauen Sie nach, ob bestimmte Kabel eventuell abgeklemmt werden, stark verbogen oder anderweitig beschädigt sind.

• Überprüfen Sie, ob die benötigte Boxengruppe (SPEAKERS A bzw. B) gewählt ist. Wenn Sie SPEAKERS A gewählt
haben (Anzeige „A” leuchtet), erfolgt die Ausgabe nur über die Boxen, die an die SPEAKERS A-Klemmen ange­schlossen sind. Der Subwoofer wird jedoch ebenfalls angesprochen. Wenn Sie SPEAKERS B gewählt haben
(Anzeige „B” leuchtet), erfolgt die Ausgabe nur über die Boxen, die an die SPEAKERS B-Klemmen angeschlossen
sind. Der Subwoofer wird jedoch ebenfalls angesprochen.

• Plattenspieler mit MC-Spule können nur über den Umweg eines handelsüblichen MC-Vorverstärkers angeschlossen
werden (Seite 15).

Es ist ein Rauschen zu hören.

• Durch die Verwendung von Kabelbindern zum Bündeln von Audiokabeln mit Netzkabeln, Lautsprecherkabeln usw.
kann die Tonqualität beeinträchtigt werden. Binden Sie daher keine Kabel mit Netzkabeln zusammen.

• Ansonsten können die Audiokabel Interferenzen aufnehmen. Versuchen Sie die Kabel anders zu führen.

Die Klangregler zeigen keinerlei Wirkung.

•Wenn die TONE/DIRECT-Anzeige grün leuchtet, ist der „Direct”-Modus aktiv. Dann sind die Klangregler nicht
belegt. Drücken Sie die [TONE/DIRECT]-Taste, um den „Tone”-Modus zu wählen. Die TONE/DIRECT-Anzeige
leuchtet dann rot (Seite 18).

Fernbedienung

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

• Überzeugen Sie sich davon, dass die Batterien richtig gepolt eingelegt sind (Seite 9).

• Setzen Sie neue Batterien ein. Verwenden Sie nicht neue und alte Batterien oder Batterien verschiedenen Typs zusam­men (Seite 9).

• Achten Sie darauf, dass der Abstand der Fernbedienung vom A-933 nicht zu groß ist und sich zwischen Fernbedie­nung und Fernbedienungssensor am A-933 keine Hindernisse befinden (Seite 9).

• Überzeugen Sie sich davon, dass der A-933 keiner direkten Sonneneinstrahlung oder Licht von einer Leuchtstoffröhre
ausgesetzt ist. Stellen Sie das Gerät ggf. an einem anderen Ort auf (Seite 9).

•Wenn der A-933 in einem HiFi-Regal oder Schrank mit gefärbten Glastüren aufgestellt wurde, funktioniert die Fern­bedienung bei geschlossenen Türen unter Umständen nicht zuverlässig (Seite 9).

Die anderen Geräte werten die Signale nicht aus.

•Wenn es sich um einen DVD-Spieler von Onkyo handelt, müssen Sie sowohl das -Kabel als auch die Analog­Buchsen (RCA/Cinch) anschließen. Die bloße Verbindung des -Kabels reicht also nicht aus.

De-

20

DNSA93302De.fm Page 21 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Problembehebung —Fortsetzung

Aufnahme

Die Aufnahme ist nicht möglich.

• Die Signale des an die MAIN IN-Buchsen angeschlossenen Geräts können nicht aufgenommen werden.

• Solange Sie den A-933 als Endstufe betreiben (MAIN IN-Funktion), sind keine Aufnahmen möglich.

Vermischtes

Der VOLUME-Regler zeigt keinerlei Wirkung.

• Bei aktivierter MAIN IN-Funktion ist der Lautstärkeregler des A-933 nicht belegt. Stellen Sie den Pegel auf dem
verwendeten Vorverstärker ein.

Die Stummschaltung funktioniert nicht.

•Wenn Sie den A-933 als Endstufe betreiben (MAIN IN-Funktion), ist die Stummschaltung nicht belegt. Verwenden
Sie stattdessen die Stummschaltung des Vorverstärkers.

Der A-933 enthält einen Mikrocomputer für die Signalverarbeitung und die Bedienfunktionen. In
sehr seltenen Fällen können starke Interferenzen, Rauschen von externen Quellen oder elek­trostatische Aufladung Funktionsstörungen hervorrufen. Ziehen Sie in diesem unwahrscheinli­chen Fall den Netzstecker aus der Wandsteckdose, warten Sie mindestens fünf Sekunden und
stecken Sie dann den Stecker wieder ein.

Onkyo ist nicht für Schäden (wie beispielsweise CD-Mietgebühren) haftbar zu machen, die durch
fehlgeschlagene Aufnahmen wegen einer Störung des Geräts verursacht wurden. Überzeugen Sie
sich vor der Aufzeichnung wichtiger Daten davon, dass das Material korrekt aufgenommen wird.

Um wieder die ab Werk programmierten A-933-Einstellungen zu laden, müssen Sie ihn einschalten
und die [STANDBY/ON]-Taste betätigen, während Sie die [MAIN IN]-Taste gedrückt halten. Die Sig­nalquellen-Anzeige leuchtet kurz auf und der A-933 wechselt automatisch in den Bereitschaftsbe­trieb.

De-

21

DNSA93302De.fm Page 22 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

Technische Daten

4 Ω

1

Ausgangsleistung
Dynamische ausgangsleistung

Gesamtklirrfaktor (THD)
Dämpfungsfaktor
Eingangsempfindlichkeit und impedanz

Ausgangspegel und impedanz
Übersteuerungsfestigkeit des phono-eingangs
Frequenzgang
Klangregelung

Rauschabstand

Impedanz der lautsprecher

Stromversorgung
Stromverbrauch
Leistungsaufnahme im Bereitschaftsbetrieb
Abmessungen (B × H × T)
Gewicht

80 W + 80 W (8 Ω , 1 kHz, DIN)
270 W + 270 W (3 Ω , Front)
220 W + 220 W (4 Ω , Front)
110 W + 110 W (8 Ω , Front)
0,08 % (1 kHz 1 W)
25 (Front, 1 kHz, 8 Ω )
200 mV / 50 k Ω (LINE)
2,5 mV / 50 k Ω (PHONO MM)
200 mV / 2,2 k Ω (REC OUT)
130 mV (MM 1 kHz 0,5 %)
10 Hz bis 60 kHz / + 1 dB bis 3 dB (CD)
+8 dB, –8 dB, 100 Hz (BASS)
+8 dB, –8 dB, 20 kHz (TREBLE)
+10 dB, 80 Hz (SUPER BASS)
100 dB (LINE, IHF-A)
70 dB (PHONO, IHF-A)

bis 16 Ω

AC 230–240 V, 50 Hz
100 W
0,9 W
275 × 103 × 328 mm
7,5 kg

Analogeingänge
Analogausgänge
Subwoofer-Vorverstärkerausgang
Lautsprecherausgänge
Kopfhörerbuchse

Änderungen der technischen Daten und der Ausführung vorbehalten.

PHONO, TUNER, CD, LINE, MD, TAPE/CDR, MAIN IN
MD, TAPE/CDR

2 (A, B)
1

De-

22

DNSA93302De.fm Page 23 Thursday, January 27, 2005 9:03 AM

De-

23

DNSA93303Nl.fm Page 2 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN
VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD
WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO­MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET
ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT
ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE­RHOUDSMONTEURS OVER.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te
maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgeslo­ten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzin­gen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmte­bron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfor­nuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat
warmte afgeeft.

9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepo­lariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet
doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke
pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en
tevens een derde aardingspen. De brede pen of de
derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid.
Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact
past, moet u contact opnemen met een elektricien om
het oude stopcontact te laten vervangen.

10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen
wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op
de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt
waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzich­tig zijn.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de
fabrikant worden aanbevolen.

12. Gebruik alleen een verrijd­baar onderstel, standaard,
steun of tafel die door de
fabrikant wordt aanbevolen
of die bij het apparaat wordt
verkocht. Wanneer het appa­raat op een verrijdbaar onder­stel staat, moet u dit
bijzonder voorzichtig bewe­gen om te voorkomen dat het apparaat valt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wan­neer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebrui­ken.

14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan
bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat
nakijken wanneer er beschadigingen worden vastge­steld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker,
wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat

Nl-2

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

S3125A

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige
driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat
er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de
behuizing van het toestel is en personen bij een
verkeerde behandeling een elektrische schok op
zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de
gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke
aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie)
in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing is.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootge­steld heeft gestaan aan regen of vocht, wanneer het
apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is
gevallen.

15. Storingen die reparatie vereisen
In de volgende gevallen moet u de stekker uit het
stopcontact trekken en het apparaat door een
bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken:
A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd

is;

B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat is terechtgekomen;
C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan;
D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl

u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert.

Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiks-

aanwijzing worden beschreven om het apparaat

te bedienen. Het maken van ongeoorloofde

afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige

beschadiging en vereist in veel gevallen een uit-

gebreide reparatie door een bevoegd onder-

houdsmonteur om het apparaat weer in de

oorspronkelijke toestand terug te brengen;
E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is;
F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functio-

neert of wanneer de prestaties afnemen.

16. Voorwerpen en vloeistoffen
Duw nooit voorwerpen via de openingen in het appa­raat, want deze kunnen in contact komen met gevaar­lijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken,
wat kan resulteren in brand of een elektrische schok.
Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of
opspattend water en plaats ook geen voorwerpen
met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op
het apparaat.
Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwer­pen op het apparaat.

17. Batterijen
Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in
acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt,
zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op
letten dat er voldoende ventilatie is.
Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft
aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de
achterkant. De achterrand van een plank of plaat die
boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van
de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijp­opening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

DNSA93303Nl.fm Page 3 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

Voorzorgsmaatregelen

1. Door auteursrecht beschermde opnamen —Uit-

gezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het
opnemen van door auteursrecht beschermd beeld­en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na
uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthou­der.

2. Netstroomzekering – De netstroomzekering

bevindt zich binnenin dit apparaat en kan niet door
de gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat
niet kunt inschakelen, moet u contact opnemen met
een Onkyo-dealer.

3. Onderhoud —Het is aanbevolen dit apparaat regel-

matig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend
vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u
licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het
apparaat daarna onmiddellijk na met een schone
droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit
een schuurspons of chemische middelen zoals spiri­tus of thinner, aangezien dergelijke middelen de
afwerking kunnen aantasten of de opschriften van
het voorpaneel kunnen verwijderen.

4. Stroomvoorziening
WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET
EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT,
DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARA­GRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN.
De spanning van het lichtnet kan van land tot land
verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke net­spanning overeenkomt met de spanningsvereiste die
staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat
(bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V wissel­stroom, 60 Hz).

Sommige modellen zijn voorzien van een span­ningskiezer zodat het apparaat ook in landen met
een andere netspanning kan worden gebruikt. Voor­dat u een model met een spanningskiezer op het
stopcontact aansluit, dient u te controleren of de
spanningskiezer staat ingesteld op de plaatselijke
netspanning.

5. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan—

Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer
uw handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of
een andere vloeistof in het inwendige van het appa­raat terechtkomen, laat u het dan inspecteren door
uw plaatselijke Onkyo handelaar.

6. Omgang met het apparaat

• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het

dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke ver­pakking, zoals u het bij aflevering hebt aangetrof­fen.

• Gebruik geen spuitbusmiddelen, zoals haarlak of

insecticide, in de buurt van dit apparaat. Laat
geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen
op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plek­ken op de ombouw achterlaten.

•Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik

is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg
warm worden. Dit is normaal en vormt geen pro­bleem.

• Na afloop van het gebruik dient u alle discs te ver-

wijderen en het apparaat uit te schakelen.

Voor modellen bestemd voor Groot­Brittannië

De vervanging en montage van een wisselstroomstekker
op de voedingskabel van dit apparaat mag uitsluitend
worden uitgevoerd door gekwalificeerd servicepersoneel.

BELANGRIJK

De draden in de netkabel zijn gekleurd volgens de vol­gende code:

Blauw: neutraal
Bruin: spanning

Aangezien het mogelijk is dat de kleuren van de draden
in de netkabel van dit apparaat niet overeenkomen met
de gekleurde markeringen die de aansluitklemmen in uw
stekker identificeren, dient u als volgt te werk te gaan:
De draad die blauw gekleurd is, moet worden aangeslo­ten op de klem die gemarkeerd is met de letter N of die
zwart gekleurd is.
De draad die bruin gekleurd is, moet worden aangeslo­ten op de klem die gemarkeerd is met de letter L of die
rood gekleurd is.

BELANGRIJK

De netstekker is voorzien van een zekering. Als de zeke­ring vervangen moet worden, zorg er dan voor dat u een
juiste vervangingszekering gebruikt die is goedgekeurd
door ASTA of BSI tot BS1362 en dat deze hetzelfde
amperage heeft als aangegeven op de stekker. Kijk of u
het ASTA-teken of BSI-teken op de zekering ziet. Als
de netstekker niet geschikt is voor uw stopcontact, dient
u de stekker af te snijden en een geschikte stekker aan te
brengen. Zorg dat er een juiste zekering in de stekker is.

Voor de Europese modellen

Verklaring Van Conformiteit

Wij,

ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
DUITSLAND

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO
produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de
betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013,
EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, DUITSLAND

I. MORI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

NL

Batterij niet

weggooien, maar

inleveren als KCA.

Nl-

3

DNSA93303Nl.fm Page 4 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

Kenmerken

Apart ontwerp zodat diverse apparatuur­configuraties mogelijk zijn

Stereo digitale versterker uitgerust met
Onkyo’s unieke VL (vector lineaire)
digitale technologie

Kan gebruikt worden als een
eindversterker met een afzonderlijke
voorversterker (MAIN IN functie)

Super Bass, Bass en Treble
toonregelaars

Selecteerbare A/B luidsprekeruitgangen
Inclusief afstandsbediening die gebruikt

kan worden met andere Onkyo
apparatuur

Phono-ingang voor het aansluiten van
een draaitafel

Bijgeleverde toebehoren

Controleer of u over de volgende toebehoren beschikt:

Afstandsbediening (RC-613S) [1] en
twee batterijen (AA/R6)

R

C

In catalogi en op verpakkingen wordt de kleur van de
A-933 aangeduid door de letter aan het einde van de
productnaam. Specificaties en bediening zijn voor
iedere kleur gelijk.

[2]

O
N

1

S
T

A
N

D
B

2

Y

5

3

6

9

4

7

10

/0

F
M

8

>
10

A

G

M

R

O
U
P

C

D

C

L

E

A
R

M

D

T
A

P
E

/
C

D
R

V
O

L
U

P

M

R

E

E
S
E

T

M
U

T

I
N
G

P
R

E
S
E

V

T

O

L
U

M

E

T

I
M

E

S

R

L

E
E

P

ME

E
N

MOR

T
E

R

Y

R

R

AND

E
P

E

O

A

MP M

I

T

N

P
U

T

DI

S
P

ODE

L
AY

S
C

R
OL

L
C
L

O

C

C

A

K
L
L

­6
1

3

S

Nl-

4

DNSA93303Nl.fm Page 5 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

Inhoudsopgave

Inleiding

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ........................................................................2

Voorzorgsmaatregelen ...............................................................................................3

Kenmerken...................................................................................................................4

Bijgeleverde toebehoren ............................................................................................4

Inhoudsopgave............................................................................................................5

Front- en achterpanelen .............................................................................................6

Frontpaneel ...........................................................................................................6

Achterpaneel .........................................................................................................6

Afstandsbediening (RC-613S)....................................................................................8

De batterijen plaatsen............................................................................................ 9

Gebruik van de afstandsbediening........................................................................9

Aansluitingen

De A-933 aansluiten ..................................................................................................10

De systeemfuncties ............................................................................................. 10

Uw luidsprekers aansluiten.................................................................................. 11

Een subwoofer aansluiten ................................................................................... 12

Aansluitschema’s voor de Onkyo Separate Collection........................................ 13

Audioapparaten ................................................................................................... 14

Een CD-speler aansluiten ................................................................................ 14

Een MD-recorder aansluiten ............................................................................ 14

Een tuner aansluiten ........................................................................................ 14

Een cassettedeck aansluiten ...........................................................................14

Een draaitafel aansluiten.................................................................................. 15

Een TV of andere component met een audio-uitgang aansluiten....................15

Een voorversterker aansluiten .........................................................................15

Het netsnoer van een andere component aansluiten ......................................15

-componenten aansluiten ...........................................................................16

De voedingskabel aansluiten ........................................................................... 16

Audiobronnen afspelen

De A-933 inschakelen .........................................................................................17

Luisteren naar het geluid van de componenten ..................................................17

Luidsprekerpaar A of B kiezen.........................................................................17

Het geluid van de A-933 tijdelijk uitzetten (alleen via afstandsbediening) .......18

Gebruik van een hoofdtelefoon........................................................................18

Gebruik van de toonregeling ...............................................................................18

Kiezen van de toon- of directfunctie................................................................. 18

De superbastonen instellen.............................................................................. 18

De lage tonen instellen..................................................................................... 18

De hoge tonen instellen ...................................................................................18

Gebruik van de MAIN IN functie..........................................................................19

Opnemen............................................................................................................. 19

Overige

Problemen oplossen ................................................................................................. 20

Specificaties ..............................................................................................................22

Nl-

5

DNSA93303Nl.fm Page 6 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

Front- en achterpanelen

Frontpaneel

24 657

31

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

M D

LINE

C D

TUNER

PHONO

TAPE /CDR

POWER

SUPER BASS

ON

PHONES

OFF

SPEAKERS

BA

BASS TREBLE

MAX

Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor verdere informatie.

