Onkyo A-9070 Instructions Manual [nl]

Nederlands

Svenska

Integrated Amplifier

A-9070

Gebruiksaanwijzing

Wij danken u voor de aanschaf van een Onkyo
Geïntegreerde versterker. Lees deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten en de
stekker in de contactdoos te steken.
Als u de instructies uit deze handleiding opvolgt, kunt u
de beste prestaties uit uw nieuwe Geïntegreerde
versterker halen en optimaal van uw muziek genieten.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor raadpleging in de
toekomst.

Inleiding.....................................Nl-2

Inledning ..................................Sv-2

Aansluitingen..........................Nl-13

Anslutningar ..........................Sv-13

Inschakelen &

basisbediening...................Nl-26

Påslagning & grundläggande

funktioner ..........................Sv-26

Geavanceerde bediening.......Nl-35

Avancerad användning......... Sv-35

Andere.....................................Nl-41

Övrigt......................................Sv-41

Bruksanvisning

Tack för att du valt att köpa en Onkyo Integrerade
förstärkare. Läs igenom denna bruksanvisning noga
innan du utför några anslutningar och kopplar in enheten.
Genom att följa instruktionerna i denna bruksanvisning
kan du erhålla optimal prestanda och lyssnarglädje från
din nya Integrerade förstärkare.
Behåll denna bruksanvisning för framtida användning.

N

S

v

l

Inleiding

WAARSCHUWING:

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN
VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD
WORDEN.

OPGELET:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO­MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET
ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT
ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE­RHOUDSMONTEURS OVER.

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

1. Lees de gebruiksaanwijzing.

2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle aanwijzingen op.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te

maken.

7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden
afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de
aanwijzingen van de fabrikant.

8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een
warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel,
gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker)
dat warmte afgeeft.

9.

Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de
gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker
teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee
ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee
pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen
of de derde aardingspen is aangebracht voor uw
veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw
stopcontact past, moet u contact opnemen met een
elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen.

10.

Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen
wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de
plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar
het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.

11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de
fabrikant worden aanbevolen.

12.

Gebruik alleen een verrijdbaar
onderstel, standaard, steun of
tafel die door de fabrikant
wordt aanbevolen of die bij het
apparaat wordt verkocht.
Wanneer het apparaat op een
verrijdbaar onderstel staat,
moet u dit bijzonder voorzichtig
bewegen om te voorkomen dat
het apparaat valt.

13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken.

14.

Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd
onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken
wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals
een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er
vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn
gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft

Nl

2

gestaan aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet
normaal werkt of als het apparaat is gevallen.

WAARSCHUWING

VERRIJDBAAR ONDERSTEL

S3125A

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige
driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat
er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de
behuizing van het toestel is en personen bij een
verkeerde behandeling een elektrische schok op
zouden kunnen lopen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de
gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke
aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie)
in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing
aanwezig zijn.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

15. Storingen die reparatie vereisen
In de volgende gevallen moet u de stekker uit het
stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd
onderhoudsmonteur laten nakijken:

A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is;
B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het

apparaat is terechtgekomen;

C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan;
D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u

de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik
alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing
worden beschreven om het apparaat te bedienen.
Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d.
kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist
in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een
bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat
weer in de oorspronkelijke toestand terug te
brengen;

E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw

beschadigd is;

F. Wanneer het apparaat niet naar behoren

functioneert of wanneer de prestaties afnemen.

16. Voorwerpen en vloeistoffen
Duw nooit voorwerpen via de openingen in het
apparaat, want deze kunnen in contact komen met
gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting
veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een
elektrische schok.
Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of
opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met
een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het
apparaat.
Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen
op het apparaat.

17. Batterijen
Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in
acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.

18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt,
zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op
letten dat er voldoende ventilatie is.
Zorg ervoor dat er minstens 30 cm ruimte openblijft
aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de
achterkant. De achterrand van een plank of plaat die
boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van
de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijp­opening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen.

Voorzorgsmaatregelen

1. Door auteursrecht beschermde opnamen—

Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het
opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en
geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na
uitdrukkelijke toestemming van de
auteursrechthouder.

2. Netstroomzekering—De netstroomzekering bevindt
zich binnenin dit apparaat en kan niet door de
gebruiker worden vervangen. Als u dit apparaat niet
kunt inschakelen, moet u contact opnemen met een
Onkyo-dealer.

3. Onderhoud—Het is aanbevolen dit apparaat
regelmatig af te stoffen met een zachte doek.
Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte
doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop.
Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een
schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken
nooit een schuurspons of chemische middelen zoals
spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de
afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het
voorpaneel kunnen verwijderen.

4. Stroomvoorziening
WAARSCHUWING

VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST
OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U
VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN
AANDACHTIG DOOR TE LEZEN.
De spanning van het lichtnet kan van land tot land
verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke
netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste
die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat
(bijv. 230 V wisselstroom, 50 Hz of 120 V
wisselstroom, 60 Hz).

Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat
los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd
gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed
bereikbaar is).

Voor modellen met de toets [POWER] of met de
toetsen [POWER] en [ON/STANDBY]:
Als u op de toets [POWER] drukt om de OFF-modus
te selecteren, wordt het apparaat niet volledig
losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Trek de stekker
uit het stopcontact als u van plan bent het apparaat
gedurende langere tijd niet te gebruiken.

Voor modellen met alleen de toets [ON/STANDBY]:
Als u op de toets [ON/STANDBY] drukt om de
standby-modus te selecteren, wordt het apparaat niet
volledig losgekoppeld van het elektriciteitsnet. Trek
de stekker uit het stopcontact als u van plan bent het
apparaat gedurende langere tijd niet te gebruiken.

5. Denk om uw oren
Voorzichtig:

Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een
hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten.

6. Batterijen niet verhitten
Waarschuwing:

Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse
batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren, dus
stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur en
dergelijke.

7. Raak dit apparaat nooit met natte handen aan—

Raak dit apparaat en het netsnoer niet aan wanneer uw
handen nat op vochtig zijn. Mocht er water of een
andere vloeistof in het inwendige van het apparaat
terechtkomen, laat u het dan inspecteren door uw
plaatselijke Onkyo handelaar.

8. Omgang met het apparaat

• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het
dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke
verpakking, zoals u het bij aflevering hebt
aangetroffen.

• Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang
achtereen op het apparaat liggen, want dat kan
lelijke plekken op de ombouw achterlaten.

• Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is,
kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm
worden. Dit is normaal en vormt geen probleem.

• Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt,
kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed
werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te
schakelen en even te gebruiken.

Voor de Europese modellen

Verklaring Van Conformiteit

Wij,

ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
DUITSLAND

verklaren onder eigen verantwoordelijkheid, dat het ONKYO
produkt beschreven in deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de
betreffende technische normen, zoals: EN60065, EN55013,
EN55020 en EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, DUITSLAND

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

NL

Batterij niet

K. MIYAGI

weggooien, maar

inleveren als KCA.

Nl

3

Meegeleverde accessoires

Controleer of u de volgende accessoires hebt:

Afstandsbediening en twee batterijen

Afstandsbediening (RC-830S). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1)

Batterijen (R03/AAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2)

Netsnoer

Netsnoer (1,8 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1)

(Het stekkertype verschilt van land tot land.)

*

In catalogi en op de verpakking geeft de letter bij het einde van
de productnaam de kleur aan. De specificaties en de bediening
zijn onafhankelijk van de kleur.

Nl

4

Eigenschappen

• 140 W/Ch (4 ohm, 20 Hz - 20 kHz, 0,05%, 2 kanaals aangestuurd, IEC)

• A WRAT (Geavanceerde breedbereik versterkertechnologie)

• DIDRC (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry)

• Parallel balansversterker met geïnverteerde drietraps-darlingtonschakeling

• Symmetrische opstelling van Power Stage

• Vier grote 15.000 µF condensators

• Zijdelings gemonteerde printplaatconstructie om trilling te verminderen

• Aparte digitale/analoge circuits

• Lage ruis statisch display

• PLL ultra lage signaalstoringstechnologie

• Aparte Wolfson 192 kHz/24-Bit DAC’s (WM8742) voor L/R-kanalen

• Modus Direct

• Toonbesturing (Laag/hoog)

• Balansregeling

• Onafhankelijke hoofdtelefoon versterker

• Discrete fono-equalizer

• Phono-ingang (MM/MC)

• Functie klemtoon verwijderen

• 3 digitale ingangen (2 coaxiale en 1 optische)

• Goud-geplateerde RCA-ingangen, bewerkt in stevig koper

• Goud-geplateerde, kleurgecodeerde, transparante luidspreker aansluitpunten

• Display dimmer (Normaal/Dim)

*1

Deze functie is alleen van toepassing op de volgende sampling-frequenties: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz. Andere frequenties worden
niet ondersteund.

