Onkyo A-911 Owners Manual

ONIIYO

E@

A-9

Integrated

1

Stereo

Amplifier

zl-zi,

,,

::::t

,'Ästruzioni

per

inu

ffi

Herzlichen

Kauf Bitte lesen Anschließen und der Inbetriebnahme Wenn halten, werden A-91 1 voll auszukosten. Bitte vielleicht

Vollverstärkers

des

sich diese Bedienungsanleitung

Sie

Sie sich an die in dieser Anleitung

Sie schnell in der Lage sein, die

heben Sie diese Bedienungsanleitung

noch einmal brauchen.

Glückwunsch zum

A-911 von Onkyo.

dieses Geräts durch.

vor dem

erwähnten Tips

Qualität

auf, da Sie sie

des

Haftelijk

A-911 versterker.

Lees

deze handleiding aansluit en in Indien

u alle stappen zorgvuldig

zijn

staat Bewaar deze handleiding

de kwaliteit van uw A-911

dank voor

a.u.b. aandachtig voor

gebruik

neemt.

aankoop

doorvoert, zult

zorgvuldig.

genieten.

te

van

de onkyo

u dit apparaat

u snel in

Eigenschaften

I Hohe

I Diskret

I

saubere

Mit 2 x 70 Watt gig

bemessene Ausgangsleistung

praktisch

von hohe Dynamiktreue

gewährleistet.

stärke

aufgebaute Verstärker-Ausgangsstufe

Anstelle lig-Hybrid-lCs aufwendige diskrete Ausgangsverstärkerstufe der beiden hochbelastbaren Netztransformatoren ven Elektrolytkondensatoren auch an niedrigen lmpedanzen.

Getrennter/gemeinsamer Betrieb von 2 Laut-

der bei

Ausgangsleistung

(1

DIN

kHz) an 4 Ohm steht

jedem

("Power

Kanäle.

Lautsprecher zur Verlügung,

auch bei leise eingestellter Laut-

herkömmlichen

Dies im Zusammensoiel mit

für die Ansteuerung

eine

Verstärkern häufigen Bil-

Packs")

besitzt der

sichert eine hohe Stabilität

A-911

und hochkaoaziti-

für

sprecherpaaren

Wie viele Hochleistungsverstärker Flexibilität und Leistungsreserven für von zwei gen

I Mitgelieferte lil |

Über die auch angeschlossene Zeichen

I Eingangswahlschalter für

Lautsprecherpaaren, die über einen frontseiti-

Schalter anwählbar sind

-Systemfernbedienung

mitgelieferte Fernbedienung können

Onky-Komponenten

gesteue

rt we rden.

besitzt der A-911 die

Ansteuerung

die

(OFF/A/B/A+B).

mit

sechs Audio-Pro-

gleichzeitig

dem

grammquellen

I Zweifach-Lautstärkeregelung

mit motorgetrie-

benem Regler

Speicherschutz Bei

diesem Gerät werden keine eigenen Batterien zum Erhalt

des

Speicherinhalts benötigt.

versorgungssystem

len

und selbst dann, wenn Zum Aufladen angeschlossen sein. Die Zeitdauer der Beibehaltung Abtrennung stellbedingungen cherinhalt nach Abtrennung des Geräts vom Netz Wochen lang ausgesetzt ist, verkürzt sich diese Zeitdauer.

bewahrt den Speicherinhalt bei Reservesystems

des

des Geräts vom Netz hängt von

des Geräts ab. lm Durchschnitt bleibt

erhalten.

Ein

eingebautes Reserve-Strom-

den

getrennt

Klima-

das Gerät

Wenn

das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit

vom Netz

muß das Gerät am Netz

des Speicherinhalts nach

Stromausfäl-

und Auf-

der Spei-

etwa zwei

groBzü-

die

eine

jeden

den

Rl-

wird.

Kenmerken

I Superhoog

Het vermogen van (DIN) staan zelfs bij

I Discrete

plaats

In in bepaalde konventionele versterkers de A-9 I 1 om de kombinatie met de zwaar grote een uiterst

I Vier mogelijkheden

A/B/ A en B)

Evenals bij 911 over de flexibiliteit en het vermogen sprekers aan ren) geschiedt

I Een f=l I

leverd Met de apparatuur met het

I

Ingangskeuzetoetsen voor 6 verschillende nen

I Motorgestuurde 2-traps

Voeding van het Dit apparaat heeft informatie in het systeem zorgt ervoor dat de een netstoring apparaat van het reservevoedingssysteem. De tijdsduur dat de ker uit het stopkontakt en

de opstelling van het apparaat. geninhoud kontakt vochtigheid

uitgangsvermogen

70 Watt

kunnen met

garant

een

uitgangstrap-versterkers

van

gebruik

signalen

chemische condensatoren kunnen

lage impedantie worden

grotere

Interaktieve afstandsbediening

bijgeleverde

of als de stekker uit het stopkontakt

moet echter op het lichtnet

gemak

voor een dynamische

laag volumeniro.