A

Netschakelaar (POWER) (17)

Dit is de schakelaar voor de hoofdstroomvoorzie­ning. Als de netschakelaar in de uit-stand (Off)
staat, is de A-933 volledig uitgeschakeld. Als de
schakelaar in de aan-stand (On) staat, kan de A-933
worden ingeschakeld of in de ruststand (standby)
worden gezet.

B

Ruststand-toets (STANDBY) (17)

Gebruik deze toets om de A-933 in en uit (standby)
te schakelen. Bij modellen met een POWER schake­laar werkt deze toets alleen wanneer de POWER
schakelaar op ON staat.

STANDBY-indicator (17)

C

De aan-indicator licht op wanneer de ruststand
(standby) staat.

D

Afstandsbedieningssensor (9)

Deze sensor ontvangt de bedieningssignalen van de
afstandsbediening.

E

Ingangskeuzeschakelaar (17)

Gebruik deze draaischakelaar om een van de vol­gende ingangsbronnen te kiezen: PHONO, TUNER,
CD, LINE, MD of TAPE/CDR.

Indicator van ingangskeuzeschakelaar (17)

F

Een van deze indicators licht op om de gekozen
ingangsbron aan te geven.

G

Volumeregelaar (18)

Deze knop wordt gebruikt om het volume van de
A-933 in te stellen.

H

Hoofdtelefoonaansluiting (PHONES) (18)

I

Luidsprekertoetsen (SPEAKERS A/B) &
indicators (17)

Gebruik deze toetsen om de luidsprekers, A of B, te
kiezen die het geluid weergeven. De indicators
geven aan of de luidsprekers wel of niet ingescha­keld zijn.

Superbasregelaar (SUPER BASS) (18)

J

Gebruik deze regelaar voor het instellen van het
niveau van de diepe bastonen.

Lagetonenregelaar (BASS) (18)

K

Gebruik deze regelaar voor het instellen van het
niveau van de lage tonen.

L

Hogetonenregelaar (TREBLE) (18)

Gebruik deze regelaar voor het instellen van het
niveau van de hoge tonen.

M

Toon/direct-toets [TONE(R)/DIRECT(G)] &
indicator (18)

Gebruik deze toets om de toonfunctie of de direct­functie te kiezen. De indicator licht rood (R) op als
de toonfunctie is ingeschakeld en groen (G) als de
directfunctie is ingeschakeld.

N

Eindversterker-ingangstoets (MAIN IN) &
indicator (19)

Als de A-933 wordt gebruikt als een eindversterker
met een afzonderlijke voorversterker, kan met deze
toets de MAIN IN functie worden ingeschakeld. De
indicator indicator licht blauw op wanneer de
MAIN IN functie ingeschakeld is.

Op deze klinkstekkerbus kan een standaard hoofdte­lefoon worden aangesloten om te luisteren zonder
anderen te storen.

TO N E(R

DIRECT(G

)

MAIN IN

)

DCBA098

Nl-

6

DNSA93303Nl.fm Page 7 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

Front- en achterpanelen —Vervolg

Achterpaneel

132546 8 97

GND

SUBWOOFER
PREOUT

PHONO (MM)

MAIN IN

LRL

R

TUNER

L

L

R

R

OUT

MD

L

R

CD

L

R

OUT

IN

TAPE/CDR

CBA0

A

Aardaansluiting

Op deze aansluiting kan de aarddraad van de draai­tafel worden aangesloten.

B

PHONO (MM) ingang

Verbind deze analoge audio-ingang met een draaita­fel met een MM (Moving Magnet) element.

C

TUNER ingang

Verbind deze analoge audio-ingang met de analoge
audio-uitgang van een tuner.

D

CD ingang

Deze analoge audio-ingang kan verbonden worden
met de analoge audio-uitgang van een CD-speler.

LINE ingang

E

Verbind deze analoge audio-ingang met de analoge
audio-uitgang van een ander apparaat (TV enz.).

F

REMOTE CONTROL aansluitingen

Deze (interactieve afstandsbediening) aanslui­tingen kunnen verbonden worden met de -aan-

sluitingen van uw andere Onkyo audio-apparatuur.
De afstandsbediening van de A-933 kan dan
gebruikt worden voor het bedienen van alle appara-

tuur. Om te kunnen gebruiken, dient u tevens
een analoge audio-verbinding tussen de A-933 en
de andere apparatuur te maken.

G

SPEAKERS B

Gebruik deze druktype aansluitingen voor het aan­sluiten van de luidsprekers B.

SPEAKERS A

H

Gebruik deze aansluitingen voor het aansluiten van
de luidsprekers A.

AC OUTLET

I

Op deze geschakelde netspanningsuitgang kan het
netsnoer van een ander apparaat worden aangeslo­ten. De uitvoering van de netspanningsuitgang ver­schilt afhankelijk van het land waar de A-933 wordt
verkocht.

LINE

B

R

REMOTE

IN

CONTROL

SPEAKERS

L

R

INTEGRATED AMPLIFIER

-

MODEL NO. A

933

J

SUBWOOFER PREOUT

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

Gebruik deze aansluiting voor het aansluiten van
een actieve subwoofer.

K

MAIN IN

Verbind deze analoge audio-ingang met een afzon­derlijke voorversterker wanneer u de A-933 als
eindversterker wilt gebruiken.

Let op:

Sluit geen component aan die geen uitgangsvol­umeregelaar heeft, zoals een CD-speler, want
anders wordt het geluid met maximaal volume
weergegeven waardoor de A-933 en de luidsprekers
beschadigd kunnen worden.

MD IN/OUT

L

Verbind deze analoge audio-ingang/uitgang met de
analoge audio-ingang/uitgang van een MD-recor­der.

M

TAPE/CDR IN/OUT

Verbind deze analoge audio-ingang/uitgang met de
analoge audio-ingang/uitgang van een recorder
(CD, cassette enz.).

Zie blz. 11–16 voor informatie betreffende het aans­luiten.

Nl-

7

DNSA93303Nl.fm Page 8 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

Afstandsbediening (RC-613S)

1

ON

2

3

4

56

9

FM AM CLEAR

5

6

PRESET

7

8
9

MEMORY REPEAT DISPLAY

RANDOM P MODE SCROLL

0

Zie de bladzijden aangegeven tussen haakjes voor ver­dere informatie.

A

STANDBY-toets (17)

Druk op deze toets om de A-933 in de ruststand te
zetten.

ON-toets (17)

B

Druk op deze toets om de A-933 in te schakelen.

C

Cijfertoetsen

Gebruik deze toetsen voor het invoeren van muziek­stuknummers. Om een nummer in te voeren dat uit
één cijfer bestaat, hoeft u enkel op de corresponde­rende cijfertoets te drukken. De [10/0] toets wordt
gebruikt voor het invoeren van 10 of 0. De [>10] toets
wordt gebruikt wanneer u een nummer wilt invoeren
dat uit twee cijfers bestaat en dat hoger dan 10 is.
Zie de gebruiksaanwijzing die bij elke component
wordt geleverd voor verdere informatie

FM & AM toetsen

D

Gebruik deze toetsen voor het kiezen van AM of
FM op een Onkyo Separate Collection tuner die via

is aangesloten.

E

Snel-achteruit & snel-vooruit [ ]/[ ] toetsen

Gebruik deze toetsen om snel achteruit of snel voor­uit te gaan op een Onkyo Separate Collection CD-,
MD-, cassette- of CDR-component die is aangeslo-

ten via . Bij sommige Onkyo tuners die via
zijn aangesloten, kunt u deze toetsen gebruiken voor
het veranderen van de afstemfrequentie.

231

10/ 0>10

CD

MD

TAPE /CDR

VOLUME

MUTING

VOLUME

TIMER

ENTER

STANDBY

4

78

GROUP

PRESET

SLEEP

INPUT

CLOCK

CALL

A
B
C
D
E

F

G
H

I

J
K
L
M

VOLUME [ ]/[ ]-toetsen (18)

F

Deze toetsen worden gebruikt om het volume van
de A-933 in te stellen.

G

Timertoets (TIMER),
omhoog/omlaagtoetsen [ ]/[ ] &

invoertoets (ENTER)

Gebruik deze toetsen om de klok en de timer in te
stellen op een Onkyo Separate Collection tuner die

is aangesloten via .

Geheugentoets (MEMORY)

H

Gebruik deze toets voor het instellen van de geheu­gen-weergavefunctie op een Onkyo Separate Col-

lection CD-, MD- of CDR-component die via is
aangesloten. Met de geheugen-weergavefunctie
kunt u een eigen weergaveprogramma samenstellen.

Toets voor willekeurige weergave

I

(RANDOM)

Gebruik deze toets voor het instellen van de wille­keurige weergavefunctie op een Onkyo Separate

Collection MD- of CDR-component die via is
aangesloten.

Afspeelfunctietoets (P MODE)

J

Gebruik deze toets om de afspeelfunctie in te stellen
op een Onkyo Separate Collection MD- of CDR-

component die via is aangesloten.

K

Groeptoets (GROUP)

Gebruik deze toets om groepen te selecteren op een
Onkyo Separate Collection MD-component die via

is aangesloten.

L

Wistoets (CLEAR)

Gebruik deze toets om het laatste muziekstuk te ver­wijderen uit het muziekprogramma enz. op een
Onkyo Separate Collection CD-, MD, cassette- of

CDR-component die via is aangesloten.

M

CD-bedieningstoetsen

Gebruik deze toetsen om een Onkyo Separate Col­lection CD-speler te bedienen die via is aange-

sloten.

Pauze [ ]: Afspelen pauzeren
Stop [ ]: Afspelen stoppen
Afspelen [ ]: Afspelen starten

N

MD-bedieningstoetsen

Gebruik deze toetsen om een Onkyo Separate Col­lection MD-speler te bedienen die via is aange-

sloten.

Pauze [ ]: Afspelen pauzeren
Stop [ ]: Afspelen stoppen
Afspelen [ ]: Afspelen starten

O

TAPE/CDR-bedieningstoetsen

Bij een dubbel cassettedeck kan alleen deck B
bediend worden.

Achterkant-weergave/pauze [/]: De ach-

terkant van de cassette afspelen bij een Onkyo
Separate Collection cassettedeck die via is

aangesloten; pauzeert de weergave bij een
Onkyo Separate Collection CDR.

Stop [ ]: Afspelen stoppen
Afspelen [ ]: Afspelen starten

Nl-

8

DNSA93303Nl.fm Page 9 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

Afstandsbediening (RC-613S) —Vervolg

MUTING-toets (18)

P

Deze toets wordt gebruikt om het geluid van de
A-933 tijdelijk uit te schakelen.

Q

Vorige & volgende [ ]/[ ] (PRESET
[][]) toetsen

Gebruik deze toetsen om het vorige of volgende
muziekstuk te kiezen op een Onkyo Separate Col­lection CD-, MD-, cassette- of CDR-component die

via is aangesloten. Bij meermalen indrukken
wordt verder vooruit of teruggegaan. Bij een Onkyo
Separate Collection tuner worden deze toetsen
gebruikt voor het kiezen van de voorkeurzenders.

Sluimerfunctietoets (SLEEP)

R

Gebruik deze toets om de sluimerfunctie in te stel­len op een Onkyo Separate Collection tuner die via

is aangesloten.

Ingangstoetsen (INPUT [ ]/[ ]) (17)

S

Gebruik deze toetsen om een van de volgende
ingangsbronnen te kiezen: PHONO, TUNER, CD,
LINE, MD of TAPE/CDR.

T

Herhaaltoets (REPEAT)

Gebruik deze toets om de herhaalfunctie in te stel­len op een Onkyo Separate Collection CD-, MD- of

CDR-component die via is aangesloten.

U

Aanduidingstoets (DISPLAY)

Gebruik deze toets om te kiezen welke informatie in
het display wordt aangegeven.

V

Schuiftoets (SCROLL)

Gebruik deze toets om de tekst door het display te
schuiven van een Onkyo Separate Collection MD-

of CDR-component die via is aangesloten.

W

Kloktijdtoets (CLOCK ALL)

Gebruik deze toets om de kloktijd weer te geven op
een Onkyo Separate Collection tuner die via is

aangesloten.

De batterijen plaatsen

Verwijder het dekseltje
van de batterijvak
zoals aangegeven in
de afbeelding.

Plaats de drie bijgele­verde batterijen
(AA/R6) in de richting
aangegeven door de
polariteit-merktekens
in het batterijvak.

Breng het dekseltje
van het batterijvak
weer aan.

Opmerkingen:

• De bijgeleverde batterijen hebben een levensduur van
ongeveer zes maanden, maar dit kan variëren met het
gebruik.

• Als de afstandsbediening niet betrouwbaar werkt, ver­vangt u alle batterijen.

• Plaats geen oude en nieuwe batterijen of verschillende
typen batterijen tezamen in de afstandsbediening.

• Als u de afstandsbediening gedurende een lang tijd
niet denkt te gebruiken, haalt u de batterijen eruit om
mogelijke lekkage en corrosie te voorkomen.

•Lege batterijen moeten zo snel mogelijk uit de
afstandsbediening worden gehaald om mogelijke lek­kage en corrosie te voorkomen.

Gebruik van de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de afstandsbedienings­sensor.

Afstandsbedieningssensor

O

N

1

S

TA

N
D
B

2

Y

5

3

6

9

4

7

1
0
/

0

F
M

8

>

1
0

A

G

M

R

O
U
P

CD

C
L

E
A

R
M
D

TA

P
E

/
C
D

R
V
O

L
U

P

M

R

E

E

S
E
T

M

U
T
IN

G

P

R
E
S
E

V

T

O
L

U
M

E
T
I
M

E

S

R

L

E
E
P

M

E

E

N

M

TE
O
R

R

Y

R

RE
A
N

P
D

E

O

A

MP

I

T

N
P

U

T
D
I

M

S
P

O

L

D

A

E

Y

S

C
R

O
L

L
C
LO

C

CK
A
LL

R

C

­6

1
3

S

Opmerkingen:

• Het is mogelijk dat de afstandsbediening niet
betrouwbaar werkt als de A-933 is blootgesteld aan
felle verlichting of TL-verlichting. Denk hieraan wan­neer u een opstellingsplaats kiest voor de A-933.

• Als een andere afstandsbediening van hetzelfde type
in hetzelfde vertrek wordt gebruikt, of als de A-933 te
dicht in de buurt staat van andere apparatuur die
gebruik maakt van infraroodsignalen, is het mogelijk
dat de afstandsbediening niet betrouwbaar werkt.

•Leg niets op de afstandsbediening, bijv. een boek,
omdat hierdoor per ongeluk op de toetsen kunnen
worden ingedrukt en de batterijen leeg raken.

• Het is mogelijk dat de A-933 niet betrouwbaar werkt
als deze in een audiomeubel achter gekleurd glas
wordt geplaatst. Denk hieraan wanneer u een opstel­lingsplaats kiest voor de A-933.

• De afstandsbediening zal niet werken als zich een
obstakel tussen de afstandsbediening en de afstands­bedieningsensor van de A-933 bevindt.

Ongeveer

5 m

Nl-

9

DNSA93303Nl.fm Page 10 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

De A-933 aansluiten

De systeemfuncties

Als u een andere component uit de Onkyo Separate Collection productlijn met de juiste - en audiokabels aansluit op
de A-933, hebt u de beschikking over de onderstaande systeemfuncties. -kabels zijn speciale kabels die alleen
bedoeld zijn voor gebruikt met Onkyo producten. (Er worden geen -kabels bij de A-933 geleverd.)

Aansluiten van componenten uit de Onkyo Separate Collection
productlijn.

Automatisch inschakelen

Als u een component inschakelt dat op de A-933 is aangesloten of de component in de weergavestand zet, zal de
A-933 automatisch worden ingeschakeld. En als u de A-933 in de ruststand (standby) zet, zullen alle aangesloten
componenten eveneens in de ruststand (standby) komen te staan. (De POWER schakelaar van de A-933 moet wel
op ON staan om deze functie te kunnen gebruiken.)

Automatische geluidsbronkeuze

Als de weergave gestart wordt op een audiocomponent die via is aangesloten, zal de A-933 automatisch die
component als de ingangsbron instellen.

Afstandsbedieningsfunctie

U kunt alle componenten in het systeem bedienen met de
afstandsbediening die bij de A-933 wordt geleverd.

Programmatimer

Bij gebruik van een Onkyo tuner kunt u de ingebouwde timer
programmeren om automatisch te beginnen met afspelen of
opnemen op een vooraf ingestelde tijd.

Eén-toets bediening voor kopiëren van CD

Als uw systeem een CD-speler en een CDR, MD-recorder of
cassettedeck bevat, kunt u een hele CD kopiëren door indruk­ken van een enkele toets.

Zie pagina 13 voor verdere informatie.

Zie pagina 16 voor verdere informatie.

Zie de gebruiksaanwijzing van de tuner
voor verdere informatie.

Kopiëren van afzonderlijke muziekstukken

Als uw systeem een CD-speler en een MD-recorder of CDR
bevat, kunt u uw favoriete CD-muziekstukken afzonderlijk
kopiëren door indrukken van een enkele toets.

Synchroon-opname

Bij gebruik van een CDR, MD-recorder of cassettedeck voor
het opnemen vanaf een CD-speler kunt u eenvoudigweg begin­nen met opnemen door te starten met afspelen op de CD-speler.

•Wanneer u alleen een -kabel aansluit, zullen de systeemfuncties niet werken. U moet ook een analoge audio-ver­binding maken tussen de A-933 en elke component.

• Zie de gebruiksaanwijzing die bij elke component wordt geleverd voor verdere informatie over de -systeemfunc­ties.

• Bij gebruik van de A-933 als eindversterker (MAIN IN functie), zijn de -systeemfuncties niet beschikbaar.

Nl-

10

Zie de gebruiksaanwijzing van uw
MD-recorder, CDR of cassettedeck
voor verdere informatie.