*1

Nl

5

Inhoudsopgave

Inleiding

Belangrijke veiligheidsvoorschriften ..............................2

Voorzorgsmaatregelen .....................................................3

Meegeleverde accessoires ..............................................4

Eigenschappen .................................................................5

Voor gebruik van de Geïntegreerde versterker .............7

Plaatsen van de batterijen ..............................................7

De afstandsbediening gebruiken ....................................7

Installatie van de Geïntegreerde versterker ....................8

Kennismaken met de Geïntegreerde versterker ............9

Voorpaneel......................................................................9

Achterpaneel.................................................................11

Afstandsbediening ........................................................12

Aansluitingen

Aansluitingen ..................................................................13

Aansluiten van de luidsprekers .....................................13

Kabel en aansluitingen..................................................16

Aansluiten van het netsnoer .........................................16

Aansluiten van een CD-speler ......................................17

Aansluiten van een Onkyo docking-station...................18

Een tuner aansluiten .....................................................19

Aansluiten van Onkyo u componenten ......................20

Aansluiten van een draaitafel........................................21

Aansluiten van een cassettedeck .................................21

Een opnamecomponent aansluiten ..............................22

De Geïntegreerde versterker gebruiken als een

Voorversterker............................................................23

Voorversterkers en hoofdversterkers scheiden ............24

De Geïntegreerde versterker gebruiken als een

Eindversterker ............................................................25

Inschakelen & basisbediening

Basisbediening ...............................................................26

Aan-/Uitzetten van de Geïntegreerde versterker ..........26

Luidsprekers A en Luidsprekers B selecteren ..............27

Het volume afstellen .....................................................27

Selecteren van de ingangsbron ....................................28

De helderheid van het display regelen..........................28

Gebruik van de Direct-functie .......................................28

Afstellen van lage en hoge tonen en balans .................29

De display-informatie veranderen .................................30

Het geluid dempen........................................................31

Het gebruik van de hoofdtelefoon .................................31

Andere Onkyo componenten bedienen ........................32

Bediening van de Onkyo CD-speler..............................32

Bediening van het Onkyo docking-station.....................33

Bediening van de Onkyo netwerk tuner ........................34

Geavanceerde bediening

Aangepaste instellingen ................................................35

Ingangsnamen veranderen ...........................................35

Ongebruikte ingangen overslaan ..................................36

Instellen van het hoofdtelefoonniveau ..........................37

De Auto standby-functie instellen .................................38

De route instellen ..........................................................39

De standaardinstellingen herstellen..............................40

Andere

Problemen oplossen ......................................................41

Technische gegevens ....................................................43

Nl

6

Voor gebruik van de Geïntegreerde versterker

Plaatsen van de batterijen

Druk om het batterijvak te openen op de kleine

1

holte en schuif het deksel open.

Plaats de twee meegeleverde batterijen (R03/AAA)

2

volgens de afgebeelde polariteit in het batterijvak.

Plaats het deksel terug en schuif het dicht.

3

Opmerking

• Probeer indien de afstandsbediening niet goed werkt de
batterijen te vervangen.

• Meng nieuwe en oude batterijen of verschillende typen
batterijen niet door elkaar.

• Indien u de afstandbediening langere tijd niet gaat gebruiken,
verwijder dan de batterijen om schade door lekkage of corrosie
te voorkomen.

• Lege batterijen moeten zo snel mogelijk worden verwijderd om
schade door lekkage of corrosie te voorkomen.

De afstandsbediening gebruiken

Richt de afstandsbediening op de sensor op de
Geïntegreerde versterker, zoals hieronder afgebeeld.

Afstandsbedieningssensor

Geïntegreerde versterker

Ongev. 5 m

Opmerking

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet betrouwbaar als de
Geïntegreerde versterker blootgesteld is aan helder licht, zoals
direct zonlicht of TL-verlichting. Houd hiermee rekening bij de
installatie.

• Indien er een andere afstandsbediening van hetzelfde type wordt
gebruikt in dezelfde kamer, of indien de Geïntegreerde
versterker te dicht bij andere apparatuur is geïnstalleerd die
gebruikmaakt van infrarode stralen, werkt de afstandsbediening
mogelijk niet meer betrouwbaar.

• Plaats geen voorwerpen zoals een boek op de afstandsbediening:
de toetsen kunnen onbedoeld worden ingedrukt, waardoor de
batterijen leeg raken.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet betrouwbaar als de
Geïntegreerde versterker wordt geïnstalleerd in een rack achter
gekleurde, glazen deuren. Houd hiermee rekening bij de
installatie.

• De afstandsbediening zal niet werken als er zich een obstakel
bevindt tussen de afstandsbediening en de
afstandsbedieningssensor van de Geïntegreerde versterker.

Nl

7

Installatie van de Geïntegreerde versterker

Verzeker een goede ventilatie.

Ongev.

30 cm

Ongev.

10 cm

Ongev.

10 cm

Installeer de Geïntegreerde versterker op een stevig rek of
plank. Plaats deze zodanig dat het gewicht ervan
evenredig is verdeeld over de vier steunen. Installeer de
Geïntegreerde versterker niet op een plaats met trilling of
op een onstabiele plek.

De Geïntegreerde versterker is ontworpen voor een hoge
conversie-efficiëntie, maar zijn temperatuur wordt veel
hoger dan die van andere audio-apparatuur. Zorg er
daarom voor dat de warmteafvoer niet belemmert wordt
door te zorgen voor goede ventilatie.

Ongev.

10 cm

Nl

8

Kennismaken met de Geïntegreerde versterker

Voorpaneel

a

Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes.

a 8ON/STANDBY toets (➔ pagina 26)

Zet de Geïntegreerde versterker op Aan of Stand-by.

b Afstandsbedieningssensor (➔ pagina 7)

Ontvangt stuursignalen van de afstandsbediening.

c MAIN IN LED (➔ pagina 25)

Licht op wanneer de Geïntegreerde versterker wordt
gebruikt als een eindversterker (Hoofdmodus).

d Volumecontroller (➔ pagina 27)

Past het volume aan.

e DIRECT schakelaar (➔ pagina 28)

Schakelt de Direct functie in/uit.

f DIRECT LED (➔ pagina 28)

Licht op als de Geïntegreerde versterker in Direct
modus is.

g Informatiedisplay

Voor het zichtbaar maken van uiteenlopende
informatie.

dbc

ef

h INPUT selector (➔ pagina 28)

Selecteert de invoerbronnen in volgorde. Wordt ook
voor verschillende instellingen gebruikt.

i Voorklep

Druk voorzichtig op het onderste gedeelte van het
voorpaneel om de klep te openen.

g

h

i

Nl

9

j

Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen haakjes.

k l m

n

o

j SPEAKERS toets en A/B LED’s (➔ pagina 27)

Selecteert Luidsprekers A, Luidsprekers B, of beide.
De A en B LED’s geven aan welke luidsprekerset is
geselecteerd.

k BASS -/+ toetsen (➔ pagina 29)

Regelt het niveau van de lage tonen. Druk eenmaal op
de toets om het huidige niveau weer te geven.

l TREBLE -/+ toetsen (➔ pagina 29)

Regelt het niveau van de hoge tonen. Druk eenmaal op
de toets om het huidige niveau weer te geven.

m BALANCE L/R toetsen (➔ pagina 29)

Regelt de balans van de linker en rechter kanalen.

n SETUP toets (➔ pagina 35)

Selecteert en bevestigt de instellingen.

o PHONES aansluiting (➔ pagina 31)

Sluit de hoofdtelefoon aan met een standaard stekker.

Nl

10

Achterpaneel

a b

e f h i j k l mg

a SPEAKERS A aansluitingen

Luidsprekers A aansluiten.

b u REMOTE CONTROL aansluitingen

Onkyo componenten zoals Onkyo docking-stations,
CD-spelers of netwerk tuner aansluiten via u

(Remote Interactive) aansluitingen.

c DIGITAL IN COAXIAL 1/2 aansluitingen

Componenten zoals CD-spelers aansluiten met
coaxiale digitale audio-uitgang.

d DIGITAL IN OPTICAL aansluiting

Componenten zoals CD-spelers aansluiten met
optische digitale audio-uitgang.

e SPEAKERS B aansluitingen

Luidsprekers B aansluiten.

f PHONO (MM/MC) L/R aansluitingen

Een draaitafel met analoge audio-uitgang aansluiten.

g MM/MC selector

Zet deze selector naargelang het cartridge formaat van
de draaitafel ( MM/ MC).

h GND schroef

Verbindt de aardingskabel van de draaitafel.

c

d

i LINE IN 1/2/3 L/R aansluitingen

Weergaveapparatuur met analoge audio-uitgang
aansluiten.

j LINE OUT L/R aansluitingen

Componenten zoals analoge lijn-niveaubronnen
aansluiten. De ingangssignalen worden weergegeven
zonder niveauregeling.

k PRE OUT L/R aansluitingen

Een eindversterker aansluiten wanneer de
Geïntegreerde versterker wordt gebruikt als een
voorversterker (Pre-modus).

l MAIN IN L/R aansluitingen

Een voorversterker aansluiten wanneer de
Geïntegreerde versterker wordt gebruikt als een
eindversterker (Hoofdmodus).

m AC INLET

Verbindt het meegeleverde netsnoer. Het andere
uiteinde van het netsnoer wordt verbonden met een
stopcontact.