goedkope

de

van dure en discrete

voor

en

te sluiten. Kiezen van het(de) luidsprekerpaar(pa-

met een keuzeschakelaar

Rl

geheugen

geen

speciale batterijen voor het vasthouden

geheugen.

geheugeninhoud

getrokken,

is

circa 2

weken vastgehouden nadat

getrokken.

is

bloot

Deze periode

gesteJd

staat.

per

kanaal,

ieder stel luidsprekers

en rijke

hybride

de verschillende kanalen

uitgevoerde transformatoren

yoor

krachtigere

afstandsbediening kunt

Rl

teken op afstand bedienen.

Een ingebouwd

geheugeninhoud

"IC

aangedreven.

de luidsprekerkeuze

versterkers,

volumeregeling

geheugen-reservevoedings-

aangesloten zijn voor het

wordt vastgehouden

varieert afhankelijk

Over het algemeen wordt

is korter a1s het apparaat

bij 4 Ohm en I kHz

voeden en

geluidsweergave,

POWER PACKS"

gebruikt,

worden uitgangstrap-versterkers

versterken.

te

ook luidsprekers

beschikt de A-

om twee

op het voorpaneel.

wordt

u alle Onkyo

audiobron-

niet verloren gaat

getrokken.

wordt

nadat de stek-

van het klimaat

de stekker uit het

maakt

en de

(Geen/

paar

bijge-

van de

tijdens

opladen

geheu-

de

stop-

aan hoge

die

In

met

luid-

Het

t '

I

2

Standardzubehör 1 Fernbedienung 2 Batterien Toebehoor 1 Afstandsbediening 2 Batterijen Medföljande 1 Fjänkontroll 2 Batterier

(Größe

(formaat

tillbehör

(AA,

R6

AA, R6

oder UM-3)

AA, R6,

of UM-3)

eller UM-3)

TaCk

Läs igenom anslutningar och innan Genom att följa instruktionerna kan du till fullo Bevara

för inköpet

bruksanvisningen noggrant

bruksanvisningen

av onkyos förstärkare A-911.

strömmen tillkopplas.

utnyttja din nya A-91 1.

för framtida

i den här

innan du

bruksanvisningen,

bruk.

gör

nägra

Egenskaper

I

Full med ren Med 70 watt

räckligt higtalare volymniväer.

.

I Fristäende

I

stället för ningar" din A-91 1 dyra, fristäende driva var

mycket kondensatorerna

pedanta

I

Fyraf u n ktions

Som med

flexibilitet

den högtalarpar,

r Rl-kompatibel

Den medföljande du kan fjärrstyra

sedda med märket I Ingängsväljare I Motordriven,

Inbyggd Stödbatterier för inbyggd minnet kopplats

a

ladda

L'"

Den varierar mala att nätkabeln kopplats stärkaren utsätts för med

OBSERVERA: Apparaten läget OFF. Drag nätanslutningen.

BEMIERK: I

det onskes fuldstendig MB:

I onskes fullstendig

HUOM!

Kytkimen talähteesen. i rrottakaaverkkoiohto

strömkrets

under

den inbyggda

tidsperiod,

beroende

fall skyddas minnet

mycket fuktigt

stilling OFF er

OFF stilling

som

strömkrets

ur. Nätkabeln

ollessa OFF-asennossa

styrka

per

kanal vid 4

med kraft fir

och äterge

att driva

dynamiskt fyllig musik,

slutstegsförstärkare

att använda billiga, hybrida

finns

i vissa konventionella

och

en av kanalerna. Tillsammans

starka transformatorerna

blir det säledes

belastningar.

högtalarval

större och kraftfullare

och styrka som

som kan väljas

fjärrkontroll

Rt-kompatibla

andra

Rl.

för

sex ljudkällor

tvägangad

som minnesstöd

minnet krävs inte

ett strömavbrott

dä minnesinnehället

av

klimat.

är

ansluten till nätet

ur näsladden

apparatet stadig forbundet

er apparatet

avbrudd skal ledningen

Jos haluatte

för

sörjer

mäste anslutas

strömkretsen.

klimatet

mot radering

ur. Denna

hög luftfuktighet

afbrudt skal netledningen

stadig sluttet till

katkaesta

vaihtovi

(DlN) taget

även

ohm, 1 kHz

praktiskt

"lC-effektförpack-

förstärkare,

slutstegsförstärkare för

och möjligt att

(OFF/A/B/A+B)

förstärkare

gör

att du kan

pä

den främre

medföljer

fjärrkontrollen

Onkyo-komponenter

volymkontroll

i denna förstärkare.

att minnesinnehället

och efter att nätkabeln

och förstärkarens

tidsperiod kan

ur vägguttaget

rta verkkoulosotosta.

till ett nätuttag skyddas i omkring

eller används

även när

dras

laite on vielä

virran kokonaan

de stora kemiska

driva lägim-

har din A-911

ansluta tvä

panelen.

som är för-

mot radering,

placering.