DNSA93303Nl.fm Page 11 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

De A-933 aansluiten —Vervolg

Vóór het maken van de aansluitin­gen

• Houd u altijd aan de gebruiksinstructies die bij het
aan te sluiten apparaat geleverd zijn.

• Steek de voedingskabel niet in het stopcontact
voordat alle aansluitingen goed tot stand zijn
gebracht.

• Bind audiokabels niet samen met voedingskabels
en luidsprekerkabels. Doet u dat wel, dan kan de
geluidskwaliteit afnemen.

• Om interferentie te voorkomen, moet u de net­snoeren en luidsprekerkabels uit de buurt van de
tunerantenne houden.

Uw luidsprekers aansluiten

Kleurcodering RCA audio-aansluitingen

• De rode connector wordt gebruikt voor het rechter
kanaal en de witte connector wordt gebruikt voor
het linker kanaal.

Links (wit)

Rechts (rood)

L

R

• Steek de stekkers volledig in de aansluitbussen
zodat een goed contact wordt gemaakt. (een los
contact kan resulteren in ruis of een defecte wer­king).

Goed!

Verkeerd!

Voorzorgsmaatregelen betreffende het
aansluiten van de luidsprekers

U kunt één of twee luidsprekerparen (A/B) op de A-933
aansluiten en dan kiezen of het geluid via een bepaald
luidsprekerpaar moet worden weergegeven of via beide
luidsprekerparen tegelijk.

• Aansluiten van één luidsprekerpaar (A of B): Sluit
luidsprekers aan met een impedantie van 4 ohm of
meer, maar minder dan 16 ohm. Als u luidsprekers
met een lagere impedantie aansluit en dan de A-933
langere tijd met hoog volume gebruikt, kan het inge­bouwde beveiligingscircuit geactiveerd worden.

• Aansluiten van twee luidsprekerparen (A en B):
Sluit luidsprekers aan met een impedantie van 8 ohm
of meer, maar minder dan 16 ohm. Als u luidsprekers
met een lagere impedantie aansluit en dan de A-933
langere tijd met hoog volume gebruikt, kan het inge­bouwde beveiligingscircuit in werking treden.

• Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact
voordat u met de aansluitingen begint.

• Lees de handleiding die bij de luidsprekers wordt
geleverd.

• Let goed op de polariteit van de draden. De plus (+)
draad moet worden aangesloten op de plus (+) aanslui­ting en de min (–) draad moet worden aangesloten op
de min (–) aansluiting. Als u de draden verwisselt, zal
het geluid niet in fase zijn en wordt een onnatuurlijke
weergave verkregen.

•Vermijd erg lange en dunne luidsprekerkabels want
deze kunnen een nadelige invloed hebben op de
geluidskwaliteit.

•Wees voorzichtig dat u de
plus en min aansluitingen niet
kortsluit. Dit kan namelijk
resulteren in beschadiging
van de A-933.

• Sluit nooit meer dan een draad
aan op een luidsprekeraan­sluiting. Dit kan namelijk
resulteren in beschadiging van de A-933.

• Sluit niet meer dan één luidsprekerpaar op de luid­sprekeraansluitingen aan.

SPEAKERS

B

L

R

R

A

L

Nl-

11

O

DNSA93303Nl.fm Page 12 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

De A-933 aansluiten —Vervolg

Aansluiten van de luidsprekerkabels

Verwijder 15 mm van de

1

buitenisolatie aan het uit­einde van de luidspreker­draden en draai de
blootliggende kerndraad­jes in elkaar, zoals afgebeeld.

Draai het schroefje van de luid-

2

sprekeraansluiting los.

Steek de draad volledig

3

naar binnen.

Draai het schroefje weer vast.

4

De onderstaande afbeelding toont welke luidspreker op
welk paar aansluitingen moet worden aangesloten.

Rechter -

spreker

Luidsprekergroep A

15 mm

Linker ­spreker

Een subwoofer aansluiten

U kunt een subwoofer met een ingebouwde eindverster­ker op de SUBWOOFER PREOUT aansluiting van de
A-933 aansluiten.

L

R

OUTINOUT

L

LRL

R

R

LINE

CD

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

REMOTE

IN

TAPE/CDR

CONTROL

MD

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO.

SPEAKERS

-

A

A

AC OUTLET

AC

230-240

V

50

Hz

L

R

933

L

UNSWITCHED

100

W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4

OHMS MIN. /SPEAKER

A + B : 8

OHMS MIN. /SPEAKER

LINE INPUT

LINE INPUT

GND

SUBWOOFER

SUBWOOFER

PREOUT

PREOUT

MAIN IN

SUBWOOFER
PRE OUT

Tip: Het volume en de kwaliteit van het basgeluid van

uw subwoofer worden bepaald door de plaats van de
subwoofer, de vorm van de kamer en uw luisterplaats.
Over het algemeen wordt een goed basgeluid verkregen
wanneer u de subwoofer in een voorhoek van de kamer
plaatst of op ongeveer 1/3 van de lengte van de muur
vóór de luisterplaats. Om de beste plaats voor uw sub­woofer te bepalen, kunt u tijdens het weergeven van een
film of muziek met goed basgeluid, een weinig experi­menteren door de subwoofer op verschillende plaatsen
van de kamer te zetten en dan de plaats te bepalen die
het beste resultaat oplevert.

NO (MM)

MAIN IN

LRL

R

TUNER

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

CD

TAPE/CDR

+–

L

SPEAKERS

SPEAKERS

B

B

R

LINE

L

R

REMOTE

IN

CONTROL

R

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

L

L

-

933

A

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

L

R

R

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

+–

A-933

+– +–

Rechter -

spreker

Luidsprekergroep B

Linker ­spreker

Nl-

12

DNSA93303Nl.fm Page 13 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

De A-933 aansluiten —Vervolg

Aansluitschema’s voor de Onkyo Separate Collection

De A-933 kan gebruikt worden met de C-733 CD-speler en de T-433 tuner uit de Onkyo Separate Collection, zoals
hieronder is aangegeven.

T-433

A-933

C-733

GND

SUBWOOFER
PREOUT

MAIN IN

LL

RR

ANALOG

OUT

Naar een

stopcontact

L

LRL

R

L

R

LINE

IN

REMOTE
CONTROL

REMOTE
CONTROL

B

R

CD

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

OUT

OUT

IN

MD

TAPE/CDR

DIGITAL

OPTICAL

OUT

R

INTEGRATED AMPLIFIER

SPEAKERS

L

-

MODEL NO. A

933

CONPACT DISC PLAYER

MODEL NO.

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

R

C-

733

UNSWITCHED

TOTAL

100W MAX.

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

-aansluitingen

• Bij de A-933 worden geen -kabels geleverd.
Gebruik de -kabels die bij uw andere Onkyo

Separate Collection componenten worden geleverd.

• De -aansluitingen worden gebruikt wanneer de
A-933 gecombineerd wordt met andere -compati-

bele componenten van de Onkyo Separate Collection.

• Sommige componenten hebben twee of meer ­aansluitingen. Deze aansluitingen zijn alle hetzelfde
en het doet er niet toe welke aansluiting u gebruikt.

• Wanneer u alleen een -kabel aansluit, zullen de

systeemfuncties niet werken. U moet ook een ana­loge audio-verbinding maken tussen de A-933 en
elke component.

De componenten op elkaar zetten

• De onderstaande afbeelding toont hoe u de Onkyo
Separate Collection componenten op elkaar kunt zet­ten. Aangezien de CD-speler gevoelig is voor warmte,
mag u deze niet op de versterker plaatsen.

• Op de hierna volgende bladzijde worden de aanslui­tingen in detail beschreven.

Bij verticale opstelling

T-433

A-933

C-733

Nl-

13

DNSA93303Nl.fm Page 14 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

De A-933 aansluiten —Vervolg

Audioapparaten

Een CD-speler aansluiten

Gebruik een analoge audiokabel om de CD L/R-ingan­gen van de A-933 volgens de afbeelding aan te sluiten
op de analoge audio-uitgangen van uw CD-speler.

SUBWOOFER
PREOUT

LRL

R

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

CD

CD

TAPE/CDR

L

B

R

LINE

L

R

R

REMOTE

IN

CONTROL

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

GND

MAIN IN

SPEAKERS

L

-

933

R

L

A

R

AC OUTLET

AC 230-240 V

CD

L

UNSWITCHED

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

ANALOG

OUT

L

R

50 Hz

100W MAX.

Een MD-recorder aansluiten

Gebruik een analoge audiokabel om de MD IN L/R
ingangen van de A-933 te verbinden met de analoge
audio-uitgangen van de MD-recorder en gebruik een
andere analoge audiokabel om de MD OUT L/R uitgan­gen van de A-933 te verbinden met de analoge audio­ingangen van de MD-recorder, zoals aangegeven in de
afbeeldling.

LRL

R

TUNERPHONO (MM)

L

L

L

R

R

R

OUTINOUT

OUT

MD

MD

L

R

LINE

CD

L

R

REMOTE

IN

IN

CONTROL

TAPE/CDR

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

R

L

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

R

OUT

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

MD

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

L

R

REC PLAY

(IN) (OUT)

IN

L

R

SUBWOOFER
PREOUT

GND

MAIN IN

Een tuner aansluiten

Gebruik een analoge audiokabel om de TUNER L/R­ingangen van de A-933 volgens de afbeelding aan te
sluiten op de analoge audio-uitgangen van uw tuner.

SUBWOOFER
PREOUT

L

LRL

R

R

TUNERPHONO (MM)

TUNER

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

CD

TAPE/CDR

L

R

LINE

L

R

REMOTE

IN

CONTROL

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

GND

MAIN IN

R

L

A

R

AC OUTLET

AC 230-240 V

TUNER

50 Hz

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

OUT

L

R

Een cassettedeck aansluiten

Gebruik een analoge audiokabel om de TAPE/CDR IN
L/R ingangen van de A-933 te verbinden met de uitgan­gen van het cassettedeck en gebruik een andere audiok­abel om de TAPE/CDR OUT L/R uitgangen van de
A-933 te verbinden met de ingangen van het cassette­deck, zoals aangegeven in de afbeelding.

LRL

R

TUNERPHONO (MM)

L

R

OUTINOUT

MD

L

R

LINE

CD

L

L

L

R

R

R

REMOTE

OUT

IN

IN

CONTROL

TAPE/CDR

TAPE/CDR

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

R

L

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

R

OUT

TAPE/CDR

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

L

R

REC PLAY
(IN) (OUT)

IN

L

R

SUBWOOFER
PREOUT

GND

MAIN IN

Nl-

14

DNSA93303Nl.fm Page 15 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

De A-933 aansluiten —Vervolg

Een draaitafel aansluiten

Op de PHONO ingangen van de A-933 kan een draaita­fel met een MM (Moving Magnet) element worden aan­gesloten.
Gebruik een analoge audiokabel om de PHONO L/R
ingangen van de A-933 te verbinden met de audio-uit­gangen van de draaitafel, zoals aangegeven in de afbeel­ding.

L

LRL

R

R

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

L

R

L

B

R

LINE

CD

L

R

REMOTE

IN

CONTROL

TAPE/CDR

AUDIO OUT

Aarddraad

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

R

-

933

L

R

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

GND

GND

PHONO (MM)

SUBWOOFER
PREOUT

PHONO (MM)

MAIN IN

Opmerkingen:

• Als uw draaitafel van een aarddraad is voorzien, moet
deze worden aangesloten op de GND-schroef op de
A-933 Bij sommige draaitafels kan het aansluiten van
de aarddraad een bromtoon veroorzaken. Maak de
draad in dat geval los.

• Als uw draaitafel een MC (Moving Coil)-element
heeft, hebt u een in de handel verkrijgbare MC
phono-voorversterker nodig. Sluit de phono­voorversterker aan op uw draaitafel en sluit de phono­voorversterker vervolgens aan op de PHONO L/R­ingangen van de A-933.

Een TV of andere component met een
audio-uitgang aansluiten

Gebruik een analoge audiokabel om de LINE L/R
ingangen van de A-933 te verbinden met de analoge
audio-uitgangen van de TV of de andere component,
zoals aangegeven in de afbeelding.

SUBWOOFER
PREOUT

L

LRL

R

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

CD

TAPE/CDR

L

R

R

LINE

LINE

L

R

REMOTE

IN

CONTROL

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

GND

MAIN IN

R

L

A

R

AC OUTLET

LINE

AC 230-240 V

50 Hz

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

Een voorversterker aansluiten

De A-933 kan ook als eindversterker worden gebruikt
met een aparte voorversterker.
In dit geval moet u de MAIN IN aansluitingen van de
A-933 met behulp van een analoge audiokabel verbin­den met de uitgangen van de voorversterker.
Sluit de luidsprekers op de A-933 aan en sluit de weer­gaveapparatuur op de voorversterker aan.

LRL

R

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

L

R

LINE

CD

L

L

R

R

REMOTE

IN

CONTROL

TAPE/CDR

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

R

MAIN IN

PRE OUT

GND

L

SUBWOOFER
PREOUT

R

L

R

MAIN IN

MAIN IN

Opmerkingen:

• Sluit geen component aan die geen uitgangsvolumer­egelaar heeft, want anders wordt het geluid met maxi­maal volume weergegeven waardoor de A-933 en de
luidsprekers beschadigd kunnen worden.

• Om de MAIN IN functie in te schakelen, drukt u de
[MAIN IN] toets 3 seconden in totdat de indicator
blauw oplicht (pagina 19).

• Als de A-933 als eindversterker wordt gebruikt, zul­len de afstandsbediening en de volgende functies niet

werken: volumeregeling, geluiddemping, ­systeemfuncties, toon/directfunctie, subwooferuit­gang en opnamefunctie. Sommige van deze functies
kunnen wel op de aangesloten voorversterker worden
gebruikt.

Het netsnoer van een andere component
aansluiten

Op het achterpaneel van de A-933 is een AC OUTLET
netuitgang. Op deze netuitgang kan het netsnoer van een
andere audiocomponent die u met de A-933 gebruikt
worden aangesloten.

CD

OUT

TAPE/CDR

L

R

LINE

L

R

REMOTE

IN

CONTROL

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

R

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

UNSWITCHED

TOTAL

100W MAX.

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

AC OUTLET

AC 230-240 V

UNSWITCHED

TOTAL

50 Hz

100W MAX.

A

L

AUDIO OUT

L

R

Opmerking:

Als uw TV geen audio-ingang heeft, kunt u de A-933 op
een audio-ingang van de videorecorder aansluiten en
dan de tuner van de videorecorder gebruiken.

Let op:

• Het maximale opgenomen vermogen van de compo­nent die op de AC OUTLET wordt aangesloten mag
niet meer bedragen dan de capaciteit die op het ach­terpaneel van de A-933 staat vermeld (100 W).

Nl-

15

DNSA93303Nl.fm Page 16 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

De A-933 aansluiten —Vervolg

-componenten aansluiten

Met behulp van (interactieve afstandsbediening)
kunt u uw -compatibele Onkyo CD-speler, tuner

enz. bedienen met de afstandsbediening van de A-933.

• Om te kunnen gebruiken, dient u een analoge
audio-verbinding te maken tussen de A-933 en
elke audiocomponent.

Tuner (T-433) enz.

ACCUCLOCK TUNING PRESET

STANDBY/ON

DISPLAY

STANDBY

A-933 (Voorversterker)

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

POWER

PHONES

ON

OFF

O
N

S
T
A

N
D
B
Y

1

3

42

56

7

8

9

1

0
/
0

>
1
0

GR

OU
P

F
M

A

M

C
L
E

A

R
C
D

M
D

T

A
P
E

/
C
D

R

V

O
L
U
M

E

P
R
E

S
E
T

M

U
T
I
N

G

P
RE
S

E
T

V
O

L
U
M

E

S
L

E
E

P
T
I
M

E
R

E
N
T

E
R

M
E
M

O
RY

R

E
P
E

A
T

R
A

N
D
O

M

P

M
O
D
E

S

C
L

O
C

K
C
A

L
L

R

C

­6
1

3

S

CD-speler (C-733) enz.

I
N
P

U
T

DI
S
P

L
A
Y

C
R
O
L

L

STANDBY/ON

DISPLAY

STANDBY

SPEAKERS

SUPER BASS BASS

BA

TUNER

MAX

CLEAR

FM MODE

BAND CHARACTERMEMORY

KEY MODE TUNING

/

PRESET

M D

LINE

/CDR

TAPE

D

C

PHONO

TREBLE

)

TONE(R

MAIN IN

)

DIRECT(G

De voedingskabel aansluiten

•Voordat u de voedingskabel aansluit, moeten eerst
alle luidsprekers en audio-apparaten worden
aangesloten.

• Het inschakelen van deA-933 kan een tijdelijke
vermogenspiek veroorzaken, die andere, op hetzelfde
circuit aangesloten elektrische apparatuur kan storen.
Als dit een probleem vormt, moet u de A-933 op een
ander circuit aansluiten.

Naar een

stopcontact

Opmerkingen:

• Steek de stekkers volledig in de aansluitbussen zodat
een goed contact wordt gemaakt.

• Gebruik uitsluiteind -kabels voor de -verbin­dingen. (Bij deze A-933 worden geen -kabels

geleverd.)

• De A-933 heeft vier -aansluitingen. Deze aanslui­tingen zijn alle hetzelfde en het doet er niet toe welke
aansluiting u gebruikt.

• De -aansluitingen mogen alleen met Onkyo com­ponenten worden verbonden. Als de aansluitingen
met een component van een andere fabrikant worden
verbonden, kan dit leiden tot een defect.

• Sommige componenten ondersteunen niet alle ­functies. Zie de gebruiksaanwijzingen die bij de
Onkyo componenten worden geleverd voor verdere
informatie.