Zie “Aansluitingen” voor aansluitingsinformatie
(➔ pagina’s 13 tot 25).

Nl

11

Afstandsbediening

Zie voor gedetailleerde informatie de pagina’s tussen
haakjes.

aa

bb

cc

d

e

f

d

g

e

f

h

i
j

g

h

a 8 toets (➔ pagina 26)

Zet de Geïntegreerde versterker op Aan of Stand-by.

b DIMMER toets (➔ pagina 28)

Regelt de helderheid van het display.

c !/"/#/$ en ENTER toetsen

De instellingen selecteren en aanpassen.

d VOLUME q/w toetsen (➔ pagina 27)

Het volume regelen van de Geïntegreerde versterker.

e INPUT!/" toetsen (➔ pagina 28)

Een broningang selecteren.

f SETUP toets (➔ pagina 35)

Opent het instelmenu.

g DISPLAY toets (➔ pagina 30)

Geeft de huidige ingang en instellingen weer.

h RETURN toets

Keert terug naar het vorige scherm bij het wijzigen
van de instellingen.

i MUTING toets (➔ pagina 31)

De Geïntegreerde versterker dempen of weer
inschakelen.

j TONE/BAL toets (➔ pagina 29)

Regelt de toon (laag/hoog) en de balans van de
Geïntegreerde versterker.

U kunt ook de afstandsbediening gebruiken om uw Onkyo
CD-speler (bijv. C-7070), Onkyo docking-station of
Onkyo netwerk tuner (bijv. T-4070) te regelen.

Opmerking

• Zorg ervoor de afstandsbediening te richten op de CD-speler bij
gebruik ervan.

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet, of slechts gedeeltelijk
voor sommige componenten.

•Een u-verbinding
docking-station en de Onkyo netwerk tuner te regelen.

• Raadpleeg de handleidingen meegeleverd met uw Onkyo CD­speler, netwerk tuner of RI docking-station.

(➔ pagina 20) is vereist om het Onkyo

Nl

12

■ Bediening van de Onkyo CD-speler

(➔ pagina 32)

d 8 CD toets
e Afspeelmodustoetsen

■ Bediening van het Onkyo docking-station

(➔ pagina 33)

a 8 toets
b DIMMER toets
f !/" en ENTER toetsen
g Docking-station bedieningstoetsen

■ Bediening van de Onkyo netwerk tuner

( ➔ pagina 34)

a 8 toets
b DIMMER toets
c !/"/#/$ en ENTER toetsen
gh Tuner bedieningstoetsen

Aansluitingen

Aansluitingen

Aansluiten van de luidsprekers

Rechts Links

Luidsprekers A

Luidsprekers B

Rechts Links

■ Luidsprekeraansluitingen met schroefdraad

Strip ongeveer 12 tot 15 mm isolatie van de uiteinden
van de luidsprekerkabels en draai de draden strak ineen,
zoals afgebeeld.

12 tot 15 mm

Nl

13

Opmerking

• Zorg ervoor dat de draden geen metalen delen van het
achterpaneel of elders raken.

• Y-stekkers mogen niet aangesloten worden.

• Twee sets luidsprekers (Luidsprekers A en Luidsprekers B)
kunnen worden aangesloten op de Geïntegreerde versterker. U
kunt selecteren langs welke luidsprekers u audio wilt weergeven
wanneer u naar muziek luistert.
U kunt ook audio weergeven via beide sets luidsprekers.

• Als u luidsprekers A of luidsprekers B gebruikt, zorg er dan voor
luidsprekers te gebruiken met een impedantie van 4 tot 16 ohm.
Als u luidsprekers A en luidsprekers B gebruikt, zorg er dan
voor luidsprekers te gebruiken met een impedantie van 8 tot
16 ohm. Luidsprekers aansluiten met een impedantie van minder
dan 8 ohm kan het beveiligingscircuit doen activeren.

• Wanneer u slechts één luidspreker gebruikt, of in mono afspeelt,
sluit dan niet één enkele luidspreker aan op zowel de linker als
rechter luidsprekeraansluitingen.

• Let goed op de polariteit bij het aansluiten van de luidsprekers.
Sluit met andere woorden positieve (+) aansluitingen alleen aan
op positieve (+) aansluitingen, en negatieve (–) aansluitingen
alleen op negatieve (–) aansluitingen. Als u deze verkeerd
aansluit, zal het geluid uit fase zijn en onnatuurlijk klinken.

• Pas op dat er geen kortsluiting ontstaat tussen de positieve en de
negatieve draden. Dit kan schade veroorzaken aan de
Geïntegreerde versterker.

• Zorg er voor dat de metalen kern van de draad geen contact
maakt met het achterpaneel van de Geïntegreerde versterker. Dit
kan schade veroorzaken aan de Geïntegreerde versterker.

• Sluit niet meer dan één luidsprekerkabel aan op elke
luidsprekeraansluiting. Het tegendeel kan de Geïntegreerde
versterker beschadigen of een storing veroorzaken.

Nl

14

Dubbele bedradingsaansluiting

Dubbel bedraden zorgt voor betere prestaties voor de bassen en de hoge tonen. Met behulp van de aansluitingen van
beide SPEAKERS A en SPEAKERS B, scheidt de hoge frequentiesignalen van de lage.

Belangrijk:

• Dubbel bedraden kan alleen worden gebruikt bij luidsprekers die dubbele bedrading ondersteunen. Zie de handleiding van uw
luidsprekers.

• Zorg er bij de dubbele bedradingsaansluitingen voor dat de jumpers die de tweeter- (hoog) en de woofer- (laag) aansluitingen van de
luidsprekers met elkaar verbinden, worden verwijderd.

• Bij de dubbele bedradingsaansluitingen, zet de SPEAKERS op A+B (➔ pagina 27).

Tweeter (hoog)

Woofer (laag)

Rechter luidspreker Linker luidspreker

Tip

• Zoals afgebeeld op de illustratie worden de bedradingsaansluitingen van de SPEAKERS A aangesloten op de woofer en de
SPEAKERS B op de tweeter. Maar de omgekeerde bedrading is ook mogelijk.

Nl

15

Kabel en aansluitingen

Optische digitale audio Met optische digitale aansluitingen kunt u genieten van digitaal

OPTICAL

Coaxiale digitale audio

Analoge audio (RCA) Analoge audioverbindingen (RCA) ondersteunen analoge audio.

u U kunt u (Remote Interactive) gebruiken als u uw Onkyo CD-

Opmerking

• Druk de stekkers volledig in het stopcontact, zodat ze goed contact maken (losse
verbindingen kunnen ruis of storingen veroorzaken).

• Houd audio- en videokabels verwijderd van netsnoeren en luidsprekerkabels om storing te
voorkomen.

• De optische digitale aansluitingen van de Geïntegreerde versterker hebben afdekkingen
van het sluitertype, die openen als er een optische stekker wordt ingebracht en sluiten als
deze wordt verwijderd. Druk de stekkers er volledig in.

• Houd de optische stekker recht bij het insteken en het verwijderen om schade aan de sluiter
te voorkomen.

• Gebruik alleen PCM digitale audiosignalen.

*

Een analoge audiokabel kan worden gebruikt i.p.v. een coaxiale kabel. We raden echter aan
om een coaxiale of een composiet videokabel te gebruiken.

*

Oranje

L

Wit

R

Rood

geluid zoals PCM. De maximale sampling-frequentie voor de PCM­ingang is 96 kHz/24 bit, 2-kanaals.

Met coaxiale digitale aansluitingen kunt u genieten van digitaal
geluid zoals PCM. De maximale sampling-frequentie voor de PCM­ingang is 192 kHz/24 bit, 2-kanaals.
De Geïntegreerde versterker biedt 75-ohm impedantie
overeenkomst.

speler, netwerk tuner of RI docking-station aansluit op de
Geïntegreerde versterker met een u kabel.

Correct!

Verkeerd!

Nl

16

Aansluiten van het netsnoer

Meegeleverde netsnoer

Naar een stopcontact
(Het stekkertype verschilt
van land tot land.)

Sluit al uw luidsprekers en componenten aan.

1

Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de

2

Geïntegreerde versterker van de AC INLET.
Steek de stekker van het netsnoer in een

3

stopcontact.

Tip

• Om ruis te verminderen, bind signaalkabels en het netsnoer niet
samen. Sluit ze zodanig aan dat ze van elkaar verwijderd zijn.

• Naargelang het land kan de Geïntegreerde versterker
polariteitsgevoelig zijn. In dit geval, steek het netsnoer zodanig
in dat het de beste geluidskwaliteit biedt.