2 veckor

förkortas när

pä

stömbrytaren

för

att helt bryta

med lysnettet.

trekkes

lysnettet. Hvis

ut.

kytketty

har du till-

alla slags

pä

läga

med

gör

En

kvarhälls

kortvarigt

för att

I nor-

efter

för-

plats

en

stär i

Hvis

ud.

det

päävir-

laiteesta,

har

att de

att

i

WAufstellung

Wartungen

W

Belangrijke

zorgsmaatregelen

ffi

und

voor-

WViktiga

ätgärder

WM

säkerhets-

Das

Gerät entspricht den

308/EWG.

Dit apparaat

Denna apparat uppfyller kraven i EG-direktivet 871308

Apparatet opfylder kravene i EF direktivet 871308 EF.

voldoet

Bestimmungen

aan EG-richtlijn 87/308/EEG.

der

EG-Direktive

ACHTUNG

UM FEUER ons ETZT WERDEN.

UND STROMSoHLAGE ZU VERMEIDEN,

crRAr wEDER REGEN NocH FEUcHTtcKEtr

SoLLTE

AUSGES-

VORSICHT

UM STRoMSCHLAGE ZU VERMEIDEN, WEDER DAS

(NocH

DrE RüCKSErrE)

VOM BENUTZER

DEN

QUALIFIZIERTEN

Um einen störungsfreien Betrieb

Vorsichtsmaßnahmen

den

1.

Staub und übermäßige Feuchtigkeit, direkte sowie übermäßig hohe und niedrige Temperaturen

2. Daraut

3.

4. Auf ausreichende Belüftung

5.

6. Innenteile

7. Daraut achten,

B.

9. Nicht in dieser Bedienungsanleitung

achten, daß tragen werden. Diese Anlage cherbox Das lage

weiche tungsschlitze nicht abdecken

renfalls die im kann. Die Nähe von Heizkörpern

Wärmeenlwicklung

ker eingestellt bzw.

stände eindringen und keine Flüssigkeiten schüttet werden.

In

Wartungstechniker A. Wenn

B. Wenn Gegenstände

C. Wenn

D. Wenn Betriebsstörungen

E. Wenn das Gerät fallengelassen

ten dürfen solche Wartungsarbeiten Sie sich bitte an einen

abstellen.

Gerät immer auf einer

abstellen.

Unterlagen

düden

folgenden Fällen

den

das Netzkabel oder der Netzschalter

drungen sind.

das Gerät übermäßiger

wuroe. gen

festgestellt werden.

wurde.

digt

vom

örrrueru. NTCHTS rw

GEWARTET WERDEN, WENDEN

KUNDENDIENST.

bitte beachten:

keine Erschütterungen

(Teppich,

Geräte erzeugte Wärme nicht abgeführt werden

vermeiden.

nur von

gereinigt

daß durch die

überprüfen

oder

Benutzer nicht selbst ausgeführt werden. Falls

qualifizierten

sicherzustellen,

Sonnenbestrahlung

auf

niemals

daher

stabilen und waagerechten Unter-

Das

achten.

Kissen usw.)

(2.8.

und elektrischen

einem

werden.

Belüftungsschlitze

die Anlage von

lassen:

Flüssigkeiten

bzw. anormale Betriebsbedingun-

erforderlich werden sollten, wenden

Gerät daher nicht

stellen und die

bei Regaleinbau), da ande-

Geräten mit starker

qualifizierten

auf das Gerät ver-

einem

in das Gerät einge-

Feuchtigkeit

bzw. das Gehäuse beschä-

aufgeführte Wartungsarbei-

Wartungstechniker.

GEHAUSE

GrHAusr

das Gerät über-

auf einer Lautspre-

Wartungstechni-

beschädigt ist.

onnr

SIE SICH AN

folgen-

die

vermeiden.

auf

Belül

keine

Gegen-

qualifizierten

ausgesetzt

I

tllffi

Sie an der Geräte-

an einem sicheren Ort

geschütztem

Verwendung

des Geräts und

Sie sich bitte an den

sollten Front- und Rückplatte sowie

da diese die Gehäuseoberfläche

ist ohne Zustimmung

sich das Gerät nichl

abgewischt werden. Had-

oder andere chemische

Tonmaterial

nicht vom

soll

Onkvo-Kunden-

Seifenlösung ange-

abgewischt

werden"

B7l

ss"i.r-iüilä

Garantieschein

1.

Die rückseite. Tragen die Garantiekarte ein. Die Garantiekarte verwahren.

Urheberrecht

2.

Die Aufnahme von urheberrechtlich

für andere Zwecke

des Urheberrechtsinhabers nicht statthaft. Netzsicherung

3.