Nl-

16

DNSA93303Nl.fm Page 17 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

Audiobronnen afspelen

De A-933 inschakelen

STANDBY/ON

STANDBY-indicator

M D

LINE

SUPER BASS BASS

BA

C D

TUNER

PHONO

MAX

STANDBY/ON

POWER

ON(G)

STANDBY(R)

PHONES

ON

OFF

SPEAKERS

POWER

1

POWER

2

STANDBY/ON

Druk op de [POWER] toets.

De STANDBY-indicator licht op.

OFFON

Druk op de [STANDBY/ON] toets.

U kunt ook op de [ON] toets van de
afstandsbediening.
De A-933 wordt ingeschakeld en de
STANDBY indicator knippert groen.

Afstandsbedie-

ning

ON

Opmerking:

Wanneer de A-933 wordt ingescha­keld, zal deze ongeveer vijf seconden
geen geluid weergeven. Deze tijd is
nodig om het circuit te laten stabilise­ren.

Om de A-933 uit te schakelen, drukt u
nog een keer op de [STANDBY/ON]
toets. De A-933 komt dan in de rust­stand (standby) te staan.

Als de A-933 via op andere componenten is aan­gesloten, drukt u eenmaal op de [ON] toets van de
afstandsbediening om de A-933 in te schakelen en
dan drukt u nog een keer op de toets om de andere
componenten in te schakelen.

Alle systeemcomponenten gelijktijdig inschakelen:

U kunt de A-933 zodanig instellen dat alle aangesloten

-componenten gelijktijdig worden ingeschakeld door

middel van een druk op de [ON] toets van de afstandsbe­diening of de [STANDBY/ON] toets op de A-933. Om dit
te doen, schakelt u de A-933 in en houdt dan de [ON]
toets van de afstandsbediening 16 seconden ingedrukt tot­dat de A-933 in de ruststand (standby) komt te staan. U
kunt dan de A-933 en alle systeemcomponenten gelijktij­dig inschakelen door middel van een druk op de [ON]
toets van de afstandsbediening of de [
toets op een van de systeemcomponenten.

Opmerkingen:

• Bij het verlaten van de fabriek staat de POWER scha­kelaar van de A-933 in de ON stand ( ). Wanneer

het netsnoer de eerste maal op een stopcontact wordt
aangesloten, komt de A-933 in de ruststand (standby)
te staan en licht de STANDBY indicator op.

• Om de A-933 volledig van het lichtnet los te koppe­len, moet u de POWER schakelaar in de OFF stand

() zetten.

ON

TAPE /CDR

231

56

TREBLE

10/0>10

9

FM AM CLEAR

TAPE /CDR

CD

MD

STANDBY

STANDBY

4

78

)

TONE(R

DIRECT(G

ON

GROUP

MAIN IN

)

STANDBY/ON

]

Luisteren naar het geluid van de
componenten

Ingangskeuzeschakelaar

STANDBY

LINE

C D

4

78

GROUP

PRESET

SLEEP

M D

TREBLE

VOLUME-knop

TAPE /CDR

)

TONE(R

MAIN IN

)

DIRECT(G

MUTING

SPEAKERS A, B

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

POWER

ON

OFF

VOLUME

/

ON

TUNER

231

PHONO

56

10/0>10

9

SUPER BASS BASS

PHONES

BA

FM AM CLEAR

TAPE /CDR

VOLUME

PRESET

VOLUME

MAX

CD

MD

MUTING

TIMER

ENTER

SPEAKERS

Luidsprekerpaar A of B kiezen

U kunt kiezen welk luidsprekerpaar het geluid moet
weergeven, of u kunt beide luidsprekerparen tegelijk het
geluid laten weergeven.

Om het geluid weer te geven via de luidsprekers die op
de SPEAKERS A aansluitingen zijn aangesloten, drukt
u op de SPEAKERS [A] toets. De indicator boven de
toets zal dan oplichten. Als er een subwoofer is aange­sloten, zal deze ook geluid weergeven.
Om het geluid weer te geven via de luidsprekers die op
de SPEAKERS B aansluitingen zijn aangesloten, drukt
u op de SPEAKERS [B] toets. De indicator boven de
toets zal dan oplichten. Als er een subwoofer is aange­sloten, zal deze ook geluid weergeven.
Om het geluid via alle aangesloten luidsprekers weer te
geven, drukt u op de SPEAKERS [A] en SPEAKERS
[B] toets zodat beide indicators oplichten.

1

M D

LINE

C D

TUNER

PHONO

Draai aan de ingangskeuzescha­kelaar om de component te kie­zen waarnaar u wilt luisteren.

TAPE /CDR

TAPE/CDR: Kies deze stand om te

luisteren naar de component die op de
TAPE/CDR IN aansluitingen is aange­sloten.

MD: Kies deze stand om te luisteren

naar de component die op de MD IN
aansluitingen is aangesloten.

LINE: Selecteer dit om het audiosig-

naal weer te geven van het apparaat dat
op de LINE-klem is aangesloten.

CD: Selecteer dit om het audiosignaal

weer te geven van het apparaat dat op
de CD-klem is aangesloten.

TUNER: Selecteer dit om het audio-

signaal weer te geven van het apparaat
dat op de TUNER-klem is aangesloten.

PHONO: Selecteer dit om het audio-

signaal weer te geven van het apparaat
dat op de PHONO-klem is aangesloten.

Nl-

17

DNSA93303Nl.fm Page 18 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

Audiobronnen afspelen —Vervolg

2

3

A-933

Begin met de weergave van het
bronapparaat.

Stel het volume in met de volu­meregelaar op de A-933 of de

VOLUME [ ]/[ ] toetsen op de
afstandsbediening.

Draai de volumeregelaar naar rechts

Afstandsbe-

diening

VOLUME

VOLUME

om het volume te verhogen en naar
links om het volume te verlagen.

Het geluid van de A-933 tijdelijk uitzetten
(alleen via afstandsbediening)

Met deze functie kunt u de weergave van deA-933 tijde­lijk uitschakelen.

1

MUTING

Druk op de [MUTING]-toets van
de afstandsbediening.

Het geluid van de A-933 wordt uitge­schakeld. De STANDBY indicator
knippert groen.

Om het geluid van de A-933 weer
in te schakelen, drukt u nog­maals op de [MUTING]-toets van
de afstandsbediening.

Opmerking:

• De geluiddempingsfunctie wordt
geannuleerd als op de VOLUME
toetsen van de afstandsbediening
wordt gedrukt of als de A-933 in de
ruststand (standby) wordt gezet.

• Als de A-933 als eindversterker
wordt gebruikt (MAIN IN functie),
zal de geluiddempingsfunctie niet
werken.

Gebruik van een hoofdtelefoon

Op de PHONES aansluiting van de A-933 kunt u een
stereo hoofdtelefoon (met een 1/4-inch klinkstekker)
aansluiten om te luisteren zonder anderen te storen.

Opmerkingen:

•Verlaag het volume voordat u de hoofdtelefoon aan­sluit.

•Wanneer de hoofdtelefoonstekker in de PHONES
aansluiting wordt gestoken, zullen alle aangesloten
luidsprekers worden uitgeschakeld.

•Wanneer de MAIN IN functie is ingeschakeld, zal er
geen geluid via de hoofdtelefoon worden weergegeven.

Gebruik van de toonregeling

Wanneer de MAIN IN functie ingeschakeld is, zal de
toonregelaars van de A-933 niet werken.

TONE(R)/DIRECT (G)

M D

LINE

TAPE /CDR

SUPER BASS BASS

BA

TUNER

MAX

C D

PHONO

TREBLE

BASS

TONE(R

DIRECT(G

TREBLE

SUPER BASS

BASS

)

MAIN IN

)

TONE(R)

DIRECT(G)

MAX

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

POWER

PHONES

OFF

ON

SPEAKERS

SUPER BASS

Kiezen van de toon- of directfunctie

Gebruik de [TONE(R)/DIRECT(G)]
toets om de toonfunctie of directfunctie
te kiezen.
Wanneer de toonfunctie is ingeschakeld,
kunnen de toonregelaars gebruikt worden
om de klank bij te regelen. De TONE/DIRECT indica­tor zal rood (R) oplichten.
Wanneer de directfunctie is ingeschakeld, zal het sig­naal niet via de toonregeling lopen en kunt u genieten
van een zuiver geluid. De TONE/DIRECT indicator zal
groen (G) oplichten.

De superbastonen instellen

Met de SUPER BASS regelaar
kunnen de zeer lage bastonen wor­den ingesteld. Draai de regelaar
naar rechts om deze tonen te ver­sterken. Gewoonlijk moet de rege­laar in de minimumstand staan.

De lage tonen instellen

Met de BASS regelaar kunnen de
lage tonen worden ingesteld. Draai
de regelaar naar rechts om deze
tonen te versterken. Draai de rege­laar naar links om de tonen te ver­zwakken. Gewoonlijk moet de
regelaar in de middenstand staan.

Nl-

18

PHONES

STANDBY/ON

POWER

De hoge tonen instellen

ON(G)

STANDBY(R)

SPEAKERS

SUPER BASS

BA

PHONES

OFF

ON

Met de TREBLE regelaar kunnen
de hoge tonen worden ingesteld.
Draai de regelaar naar rechts om
deze tonen te versterken. Draai de
regelaar naar links om de tonen te
verzwakken. Gewoonlijk moet de
regelaar in de middenstand staan.

TREBLE

TUNER

PHONO

C D

M D

TAPE /CDR

LINE

DNSA93303Nl.fm Page 19 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

Audiobronnen afspelen —Vervolg

Gebruik van de MAIN IN functie

U kunt de A-933 als eindversterker gebruiken in combi­natie met een afzonderlijke voorversterker. Zie
pagina 15 voor informatie over de aansluitingen.

M D

LINE

TAPE /CDR

SUPER BASS BASS

BA

C D

TUNER

PHONO

TREBLE

)

TONE(R

MAIN IN

MAX

)

DIRECT(G

MAIN IN

1

MAIN IN

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

POWER

PHONES

ON

OFF

SPEAKERS

Druk de [MAIN IN] toets 3 secon­den in totdat de MAIN IN indicator
oplicht.

De MAIN IN functie wordt ingescha­keld en de MAIN IN indicator licht
blauw op.

Wanneer de MAIN IN functie inge­schakeld is, zal er alleen geluid worden
weergegeven van de componenten die
op de voorversterker zijn aangesloten.

Om de MAIN IN functie uit te schake­len, drukt u de [MAIN IN] toets weer 3
seconden in zodat de MAIN IN indica­tor dooft.

Opmerkingen:

•U mag geen component die geen uit­gangsvolumeregelaar heeft op de
MAIN IN aansluitingen aansluiten
en dan de MAIN IN functie gebrui­ken, want dan wordt het geluid met
maximaal volume weergegeven
waardoor de A-933 en de luidspre­kers beschadigd kunnen worden.

•Wanneer de MAIN IN functie inge­schakeld is, zal de volumeregelaar
van de A-933 niet werken. Voordat u
de MAIN IN functie uitschakelt,
moet u controleren of de volumere­gelaar niet te hoog staat ingesteld,
om te voorkomen dat er plotseling
een luid geluid is.

•Wanneer de MAIN IN functie inge­schakeld is, zullen de afstandsbedie­ning en de volgende functies van de
A-933 niet werken: volumeregeling,

geluiddemping, -systeemfunc­ties, toon/directfunctie, subwoofer­uitgang en opnamefunctie. Sommige
van deze functies kunnen wel op de
aangesloten voorversterker worden
gebruikt.

Opnemen

Het auteursrecht verbiedt het maken van
opnamen voor ander dan persoonlijk
gebruik, tenzij u hiervoor de uitdrukkelijke
toestemming van de auteursrechthouder
hebt ontvangen!

Ingangskeuzeschakelaar

M D

LINE

TAPE /CDR

SUPER BASS BASS

BA

C D

TUNER

PHONO

TREBLE

)

TONE(R

MAIN IN

MAX

)

DIRECT(G

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

POWER

PHONES

ON

OFF

SPEAKERS

1

Kies met de ingangskeuzescha­kelaar de component waarvan u
wilt opnemen.

2

Maak de recorder klaar.

• Stel de recorder in voor het maken
van een opname.

• Indien nodig, moet u het opnameni­veau op de recorder instellen.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing
van uw recorder voor meer informa­tie.

3

Start het afspelen van het in stap
1 geselecteerde apparaat.

Opmerking:

Als u tijdens de opname een andere
ingangsbron selecteert, zal de nieuwe
ingangsbron worden opgenomen.

Opmerkingen:

•U kunt opnemen op een recorder die is aangesloten
op de MD OUT of TAPE/CDR OUT L/R aansluitin­gen.

• De instelling van de toonregelaars heeft geen invloed
op het geluid dat wordt opgenomen.

• Bij gebruik van de A-933 als eindversterker (MAIN
IN functie) is opnemen niet mogelijk.

•Voor informatie over het één-toets bedieningssysteem
voor het kopiëren van een CD, kopiëren van afzon­derlijke CD-muziekstukken en gebruik van de timer­opnamefunctie met Onkyo Separate Collection
componenten, wordt u verwezen naar pagina 10.

Nl-

19

DNSA93303Nl.fm Page 20 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

Problemen oplossen

Als u problemen ondervindt bij het gebruik van uw A-933 kunt u naar een oplossing zoeken in de paragraaf Problemen
oplossen. Als het u niet lukt het probleem zelf op te lossen, kunt u contact opnemen met uw Onkyo dealer.

Voeding

Kan de A-933 niet inschakelen.

• Controleer of de stekker van de voedingskabel goed in de wandcontactdoos steekt.

• Haal de stekker uit de wandcontactdoos, wacht ten minste vijf seconden en steek de stekker vervolgens weer in de
contactdoos.

• Bij gebruik van de standaardinstellingen zullen niet alle systeemcomponenten worden ingeschakeld wanneer de
[STANDBY/ON] toets van de A-933 wordt ingedrukt. U moet ook nog op de [ON] toets van de afstandsbediening
drukken. Het is wel mogelijk om de A-933 zo in te stellen dat alle componenten gelijktijdig worden ingeschakeld
(pagina 17).

De STANDBY indicator knippert rood.

• Het beveiligingscircuit van de versterker is geactiveerd. Haal de stekker van de voedingskabel onmiddellijk uit de
wandcontactdoos en neem contact op met uw Onkyo dealer.

Audio

Er is geen geluid of het is erg zacht.

•Wanneer de A-933 als eindversterker wordt gebruikt (de MAIN IN indicator licht blauw op), wordt het geluid weer­gegeven van de componenten die op de voorversterker zijn aangesloten. Om het geluid weer te geven van een com­ponent die op de A-933 is aangesloten, of om de A-933 als voorversterker te gebruiken, moet u de [MAIN IN] toets
3 seconden ingedrukt houden totdat de MAIN IN indicator dooft.

• Controleer of alle audiostekers volledig zijn ingestoken (pagina 11).

• Controleer of de ingangen en uitgangen van alle apparaten correct zijn aangesloten.

• Controleer of de polariteit van de luidsprekerkabels juist is en of de gestripte draadeinden goed contact maken met
het metalen deel van de luidsprekerklemmen (pagina 12).

• Controleer of de juiste ingangsbron is geselecteerd (pagina 17).

• Als de STANDBY indicator groen knippert, drukt u op de [MUTING] toets van de afstandsbediening om de geluid­dempingsfunctie van de A-933 uit te schakelen (pagina 18).

• Controleer of geen van de kabels verbogen, gedraaid of beschadigd is.

• Controleer of SPEAKERS A of B gekozen is. Als alleen SPEAKERS A gekozen is (de A indicator licht op), zal het
geluid worden weergegeven via de luidsprekers die zijn aangesloten op de SPEAKERS A aansluitingen en de aange­sloten subwoofer. Als alleen SPEAKERS B gekozen is (de B indicator licht op), zal het geluid worden weergegeven
via de luidsprekers die zijn aangesloten op de SPEAKERS B aansluitingen en de aangesloten subwoofer.

• Om een draaitafel met een MC (Moving Coil) element te gebruiken, hebt u een los verkrijgbare MC phono-voorver­sterker nodig (pagina 15).

Er is ruis hoorbaar.

• Het gebruik van kabelbandjes om audiokabels samen te binden met voedingskabels, luidsprekerkabels, enz., kan de
geluidskwaliteit nadelig beïnvloeden. Bind de kabels dus nooit samen.

• Een audiokabel vangt wellicht storingen op. Probeer uw kabels anders neer te leggen.

De toonregelaars werken niet.

• Als de TONE/DIRECT indicator groen oplicht, is de directfunctie ingeschakeld en werken de toonregelaars niet.
Druk op de [TONE/DIRECT] toets om de toonfunctie in te schakelen. De TONE/DIRECT indicator zal dan rood
oplichten (pagina 18).

Afstandsbediening

De afstandbediening werkt niet.

• Controleer of de batterij juist zijn geplaatst en let daarbij op de polariteit (pagina 9).

• Plaats nieuwe batterijen. Gebruik geen verschillende typen batterijen of oude en nieuwe batterijen naast elkaar
(pagina 9).

• Controleer of de afstand van de afstandsbediening tot deA-933 niet te groot is en dat er zich geen obstakels tussen de
afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor van de A-933 bevinden (pagina 9).

• Zorg ervoor dat er geen direct zonlicht of licht van fluorescentielampen op de A-933 valt. Zet het apparaat indien
nodig op een andere plaats (pagina 9).

• Als de A-933 in een kast achter deuren van gekleurd glas staat, werkt de afstandsbediening mogelijk niet betrouwbaar
als de deuren gesloten zijn (pagina 9).

De andere apparatuur kan niet bediend worden.

• Als de andere apparatuur een Onkyo apparatuur is, moet u controleren of de kabel en de analoge audiokabel juist
aangesloten zijn. Het is niet voldoende wanneer alleen een kabel aangesloten is.