Opmerking

• Koppel het netsnoer nooit los van de Geïntegreerde
versterker terwijl de stekker nog in een stopcontact zit. Dit

kan leiden tot een elektrische schok. Trek altijd eerst de stekker
van het netsnoer uit het stopcontact, en pas daarna uit de
Geïntegreerde versterker.

• Het inschakelen van de Geïntegreerde versterker kan leiden tot
korte spanningspieken die kunnen interfereren met andere
elektrische apparaten op hetzelfde circuit. Sluit als dit een
probleem is de Geïntegreerde versterker aan op een ander
stroomcircuit.

• Gebruik geen andere dan het met de Geïntegreerde versterker
meegeleverde netsnoer. Het meegeleverde netsnoer is exclusief
ontworpen voor gebruik met de Geïntegreerde versterker en mag
niet worden gebruikt voor andere apparatuur.

Aansluiten van een CD-speler

Dit is een voorbeeld van de aansluiting met gebruik van de CD-speler C-7070.

Analoge aansluiting

Geïntegreerde versterker A-9070

CD-speler C-7070

Tip

• Sluit de CD-speler aan op één van deze aansluitingen: LINE IN 1/2/3.

Digitale aansluiting (coaxiaal of optisch)

Geïntegreerde versterker A-9070

CD-speler C-7070

Verbind met één van beide.

Tip

• Sluit de CD-speler aan op één van deze aansluitingen: COAXIAL 1/2, OPTICAL.

Nl

17

Aansluiten van een Onkyo docking-station

Dit is een voorbeeld van de aansluiting met gebruik van de Onkyo Digital Media Transport.

Geïntegreerde versterker A-9070

Verbind met één

van beide.

COAXIAL

OPTICAL

NO
/
S

T
A
N

D
B
Y

S
T

A
N

D
B
Y

Pi
o
d

P
C

S

U

Y

N

N

S

C

Y

/
N
C

Digital Media Transport

Opmerking

• Gebruik alleen het Onkyo docking-station met digitale aansluitingen.

u (Remote Interactive) aansluiting te gebruiken, moet u de namen van de ingangen wijzigen (➔ pagina’s 20, 35).

•Om de

Tip

• Sluit het Onkyo docking-station aan op één van deze aansluitingen: COAXIAL 1/2, OPTICAL.

Nl

18

Een tuner aansluiten

Dit is een voorbeeld van de aansluiting met gebruik van de netwerk tuner T-4070.

Opmerking

u (Remote Interactive) aansluiting te gebruiken, moet u de namen van de ingangen wijzigen (➔ pagina’s 20, 35).

•Om de

Analoge aansluiting

Geïntegreerde versterker A-9070

Netwerk tuner T-4070

Tip

• Sluit uw tuner aan op één van deze aansluitingen: LINE IN 1/2/3.

Digitale aansluiting (coaxiaal of optisch)

Geïntegreerde versterker A-9070

Netwerk tuner T-4070

Verbind met één van beide.

Tip

• Sluit de netwerk tuner aan op één van deze aansluitingen: COAXIAL 1/2, OPTICAL.

Nl

19

Aansluiten van Onkyo u componenten

Geïntegreerde versterker A-9070

O

RI docking-station

Netwerk tuner of CD-speler

N
/
S

T
A
N

D
B
Y

S
T

A
N

D
B
Y

i
P
o

d

P
C

S

U

Y
N
N
S

C

Y

/

N

C

Wijzig de ingangsnamen overeenkomstig elke

1

aangesloten component (➔ pagina 35).

Aangesloten component Namen van

ingangen

CD-speler CD
Netwerk tuner TUNER
RI docking-station DOCK

Zorg ervoor dat elke Onkyo CD-speler, netwerk

2

tuner of RI docking-station is aangesloten
(➔ pagina’s 17 tot 19).

Maak de u-aansluiting (zie de afbeelding).

3

Met u (Remote Interactive) kunt u gebruikmaken van de
volgende speciale functies:

■ Auto Power Aan

Indien u de weergave start op een component die is
aangesloten via u als de Geïntegreerde versterker in

stand-by staat, zal de Geïntegreerde versterker
automatisch inschakelen en deze component selecteren
als ingangsbron.

■ Direct Change

Als de weergave wordt gestart op een component die is
aangesloten via u, zal de Geïntegreerde versterker

automatisch deze component selecteren als
ingangsbron.

■ Systeem uit

Wanneer u de Geïntegreerde versterker uitschakelt,
schakelen alle componenten automatisch uit.

■ Afstandsbediening

U kunt de afstandsbediening van de Geïntegreerde
versterker gebruiken om uw andere u-voorbereide

Onkyo netwerk tuner of RI docking-station te bedienen,
door de afstandsbediening op de
afstandsbedieningssensor van de Geïntegreerde
versterker te richten in plaats van op de component.

Tip

• Voor meer details over de bediening van de aangesloten
componenten, zie “Andere Onkyo componenten bedienen”
(➔ pagina 32).

Opmerking

• Gebruik alleen u kabels voor u aansluitingen. u kabels
worden meegeleverd met uw Onkyo CD-speler, netwerk tuner of
RI docking-station.

• Als er twee u aansluitingen zijn, kunt u één van beide
gebruiken gezien ze gelijk werken.

• Sluit alleen een Onkyo CD-speler, netwerk tuner of RI docking­station aan op de u aansluitingen. Het aansluiten van

componenten van andere fabrikanten kan leiden tot storingen.

• Alleen Onkyo CD-spelers (bijv. C-7070), netwerk tuners (bijv.
T-4070) en RI docking-stations (bijv. ND-S1000) worden

ondersteund door de Geïntegreerde versterker’s u. Met andere
componenten zoals MD recorders werkt de u niet goed.

• Sommige componenten ondersteunen mogelijk niet alle u-
functies. Raadpleeg de handleidingen meegeleverd met uw
Onkyo CD-speler, netwerk tuner of RI docking-station.

• De CD-spelers ondersteunen alleen de functies Auto Power Aan
en Direct Change.

Nl

20

Aansluiten van een draaitafel

Geïntegreerde versterker A-9070

AUDIO

OUTPUT

L

R

MM/MC selector

Draaitafel zonder ingebouwde
phono voorversterker

Gebruik de MM/MC selector aan de achterkant van de Geïntegreerde versterker om MM of MC te selecteren,
overeenkomstig met het cartridge formaat van de draaitafel.

Verwijder de korte pinnen die in de aansluitingen zitten voordat een draaitafel op de PHONO ingangen wordt
aangesloten.

Opmerking

• Schakel de Geïntegreerde versterker uit vooraleer te schakelen tussen

MM en MC.

Tip

• Indien uw draaitafel een ingebouwde phono voorversterker heeft, kunt u de draaitafel aansluiten op andere analoge ingangen zoals

LINE IN 1.

• Als uw draaitafel van een aardingsdraad is voorzien, verbindt u deze met de GND schroef. Bij sommige draaitafels veroorzaakt de

aangesloten aardingsdraad een hoorbare brom. Als dit gebeurt, maakt u de draad los.

Aansluiten van een cassettedeck

Geïntegreerde versterker A-9070

Cassette tape deck

Tip

• Sluit uw cassette tapedeck aan op één van deze aansluitingen: LINE IN 1/2/3.

LR

AUDI O

OUT

Nl

21

Een opnamecomponent aansluiten

Belangrijk:

• Tenzij u de volledige toestemming hebt van de eigenaar van de auteursrechten, verbiedt de auteursrechtelijke wetgeving uw opnames
te gebruiken voor iets anders dan persoonlijk amusement!

• Wijzig de Geïntegreerde versterker’s ingang niet tijdens een opname. Dit veroorzaakt de opname van de audio van de geselecteerde
component.

Opmerking

• Volumeregelingen en gebruik van de dempingsfunctie beïnvloeden de signaalweergave van de LINE OUT niet.

• Handmatige toonregelingen met behulp van BASS -/+, TREBLE -/+, BALANCE L/R, en TONE/BAL beïnvloeden de
signaaluitgang van LINE OUT niet.

• Raadpleeg de handleiding van de opnamecomponent voor instructies voor juist gebruik.

Geïntegreerde versterker A-9070

LR

AUDIO

IN

Cassette tape deck

Nl

22

De Geïntegreerde versterker gebruiken als een Voorversterker

De Geïntegreerde versterker kan worden gebruikt als een voorversterker (Pre-modus). Deze modus houdt de warmte
laag, in tegenstelling tot wanneer de Geïntegreerde versterker wordt gebruikt als een voor-hoofdversterker. Dit is een
voorbeeld van de aansluiting met gebruik van de eindversterker M-5000R.

Belangrijk:

• In deze modus kunnen SPEAKERS niet worden gebruikt.

• Om deze modus te gebruiken, moet u de “ROUTE” instelling wijzigen (➔ pagina 39).