Die Anwender ausgewechselt werden. Wenn einschalten dienst.

Pflege

4.

In regelmäßigen Abständen Gehäuse mit einem weichen Lappen

näckiger feuchteten Anschließend mit scheuernden Stoffe, Verdünner, Alkohol

Lösungsmittel veruuenden,

angreifen und die Beschriftung entfernen können.

Seriennummer dieses Gerätes finden

Sie diese zusammen mit der Modellnummer in

private

als

Sicherung

liegt im Inneren

läßt, wenden

Schmutz kann mit einem in milder

gut

und

ausgewrungenen Lappen

einem sauberen Lappen trockenwischen. Keine

4

Belangrijke

voorzorgsmaatreielen

..WAARSCHUWING''

.'OM

BRAND OF ELEKTRISCHE MAG DIT APPARAAT BLOOTGESTELD

OPGELET

,.OM

ELEKTRISCHE DE BEHUIZING PEND.

LAAT

SMONTEURS Om een

gende

l. Plaats

waar het extreem warm

2. Vermijd vochtige

van het apparaat kers. Plaats luidsprekers.

3. Vennijd waar het apparaat vanaf

zl.

Ventilatie doende ventilatie verzckerd ondergrond dat de ventilatie-openingen evenmin geplaatst kast, een boekenkast, binnenin

5. Warmte Het (kachels,

ceren, Het

6. venicht worden door prof-cssionele

7. Zorg

in het apparaat In

8.

onderhoudsrlonteur A. Wanneer het stroonsnoer B. Wanneer voorwerpen

C. Wanneer D.

E.

9. Onderhoudswerkzaamheden zijn, ten uitgevoerd

ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE

OVER.''

jarenlang

voorzorgsmaatregelen

het app:uaat niet in het

hct apparaat in ieder gcval

plaatsing

-

De versterkef moet

(een

de versterker

radiatoren, enz.)

geplaaLst

schoonnnken van onderclelen

ervoor dat er

terecht kunnen komen.

volgende gevallen

de

gekomen.

Wanneer het apparaat wanneer Wanneer het apparaat gcvzLllen

hct apparaat in

de

mogen niet door

worden door

NIET AAN

WORDEN.''

SCHOKKEN TE VOORKOMEN

NOCH HET

probleemloos

of stoffige plekkcn

beinvloed kan worden

op

bed, een bank,

te worden

appat'aat mag niet in

wotden.

geen

nagezien

prestaties

gebruik

in acht

djrektc zonlicht en evenrnin

ofkoud is.

een wankele ondergrond

zou kunnen vallen.

is. Plaats het

nooit afgedekt

in kleine afgedichte enz.), aangezien ontstaat. belemmert.

of elektrische apparaten,

voorwerpen

moet het apparaat

wordcl:

of de stekker

of vloeistofTen

de regen heefi

niet op de normale

afhemen.

die niet

gebruiker

de

professionele

=#!u$üffih.d;w

1.

Garantiekaart

Het serienummer vind

en

bewaar de

2. Auteursrecht Het opnemen van andere

doelcinden dan persoonlijk gebruik,

str:mming van de

3.

Netstroomzekering De wisselstroomzekering deze niet zelf kunt vervangen. worden,

dient u kontakt

centrum.

4.

Onderhoud Van tijd

tot tüd dient u de apparaat met een verwijderen

grondig

cn schone riaal, gezien

aantasten.

met een zachte

uilgewrongen.

droge doek.

oplosmiddelen

dergelijke rniddelen

u aan de achterzijde

garantiekaart

bij opnemen

auteursrechthouder.

zachte doek schoon

zorgvuldig.

materiaal waaraan

bevindt zich binnenin

Als het

op te nernen met een

behuizing, het voor-

doek, bevochtigd

Droog

Gebruik voor het reinigen

als benzine of

dc afwerking van

SCHOKKEN TE

VOCHTIGHEID

ACHTERPANEEL

garanderen,

te

genomen

worden,

VOORKOMEN

OF REGEN

MAG

WORDEN

ONDERHOUD-

moeten

plekken

en

zodanig

een vloerkleed, enz.)

de nabijheid van warmtebronnen

binnenin het

onderhoudsmonteurs.

of vloeistof'fcn via

is of de ornbouw

in deze handleiding genoemd

zelf uitgevoerd

auteursrecht is verbonden

apparaat niet ingeschakeld

te vegen. Hardnekkig

het apparaat vervolgens

spiritus of andere chemicaliön.

waar het

door trillingen van

nooit op

geplaatst

appiuaat nooit

zijn. Het apparaat

dit dc atvoer van warmte,

apparaat mag uitsluitend

door een

beschadigd is.

in het apparaat

gestaan.

onderhoudsmonteurs.

van dit appeLraat.

is onwettig zonder

erkend

en achterpaneel van

met wat water

geen geval

in

funktioneren

of boven een van de

en op hoge

worden, dat vol-

op een zachte

en zorg ervoor

(een

rr-rimtes

die warmte

de openingen

professionele

wijze funktioneert

beschadigd

worden,

het apparaat,

Onkyo service

het apparaat

NOCH

GEO-

de vol-

plaatsen

op

de luidspre

plekken

dient

inbor-rw-

prodr-r-

terecht zijn

is.

maiu moe

"-.