Nl-

20

DNSA93303Nl.fm Page 21 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

Problemen oplossen —Vervolg

Opnemen

Kan niet opnemen.

• De component aangesloten op de MAIN IN aansluitingen kan niet worden opgenomen.

• Opnemen is niet mogelijk wanneer de A-933 als eindversterker wordt gebruikt (MAIN IN functie).

Ander

De volumeregelaar werkt niet.

• De volumeregelaar werkt niet wanneer de A-933 als eindversterker wordt gebruikt (MAIN IN functie). Stel het
volume op de aangesloten voorversterker in.

De geluiddempingsfunctie werkt niet.

• De geluiddempingsfunctie werkt niet wanneer de A-933 als eindversterker wordt gebruikt (MAIN IN functie).
Gebruik de geluiddempingsfunctie op de aangesloten voorversterker.

De A-933 bevat een microcomputer voor signaalverwerking en bedieningsfuncties. In uiterst zeld­zame gevallen kan sterke interferentie, ruis van een externe bron of statische elektriciteit ertoe
leiden dat de microcomputer vastloopt. Als dit onverhoopt mocht gebeuren, dient u de stekker van
de voedingskabel uit de wandcontactdoos te trekken, minimaal vijf seconden te wachten en de
stekker vervolgens weer in de wandcontactdoos te steken.

Onkyo is niet aansprakelijk voor schade (zoals verschuldigde CD-huur) als gevolg van mislukte
opnames die worden veroorzaakt door een storing van het apparaat. Voordat u belangrijke gege­vens gaat opnemen, moet u controleren of het materiaal goed zal worden opgenomen.

Om de A-933 terug te zetten op de fabrieksinstellingen, schakelt u het apparaat in en houdt dan de
[MAIN IN] toets ingedrukt terwijl u op de [STANDBY/ON] toets drukt. De indicators van de ingangs­keuzeschakelaar zullen even oplichten waarna de A-933 in de ruststand (standby) komt te staan.

Nl-

21

DNSA93303Nl.fm Page 22 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

Specificaties

4 Ω

1

Vermogensoutput
Dynamisch vermogen

THD (Totale harmonische vervorming)
Dempfactor
Ingangsgevoeligheid en impedantie

Uitgangsniveau en impedantie
Phono overbelasting
Frequentierespons
Toonregeling

SN-verhouding

Luidsprekerimpedantie

Voeding
Stroomverbruik
Stroomverbruik bij standby
Afmetingen (B × H × D)
Gewicht

80 W + 80 W (8 Ω , 1 kHz, DIN)
270 W + 270 W (3 Ω , voor)
220 W + 220 W (4 Ω , voor)
110 W + 110 W (8 Ω , voor)
0,08 % (1 kHz 1 W)
25 (voor, 1 kHz, 8 Ω )
200 mV / 50 k Ω (LINE)
2,5 mV / 50 k Ω (PHONO MM)
200 mV / 2,2 k Ω (REC OUT)
130 mV (MM 1 kHz 0,5 %)
10 Hz ~ 60 kHz / + 1 dB ~ 3 dB (CD)
+8 dB, –8 dB, 100 Hz (BASS)
+8 dB, –8 dB, 20 kHz (TREBLE)
+10 dB, 80 Hz (SUPER BASS)
100 dB (LINE, IHF-A)
70 dB (PHONO, IHF-A)

~ 16 Ω

AC 230–240 V, 50 Hz
100 W
0,9 W
275 × 103 × 328 mm
7,5 kg

Analoge ingangen
Analoge uitgangen
Subwoofer-preout
Luidsprekeruitgangen
Hoofdtelefoon

Specificaties en kenmerken kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.

PHONO, TUNER, CD, LINE, MD, TAPE/CDR, MAIN IN
MD, TAPE/CDR

2 (A, B)
1

Nl-

22

DNSA93303Nl.fm Page 23 Tuesday, January 25, 2005 5:15 PM

Nl-

23

G

DNSA93304Sv.fm Page 2 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA
OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR AP­PARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER
FUKT.

OBSERVERA:

PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR
FÅR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN) INTE
AVLÄGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI AP­PARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSUMEN­TEN. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL
KVALIFICERAD PERSONAL.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att varna
användaren om att det finns oisolerad "farlig
spänning" inuti apparaten som kan vara tillräckligt
stark för att ge elektriska stötar med personskador som
följd.

Utropstecknet inom en liksidig triangel är avsedd att
påminna användaren om att det finns viktiga
användnings- och underhållsanvisningar i litteraturen
som medföljer apparaten.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Uppmärksamma alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera
apparaten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Placera inte apparaten i närheten av någon värme­källa, såsom ett element, ett värmeregister, en spis
eller någon annan värmealstrande apparat (t.ex. en
förstärkare).

9. Upphäv inga säkerhetssyften med en polariserad
eller jordningsanpassad stickkontakt. En polariserad
stickkontakt har två blad, varav det ena är bredare
än det andra. En jordningsanpassad stickkontakt har
två blad och ett tredje jordningsstift. Det bredare
bladet eller jordningsstiftet utgör säkerhetsdetaljer.
Om den medföljande stickkontakten inte passar i ett
nätuttag, så kontakta en elektriker för byte av det
fasta nätuttaget.

10. Se till att skydda nätkabeln från att bli trampad på
eller klämd, särskilt vid kontakterna, vid nätuttaget
och vid nätintaget på apparaten.

11. Använd endast monteringsdelar/tillbehör i enlighet
med tillverkarens specifikationer.

12. Använd endast en vagn, ett

TRANSPORTVAGNSVARNIN

ställ, ett stativ, ett fäste eller
ett bord till apparaten i
enlighet med tillverkarens
specifikationer eller som
säljs tillsammans med appa­raten. Var försiktig vid
förflyttning av apparaten på

S3125A

en vagn för att undvika personskada på grund av att
vagnen tippar.

13. Koppla loss nätkabeln vid åskväder eller när appara­ten inte ska användas under en längre tidsperiod.

14. Överlåt all service till en kvalificerad reparatör. Ser­vice krävs efter att apparaten har skadats på något
sätt, t.ex. genom att nätkabeln eller någon kontakt
har skadats, vätska eller något fast föremål har trängt
in i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller
fukt, inte fungerar normalt eller har tappats i golvet.

15. Skador som kräver reparation
Koppla loss apparaten från nätuttaget och överlåt
reparation till en kvalificerad reparatör vid följande
omständigheter:
A. När nätkabeln eller stickkontakten skadats.
B. Om vätska spillts eller föremål fallit in i appara-

ten.
C. Om apparaten utsatts för regn eller vatten.
D. Om apparaten inte fungerar som den ska, trots att

anvisningarna i bruksanvisningen följs. Andra

endast inställningen av de reglage som beskrivs i

bruksanvisningen. Felaktig inställning av andra

reglage kan resultera i skador som ofta kräver ett

omfattande arbete av en kvalificerad tekniker för

återställning av apparaten till normal driftstill-

stånd.
E. Om apparaten tappats eller på annat sätt skadats.
F. När apparaten uppvisar en tydlig förändring av

prestanda - detta tyder på ett behov av reparation.

16. Intrång av föremål och vätska
Tryck aldrig in några föremål av något slag genom
öppningarna i apparaten, eftersom de kan komma i
kontakt med delar som avger farlig spänning eller
kortsluta delar och på så sätt orsaka eldsvåda eller
elektriska stötar.
Se till att apparaten inte utsätts för droppande eller
stänkande vätskor. Placera ingen blomvas eller
något annat vätskefyllt föremål ovanpå apparaten.
Placera inte levande ljus eller något annat brinnande
föremål ovanpå apparaten.

17. Batterier
Tänk alltid på miljön och följ gällande lokala före­skrifter vid kassering av batterier.

18. Om apparaten placeras i en möbel, till exempel i en
bokhylla eller i en stereobänk, så se till att tillräcklig
ventilation tillgodoses.
Se till att lämna ett utrymme på minst 20 cm ovan­för och på sidorna av apparaten och på minst 10 cm
bakom apparaten. Den bakre kanten på hyllan eller
skivan ovanför apparaten bör vara placerad minst 10
cm från apparatens baksida eller väggen för att
skapa ett mellanrum genom vilket varmluft kan
strömma ut.

Sv-2

DNSA93304Sv.fm Page 3 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Säkerhetsåtgärder

1. Angående upphovsrätt —Så länge det inte endast

är för privat bruk är det förbjudet att kopiera
upphovsrättsskyddat material utan upphovsrättsin­nehavarens tillstånd.

2. Nätströmssäkring — Nätströmssäkringen i

förstärkare ska inte bytas ut av användaren. Kon­takta en Onkyohandlare, om strömmen till
förstärkare inte kan slås på.

3. Vård —Torka då och då av utsidan på förstärkare

med en mjuk trasa. Använd en mjuk trasa fuktad i
en svag blandning av ett milt rengöringsmedel och
vatten till att torka bort svårborttagna fläckar med.
Torka därefter genast av förstärkare med en ren och
torr trasa. Använd inte slipande trasor,
förtunningsmedel, alkohol eller andra kemiska
lösningar som kan skada ytbehandlingen eller
skrapa bort text från höljet.

4. Ström
VARNING!

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INFORMA­TION INNAN FÖRSTÄRKARE ANSLUTS TILL
ETT NÄTUTTAG FÖRSTA GÅNGEN.
Lokal nätspänning varierar i olika länder. Kontrol­lera noga att den lokala nätspänningen där DVD­spelaren ska användas överensstämmer med den
spänning som står tryckt på förstärkare baksida
(t.ex. AC 230 V, 50 Hz eller AC 120 V, 60 Hz).

Vissa modeller är försedda med en spänningsväljare
för anpassning till lokal nätspänning i olika länder.
Kontrollera noga innan nätkabeln ansluts att nät­spänningsväljaren står i korrekt läge enligt den nät­spänning som gäller där förstärkaren ska användas.

5. Vidrör aldrig förstärkare med våta händer—

Hantera aldrig förstärkare eller dess nätkabel med
våta eller fuktiga händer. Låt en Onkyohandlare
kontrollera förstärkare innan den används igen, om
vatten eller någon annan vätska har trängt in i
förstärkare.

6. Angående hantering

• Om förstärkare behöver transporteras, så packa in

den i den ursprungliga förpackningen, på samma
sätt som den var förpackad när den först köptes.

•Använd inte flyktiga vätskor, t.ex. insektssprej, i

närheten av förstärkare. Lämna inte gummi- eller
plastföremål ovanpå förstärkare under lång tid,
eftersom det kan resultera i att märken uppstår på
höljet.

• förstärkare ovansida och baksida kan bli varma

under långvarig användning. Detta är helt nor­malt.

• Töm skivfacket och stäng av förstärkare efter avs-

lutad användning.

För Brittiska modeller

Byte och montering av AC kontakten på den här enhet­ens nätsladd skall helst utföras av behörig serviceper­sonal.

VIKTIGT

Trådarna i nätsladden är färgade enligt följande kod:

Blå: Neutral
Brun: Spänningsförande

Eftersom det kan hända att nätsladdens trådfärger inte
motsvarar den färgkodning som identifierar kabelfäs­tena i din kontakt, gör så här:
Den blåa tråden måste anslutas till kabelfästet som
märkts med bokstaven N eller är svart.
Den bruna tråden måste anslutas till kabelfästet som
märkts med bokstaven L eller är rött.

VIKTIGT

Stickkontakten är försedd med en lämplig säkring. Om
säkringen behöver bytas ut, så måste den nya säkringen
vara godkänd av ASTA eller BSI för BS1362 och ha
samma amperetal som det som anges på kontakten.
Kontrollera att ASTA-märket eller BSI-märket finns på
säkringen.
Om stickkontakten på nätkabeln inte passar i nätuttaget,
så skär av kabeln och montera dit en passande stickkon­takt. Sätt också i en lämplig säkring i kontakten.

Gäller modeller till Europa

Försäkran om konformitet

Vi,

ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
TYSKLAND

betyger på eget ansvar att den ONKYO-produkt som beskrivs
i denna bruksanvisning uppfyller föreskrifterna för följande
tekniska standards: EN60065, EN55013, EN55020 och
EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, TYSKLAND

I. MORI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Sv-

3

DNSA93304Sv.fm Page 4 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

❑

❑

❑

❑

❑

❑

❑

Egenskaper

Speciell utformning som medger olika
konfigureringar med andra
komponenter

Digital stereoförstärkare med Onkyos
unika VL-digitalteknik (VL = Vector
Linear)

Kan användas som effektförstärkare för
en separat förförstärkare (MAIN IN­funktion)

Tonklangsreglage för superbas, bas och
diskant

Valbara högtalarutgångar för högtalare
A/B

Medföljande fjärrkontroll med funktioner
för manövrering av andra
Onkyokomponenter

Phonoingång för anslutning av en
analog skivspelare

Medföljande tillbehör

Kontrollera att du har fått med följande detaljer:

Fjärrkontroll (RC-613S) [1] &
två batterier (AA/R6)

Bokstaven efter produktnamnet i både kataloger och
förpackning, anger A-933:s färg. Enhetens specifikatio­ner och styrsätt är de samma oavsett färgen.

[2]

O
N

1

S
T

A
N

D
B

2

Y

5

3

6

9

4

7

10

/0

F
M

8

>
10

A

G

M

R

O
U
P

C

D

C

L

E

A
R

M

D

T
A

P
E

/
C

D
R

V
O

L
U

P

M

R

E

E
S
E

T

M
U

T

I
N
G

P
R

E
S
E

V

T

O

L
U

M

E

T

I
M

E

S

R

L

E
E

P

ME

E
N

MOR

T
E

R

Y

R

R

AND

E
P

E

O

A

MP M

I

T

N

P
U

T

DI

S
P

ODE

L
AY

S
C

R
OL

L
C
L

O

C

C

A

K
L
L

R

C

­6
1

3

S

Sv-

4

DNSA93304Sv.fm Page 5 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Innehållsförteckning

Inledning

Viktig säkerhetsföreskrifter........................................................................................2

Säkerhetsåtgärder.......................................................................................................3

Egenskaper .................................................................................................................. 4

Medföljande tillbehör ..................................................................................................4

Innehållsförteckning ...................................................................................................5

Front-& bakpanelerna .................................................................................................6

Frontpanelen .........................................................................................................6

Bakpanelen............................................................................................................ 7

Fjärrkontrollen (RC-613S)...........................................................................................8

Lägga in batterierna............................................................................................... 9

Använda fjärrkontrollen.......................................................................................... 9

Anslutningar

Att ansluta A-933 ....................................................................................................... 10

Användning av systemfunktioner......................................................................... 10

Ansluta högtalare................................................................................................. 11

Anslutning av en lågbashögtalare .......................................................................12

Anslutningsscheman för komponenter i serien Onkyo Separate Collection........ 13

Audiokomponenter ..............................................................................................14

Ansluta en CD-spelare.....................................................................................14

Anslutning av en MD-spelare...........................................................................14

Ansluta en Tuner.............................................................................................. 14

Anslutning av ett kassettdäck........................................................................... 14

Anslutning av en analog skivspelare................................................................ 15

Anslutning av en teve eller en annan komponent med ljudutgångar ...............15

Anslutning av en förförstärkare ........................................................................ 15

Anslutning av nätkabeln till en annan komponent............................................ 15

Anslutning av -komponenter.......................................................................16

Ansluta nätsladden........................................................................................... 16

Lyssna på audiokällor

Att slå på A-933...................................................................................................17

Ljudåtergivning från önskad komponent.............................................................. 17

Val av högtalare A eller B................................................................................. 17

Stänga av ljudet för A-933 (endast fjärrkontrollen)........................................... 18

Ljudåtergivning via hörlurar.............................................................................. 18

Tonklangsreglering..............................................................................................18

Val av tonklangsreglering eller direkt ljudutmatning......................................... 18

Reglering av superbas ..................................................................................... 18

Reglering av bas .............................................................................................. 18

Reglering av diskant......................................................................................... 18

Användning av MAIN IN-funktionen ....................................................................19

Spela in................................................................................................................ 19

Övrigt

Felsökning .................................................................................................................20

Specifikationer........................................................................................................... 22

Sv-

5

DNSA93304Sv.fm Page 6 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Front-& bakpanelerna

Frontpanelen

24 657

31

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

M D

LINE

C D

TUNER

PHONO

TAPE /CDR

POWER

ON

PHONES

OFF

SPEAKERS

SUPER BASS

BA

Vi hänvisar till sidorna inom parentes angående detaljer.

Huvudströmbrytare (POWER) (17)

A

Detta är DVD-spelarens huvudströmbrytare. Med
huvudströmbrytaren i läget Off är strömmen till
A-933 bruten. I läget On kan A-933 slås på eller
ställas i strömberedskap.

Strömbrytare (STANDBY/ON) (17)

B

Denna tangent används till att slå på eller ställa
A-933 i strömberedskap. På modeller försedda med
en huvudströmbrytare (POWER) måste huvud­strömbrytaren stå i läget ON för att denna strömbry­tare ska kunna användas.

Strömindikatorer (STANDBY) (17)

C

Indikatorn Standby tänds vid omkoppling till ström­beredskap.

Fjärrkontrollsensor (9)

D

Sensorn mottar de kontrollsignaler som sänds av
fjärrkontrollen.

Ingångsväljare (17)

E

Denna ratt används till att välja någon av följande
ingångskällor: PHONO, TUNER, CD, LINE, MD
eller TAPE/CDR.

F

Indikator för ingångsval (17)

Dessa indikatorer anger vilken ingångskälla som är
vald för tillfället.

G

VOLUME-ratt (18)

Ratten används för att reglera volymen för A-933.