Geïntegreerde versterker A-9070

Eindversterker M-5000R

Nl

23

Voorversterkers en hoofdversterkers scheiden

U kunt de Geïntegreerde versterker’s voorversterker en hoofdversterker afzonderlijk gebruiken (Split-modus) om een
geluidsprocessor zoals een grafische equalizer tussen de voorversterker en de hoofdversterker aan te sluiten.

Belangrijk:

• Schakel de Geïntegreerde versterker altijd uit voordat u de MAIN IN aansluitingen verbindt.

• Om deze modus te gebruiken, moet u de “ROUTE” instelling wijzigen (➔ pagina 39).

Geïntegreerde versterker A-9070

L R

INPUT

bijv., grafische equalizer

Opmerking

• Afhankelijk van de gebruikte geluidsprocessor, kan er ruis worden geproduceerd bij het in- en uitschakelen van de Geïntegreerde
versterker. In dit geval, zet elk apparaat aan in deze volgorde: geluidsprocessor, Geïntegreerde versterker. Zet elke apparaat uit in deze
volgorde: Geïntegreerde versterker, geluidsprocessor.

L R

OUTPUT

Nl

24

De Geïntegreerde versterker gebruiken als een Eindversterker

In combinatie met een voorversterker van uw keuze, kan de Geïntegreerde versterker worden gebruikt als een
eindversterker (Hoofdmodus). Wanneer deze is geselecteerd, licht de MAIN IN LED op. Zie “Aansluiten van de
luidsprekers” voor aansluitingsinformatie (➔ pagina 13). Dit is een voorbeeld van de aansluiting met gebruik van de
voorversterker P-3000R.

Belangrijk:

• Schakel de Geïntegreerde versterker altijd uit voordat u de MAIN IN aansluitingen verbindt.

• Voordat u de Geïntegreerde versterker in de Hoofdmodus zet, zorg ervoor dat geen enkele component zoals een CD-speler is

aangesloten op de MAIN IN aansluitingen, omdat een directe aansluiting een enorm ontploffingsgeluid kan veroorzaken en de
Geïntegreerde versterker of uw luidsprekers beschadigen.

• Deze modus worden gebruikt met de volgende beperkingen:
– Het volume kan niet worden geregeld.
– Alleen SPEAKERS en SETUP kunnen worden gebruikt.
– Alleen de MAIN IN en SPEAKERS aansluitingen kunnen worden gebruikt.
– De Auto standby-functie is niet beschikbaar (➔ pagina 38).

• Om deze modus te gebruiken, moet u de “ROUTE” instelling wijzigen (➔ pagina 39).

Voorversterker P-3000R

Geïntegreerde versterker A-9070

Nl

25

Inschakelen & basisbediening

Basisbediening

Aan-/Uitzetten van de Geïntegreerde versterker

8ON/STANDBY

8

Inschakelen van de Geïntegreerde
versterker

■ Bedienen met de afstandsbediening

Druk op 8.

1

De Geïntegreerde versterker start en het display licht
op.

■ Bediening van de Geïntegreerde versterker

Druk op 8ON/STANDBY.

1

De Geïntegreerde versterker start en het display licht
op.

Tip

• Na het tonen van de volumeregeling van de laatste sessie,
knippert het bericht “MUTING” op het informatiedisplay tot de
luidsprekers of hoofdtelefoon actief worden.

• Na een bepaalde opwarmingsperiode, stabiliseert de interne
temperatuur van de Geïntegreerde versterker en verzacht het
geluid.

• De Geïntegreerde versterker onthoudt de stand wanneer de
stroom de laatste keer werd uitgeschakeld, en keert naar deze
stand terug.

Uitschakelen van de Geïntegreerde
versterker

■ Bedienen met de afstandsbediening

Druk op 8.

1

De Geïntegreerde versterker gaat in standby-modus en
het display gaat uit.

■ Bediening van de Geïntegreerde versterker

Druk op 8ON/STANDBY.

1

De Geïntegreerde versterker gaat in standby-modus en
het display gaat uit.

Tip

• Zie “De Auto standby-functie instellen” (➔ pagina 38) voor

informatie over de instellingen voor het stroomverbruik.

Nl

26

Luidsprekers A en Luidsprekers B selecteren

U kunt kiezen om geluid weer te geven via de
Luidsprekers A, Luidsprekers B of beide A + B.

SPEAKERS A B

Het volume afstellen

U kunt het volume regelen binnen het volgende bereik:

VOLMIN, -95dB, -90dB, -85dB, -80dB tot 14dB,
VOLMAX

■ Bedienen met de afstandsbediening

VOLUME q/w

Druk herhaald op VOLUME q/w.

1

Druk herhaald op SPEAKERS op de

1

Geïntegreerde versterker.

De LED van de geselecteerde luidsprekers licht op.

Opmerking

• Wanneer de hoofdtelefoon niet is aangesloten, is deze instelling
uitgeschakeld.

• Wanneer “ROUTE” op “PRE” staat, is deze instelling
uitgeschakeld (➔ pagina 39).

• Wanneer deze instelling op A + B staat, is de impedantie van de
luidsprekers beperkt. Ga voor meer informatie naar “Aansluiten
van de luidsprekers” (➔ pagina 13).

■ Bediening van de Geïntegreerde versterker

Volumeregelaar

De volumeregelaar gebruiken.

1

Tip

• Het standaard niveau is -55 dB.

Nl

27

Selecteren van de ingangsbron

U kunt ingangen schakelen om de gewenste
broncomponent te selecteren. Kies een ingang uit de
volgende: LINE1, LINE2, LINE3, COAX1, COAX2,
OPT, PHONO

■ Bedienen met de afstandsbediening

Druk herhaald op DIMMER.

1

Normaal

↔Dim

Normaal

Dim

INPUT !/"

Druk herhaald op INPUT!/".

1

■ Bediening van de Geïntegreerde versterker

INPUT selector

De INPUT selector gebruiken.

1

Tip

• Om de ingangsnaam te wijzigen, zie “Ingangsnamen

veranderen” (➔ pagina 35).

• Om de weergave van ongebruikte ingangen te verbergen, zie

“Ongebruikte ingangen overslaan” (➔ pagina 36).

Opmerking

• Bij het gebruiken van de afstandsbediening van de
Geïntegreerde versterker voor de bediening van de u-

aangesloten componenten, kan de helderheid van het display
maar in 2 niveaus worden afgesteld.

Gebruik van de Direct-functie

Door het toonregelingscircuit te omzeilen, gebruikt de
Direct-functie het kortste pad voor verbeterde
geluidskwaliteit. Al zet deze functie gewoonlijk het
display uit, maakt de Geïntegreerde versterker gebruik van
een weergave die de geluidskwaliteit niet beïnvloedt.
Daardoor is het mogelijk om het display aan te zetten
terwijl de Direct-functie is ingeschakeld. Bovendien,
gezien de links/rechts balansinstelling een systeem
gebruikt dat de geluidskwaliteit niet beïnvloedt, kan de
balans worden geregeld, zelfs indien de Direct-functie is
ingeschakeld.

DIRECT LEDDIRECT schakelaar

De helderheid van het display regelen

U kunt de helderheid van het display van de Geïntegreerde
versterker regelen.

DIMMER

Nl

28

Zet de DIRECT schakelaar in de stand ON.

1

Het display gaat uit en de DIRECT LED licht op.

Tip

• U kunt het display aanzetten terwijl de Direct-functie is
ingeschakeld, door op DIMMER te drukken op de
afstandsbediening.

Afstellen van lage en hoge tonen en balans

U kunt de lage en hoge tonen en links/rechts
uitgangsbalans respektievelijk regelen.

■ Bedienen met de afstandsbediening

#/$

RETURN

■ Bediening van de Geïntegreerde versterker

Druk herhaald op TONE/BAL.

1

` BASS:
` TRBL (Treble):

U kunt het niveau van de bass en de treble
aanpassen van -6 tot +6.

` L, R (Balance):

De linker- en rechterbalans van de weergave kan
worden aangepast.
Hoe meer de balkjes naar rechts bewegen, hoe
hoger het volume op de rechter uitgang. Hoe
meer de balkjes naar links bewegen, hoe hoger
het volume op de linker uitgang. Wanneer geen
balkjes verschijnen in het display, is het volume
gelijk verdeeld.

TONE/BAL

BASS -/+ TREBLE -/+ BALANCE L/R

Druk herhaald op BASS -/+, TREBLE -/+, of

1

BALANCE L/R.

De regeling wordt automatisch bevestigd.

Tip

• Standaard zijn de lage en hoge tonen 0, en de balans is ingesteld
op de middenstand (geen balkjes zichtbaar).

Opmerking

• De Geïntegreerde versterker voltooit de instelling indien er
gedurende 5 seconden geen handeling wordt uitgevoerd.

• Wanneer de Direct-functie is ingeschakeld, is de toonregeling
uitgeschakeld en met een druk op de toetsen verschijnt het
bericht “DIRECT”.

• Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, kan de balans niet
worden geregeld en met een druk op de toetsen verschijnt het
bericht “PHONES”.

Druk herhaald op #/$.

2

De regeling wordt automatisch bevestigd.
Druk op RETURN om de regeling af te sluiten.

Nl

29

De display-informatie veranderen

U kunt de display-informatie zoals de huidige ingang of
de instellingswaarden veranderen.

DISPLAY

Druk herhaald op DISPLAY.

1

Huidige ingang

Huidig volume

Lage tonen

Opmerking

• Ingang fs (sampling-frequentie) wordt alleen weergegeven
wanneer een digitale ingang (COAX1, COAX2, OPT) is
geselecteerd.

• Afhankelijk van de bron verschilt de waarde op het display van
de sampling-frequentie van de feitelijke sampling-frequenties.

• Wanneer de Direct-functie is ingeschakeld, worden “BASS” en
“TRBL” niet weergegeven.

• Wanneer een signaal behandeld voor hoge tonen-klemtoon (pre­klemtoon) wordt gedetecteerd, is de Geïntegreerde versterker
ontworpen om de oorspronkelijke signaalkarakteristieken te
herstellen via het proces “klemtoon verwijderen”. Het bericht
“EMPHAS” verschijnt alleen wanneer een signaal bewerkt met
voor-klemtoon wordt gedetecteerd.

• Wanneer “ROUTE” is ingesteld op “MAIN”, kan DISPLAY
niet worden gebruikt (➔ pagina 39).

Tip

• Wanneer een variatie van een sampling-frequentie wordt
gedetecteerd, wordt de waarde automatisch weergegeven.

TRBL (Hoge) tonen

Ingang fs (sampling-frequentie)

Pre-nadruk signaaldetectie

ROUTE instellen

Druk op RETURN om de regeling af te sluiten.

Nl

30

Het geluid dempen

Het gebruik van de hoofdtelefoon

U kunt het geluid van de Geïntegreerde versterker tijdelijk
dempen (mute).

MUTING

Druk op MUTING.

1

Het bericht “MUTING” knippert op het
informatiedisplay.
Om het geluid van de Geïntegreerde versterker weer
in te schakelen, nogmaals drukken op MUTING.

PHONES aansluiting

Sluit een stereo hoofdtelefoon met een standaard

1

stekker (6,3 mm) in de PHONES aansluiting.

Wanneer de hoofdtelefoon wordt aangesloten,
verschijnt het bericht “PHONES” op het display en de

A/B LED’s gaan uit.

Opmerking

• Wanneer de Geïntegreerde versterker gedempt is:
– Schakelt het geluid van de Geïntegreerde versterker weer in

door het volume te regelen of de Geïntegreerde versterker in te
stellen op Standby.

– Drukken op INPUT!/" op de afstandsbediening of

aanzetten van de INPUT selector op de Geïntegreerde
versterker geeft de huidige ingang weer gedurende 3 seconden.

•Als MUTING wordt ingedrukt terwijl een instelling wordt
uitgevoerd, wordt de instelling beëindigd.

• Zelfs als het netsnoer is uitgetrokken, blijft de dempingsfunctie
behouden bij de volgende sessie.

U kunt het volume aanpassen en het geluid dempen
met gebruik van de VOLUME q/w.
Als de hoofdtelefoon is aangesloten, wordt geen

geluid weergegeven via de luidsprekers en de PRE

OUT aansluitingen.

Tip

• Als er een volumeverschil is tussen uw luidsprekers en uw
hoofdtelefoon, kunt u het offsetniveau aanpassen
(➔ pagina 37).

Opmerking

• Draai altijd het volume omlaag voordat u uw hoofdtelefoon
aansluit.

• Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, zijn de balansregeling
en de SPEAKERS uitgeschakeld. Drukken op de knoppen,
toont het bericht “PHONES”.

Nl

31

Andere Onkyo componenten bedienen

Bediening van de Onkyo CD-speler

U kunt de afstandsbediening van de Geïntegreerde
versterker gebruiken om uw Onkyo CD-speler te bedienen
door de afstandsbediening op de afstandsbedieningssensor
van de CD-speler te richten.

Opmerking

• De afstandsbediening werkt mogelijk niet, of slechts gedeeltelijk
voor sommige componenten.

8CD

Afspeelmo­dustoetsen

8 CD toets

Zet de CD-speler op Aan of Stand-by.

RANDOM toets

Voert willekeurig afspelen uit.

3 toets

De weergave pauzeren.

REPEAT toets

Gaat door de herhaalmodi.

7 toets

Selecteert het begin van de huidige nummer. Twee keer
drukken op deze toets selecteert het vorige nummer.

1 toets

De weergave starten.

6 toets

Selecteert het volgende nummer.

5 toets

Spoelt snel terug.

2 toets

De weergave stoppen.

4 toets

Spoelt snel vooruit.

Nl

32

Bediening van het Onkyo docking­station

Verbind een Onkyo docking-station met de Geïntegreerde
versterker en speel muziekbestanden op uw iPod af.
U kunt de afstandsbediening van de Geïntegreerde
versterker gebruiken voor de bediening van de
basisfuncties van de iPod, maar de functionaliteit is
afhankelijk van het model en de generatie van uw iPod.

Een u-verbinding is vereist om het Onkyo docking­station te bedienen (➔ pagina 20).

Om het Onkyo docking-station met de
afstandsbediening van de Geïntegreerde versterker
te bedienen, moet u de ingangsnaam wijzigen naar
“DOCK” (➔ pagina 35).

8

DIMMER

!/"
ENTER

8 toets

Zet een Onkyo docking-station in standby.

DIMMER toets

Regelt de helderheid van het display.

!/" en ENTER toetsen

Selecteren een muziekbestand.

SHUFFLE toets

Voert willekeurig afspelen uit.

MENU toets

Opent iPod-menu of keert terug naar het vorige menu.

REPEAT toets

Gaat door de herhaalmodi.

7 toets

Selecteert het begin van de huidige nummer. Twee keer
drukken op deze toets selecteert het vorige nummer.

1/3 toets

Start of pauzeert het afspelen.

6 toets

Selecteert het volgende nummer.

Tip

• Als u uw iPod gebruikt met accessoires, werkt de iPod­afspeeldetectie mogelijk niet.

• Gebruik de volumecontrole van de Geïntegreerde versterker om
het afspeelvolume te regelen.

• Wanneer de iPod in een Onkyo docking-station is geplaatst,
heeft de volumeregeling ervan geen effect.

Opmerking

• Wanneer de Auto standby-functie is geactiveerd, wordt de
stroom van het Onkyo docking-station, dat via u is
aangesloten, ook automatisch uitgeschakeld (➔ pagina 38).

Apple en iPod zijn handelsmerken van Apple Inc.,
geregistreerd in de V.S. en andere landen.

Docking-station
bedieningstoet­sen

Onkyo docking-station

Het docking-station wordt apart verkocht. Gebruik
uitsluitend het Onkyo docking-station met digitale
aansluitingen.

Ga voor de laatste informatie over de Onkyo
dockingcomponenten naar de Onkyo-website op:
http://www.onkyo.com
Update uw iPod met de nieuwste software die verkrijgbaar
is op de website van Apple voordat u het Onkyo docking­station gaat gebruiken.

Voor ondersteunde iPod-modellen, zie de handleiding van
het Onkyo docking-station.

Nl

33

Bediening van de Onkyo netwerk tuner

Sluit een Onkyo netwerk tuner aan op de Geïntegreerde
versterker en geniet van de muziek. U kunt de
afstandsbediening van de Geïntegreerde versterker
gebruiken voor de bediening van de netwerk tuner, maar
de functionaliteit is afhankelijk van het model en de
generatie van uw netwerk tuner.

Een u-verbinding is vereist om de Onkyo netwerk
tuner te bedienen (➔ pagina 20).

Om de Onkyo netwerk tuner met de
afstandsbediening van de Geïntegreerde versterker
te bedienen, moet u de ingangsnaam wijzigen naar
“TUNER” (➔ pagina 35).

8

DIMMER

!/"/#/$
ENTER

8 toets

Zet een Onkyo netwerk tuner in standby.

DIMMER toets

Regelt de helderheid van het display.

!/"/#/$ en ENTER toetsen

De instellingen selecteren en aanpassen.

SHUFFLE toets

Voert willekeurig afspelen uit. (Wanneer de netwerk
tuner’s ingang op USB of AirPlay staat.)

MENU toets

Met deze toets keert u terug naar het hoofdmenu van
radio-uitzendingen op internet. (Wanneer de netwerk
tuner’s ingang op NET staat.)

REPEAT toets

Gaat door de herhaalmodi. (Wanneer de netwerk tuner’s
ingang op USB of AirPlay staat.)

7 toets

Selecteert het begin van de huidige nummer. Twee keer
drukken op deze toets selecteert het vorige nummer.
(Wanneer de netwerk tuner’s ingang op USB of AirPlay
staat.)