Vul het in

voor

de toe-

zodat u

kan

het

vuil is

en zeep,

na met

een

ruw trrate-

aan-

kunnen

die

of

te

Viktiga säkerhetsätgärder

.,VARNING''

'FÖR

ATT REDUCERA TRISKA FOR REGN ELLER

STÖTAR FAR

RISKEN

DEN HAR

FUKT."

FOR ELDSVADA

APPARATEN

INTE

OCH ELEK-

UTSATTAS

OBSERVERA

PA

GRUND AV RISK FÖR (ELLER DELAR INNE MENTEN.

CERAD PERSONAL. Om

fri användning.

1.

2.

3.

4. Ventilation

5. Värme - Placera

6.

7.

8.

9.

BAKPANELEN)

I APPARATEN

OVEBLAT ALLT REPARATIONSARBETE

följer

du

Undvik

temperaturer.

Undvik dammiga

päverkas eller ovanför Undvik skrangliga ner.

tion. Ställ inte därför heller in ledningen

element, spisar

sive förstärkare).

Endast

invändigt. Värdslöshet apparaten nrngarna. Skada som kräver reparation lificerad A. När B. När föremäl C. D. När

E. När Service - Du som kvalif icerad

dessa räd,

platser

med

av högtalarvibrationer.

högtalare.

en

-

Apparaten

den

att ventilationsöppningarna

den i en bokhylla

via ventilationshälen

eller annan

kvalificerad

-

Var försiktig

och att ingen vätska

servicepersonal i följande

nätkabeln När

ändras markant.

besknvs i bruksanvisningen.

eller vätska

apparaten har

apparaten inte fungerar

apparaten har tappats

skall aldrig försöka

servicepersonal.

ELEKTRISKA

INE

AVLAGSNAS.

SOM KAN REPARERAS

kan du räkna

direkt solsken

och fuktiga

och höga

pä

en

inte

apparaten i närheten

servicepersonal

eller dess kontakt

utsatts för regn.

platser,

Placera

platser,

placeras

skall

säng, en soffa,

eller en stereomöbel,

försvaräs.

utrustning

sä att inga föremäl

spills in

-

Apparaten

fall:

har kommit in

normalt

golvet

i

att vidta

All

STÖTAR FAR HÖLJET

DET FINNS INGA

AV KONSU.

TILL KVALIFI-

med mänga

samt mycket höga

samt

varifrän apparaten

sä att den har

en matta eller liknande,

dä kan täppas

som avger värme

skall rengöra

i apparaten

skall repareras

har skadats.

i apparaten.

eller höljet har

andra ätgärder

övrig service

ärs

platser

aldrig apparaten

av värmekuällor

eller

som

bra ventila-

till. Ställ inte

sä att värmebort-

kommer

genom

dess

skadats.

skall skötas

problem-

eller läga

direkt

pä

kan falla

som

(inklu-

apparaten

in i

öpp-

av kva-

prestanda

än de,

av

,ik+.==-td

q;;ff-ö

1.

2.

3. Säkring fär nätdrift

4.

Garanti Serienumret finns och modellnumret

Upphovsrätt Det är förbjudet upphovsrättslagen

Säkringen själv. Rädfräga inte kan

Skötsel Du bör en

som sitter härt.

rig lösningsmedel

skada

slä

dä och dä torka

mjuk

trasa i mild

grova

rengöringssvampar

ytbehandlingen.

pä

och olagligt

utan upphovsrättsinnehavarens

finns inne i förstärkaren

Onkyos

pä

strömmen"

Torka

för färg,

=E

.

apparatens

garantikortet

baksida.

och bevara kortet.

att spela in

och du kan inte

auktoriserade

av apparaten

diskmedelslösning

sedan torrt med

och/eller

bensin och liknande,

med

en torr trasa. starka lösningar,

=

Skriv upp

material

serviceverkstad,

en

för

serienumret

som skyddas

tillständ.

byta

mjuk

trasa. Fukta

att torka

eftersom dessa

av fläckar,

Använd

som t

ut den

om

du

ald-

ex

kan

av

5

Lage und

Bezeichnung

der

Bedienungs-

N ffi

il

2. STAND-BY

4. SOURCE

3

DIRECT

7. INPUT SELECTOR

elemente

Plaats en

naam Yan

ä

bedieningsorganen

Reglage,

deras

place-

ring och benämningar

Näheres über

auf den Seitenangaben

Sie mern

[].