H

Hörlursutgång (PHONES) (18)

Ett par stereohörlurar av standardtyp kan anslutas
till detta för ljudåtergivning via hörlurar.

I

Högtalarväljare & tillhörande indikatorer
(SPEAKERS A/B) (17)

Dessa knappar används till att välja högtalare för
ljudåtergivning, A eller B. Indikatorerna anger huru­vida respektive högtalare är in- eller urkopplade.

BASS TREBLE

)

TO N E(R

MAX

DIRECT(G

MAIN IN

)

DCBA098

Superbasreglage (SUPER BASS) (18)

J

Detta reglage används till att reglera nivån för
mycket låga bastoner.

Basreglage (BASS) (18)

K

Detta reglage används till att reglera nivån för nor­mala bastoner.

L

Diskantreglage (TREBLE) (18)

Detta reglage används till att reglera nivån för dis­kanttoner.

M

Omkopplare för tonklangsreglering &
tillhörande indikator (TONE (R)/DIRECT (G))
(18)

Denna knapp används till att välja läget för ton­klangsreglering eller direkt ljudutmatning. Indika­torn lyser röd (R) för tonklangsreglering och grön
(G) för direkt ljudutmatning.

N

Effektförstärkaromkopplare & tillhörande
indikator (MAIN IN) (19)

När A-933 används som effektförstärkare för en
separat förförstärkare används denna knapp till att
koppla in MAIN IN-funktionen. Indikatorn börjar
lysa blå medan medan MAIN IN-funktionen är
inkopplad.

Sv-

6

DNSA93304Sv.fm Page 7 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Front-& bakpanelerna —Fortsättning

Bakpanelen

132546 8 97

GND

SUBWOOFER
PREOUT

PHONO (MM)

MAIN IN

LRL

R

TUNER

L

L

R

R

OUT

MD

L

R

CD

L

R

OUT

IN

TAPE/CDR

CBA0

A

Jordningsskruv (GND)

Denna skruv är till för anslutning av jordledningen
från en analog skivspelare.

Skivspelaringångar (PHONO (MM))

B

En analog skivspelare med en pickup med rörlig
magnet kan anslutas till dessa ingångar.

Tuneringångar (TUNER)

C

Analoga ljudutgångar på en radiomottagare kan
anslutas till dessa ingångar.

D

CD-ingångar (CD)

Analoga ljudutgångar på en CD-spelare kan anslu­tas till dessa ingångar.

E

Linjeingångar (LINE)

Analoga ljudutgångar på en källkomponent (t.ex. en
teve) kan anslutas till dessa ingångar.

-kopplingar REMOTE CONTROL)

F

Dessa -kopplingar kan anslutas till -kopp­lingar på övriga ljudkompontenter från Onkyo för
interaktiv fjärrstyrning (Remote Interactive). Däre­fter kan fjärrkontrollen till A-933 användas till att
manövrera samtliga komponenter. För användning

av -länken krävs också en analog ljudanslutning
mellan A-933 och varje annan komponent.

SPEAKERS B

G

Dessa utgångar (tryckklämmor) är till för anslutning
av högtalargrupp B.

SPEAKERS A

H

Dessa utgångar är till för anslutning av högta­largrupp A.

AC OUTLET

I

Detta omkopplingsbara nätuttag kan användas till
att strömförsörja en annan AV-komponent. Nätutta­gets typ beror på i vilket land A-933 är köpt.

LINE

B

R

REMOTE

IN

CONTROL

SPEAKERS

L

R

INTEGRATED AMPLIFIER

-

MODEL NO. A

933

J

SUBWOOFER PREOUT

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

Denna utgång är till för anslutning av en aktiv
lågbashögtalare.

K

MAIN IN

En separat förförstärkare kan anslutas till dessa
ingångar för användning av A-933 som effektför­stärkare.

Försiktigt!

Anslut inte en komponent som inte har något
volymreglage för utgående ljud, såsom en CD­spelare, till dessa ingångar. Ljudet återges då med
maximal volym, vilket kan medföra att A-933 och
anslutna högtalare skadas.

L

MD IN/OUT

Analoga ljudutgångar och ljudingångar på en MD­spelare kan anslutas till dessa in/utgångar.

M

TAPE/CDR IN/OUT

Analoga ljudutgångar och ljudingångar på en lämp­lig inspelningskomponent (en CD-brännare, ett kas­settdäck etc.) kan anslutas till dessa in/utgångar.

Se sid. 11–16 for angående anslutningar.

Sv-

7

DNSA93304Sv.fm Page 8 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Fjärrkontrollen (RC-613S)

1

ON

2

3

4

56

9

FM AM CLEAR

5

6

PRESET

7

8
9

MEMORY REPEAT DISPLAY

RANDOM P MODE SCROLL

0

Vi hänvisar till sidorna inom parentes angående detaljer.

Avslagningsknapp (STANDBY) (17)

A

Tryck här för att slå av A-933, så att den ställs i
strömberedskap.

B

Påslagningsknapp (ON) (17)

Tryck här för att slå på A-933.

Sifferknappar

C

Dessa knappar används till att ange spårnummer.
Ange ett ensiffrigt nummer genom att helt enkelt
trycka på motsvarande knapp. Knappen [10/0] är till
för inmatning av antingen 10 eller 0. Knappen [>10]
är till för inmatning av tvåsiffriga nummer över 10.
Se bruksanvisningen till varje enskild komponent
för närmare information.

D

Bandväljare (FM & AM)

Använd dessa knappar till att välja ett radioband,
FM eller AM, på en -ansluten radiomottagare i

serien Onkyo Separate Collection.

Snabbsökningsknappar ([ ]/[ ])

E

Dessa knappar används till att snabbspola eller
snabbspela bakåt/framåt på ett -anslutet kassett­däck eller en -ansluten CD-spelare, MD-spelare

eller CD-brännare i serien Onkyo Separate Collec­tion. På vissa -anslutna radiomottagare från

Onkyo kan knapparna också användas till att ändra
frekvens.

F

VOLUME [ ]/[ ] knapparna (18)

Använd följande knappar för att styra A-933 när den
är påslagen.

231

10/ 0>10

CD

MD

TAPE /CDR

VOLUME

MUTING

VOLUME

TIMER

ENTER

-

STANDBY

4

78

GROUP

PRESET

SLEEP

INPUT

CLOCK

CALL

A
B
C
D
E

F

G
H

I

J
K
L
M

Tidsinställningsknappar

G

([ ]/[ ]/TIMER/ENTER)

Dessa knappar används till att ställa in klockan och
timern på en -ansluten radiomottagare i serien

Onkyo Separate Collection.

Minnesknapp (MEMORY)

H

Denna knapp används vid inställning av minnes­spelningsfunktioner på en -ansluten CD-spelare,

MD-spelare eller CD-brännare i serien Onkyo Sepa­rate Collection.

Slumpvalsknapp (RANDOM)

I

Denna knapp används till att koppla in slumpvis
uppspelning på en -ansluten CD-spelare, MD-

spelare eller CD-brännare i serien Onkyo Separate
Collection.

J

Uppspelningsväljare (P MODE)

Denna knapp används till att välja uppspelningssätt
på en -ansluten MD-spelare eller CD-brännare i

serien Onkyo Separate Collection.

K

Gruppväljare (GROUP)

Denna knapp används till att välja grupper på en

-ansluten MD-spelare i serien Onkyo Separate

Collection.

Raderingsknapp (CLEAR)

L

Denna knapp används till att radera det sista spåret i
ett minnesprogram etc. på ett -anslutet kassett­däck eller en -ansluten CD-spelare, MD-spelare

eller CD-brännare i serien Onkyo Separate Collec­tion.

Knappar för CD-spelarmanövrering (CD)

M

Dessa knappar är till för manövrering av en ­ansluten CD-spelare i serien Onkyo Separate Col­lection.

[ ]: uppspelningspaus
[ ]: uppspelningsstopp
[ ]: uppspelningsstart

Knappar för MD-spelarmanövrering (MD)

N

Dessa knappar är till för manövrering av en ­ansluten MD-spelare i serien Onkyo Separate Col­lection.

[ ]: uppspelningspaus
[ ]: uppspelningsstopp
[ ]: uppspelningsstart

Knappar för kassettdäcks/CD-

O

brännarmanövrering (TAPE/CDR)

På ett dubbelt kassettdäck kan endast däck B fjärr­manövreras.

[/]: uppspelningsstart på motsatt kassett­sida på ett -anslutet kassettdäck i serien

Onkyo Separate Collection; uppspelningspaus
på en -ansluten CD-brännare i serien Onkyo

Separate Collection.
[ ]: uppspelningsstopp
[ ]: uppspelningsstart

P

MUTING-knappen (18)

Med den här knappen stänger du av ljudet tilfälligt
för din A-933.

Sv-

8

DNSA93304Sv.fm Page 9 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Fjärrkontrollen (RC-613S) —Fortsättning

Q

Snabbväljare ([ ]/[ ]/PRESET /PRESET )

Dessa knappar används till att välja föregående eller
nästa spår på ett -anslutet kassettdäck eller en

-ansluten CD-spelare, MD-spelare eller CD­brännare i serien Onkyo Separate Collection. Tryck
flera gånger för att välja spår längre bakåt eller

framåt. På en -ansluten radiomottagare i serien
Onkyo Separate Collection används dessa knappar
till att välja snabbvalsstationer.

R

Insomningsväljare (SLEEP)

Denna knapp används till att ställa in insomningsti­mern för automatiskt strömavslag på en -anslu-

ten radiomottagare i serien Onkyo Separate
Collection.

Ingångsväljare (INPUT [ ]/[ ]) (17)

S

Dessa knappar används till att välja någon av föl­jande ingångskällor: PHONO, TUNER, CD, LINE,
MD eller TAPE/CDR.

T

Repeteringsknapp (REPEAT)

Denna knapp används till att koppla in repeterad
uppspelning på en -ansluten CD-spelare, MD-

spelare eller CD-brännare i serien Onkyo Separate
Collection.

U

Visningsväljare (DISPLAY)

Denna knapp används till att välja information i
teckenfönstret.

Rullningsknapp (SCROLL)

V

Denna knapp används till att rulla fram text i teck­enfönstret på en -ansluten MD-spelare eller CD-

brännare i serien Onkyo Separate Collection.

Klockväljare (CLOCK CALL)

W

Denna knapp används till att ta fram aktuell tid i
teckenfönstret på en -ansluten radiomottagare i

serien Onkyo Separate Collection.

Lägga in batterierna

Ta bort locket till batte­rifacket enligt bilden.

Sätt i de tre medföl­jande R6-batterierna
(storlek AA) med plus­och minuspolerna
vända enligt
märkningarna i batteri­facket.

Notera:

• De medföljande batterierna bör räcka i ungefär sex
månader, men denna tid varierar förstås beroende på
hur mycket fjärrkontrollen används.

• Prova med att byta ut alla batterier, om fjärrkontrollen
inte tycks fungera som den ska.

•Använd inte nya och gamla batterier, eller olika typer
av batterier, tillsammans.

•Ta ut batterierna för att undvika risk för batteriläckage
och korrosion, om fjärrkontrollen inte ska användas på
ett bra tag.

• Utbrända batterier bör tas ut så fort som möjligt för att
undvika risk för batteriläckage och korrosion.

Använda fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn.

Fjärrkontrollsensor

O

N

1

S

T
A

N
D
B

2

Y

5

3

6

9

4

7

1
0/

0

F
M

8

>

1
0

A

G

M

R

O
U
P

CD

CL

E
A

R
M
D

TA

P
E

/
C
D

R
V
O

LUM

P
R

E

E

S
E
T

M

U
T
I

N
G

P

R
E
S
E

V

T

O
L

U
M

E
T
I
M

E

S

R

L

E
E
P

M

E

E

N

M

TE
O
R

R

Y

R

RE
A
N

P
D

E

O

A

M

I

T

N
P

U
T

P

D
I

M

S
P

O

L

D

A

E

Y

S

C
R

O
L

L
C
L
O

C

CK
A
LL

R

C

­6

1
3

S

Notera:

• Det kan hända att fjärrkontrollen inte kan användas
ordentligt, om A-933 utsätts för starkt ljus, såsom
direkt solljus eller inverterat ljus från en lysrörslampa.
Ha detta i åtanke vid placering av A-933.

• Om en annan fjärrkontroll av samma typ används i
samma rum, eller om A-933 står intill utrustning som
använder sig av infraröda strålar, kan det hända att
fjärrkontrollen inte kan användas ordentligt.

• Placera ingen bok eller något annat föremål ovanpå
fjärrkontrollen, eftersom det kan resultera i att knap­par trycks in av misstag och att batterierna därmed lad­das ur i förtid.

• Det kan hända att fjärrkontrollen inte kan användas
ordentligt, om A-933 står bakom färgade glasdörrar i
en möbel. Ha detta i åtanke vid placering av A-933.

• Fjärrkontrollen fungerar inte, om det finns ett hinder
mellan fjärrkontrollen och fjärrsignalssensorn på
A-933.

Cirka 5 m

Sätt fast locket till bat­terifacket igen.

Sv-

9

DNSA93304Sv.fm Page 10 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Att ansluta A-933

Användning av systemfunktioner

Efter anslutning av en annan komponent i serien Onkyo Separate Collection till A-933 via korrekta - och ljudkablar
kan följande systemfunktioner användas. -kablar är särskilda kablar speciellt avsedda för användning till Onkyopro­dukter. (Ingen -kabel följer med A-933.)

Aslutning av komponenter i serien Onkyo Separate Collection

Automatiskt strömpåslag

Om strömmen slås på eller uppspelning startas på en komponent som är ansluten till A-933, så slås A-933 på auto­matiskt. När A-933 ställs i strömberedskap ställs alla anslutna komponenter också i strömberedskap. (Huvudström­brytaren POWER på A-933 måste stå i läget ON för att detta ska fungera.)

Direkt källval

När uppspelning startas på en -ansluten ljudkomponent väljs den komponenten automatiskt som ingångskälla
på A-933.

Gemensam fjärrmanövrering

Samtliga komponenter i systemet kan manövreras med hjälp av
fjärrkontrollen till A-933.

Programtimer

Timerinställningar kan göras på en Onkyo radiomottagare för
automatisk uppspelningsstart eller inspelning vid önskad tid­punkt.

Entrycks CD-kopiering

Om systemet inkluderar en CD-spelare och en CD-brännare, en
MD-spelare eller ett kassettdäck, så kan inspelning av en hel
CD-skiva utföras med en enkel knapptryckning.

Se sid. 13 för närmare information.

Se sid. 16 för närmare information.

Se bruksanvisningen till radiomottaga­ren för närmare information.

Inspelning av valda spår

Om systemet inkluderar en CD-spelare och en MD-spelare
eller en CD-brännare, så kan inspelning av valda spår på en
CD-skiva utföras var för sig med en enkel knapptryckning.

Synkroniserad inspelning

Vid inspelning från en CD-spelare till en CD-brännare, en MD­spelare eller ett kassettdäck är det möjligt att få inspelning att
starta samtidigt som startknappen på CD-spelaren trycks in.

• Det räcker inte med att bara ansluta en -kabel för att -systemfunktionerna ska kunna användas. En analog lju­danslutning mellan A-933 och varje komponent krävs också.

•Vi hänvisar till bruksanvisningen till varje enskild komponent angående ytterligare detaljer kring -systemfunk­tioner.

• När A-933 används som effektförstärkare (MAIN IN-funktion) kan -systemfunktionerna inte användas.

Sv-

10

Se bruksanvisningen till MD-spelaren,
CD-brännaren eller kassettdäcket för
närmare information.

DNSA93304Sv.fm Page 11 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Att ansluta A-933 —Fortsättning

Innan du utför några anslutningar

•Var noga med att alltid följa anvisningarna för den
komponent du ansluter.

• Anslut nätsladden först efter det att alla andra
anslutningar är gjorda.

• Fäst inte ihop audioanslutningskablar med
nätkablar och högtalarkablar. Ljudkvaliteten kan
försämras.

• Dra inte nätkablar och högtalarkablar för nära
radioantennen, eftersom det kan ge upphov till
störningar.

Ansluta högtalare

Försiktighetsåtgärder vid
högtalaranslutningar

En eller två uppsättningar högtalare (A/B) kan anslutas
till A-933 och önskad uppsättning högtalare, eller båda
uppsättningarna, väljas för ljudåtergivning.

• Anslutning av en uppsättning högtalare (A eller

B): Anslut endast högtalare med en impedans på

minst 4 ohm, men mindre än 16 ohm. Om högtalare
med lägre impedans används och ljud matas ut från
A-933 med höga volymnivåer under längre tid, så kan
det hända att den inbyggda skyddskretsen aktiveras.

• Anslutning av två uppsättningar högtalare (A och

B): Anslut endast högtalare med en impedans på

minst 8 ohm, men mindre än 16 ohm. Om högtalare
med lägre impedans används och ljud matas ut från
A-933 med höga volymnivåer under längre tid, så kan
det hända att den inbyggda skyddskretsen aktiveras.

•Koppla loss nätkabeln från nätuttaget, innan några
anslutningar utförs.

• Läs de anvisningar som följer med högtalarna.

• Se noga till att högtalarpolerna ansluts rätt. Anslut
med andra ord alltid en positiv pol (+) till en positiv
pol (+) och en negativ pol (–) till en negativ pol (–).
Om anslutningen kastas om kommer ljudet att hamna
ur fas och låta märkligt.

• Onödigt långa eller väldigt tunna högtalarkablar kan
påverka ljudkvaliteten negativt och bör därför undvi­kas.

Färgkodning för RCA audioanslutningar

• Röda kontaktdon används för den högra kanalen
medan vita kontaktdon används för den vänstra.

Vänster (vit)

Höger (röd)

V

H

• Skjut in kontakterna så långt som möjligt för kor­rekt anslutning. (lösa anslutningar kan orsaka brus
eller funktionsfel).