Selecteert de vorige Internet radiozender. (Wanneer de
netwerk tuner’s ingang op NET staat.)

Selecteert de vorige voorkeuzezender. (Wanneer de
netwerk tuner’s ingang op TUNER staat.)

1/3 toets

Start of pauzeert het afspelen. (Wanneer de netwerk
tuner’s ingang op USB, NET of AirPlay staat.)

6 toets

Selecteert het volgende nummer. (Wanneer de netwerk
tuner’s ingang op USB of AirPlay staat.)

Selecteert de volgende Internet radiozender. (Wanneer
de netwerk tuner’s ingang op NET staat.)

Selecteert de volgende voorkeuzezender. (Wanneer de
netwerk tuner’s ingang op TUNER staat.)

INPUT toets

Bladert door de ingangsbronnen.

Nl

34

Tuner bedie­ningstoetsen

Geavanceerde bediening

Aangepaste instellingen

U kunt de instellingen personaliseren met behulp van de
SETUP op de afstandsbediening of de Geïntegreerde
versterker. Met het menu SETUP kunt u de volgende
elementen instellen: NAME, SHOW, HPLVL, ASb,

ROUTE en RESET.

NAME

SHOW

HPLVL

ASb

ROUTE

RESET

Opmerking

• Wanneer “ROUTE” op “MAIN” staat, zijn de stellingen
“NAME”, “SHOW”, “HPLVL” en “ASb” niet beschikbaar.

• Wanneer de “PHONO” ingang is geselecteerd, is de “NAME”
instelling niet beschikbaar.

CD SACD MD TAPE TUNER

DOCK PC GAME TV

L1 L2 L3 CX1

PNO OPT CX2

HP -12 HP 0 HP +12

ASb-ON ASb-OFF

NORMAL PRE

MAIN SPLIT

RST-NO RST-YES

Ingangsnamen veranderen

Druk herhaald op #/$ om de naam te selecteren

4

die u wilt toewijzen.

De geselecteerde naam knippert.

Druk op ENTER.

5

De geselecteerde naam knippert enkele keren snel
terwijl de instelling wordt bevestigd.

Druk herhaaldelijk op RETURN om de instelling af

6

te sluiten.

■ Bediening van de Geïntegreerde versterker

SETUP

INPUT selector

U kunt de naam van de huidige geselecteerde ingang
veranderen. Kies een naam uit de volgende: CD, SACD,
MD, TAPE, TUNER, TV, GAME, PC, DOCK

■ Bedienen met de afstandsbediening

!/"/#/$

ENTER
RETURN

SETUP

Druk op SETUP.

1

Druk herhaald op !/" om “NAME” te

2

selecteren.

Druk op ENTER.

3

De huidige naam toegewezen aan de ingang knippert.

Druk herhaald op SETUP om “NAME” te

1

selecteren.
Gebruik de INPUT selector om de naam te

2

selecteren die u wilt toewijzen.

Eerst knippert de huidige toegewezen naam op het
display. Vervolgens verschijnen de toewijsbare namen
knipperend.

Houd de SETUP toets ingedrukt.

3

De geselecteerde naam knippert enkele keren snel
terwijl de instelling wordt bevestigd.

Druk herhaaldelijk op SETUP om de instelling af te

4

sluiten.

Tip

• Per standaard zijn de ingangsnamen ingesteld naargelang de
aansluitingsnamen.

Opmerking

• Als u een naam toewijst die reeds door een andere ingang wordt
gebruikt, wordt de andere ingang naar zijn standaard hersteld.

• Wanneer de “PHONO” ingang is geselecteerd, is de “NAME”
instelling niet beschikbaar.

• De Geïntegreerde versterker voltooit de instelling indien er
gedurende 8 seconden geen handeling wordt uitgevoerd.

Nl

35

Ongebruikte ingangen overslaan

U kunt de weergave van ongebruikte ingangen verbergen,
zodat ze worden overgeslagen bij selectie van een ingang.
Kies een ingang uit de volgende: L1(LINE1),

L2(LINE2), L3(LINE3), CX1(COAX1), CX2(COAX2),
OPT, PNO(PHONO)

■ Bedienen met de afstandsbediening

!/"/#/$

ENTER
RETURN

SETUP

Druk op SETUP.

1

Druk herhaald op !/" om “SHOW” te

2

selecteren.

■ Bediening van de Geïntegreerde versterker

SETUP

Druk herhaald op SETUP om “SHOW” te

1

selecteren.
Gebruik de INPUT selector om de ingang te

2

selecteren die u wilt veranderen.
Houd de SETUP toets ingedrukt.

3

De instelling schakelt tussen ON/OFF.
De instelling wordt automatisch bevestigd.

Druk herhaaldelijk op SETUP om de instelling af te

4

sluiten.

INPUT selector

Druk op ENTER.

3

Druk herhaald op !/" om de ingang te selecteren

4

die u wilt toewijzen.

Druk op #/$ om te schakelen tussen ON en OFF.

5

` ON:

Toont het display van de geselecteerde ingang.

` OFF:

Verbergt het display van de geselecteerde
ingang.

De instelling wordt automatisch bevestigd.

Druk herhaaldelijk op RETURN om de instelling af

6

te sluiten.

Tip

• De standaard instelling is ON.

Opmerking

• De huidige ingang verschijnt niet als selecteerbaar.
Bijvoorbeeld, als de huidige ingang “LINE1” is, verschijnt “L1”
niet als selecteerbaar.

• De Geïntegreerde versterker voltooit de instelling indien er
gedurende 8 seconden geen handeling wordt uitgevoerd.

Nl

36

Instellen van het hoofdtelefoonniveau

U kunt het volume regelen bij gebruik van een
hoofdtelefoon.

■ Bedienen met de afstandsbediening

!/"/#/$

ENTER
RETURN

SETUP

Druk op SETUP.

1

Druk herhaald op !/" om “HPLVL” te

2

selecteren.

Druk op ENTER.

3

Het huidige niveau wordt weergegeven.

Druk herhaald op #/$ om het offset-niveau aan te

4

passen.

U kunt het offset-niveau aanpassen van -12 dB tot
+12 dB in stappen van 1 dB.
De instelling wordt automatisch bevestigd.

Druk herhaaldelijk op RETURN om de instelling af

5

te sluiten.

■ Bediening van de Geïntegreerde versterker

SETUP

Druk herhaald op SETUP om “HPLVL” te

1

selecteren.
Gebruik de INPUT selector om het offset-niveau

2

aan te passen.

Eerst knippert het huidige niveau op het display.
Vervolgens wordt de waarde aangepast.
De instelling wordt automatisch bevestigd.

Druk herhaaldelijk op SETUP om de instelling af te

3

sluiten.

Tip

• Het standaard niveau is 0.

Opmerking

• De Geïntegreerde versterker voltooit de instelling indien er
gedurende 8 seconden geen handeling wordt uitgevoerd.

INPUT selector

Nl

37

De Auto standby-functie instellen

Als de Auto standby (ASb)-functie is geactiveerd, gaat de
Geïntegreerde versterker automatisch in stand-by als er
gedurende 30 minuten geen audiosignaal wordt ingevoerd.

■ Bedienen met de afstandsbediening

!/"/#/$

ENTER
RETURN

■ Bediening van de Geïntegreerde versterker

SETUP

INPUT selector

SETUP

Druk op SETUP.

1

Druk herhaald op !/" om “ASb” te selecteren.

2

Druk op ENTER.

3

De huidige instelling wordt weergegeven.

Druk op #/$ om te schakelen tussen “ASb-ON” en

4

“ASb-OFF”.

` ASb-ON:

Activeert Auto stand-by.

` ASb-OFF:

De-activeert Auto stand-by.

De instelling wordt automatisch bevestigd.

Druk herhaaldelijk op RETURN om de instelling af

5

te sluiten.

Eenmaal de Asb-functie is geactiveerd, schakelt de
Geïntegreerde versterker niet automatisch in, zelfs niet bij
ontvangst van een signaal. U zet de Geïntegreerde
versterker aan handmatig te drukken op

8ON/STANDBY op de Geïntegreerde versterker of 8 op
de afstandsbediening.

Druk herhaald op SETUP om “ASb” te selecteren.

1

Druk op de INPUT selector om te schakelen tussen

2

“ASb-ON” en “ASb-OFF”.

Eerst knippert het huidige instelling op het display.
Vervolgens schakelt de instelling tussen ON/OFF.
De instelling wordt automatisch bevestigd.

Druk herhaaldelijk op SETUP om de instelling af te

3

sluiten.

Tip

• Afhankelijk van het land is de standaard instelling ON.

Opmerking

• Wanner de Asb-functie is geactiveerd, schakelen Onkyo
componenten aangesloten via u automatisch uit

(➔ pagina 20).