Zie de tussen nummers bedieningsorganen.

ytterligare

För

rattar hänvisas

eller inom

[].

die Tasten

de

[ ]

voor meer

information beträffande

und Regler erfahren

in eckigen

aangegeven

haakjes

informatie over

till sidonumren

de

Klam-

bladzijde-

de betreffende

knappar

som finns

Z;tttttott

.....ll$|dMlrwrz,z,rzzzzzzzzzzzzz;

8.

6.

10. SUPER

9. SPEAKERS

PHONES

1. PHONO

2. TUNER

7. T APE.AMD

TAPE-1

11. BASS BASS 13. BALANCE

3. CD

4. LINE 5.

MONO

9.

PROCESSOR

8.

14. REC

RI REMOTE CONTROL

10. SPEAKER

OUT

SELECTOR

ilL$S#

'T

12

11. AC OUTLETS

6

17Zi\\l lffit

\\\\\\:"rtl \\\i

=:,,

1t1|(,/tffiJtullll

Fl+htp lErt

1.

Netzschalter Bereitschaftsanzeige

2. Fernbedienu

3. Direktschalter

4. Lautstärkeregler

5. Ei nschalVMuti

6. Eingangswahlschalter

7.

Anzeigen Kopfhörerbuchse

L

9.

Lautsprecherwah Anzeigen

10.

Super-Bass'Regler

11. Baßregler

12. Höhenregler

13. Balanceregler 1 4.

Aufnahmewahlschalter Anzeigen

,i.

[16]

gssensor

n

20]

[16,

[16]

[18]

[20]

[16,

ng-Anzei

[18]

=

[1

18]

[16]

[18]

ltasten

[18]

6]

[8]

ge

mit

=

mit

..

Yoorpän*olirt;i:;i==.-

1. Aan/uit-schakelaar

2.

Standby-indikator[16]

3. Afstandsbedieningssensor

4.

Direkt-signaal

5.

Volume knop

6. Spannings/dempingsindikator

7.

Ingangskeuzeknop [16,20]

8. Hoofdtelefoonuitgang[18] Luidsprekerkeuzetoetsenen

9.

indikators

10. Basversterkingsknop

11. Lagetonenregelaar

12.

Hogetonenregelaar

13. Balansregelaar

14.

Opnamekeuzetoets

[16]

knop

[16]

en indikators

[18]

en indikator

[16,18]

II8]

[8]

Pä framsidan

,

1.

Strömbrytare

2. Indikator för [16]

Fjärrstyrningsgivare

3.

4. Ratt för [16,18]

Volymreglage

5.

6. EffkUdämpningsidikator

7. Ingängsväljarratt

tillhörande

8. Hörlursuttag

9. Högtalarväljarknapparoch

tillörande Indikatorer[1

10.

Reglage för

11.

Basreglage

12. Diskantreglage

[20]

13.

Balansreglage

1 4. Inspelningsväljare

[20]

strömberedskap

direkt ljudätergivning

indikatorer

superbas

[18]

[16]

[8]

[16]

med

[1

[18]

6]

[18]

och indikator

Rückseite

1. Phono-Eingang (für

1. Phono-Eingang (fr]_PlattensRieler)

ler)

mit Erdanschluß

2.

Tuner-Eingang

3.

CD-spieler-Eingang

4. Line-Eingang

5.Fernbedienungsbuchsen[22]|s.Afs{andsbec|ieningsaansluiringen|5.Fjärrkontrol|uttag[22]

6. Tonband-Ein-/Ausgang

'

7'

Tonband-Ein-/Ausgang[12]

8. Prozessor-Ein-/Ausgang

9.Mono-Ausgangsbuchse[12]|s.PRoCESSoRaans|uiting[12]|bandsRe|are[12]

10. Lautsprecherausgänge

11.Netzausgänge[14]|l0.Luiaspreker-aans|uitingen||4J|p'o"".sor[12]

12.

Netzkabel

[10]

[16]

Plattenspie-

[10]

[12]

[14]

.l.t

|

| |

l |

|

t*.puo""l

1. Platenspeler-ingangsaanstuiting

f. Platenspeler-ingangsaanstuitins

(PHONO)en

rrHOlO)en aardaansluiring

r.

Tuner-ingangsaansluiting

3.

CD-speler ingangsaansluiting

4. Lijningangsaanstuiting

aardaansluiting

[10]

ll0l

ltOl

[10]

I

1.

|

| I t'tOt

I

Z. Radioingäng

I

O.

|

4.

|

p"n"t

e"n"

Skivspelaringäng

Skivspelaringäng ttOt

[10]

lngäng Linjeingäng

för

CD-spetare

[10]

jorduttag

och

[10]

z:f

f

|

Cassettedeck-aansluiringlt2J

la

r.

Cassettedeck-aansluiting

l

,.