Ratt!

Fel!

•Var noga med att inte kort­sluta de positiva och negativa
anslutningarna, eftersom det
kan skada A-933.

• Anslut inte mer än en högta­larkabel till varje högta­larutgång, eftersom det kan
skada A-933.

• Anslut inte en högtalare till mer än ett par högta­larutgångar.

SPEAKERS

B

L

R

R

A

L

Sv-

11

O

DNSA93304Sv.fm Page 12 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Att ansluta A-933 —Fortsättning

Anslutning av högtalarkablar

Skala bort ungefär 15 mm

1

av kabelmanteln i änden
av högtalarkabeln och
tvinna de blottade trå­darna ordentligt enligt bil­den.

Skruva upp högtalarutgångens

2

poler.

Skjut in varje trådkärna

3

helt.

Dra åt högtalarutgångens

4

poler.

Bilden nedan visar vilka högtalare som bör anslutas till
vilka högtalarutgångar.

Höger-

högtalare

Högtalargrupp A

15 mm

Vänster-

högtalare

Anslutning av en lågbashögtalare

En aktiv lågbashögtalare (med inbyggd effektförstär­kare) kan anslutas till utgången SUBWOOFER PRE­OUT på A-933.

L

R

OUTINOUT

L

LRL

R

R

LINE

CD

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

REMOTE

IN

TAPE/CDR

CONTROL

MD

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO.

SPEAKERS

-

A

A

AC OUTLET

AC

230-240

V

50

Hz

L

R

933

L

UNSWITCHED

100

W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4

OHMS MIN. /SPEAKER

A + B : 8

OHMS MIN. /SPEAKER

LINE INPUT

LINE INPUT

GND

SUBWOOFER

SUBWOOFER

PREOUT

PREOUT

MAIN IN

SUBWOOFER
PRE OUT

Tips: Volymen och kvaliteten på basljud som återges

via en ansluten lågbashögtalare beror på lågbashögta­larens placering, lyssningsrummets form och lyssnings­platsen. Allmänt gäller att ett bra basljud kan uppnås
genom att placera lågbashögtalaren i ett av de främre
hörnen eller upp till en tredjedel närmare mitten längs
väggen framför lyssningsplatsen. Den mest idealiska
placeringen av lågbashögtalaren kan hittas genom att
spela upp en film eller musik med bra basljud och sedan
prova olika placeringar i rummet tills det mest tillfreds­ställande basljudet erhålls.

NO (MM)

MAIN IN

LRL

R

TUNER

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

CD

TAPE/CDR

+–

L

SPEAKERS

SPEAKERS

B

B

R

LINE

L

R

REMOTE

IN

CONTROL

R

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

L

L

-

933

A

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

L

R

R

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

+–

A-933

+– +–

Höger-

högtalare

Högtalargrupp B

Vänster-

högtalare

Sv-

12

DNSA93304Sv.fm Page 13 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Att ansluta A-933 —Fortsättning

Anslutningsscheman för komponenter i serien Onkyo Separate Collection

A-933 kan användas tillsammans med CD-spelaren C-733 och radiomottagaren T-433 i Onkyos Separate Collection­serie enligt nedan.

T-433

A-933

C-733

GND

SUBWOOFER
PREOUT

MAIN IN

LL

RR

ANALOG

OUT

Anslut till

nätet

L

LRL

R

L

R

LINE

IN

REMOTE
CONTROL

REMOTE
CONTROL

B

R

CD

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

OUT

OUT

IN

MD

TAPE/CDR

DIGITAL

OPTICAL

OUT

R

INTEGRATED AMPLIFIER

SPEAKERS

L

-

MODEL NO. A

933

CONPACT DISC PLAYER

MODEL NO.

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

R

C-

733

UNSWITCHED

TOTAL

100W MAX.

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

-anslutningar

• Inga -kablar följer med A-933. Använd de ­kablar som följer med övriga komponenter i serien
Onkyo Separate Collection.

•-kopplingarna kan användas när A-933 kombine­ras med andra komponenter i serien Onkyo Separate
Collection.

•Vissa komponenter har två eller fler -kopplingar.
Alla -kopplingar har dock samma funktion och

det spelar ingen roll vilken som används.

• Det räcker inte med att bara ansluta en -kabel

för att -systemfunktionerna ska kunna använ­das. En analog ljudanslutning mellan A-933 och
varje komponent krävs också.

Stapling av komponenter

• Illustrationen till nedan visar hur komponenter i
serien Onkyo Separate Collection kan staplas. Placera
inte en CD-spelare ovanpå förstärkaren, eftersom
CD-spelare är känsliga för värme.

• Information gällande anslutningar ges på följande
sidor.

Stapla enheterna så här

T-433

A-933

C-733

Sv-

13

DNSA93304Sv.fm Page 14 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Att ansluta A-933 —Fortsättning

Audiokomponenter

Ansluta en CD-spelare

Använd en analog audiokabel för att ansluta A-933:s
CD L/R ingångar till de analoga audioutgångarna på
din CD-spelare, enligt bilden.

SUBWOOFER
PREOUT

LRL

R

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

CD

CD

TAPE/CDR

L

B

R

LINE

L

R

R

REMOTE

IN

CONTROL

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

GND

MAIN IN

SPEAKERS

L

-

933

R

L

A

R

AC OUTLET

AC 230-240 V

CD

L

UNSWITCHED

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

ANALOG

OUT

L

R

50 Hz

100W MAX.

Anslutning av en MD-spelare

Anslut en analog ljudkabel till ett par analoga ljudut­gångar på MD-spelaren och till ingångarna MD IN L/R
på A-933 och anslut en annan analog ljudkabel till
utgångarna MD OUT L/R på A-933 och till ett par ana­loga ingångar på MD-spelaren enligt bilden.

LRL

R

TUNERPHONO (MM)

L

L

L

R

R

R

OUTINOUT

OUT

MD

MD

L

R

LINE

CD

L

R

REMOTE

IN

IN

CONTROL

TAPE/CDR

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

R

L

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

R

OUT

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

MD

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

IN

SUBWOOFER
PREOUT

GND

MAIN IN

Ansluta en Tuner

Använd en analog audiokabel för att ansluta A-933:s
TUNER L/R ingångar till de analoga audioutgångarna
på din tuner, enligt bilden.

SUBWOOFER
PREOUT

L

LRL

R

R

TUNERPHONO (MM)

TUNER

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

CD

TAPE/CDR

L

R

LINE

L

R

REMOTE

IN

CONTROL

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

GND

MAIN IN

R

L

A

R

AC OUTLET

AC 230-240 V

TUNER

50 Hz

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

OUT

L

R

Anslutning av ett kassettdäck

Anslut en analog ljudkabel till ett par analoga ljudut­gångar på kassettdäcket och till ingångarna TAPE/CDR
IN L/R på A-933 och anslut en annan analog ljudkabel
till utgångarna TAPE/CDR OUT L/R på A-933 och till
ett par analoga ingångar på kassettdäcket enligt bilden.

LRL

R

TUNERPHONO (MM)

L

R

OUTINOUT

MD

L

R

LINE

CD

L

L

L

R

R

R

REMOTE

OUT

IN

IN

CONTROL

TAPE/CDR

TAPE/CDR

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

R

L

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

R

OUT

TAPE/CDR

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

IN

SUBWOOFER
PREOUT

GND

MAIN IN

Sv-

14

L

R

REC PLAY

(IN) (OUT)

L

R

L

R

REC PLAY
(IN) (OUT)

L

R

DNSA93304Sv.fm Page 15 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Att ansluta A-933 —Fortsättning

Anslutning av en analog skivspelare

Ingångarna PHONO på A-933 är till för anslutning av
en analog skivspelare med en pickup med rörlig magnet
(MM).
Anslut en analog ljudkabel till ljudutgångarna på skiv­spelaren och till ingångarna PHONO L/R på A-933
enligt bilden.

LRL

L

R

R

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

L

R

L

B

R

LINE

CD

L

R

REMOTE

IN

CONTROL

TAPE/CDR

AUDIO OUT

Jordeldare

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

R

-

933

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

L

R

GND

GND

PHONO (MM)

SUBWOOFER
PREOUT

PHONO (MM)

MAIN IN

Anm.:

• Om din skivspelare har utrustats med jordledning,
anslut den till GND skruven på din A-933. På några
skivspelare kan jordledningens anslutning orsaka ett
vistt brummande. Om så är fallet bör du bortkoppla
jordledningen.

• Om din skivspelare har en MC-pickup, kommer du att
behöva en MC phono förförstärkare som finns att
köpa i handeln. Anslut din phono förförstärkare till
skivspelaren och därefter till A-933:s PHONO L/R
ingångar.

Anslutning av en teve eller en annan
komponent med ljudutgångar

Anslut en analog ljudkabel till ett par analoga ljudut­gångar på teven eller den andra komponenten och till
ingångarna LINE L/R på A-933 enligt bilden.

SUBWOOFER
PREOUT

L

LRL

R

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

CD

TAPE/CDR

L

R

R

LINE

LINE

L

R

REMOTE

IN

CONTROL

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

GND

MAIN IN

R

L

A

R

AC OUTLET

LINE

AC 230-240 V

50 Hz

L

UNSWITCHED

100W MAX.

TOTAL

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

AUDIO OUT

L

R

Anslutning av en förförstärkare

A-933 kan användas som effektförstärkare för en sepa­rat förförstärkare.
Anslut för detta en analog ljudkabel till ett par ljudut­gångar på förförstärkaren och till ingångarna MAIN IN
på A-933.
Anslut högtalarna till A-933 och anslut
källkomponenterna till förförstärkaren.

LRL

R

TUNERPHONO (MM)

L

L

R

R

OUTINOUT

MD

L

R

LINE

CD

L

L

R

R

REMOTE

IN

CONTROL

TAPE/CDR

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

R

MAIN IN

PRE OUT

GND

L

SUBWOOFER
PREOUT

R

MAIN IN

MAIN IN

L

R

Notera:

• Anslut inte en komponent som inte har något volym­reglage för utgående ljud till dessa ingångar, eftersom
ljudet då återges med maximal volym så att A-933
och anslutna högtalare kan skadas.

•Koppla in MAIN IN-funktionen genom att trycka in
omkopplaren [MAIN IN] i tre sekunder, så att indika­torn börjar lysa blå (se sid. 19).

• När A-933 används som effektförstärkare går det inte
att använda fjärrkontrollen eller någon av följande
funktioner: volymreglering, snabbdämpning av lju-

det, -systemfunktioner, tonklangsreglering/direkt
ljudutmatning, lågbasutmatning eller inspelning. En
del av dessa funktioner kan utföras med hjälp av den
anslutna förförstärkaren.

Anslutning av nätkabeln till en annan
komponent

På baksidan av A-933 finns ett nätuttag (AC OUTLET).
Nätkabeln till en annan komponent som ska användas
tillsammans med A-933 kan anslutas till detta nätuttag.

CD

OUT

TAPE/CDR

L

R

LINE

L

R

REMOTE

IN

CONTROL

B

R

INTEGRATED AMPLIFIER

MODEL NO. A

SPEAKERS

L

-

933

R

A

AC OUTLET

AC 230-240 V

50 Hz

L

UNSWITCHED

TOTAL

100W MAX.

CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE

A or B : 4 OHMS MIN. /SPEAKER
A + B : 8 OHMS MIN. /SPEAKER

AC OUTLET

AC 230-240 V

UNSWITCHED

TOTAL

50 Hz

100W MAX.

A

L

Notera:

Om teven saknar ljudutgångar, så kan ljudutgångar på
en ansluten videobandspelare anslutas till A-933 och
kanalväljaren på videobandspelaren användas för åter­givning av teveljudet.

Försiktigt!

•Kontrollera att det maximala effektbehovet för en
komponent som ansluts till nätuttaget AC OUTLET
på baksidan av A-933 inte överstiger den kapacitet
som anges intill nätuttaget (100 W).

Sv-

15

DNSA93304Sv.fm Page 16 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Att ansluta A-933 —Fortsättning

Anslutning av -komponenter

Fjärrstyrningslänken (Remote Interactive) medger
manövrering av -kompatibla CD-spelare, radiomot-

tagare o.s.v. med hjälp av fjärrkontrollen till A-933.

• För att kunna utnyttja fjärrstyrningslänken
krävs även en analog anslutning mellan A-933 och
varje ljudkomponent.

Tuner (T-433) etc.

ACCUCLOCK TUNING PRESET

STANDBY/ON

DISPLAY

STANDBY

A-933 (Förförstärkare)

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

POWER

PHONES

ON

OFF

O
N

S
T
A

N
D
B
Y

1

3

42

56

7

8

9

1

0
/
0

>
1
0

GR

OU
P

F
M

A

M

C
L
E

A

R
C
D

M
D

T

A
P
E

/
C
D

R

V

O
L
U
M

E

P
R
E

S
E
T

M

U
T
I
N

G

P
RE
S

E
T

V
O

L
U
M

E

S
L

E
E

P
T
I
M

E
R

E
N
T

E
R

M
E
M

O
RY

R
A

N
D
O

M

P

R

C

­6
1

3

S

CD-spelare (C-733) etc.

I
N
P

U
T

R

E
P
E

A
T

DI
S
P

L
A
Y

M
O
D
E

S

C
R
O
L

L

C
L

O
C

K
C
A

L
L

STANDBY/ON

DISPLAY

STANDBY

SPEAKERS

SUPER BASS BASS

BA

TUNER

MAX

CLEAR

FM MODE

BAND CHARACTERMEMORY

KEY MODE TUNING

/

PRESET

M D

LINE

/CDR

TAPE

D

C

PHONO

TREBLE

)

TONE(R

MAIN IN

)

DIRECT(G

Ansluta nätsladden

• Anslut alla högtalare och audiokomponenter innan du
kopplar in nätsladden.

• När du slår på din A-933, kan plötsliga
spänningssprång inträffa och påverka annan elektrisk
utrustning i samma krets. Om detta händer, anslut din
A-933 till en annan krets.

Anslut till

nätet

Notera:

• Skjut in kontakterna så långt det går för att tillför­säkra god kontakt.

•Använd endast -kablar till -anslutningar. (Inga
v-kablar följer med denna A-933.)

• På A-933 finns fyra -kopplingar. Alla har samma
funktion, så det spelar ingen roll vilken som används.

•-kopplingarna är endast till för Onkyokomponen­ter. Om en -koppling ansluts till en komponent

från en annan tillverkare kan det förorsaka funktions­fel.

• Det kan hända att en viss komponent inte stöder alla

-funktioner. Se bruksanvisningen till den andra

Onkyokomponenten ifråga för närmare information.

Sv-

16

DNSA93304Sv.fm Page 17 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Lyssna på audiokällor

Att slå på A-933

STANDBY/ON

STANDBY indikator

M D

LINE

SUPER BASS BASS

BA

C D

TUNER

PHONO

MAX

STANDBY/ON

POWER

ON(G)

STANDBY(R)

PHONES

ON

OFF

SPEAKERS

POWER

1

POWER

2

STANDBY/ON

Tryck på [POWER].

Indikatorn STANDBY tänds.

OFFON

Tryck på strömbrytaren
[STANDBY/ON].

Tryck alternativt först på [ON] på fjärr­kontrollen.
A-933 slås på och indikatorn

Fjärrkontroll

ON

STANDBY börjar blinka grön.

Notera:

Efter att A-933 har slagits på dröjer det
cirka fem sekunder innan något ljud
kan återges. Detta är för att kretsarna
ska hinna stabiliseras.

Slå av A-933 genom att trycka på
strömbrytaren [STANDBY/ON] igen.
A-933 ställs då åter i strömberedskap.

Om en -anslutning är gjord mellan A-933 och
andra komponenter, så tryck en gång på [ON] på
fjärrkontrollen för att slå på A-933 och tryck sedan
en gång till för att slå på de andra komponenterna.

Samtidig påslagning av alla systemkomponenter:

A-933 kan ställas in så att samtliga -anslutna kom­ponenter slås på genom ett enda tryck på [ON] på fjärr­kontrollen eller [STANDBY/ON] på A-933. Välj denna
inställning genom att slå på A-933 och sedan trycka in
knappen [ON] på fjärrkontrollen och hålla den intryckt i
16 sekunder, så att A-933 ställs i strömberedskap. Däre­fter är det möjligt att slå på A-933 och alla andra sys­temkomponenter genom att bara trycka en gång på
[ON] på fjärrkontrollen eller [STANDBY/ON] på valfri
systemkomponent.

Notera:

• A-933 levereras från fabriken med huvudströmbryta­ren POWER i tillslaget läge ( ON). När nätkabeln

ansluts första gången ställs A-933 i strömberedskap,
samtidigt som indikatorn STANDBY tänds.

• Ställ huvudströmbrytaren i frånslaget läge ( OFF)
för att helt och hållet slå av strömmen till A-933.

ON

TAPE /CDR

231

56

TREBLE

10/0>10

9

FM AM CLEAR

TAPE /CDR

78

TONE(R

DIRECT(G

CD

MD

STANDBY

)

)

4

GROUP

MAIN IN

STANDBY

ON

Ljudåtergivning från önskad komponent

Ingångsväljare

STANDBY

LINE

C D

4

78

GROUP

PRESET

SLEEP

M D

Volymreglage

TAPE /CDR

TREBLE

)

TONE(R

MAIN IN

)

DIRECT(G

MUTING

SPEAKERS A, B

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

POWER

OFF

ON

VOLUME

/

ON

TUNER

231

PHONO

56

10/0>10

9

SUPER BASS BASS

PHONES

BA

FM AM CLEAR

TAPE /CDR

VOLUME

PRESET

VOLUME

MAX

CD

MD

MUTING

TIMER

ENTER

SPEAKERS

Val av högtalare A eller B

Önskad uppsättning högtalare, alternativt båda uppsätt­ningarna, kan väljas för ljudåtergivning.