Mono-uitgangsaansluiting

|

rr.

U"trt.oomuitgangen

|

12. Voedinessnoer

|

[14]

il6l

[12]

| |

tl

o.

I I

r.

l

e.

|

,. Uttag för

|

10.

|

11. Nätutras

12. Etkabet

Uttag för anslutning OunO.petare[12] Uttag för

Uttag för

HöStatarurtag

anslutning

enkanats

[14]

[16]

av

utgäng

6,

20]

[12]

a\

N

N N

''ffi

N

D

#

3

tl

7

Fern-

ffi

bedienung

4

Afstands-

ffi

bediening

W

Knapparna

ffi

Pä

W

kontrollen

&

öailenen

ute Fernbedienung

de batterijen

Plaats de afbeelding

i batterierna

Sätt visas i illustrationen.

tiärr'

'

w

ie in der

is aangegeven.

lllustration

einlegen.

in de afstandsbediening

i fjärrkontrollen

gezeigt

pä

det sätt

zoals

in die

in

som

@

>\

w

ldsss#rN\\v//^\\\:::::.i\\\)\z/jffi\\\tw\\\\\\\\!:

t\lw

\\\\\\\\\\

....;$ss .äz

N*Wi"f

=

1.

Netzschalter

2.

CD-Funktionstasten

3.

Cassettendeck-Fu nktionstasten l22l

4.

Tuner-Funktionstasten

5.

Sleep-Timer-Taste

6.

Lautsprecherwahltasten

7.

Eingangswahltasten

8.

stummschalttaste

9.

Lautstärkeregeltasten

lLl4f######r/i\\\ii.:a

K(\\\\\\\\\\::::::..\\\

".\\\\\\\:S$${.$.rf

L*

W;;"

Die

durchschnittliche

terien

beträgl etwa aber nach Fernbedienung bungsbedingungen feuchtigkeit). Nur aufgefühden Batterien

werden.

Tvp

Manganbat-

terien

Warnung

o Verbrauchte

Batteriefach fen von

gung o Keine NiCd-Akkus .

der Fernbedienung

Stets beide Batterien

wechseln; nicht

Batterie

;@1

Eine

sorgfältige Hinweise bei Verwendung

o Wenn

gewährleistet

der A-91 1 stellt wird, quelle

ausgesetzt einwandfreier nung

erzielt.

Bei Aufstellung

Audio-Rack

ren werden nungsgebers

Geräts

empfangen. Bei Verwendung dienung im Fernbedienung wird,

kann es zu

des Betriebs

[16]

1,,,!lEtffi??7'r'\\:::-,

l(\\\\\.1::=(NNlliffi

BatterS

Lebensdauer

der Häufigkeit

Elektrolyt

gemeinsam

ein Jahr, richtet

sowie

Nennspan-

Batterien

entfernen,

Beachtung

der Fernbedienung.

wo er

mit

die

u.U. nicht vom

gleichen

kommen.

des Einsatzes

nach den

(Temperatur

die in

der Tabelle

dürfen verwendet

nung

1,5V

und eine Beschädi-

verwenden.

eine

alte und eine neue

verwenden.

optimale

an einem

einer starken Licht-

ist, wird

Betrieb

des

A-91 1 in farbig Signale des Fernbedie-

einer

anderen Fernbe-

Zimmer, in

des A-911

einer Beeinträchtigung

i

llW

[22]

6]

[1

20]

6,

[1

[18]

6]

[1

t

tr

der Bat-

sich

der

Umge-

und Luft,

unten

Größe

AA, R6,

oder UM-3

sofort aus

um ein Auslau-

zu verhindern.

gleichzeitig

der folgenden

der Fernbedie-

getönten

dem

aus-

Ergebnisse

Ort aufge-

u.U. kein

einem

Glastü-

Sensor

des

dem die

eingesetzt

N*'**.i."%*

Aan/uit-toets

l.

).

Toetsen CD-speler Toetsen cassettedecks

4.

Tuner-bedieningstoetsen Insf

5.

6.

1

8.

9.

De gemiddelde ongeveer variören diening gebruikt (temperatuu de afstandsbediening gebruikt uitsluitend onderstaande tabel).

Waarschuwing a Neem

o Gebruik geen

o

Lees de bediening o

a ZeI de

a Wanneer gelijktijdig

aaptimertoets Luidsprekerkeuzetoetsen Ingangskeuzetoetsen Geluidsdempingstoets

Volumetoetsen

jaar.