Tryck på högtalarväljaren SPEAKERS [A] för att
koppla in ljudåtergivning via de högtalare som är
anslutna till högtalarutgångarna SPEAKERS A. Indika­torn ovanför väljaren tänds. Om en lågbashögtalare är
ansluten, så återges ljud även via den.
Tryck på högtalarväljaren SPEAKERS [B] för att
koppla in ljudåtergivning via de högtalare som är
anslutna till högtalarutgångarna SPEAKERS B. Indika­torn ovanför väljaren tänds. Om en lågbashögtalare är
ansluten, så återges ljud även via den.
Tryck in båda högtalarväljarna, SPEAKERS [A] och
[B], så att båda tillhörande indikatorer lyser, för att
återge ljud via alla anslutna högtalare.

1

M D

LINE

C D

TUNER

PHONO

Vrid på ingångsväljaren för att
välja önskad komponent som
ljudkälla.

TAPE /CDR

TAPE/CDR: Välj detta för att lyssna

till ljud från en komponent ansluten till
ingångarna TAPE/CDR IN.

MD: Välj detta för att lyssna till ljud

från en komponent ansluten till
ingångarna MD IN.

LINE: Välj för att spela ljudsignalen

från den komponent som är ansluten
till LINE kontakten.

CD: Välj för att spela ljudsignalen från

den komponent som är ansluten till CD
kontakten.

TUNER: Välj för att spela

ljudsignalen från den komponent som
är ansluten till TUNER kontakten.

PHONO: Välj för att spela

ljudsignalen från den komponent som
är ansluten til PHONO kontakten.

Sv-

17

DNSA93304Sv.fm Page 18 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Lyssna på audiokällor —Fortsättning

2

3

A-933

Starta uppspelning på den kom­ponent som valts som källa.

Reglera volymen med hjälp av
volymreglaget på A-933 eller
volymknapparna VOLUME

[ ]/[ ] på fjärrkontrollen.

Vrid volymreglaget volymknapparna

Fjärrkontroll

VOLUME

VOLUME

medurs för att höja volymen och mot­urs för att sänka volymen.

Stänga av ljudet för A-933 (endast
fjärrkontrollen)

Använd den här funktionen för att stänga av ljudet från
A-933.

1

MUTING

Press the remote controller’s
[MUTING] button.

Ljudet dämpas på A-933 och indika­torn STANDBY börjar blinka grön.

Tryck på fjärrkontrollens [MUT­ING] knapp.

Notera:

• Ljudavstängningen kopplas ur, om
någon av volymknapparna
VOLUME på fjärrkontrollen trycks
in eller A-933 ställs i strömbered­skap.

• När A-933 används som effektför­stärkare (MAIN IN-funktion) kan
ljudet inte stängas av med hjälp av
denna funktion.

Ljudåtergivning via hörlurar

Ett par stereohörlurar (med en 0,25-tumskontakt) kan
anslutas till hörlursutgången PHONES på A-933 enligt
nedan för privat lyssning.

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

Sv-

PHONES

18

POWER

PHONES

ON

OFF

SPEAKERS

Notera:

• Sänk alltid volymnivån, innan ett par hörlurar ansluts.

• Alla anslutna högtalare är urkopplade så länge en
hörlurskontakt är inskjuten i höglursutgången PHO­NES.

• Inget ljud kan återges via anslutna hörlurar medan
MAIN IN-funktionen är inkopplad.

Tonklangsreglering

Medan MAIN IN-funktionen är inkopplad kan ton­klangsreglering på A-933 inte kan utföras.

TONE(R)/DIRECT (G)

M D

LINE

TAPE /CDR

SUPER BASS BASS

BA

TUNER

MAX

C D

PHONO

TREBLE

BASS

SUPER BASS

)

TONE(R

MAIN IN

)

DIRECT(G

TREBLE

DIRECT(G)

BASS

TREBLE

TONE(R)

MAX

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

POWER

PHONES

ON

OFF

SPEAKERS

SUPER BASS

Val av tonklangsreglering eller direkt
ljudutmatning

Omkopplaren [TONE (R)/DIRECT (G)]
används till att välja läget för tonklangs­reglering eller direkt ljudutmatning.
Vid tonklangsreglering kan tonklangsreg­lagen användas till att fininställa ljudets
tonkvalitet, samtidigt som indikatorn ovanför omkopp­laren lyser röd (R).
Vid direkt ljudutmatning kopplas ljudsignalerna förbi
kretsarna för tonklangsreglering för återgivning av ett
rent ljud. Indikatorn ovanför omkopplaren lyser i detta
fall grön (G).

Reglering av superbas

Med reglaget SUPER BASS kan
mycket låga bastoner regleras.
Vrid reglaget medurs för att för­stärka de låga bastonerna. Nor­malt bör reglaget stå i
minimiläget.

Reglering av bas

Med reglaget BASS kan normala
bastoner regleras. Vrid reglaget
medurs för att förstärka bastonerna
och moturs för att försvaga dem.
Normalt bör reglaget stå i mittläget.

SUPER BASS

BA

Reglering av diskant

Med reglaget TREBLE kan diskant­toner regleras. Vrid reglaget medurs
för att förstärka diskanttonerna och
moturs för att försvaga dem. Nor­malt bör reglaget stå i mittläget.

TUNER

PHONO

C D

M D

TAPE /CDR

LINE

DNSA93304Sv.fm Page 19 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Lyssna på audiokällor —Fortsättning

Användning av MAIN IN-funktionen

A-933 kan användas som en effektförstärkare för en
separat förförstärkare. Se sid. 15 angående anslutningar.

M D

LINE

TAPE /CDR

SUPER BASS BASS

BA

C D

TUNER

PHONO

TREBLE

)

TONE(R

MAIN IN

MAX

)

DIRECT(G

MAIN IN

1

MAIN IN

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

POWER

PHONES

OFF

ON

SPEAKERS

Tryck in omkopplaren [MAIN IN] i
tre sekunder, så att MAIN IN-indi­katorn tänds.

MAIN IN-funktionen kopplas in och
indikatorn ovanför omkopplaren
MAIN IN börjar lysa blå.

Medan MAIN IN-funktionen är
inkopplad kan endast ljud från kompo­nenter anslutna till förförstärkaren
återges.

Koppla ur MAIN IN-funktionen
genom att trycka in omkopplaren
[MAIN IN] i tre sekunder igen, så att
MAIN IN-indikatorn slocknar.

Notera:

• Anslut inte en komponent som inte
har något volymreglage för utgående
ljud till ingångarna MAIN IN för
användning av MAIN IN-funktio­nen, eftersom ljudet då återges med
maximal volym så att A-933 och
anslutna högtalare kan skadas.

• Medan MAIN IN-funktionen är
inkopplad kan volymreglaget på
A-933 inte användas. Kontrollera
innan MAIN IN-funktionen kopplas
ur att volymreglaget inte står i ett
läge för hög volymnivå, eftersom det
kan medföra en ljudchock.

• Medan MAIN IN-funktionen är
inkopplad kan fjärrkontrollen och
följande funktioner på A-933 inte
användas: volymreglering, snabb-

dämpning av ljudet, -system­funktioner, tonklangsreglering/direkt
ljudutmatning, lågbasutmatning och
inspelning. En del av dessa funktio­ner kan utföras med hjälp av den
anslutna förförstärkaren.

Spela in

Om du inte har copyrightinnehavarens full­ständiga auktorisation, förbjuder lagen att
du använder inspelad musik för annat än
för hemmabruk!

Ingångsväljare

M D

LINE

TAPE /CDR

SUPER BASS BASS

BA

C D

TUNER

PHONO

TREBLE

)

TONE(R

MAIN IN

MAX

)

DIRECT(G

STANDBY/ON

ON(G)

STANDBY(R)

POWER

PHONES

OFF

ON

SPEAKERS

1

Använd ingångsväljaren till att
välja den komponent varifrån
inspelning ska ske.

2

Förbered inspelaren.

• Ställ inspelningskomponenten i
läget för inspelningsberedskap.

• Ställ vid behov in inspelningsnivån
på inspelningskomponenten.

• Se inspelarens bruksanvisning för
mera information.

3

Starta avspelningen av den kom­ponent som valts i steg 1.

Anm.:

Om du väljer en annan insignalskälla
under själva inspelningen, kommer
enheten att spela in från den nyvalda
insignalskällan.

Notera:

• Inspelning kan utföras på en komponent som är
ansluten till utgångarna MD OUT L/R eller
TAPE/CDR OUT L/R.

•Tonklangsreglagen påverkar inte ljudsignaler som
spelas in.

• Inspelning kan inte utföras medan A-933 används
som effektförstärkare (MAIN IN-funktion).

• Se sid. 10 angående information om entrycks CD­kopiering, inspelning av enskilda CD-spår och syn­kroniserad inspelning med komponenter i serien
Onkyo Separate Collection.

Sv-

19

DNSA93304Sv.fm Page 20 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Felsökning

Om du har problem med din användning avA-933, referera till felsökningsavsnittet. Om problemet inte går att lösa, var
vänlig och kontakta närmaste Onkyo återförsäljare.

Ström

A-933 slås nte på.

•Kontrollera att nätsladden är riktigt isatt i väguttaget.

• Dra ut nätsladden från vägguttaget, vänta minst fem sekunder och koppla in sladden igen.

• Som grundinställning gäller att samtliga systemkomponenter inte slås på vid ett enda tryck på [STANDBY/ON] på
A-933. Knappen [ON] på fjärrkontrollen måste tryckas in en gång till. Det går också att ställa in A-933 så att samtliga
anslutna komponenter slås på samtidigt (sid. 17).

Indikatorn STANDBY blinkar röd.

• Förstärkarens skyddskrets har aktiverats. Ta ut nätsladden från vägguttaget omedelbart och kontakta närmaste Onkyo
återförsäljare.

Audio

Inget ljud, eller mycket lågt ljud läggs ut.

• Medan A-933 används som effektförstärkare (MAIN IN-indikatorn börjar lysa blå) återges ljud från komponenter
anslutna till förförstärkaren. Tryck in omkopplaren [MAIN IN] i tre sekunder, så att MAIN IN-indikatorn slocknar,
för att lyssna till ljud från en komponent ansluten till A-933 eller för att använda A-933 som en förförstärkare.

• Se till att alla audiokontakter sitter ordentligt i respektive uttag (sid. 11).

•Kontrollera att alla in- och utgångar i alla komponenter har anslutits på rätt sätt.

•Kontrollera att högtalarkablarnas polaritet är korrekt och att de blanka trådarna är i kontakt med högtalarkontaktens
metalldel (sid. 12).

•Kontrollera att du har valt rätt insignalskälla (sid. 17).

• Om indikatorn STANDBY blinkar grön, så tryck på [MUTING] på fjärrkontrollen för att koppla ur ljuddämpning på
A-933 (sid. 18).

•Kontrollera att ingen kabel är böjd, vriden eller skadad.

•Kontrollera att SPEAKERS A eller B är valt. Om bara SPEAKERS A är valt (indikatorn A lyser) kan ljud återges via
högtalare anslutna till högtalarutgångarna SPEAKERS A samt via en ansluten lågbashögtalare. Om bara SPEAKERS
B är valt (indikatorn B lyser) kan ljud återges via högtalare anslutna till högtalarutgångarna SPEAKERS B samt via
en ansluten lågbashögtalare.

• För att använda en analog skivspelare med en pickup med rörlig spole (MC) krävs en MC-phonoförstärkare (tillval)
(sid. 15).

Brus hörs från högtalarna.

• Om du använder kabelfästen för att bunta ihop audiokablar med nästladdar, högtalarkablar, m.m. kan systemets ljud­kvalitet försämras; bunta inte ihop kablar och sladdar.

• En audiokabel kanske är mottaglig för störningar. Försök placera om kablarna.

Tonklangsreglagen kan inte användas.

• Om TONE/DIRECT-indikatorn lyser grön betyder det att läget för direkt ljudutmatning är valt och att tonklangsreg­lering inte kan utföras. Tryck på [TONE/DIRECT], så att TONE/DIRECT-indikatorn börjar lysa röd, för att välja läget
för tonklangsreglering (sid. 18).

Fjärrkontrollen

Fjärrkontrollen fungerar inte.

•Kontrollera att batterierna har lagts in korrekt (sid. 9).

• Installera nya batterier. Blanda aldrig olika slags batterier eller gamla batterier med nya (sid. 9).

•Kontrollera att fjärrkontrollen inte ligger för långt ifrån A-933, och att inga föremål ligger i vägen mellan fjärrkon­trollen och fjärrkontrollsensorn på A-933 (sid. 9).

•Kontrollera att A-933 inte utsätts för direkt solljus eller reflexer från lysrörsljus. Positionera om enheten om så behövs
(sid. 9).

• Om A-933 installeras bakom färgade glasdörrar i en stereohylla eller skåp, kan det hända att fjärrkontrollen inte
fungerar riktigt när dörrarna är stängda (sid. 9).

Andra komponenter kan inte fjärrmanövreras.

•Kontrollera för manövrering av komponenter från Onkyo att en -kabel och en analog ljudkabel (med RCA-kon­takter) är korrekt anslutna. Anslutning av enbart en -kabel räcker inte.

Sv-

20

DNSA93304Sv.fm Page 21 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Felsökning —Fortsättning

Inspelning

Det går inte att spela in.

• Det är inte möjligt att spela in från en komponent som är ansluten till ingångarna MAIN IN.

• Inspelning kan inte utföras medan A-933 används som effektförstärkare (MAIN IN-funktion).

Annan

Volymreglaget VOLUME fungerar inte.

•Volymreglaget VOLUME kan inte användas medan A-933 används som effektförstärkare (MAIN IN-funktion). Reg­lera i detta fall volymen på den anslutna förförstärkaren istället.

Snabbdämpning av ljudet fungerar inte.

• Snabbdämpning av ljudet kan inte användas medan A-933 används som effektförstärkare (MAIN IN-funktion). Stäng
i detta fall av ljudet på den anslutna förförstärkaren istället.

A-933 innehåller en mikrodator som sköter signalbearbetningen och kontrollfunktionerna. I
ytterst sällsynta fall kan brus eller störningar från en extern källa eller statisk ström göra att mik­rodatorn låser sig. Om detta skulle inträffa, koppla bort nätsladden från vägguttaget, vänta minst
fem sekunder och koppla in den igen.

Onkyo kan inte hållas ansvarig för skador (t.ex. hyrkostnader för CD-skivor) orsakade av missly­ckad inspelning pga enhetens felfunktion. Innan du spelar in viktiga data, kontrollera att materialet
kommer att spelas in riktigt.

Återställ de ursprungliga grundinställningarna på A-933 genom att i påslaget läge trycka in och
hålla [MAIN IN] intryckt och samtidigt trycka på strömbrytaren [STANDBY/ON]. Indikatorerna för
ingångsval lyser till en kort stund varefter A-933 ställs i strömberedskap.

Sv-

21

DNSA93304Sv.fm Page 22 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Specifikationer

4 Ω

1

Uteffekt
Dynamisk effekt

THD (total harmonisk distorsion)
Dämpningsfaktor
Ingångskänslighet och impedans

Utgångsnivå och impedans
Överbelastning phono
Frekvensomfång
Tonkontroll

S/B förhållande

Högtalarimpedans

Strömförsörjning
Strömförbrukning
Strömförbrukning under strömberedskap
Mått (B × H × D)
Vikt

80 W + 80 W (8 Ω , 1 kHz, DIN)
270 W + 270 W (3 Ω , fram)
220 W + 220 W (4 Ω , fram)
110 W + 110 W (8 Ω , fram)
0,08 % (1 kHz 1 W)
25 (fram, 1 kHz, 8 Ω )
200 mV / 50 k Ω (LINE)
2,5 mV / 50 k Ω (PHONO MM)
200 mV / 2,2 k Ω (REC OUT)
130 mV (MM 1 kHz 0,5 %)
10 Hz ~ 60 kHz / +1 dB ~ 3 dB (CD)
+8 dB, –8 dB, 100 Hz (BASS)
+8 dB, –8 dB, 20 kHz (TREBLE)
+10 dB, 80 Hz (SUPER BASS)
100 dB (LINE, IHF-A)
70 dB (PHONO, IHF-A)

~ 16 Ω

AC 230-240 V, 50 Hz
100 W
0,9 W
275 × 103 × 328 mm
7,5 kg

Analoga ingångar
Analoga utgångar
Förförstärkarutgång för lågbashögtalare
Högtalarutgångar
Hörlursutgångar

Specifikationer och egenskaper kan komma att ändras utan att detta meddelas i förväg.

PHONO, TUNER, CD, LINE, MD, TAPE/CDR, MAIN IN
MD, TAPE/CDR

2 (A, B)
1

Sv-

22

DNSA93304Sv.fm Page 23 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Sv-

23

DNSA93304Sv.fm Page 24 Tuesday, January 25, 2005 5:14 PM

Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN
Tel: [phone] Fax: [phone]

ONKYO U.S.A. CORPORATION

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: [phone] Fax: [phone] http://www.us.onkyo.com/

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: [phone] Fax: [phone] http://www.eu.onkyo.com/

ONKYO EUROPE UK Office

Suite 1, Gregories Court, Gregories Road, Beaconsfield, Buckinghamshire, HP9 1HQ
UNITED KINGDOM Tel: [phone] Fax: [phone]

ONKYO CHINA LIMITED

Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung,
N.T., HONG KONG Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.ch.onkyo.com/

SN 29343981

(C) Copyright 2005 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.

Sv-

24

HOMEPAGE

http://www.onkyo.com/

Printed in Japan

I0501-1

* 2 9 3 4 3 9 8 1 *