ö6n

afhankelijk

en vochtigheidsgraad)

de voorgeschreven

Type

Mangaan

de batterijen uit als deze uitgeput veroorzaakt voorkomen.

batterijen. Indien de den. worden. en een

CeUruit rm

Houd de A-911 lamp,

bediening

deuren gedaan, dieningssignaal

ningen gebruikt den

batterijen vernieuwd

dienen beide

Gebruik niet

nieuwe batterÜ

volgende informatie

op dejuiste

daar deze de

zou kunnen

4-911 niet in

gekleurd

van

is het mogelUk

met de

worden, kan

wat resulteert

[16]

voor de bediening

[22]

voor de

levensduur

bediening van

[22]

l22l

[16]

De

levensduur kan

van hoe

wordt

en de

Spanning

l,5v

[22]

[16]

201

[16,

[18]

van de batterijen

een weinig

vaak de afstandsbe,

omstandigheden

waaronder

wordt.

batterijen

Formaat

AA, R6,

of UM-3

de afstandsbediening

zijn. Dit

door lekkage

nikkelcadmiun (oplaadbare)

batterijen

de a@dsbediening

wijze

uit de

werking van

niet ontvangen

4-911 in dezelfde

in een foutieve

om beschadiging

van de

batterijen te

moeten

\er\angen

gelijktijdig

zodat

gebruikt.

buurt van een

beinvloeden. een audiomeubel

glas.

dat het

andere afstandsbedie-

er interferentie

een

u de af'stands-

de afstands-

Als dit wel

afstandsbe-

kan worden.

werking.

\

van

Gebruik

(zie

wor-

oude

heldere

met

wordt

kamer

optre-

Knappqrna

:::::::::=rL

1.

2. Knappar

3. Väljare för

de

4. Tunerns

5. Knapp

6.

7.

8.

9. Knappar

a;i;äff&ra"

Baiteriernas

is

till

ca. ett är. Livslängden beroende och turen används nedanstäende

Batterityp

Manganbat-

Varning!

. Lät

batterifacket batteriläckage, trollen"

o

Sätt aldrig i nickelkadmiumbatterier.

. Byt

1e

samma ett nytt

använt batteri.

#

Det följande rstyrning"

o Placera

utsätts fjärrstyrningen styrningsgivaren

o När A-91

inte gat dessa slags vid fjärrstyrning"

. Det

ning rum där

r&*,J;*;"

l!l?f!(111;r):

l l lN:::::::::::.:1

Strömbrytare

manövrering

l

[16]

för

CD-spelarens

[22]

kassettdäck

för kassettdäckens

manövrering

manövreringsknappar

för val

av minuterna

tidsstyrt

Högtalarväliare

Ingängsväljare

Knapp

ljudundertryckning

volymnivä

.,s

\\\\\\\{LL lN\\\\\\\\\\\\\::::::\\\\\\\

strömavslag

[16]

20]

[16,

för inkoppling

[1

för

styrning

[16]

*sf*ds4

.

t l\\\\\\\\\:::::::i\\\

uat&ierna

livslängd

av hur ofta fjärrkontrollen

ocksä beroende

och luftfuktigheten)

i. Använd

tabell:

terier

inte urladdade

ut

de bäda

gäng.

batteri tillsammans

beräknas i

kan bli kortare

av

den miljö

endast

batterier

Spänning

1,5V

batterier ligga

-

pä

grund

som kan

fjärrkontrollen

Sätt inte i fjärrkontrollen

skada fjärrkon-

batterierna

N=

underlättar

A-911

för

\\\\\\\\\\\\\\\Llr\\\\\ii::1-rt#fi

starkt ljus,

placeras

1

dörrarna

eller dekorerat

kan

i stereomöbeln

dörrar

uppstä

när fjärrkontrollen

A-911

CD-spelarens

pä

plats,

en

kan

stär

beroende

mtsslyckas

utsätts för

i en

stereomöbel,

glas, pä

kan bli

störningar vid

används

jä:!!!././/,M

fi fi ##Ulltti

ru

och knappar

tZl

t22l

till

[22]

av

8]

av

rfifififi#d

Li7tffi${fi#Zr.!!r;;;Ä(\\\

e

medeltal

används

(tempera-

fjärrkontrollen

enligt

Storlek AA,

R6,

eller UM-3

kvar i

risken

av

laddningsbara

där den inte

ljus.

vara grund orsak till fel

pä

en och

med

av att

om fjärrr-

av fär-

av att

skivspel-

i det

för

ett

fjär-

fär

-J

N

H

s

-N

$

\\ $ ;

ffi ffi

:

!::, N

ft

ffi ff ff

\ i

N

9

mVornahme

der

ffi

w

Anschlüsse

Makenvan

aansluitingen

WSystem-

anslutningar

ry

enige aanslui-

en av

och

nach Anga-

Vornahme der

Bei der

in den Bedienungsanleitungen

ben gen

Raadpleeg geluidscomponent ting.

Se bruksanvisningen nenterna

Geräte

när du

vorgehen.

a.u.b. de

Anschlüsse

gebruiksaanwijzing

het maken van

voor

var

för

gör

anslutningarna.

der

jeweili-

van elk

kompo-

n

ooo

".

tIE

-

r

_----l

10