• Vooraleer de Standby-modus te openen met de Auto standby
(ASb) functie, knippert het bericht “ASb” gedurende
30 seconden op het display.

• De Geïntegreerde versterker voltooit de instelling indien er
gedurende 8 seconden geen handeling wordt uitgevoerd.

Nl

38

De route instellen

U kunt de functie (Route) van de Geïntegreerde versterker
bepalen door te kiezen tussen de modi Normal, Pre, Split
en Main.

■ Bedienen met de afstandsbediening

` MAIN:

Met deze instelling kunt u de Geïntegreerde
versterker gebruiken als een eindversterker
(➔ pagina 25).
Wanneer deze is geselecteerd, licht de MAIN IN
LED op.

!/"/#/$

ENTER
RETURN

SETUP

Druk op SETUP.

1

Druk herhaald op !/" om “ROUTE” te

2

selecteren.

Druk op ENTER.

3

De huidige geselecteerde route wordt weergegeven.

Druk herhaald op #/$ om de route te selecteren

4

die u wilt instellen.

De geselecteerde route knippert.

` NORMAL:

Met deze instelling kunt u de Geïntegreerde
versterker ongewijzigd gebruiken.

` PRE:

Met deze instelling kunt u de Geïntegreerde
versterker gebruiken als een voorversterker
(➔ pagina 23).

Druk op ENTER.

5

De geselecteerde route knippert enkele keren snel
terwijl de instelling wordt bevestigd.

Druk herhaaldelijk op RETURN om de instelling af

6

te sluiten.

■ Bediening van de Geïntegreerde versterker

SETUP

Druk herhaald op SETUP om “ROUTE” te

1

selecteren.
Gebruik de INPUT selector om de route te

2

selecteren die u wilt instellen.

Eerst knippert het huidige instelling op het display.
Vervolgens verschijnen de selecteerbare routes
knipperend.

Houd de SETUP toets ingedrukt.

3

De geselecteerde route knippert enkele keren snel
terwijl de instelling wordt bevestigd.

Druk herhaaldelijk op SETUP om de instelling af te

4

sluiten.

INPUT selector

` SPLIT:

Met deze instelling kunt u de voorversterker en
eindversterker van de Geïntegreerde versterker
afzonderlijk gebruiken (➔ pagina 24).

Tip

• De standaard instelling is “NORMAL”.

Opmerking

•In “PRE” modus, SPEAKERS kan niet gebruikt worden.

•In “SPLIT” modus moet u PRE OUT en MAIN IN gebruiken.

•In “MAIN” modus kunnen alleen SPEAKERS en SETUP

worden gebruikt.

•In “MAIN” modus wordt de audio uit MAIN IN via luidsprekers

met een 32,5 dB versterking weergegeven.

• De Geïntegreerde versterker voltooit de instelling indien er
gedurende 8 seconden geen handeling wordt uitgevoerd.

Nl

39

De standaardinstellingen herstellen

U kunt de standaardinstellingen van de Geïntegreerde
versterker herstellen.

■ Bedienen met de afstandsbediening

!/"/#/$

ENTER
RETURN

■ Bediening van de Geïntegreerde versterker

SETUP

INPUT selector

SETUP

Druk op SETUP.

1

Druk herhaald op !/" om “RESET” te

2

selecteren.

Druk op ENTER.

3

De huidige instelling knippert op het display.

Druk op #/$ om te schakelen tussen “RST-NO”

4

en “RST-YES”.

` RST-YES:

Herstelt de standaardinstellingen.

` RST-NO:

Annuleert de bewerking.

Druk op ENTER.

5

Indien “RST-YES” is geselecteerd, verschijnt
“CLEAR” op het display. De Geïntegreerde
versterker schakelt vervolgens automatisch uit.
Indien “RST-NO” is geselecteerd, keert de instelling
terug naar “RESET”.

Druk herhaald op SETUP om “RESET” te

1

selecteren.
Druk op de INPUT selector om te schakelen tussen

2

“RST-YES” en “RST-NO”.

Eerst knippert het huidige instelling op het display.
Vervolgens schakelt de instelling terwijl ze knippert.

Houd de SETUP toets ingedrukt.

3

Indien “RST-YES” is geselecteerd, verschijnt
“CLEAR” op het display. De Geïntegreerde
versterker schakelt vervolgens automatisch uit.

Indien “RST-NO” is geselecteerd, keert de instelling
terug naar “RESET”.

Opmerking

• De Geïntegreerde versterker voltooit de instelling indien er
gedurende 8 seconden geen handeling wordt uitgevoerd.

Nl

40

Andere

Problemen oplossen

Kijk indien u problemen hebt met het gebruik van de
Geïntegreerde versterker in dit gedeelte voor een
oplossing.
Probeer indien u het probleem zelf niet kunt oplossen de
Geïntegreerde versterker te resetten voor u contact
opneemt met uw Onkyo-leverancier.

Om de standaardinstellingen van de Geïntegreerde
versterker te herstellen, zie “De standaardinstellingen
herstellen” (➔ pagina 40).

Voeding

De Geïntegreerde versterker kan niet
worden aangezet.

• Zorg er voor dat het netsnoer correct in het stopcontact

zit (➔ pagina 16).

• Haal de stekker uit het stopcontact, wacht ten minste vijf
seconden en steek de stekker vervolgens weer in het
stopcontact.

De Geïntegreerde versterker schakelt
onverwacht uit.

• Wanneer de Auto standby-functie is geactiveerd, gaat de
Geïntegreerde versterker automatisch in stand-by
(➔ pagina 38).

• Wanneer het beschermingscircuit is geactiveerd (door
een luidspreker kortsluiting, overbelasting of
overstroom), gaat de Geïntegreerde versterker in stand­by. Verwijder de bron van het probleem en zet de
Geïntegreerde versterker terug aan.

Audio

Er is geen geluid.

• Controleer of de volumeregeling van de Geïntegreerde
versterker niet op het minimum staat (➔ pagina 27).

• Controleer of de juiste ingangsbron is geselecteerd
(➔ pagina 28).

• Controleer of de Geïntegreerde versterker niet gedempt
is (➔ pagina 31).

• Controleer of de luidsprekers juist aangesloten zijn
(➔ pagina 13).

• Controleer alle aansluitingen en corrigeer indien
noodzakelijk (➔ pagina 13).

• Als de hoofdtelefoon is aangesloten, geven de
luidsprekers en de PRE OUT uitgang geen geluid
(➔ pagina 31).

• De Geïntegreerde versterker ondersteunt geen andere
digitale formaten dan PCM. Invoer van een ander
digitaal formaat dan PCM zal een luide ruis
veroorzaken.

• Indien “ROUTE” op iets anders is ingesteld dan
“NORMAL”, zorg er dan voor dat elke component
overeenkomstig is aangesloten (➔ pagina’s 23 tot 25,

39).

Het geluid is niet goed.

• Zorg dat de luidsprekerkabels aangesloten zijn op de

juiste polariteit (➔ pagina 13).

• Controleer of alle audio-stekkers volledig zijn

ingestoken (➔ pagina 16).

• De geluidskwaliteit kan worden beïnvloed door sterke
magnetische velden, zoals die van een TV. Zet een
dergelijk apparaat indien nodig verder van de
Geïntegreerde versterker vandaan.

• Als er apparatuur in de buurt van de Geïntegreerde
versterker gebruikt wordt die radiogolven uitstraalt met
een hoge intensiteit, zoals een mobiele telefoon waarmee
getelefoneerd wordt, kan het geluid van de
Geïntegreerde versterker gestoord worden.

Hoofdtelefoon ruist of geeft geen geluid.

• Er kan sprake zijn van een slecht contact. Reinig de
stekker van de hoofdtelefoon. Raadpleeg de
gebruiksaanwijzing van de hoofdtelefoon voor
instructies over het reinigen. Controleer ook of het snoer
van de hoofdtelefoon niet defect of beschadigd is.

• Controleer of “ROUTE” niet is ingesteld op “MAIN”
(➔ pagina 39).

Audio-prestatie

• Audio-prestatie wordt het best 10 tot 30 minuten nadat
de Geïntegreerde versterker is ingeschakeld en tijd kreeg
om op te warmen.

• Het gebruiken van kabelbinders om audiosnoeren samen
te binden met stroomkabels, luidsprekerkabels, enz. kan
de geluidskwaliteit doen afnemen. Doe dit dus niet.

• Naargelang het land kan de Geïntegreerde versterker
polariteitsgevoelig zijn. In dit geval, steek het netsnoer
zodanig in dat het de beste geluidskwaliteit biedt.

• Installeer de Geïntegreerde versterker op een stevig rek
of plank. Plaats deze zodanig dat het gewicht ervan
evenredig is verdeeld over de vier steunen. Installeer de
Geïntegreerde versterker niet op een plaats met trilling
of op een onstabiele plek.

• Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact.

Nl

41

Onkyo docking-station

Afstandsbediening

Er is geen geluid.

• Controleer of het Onkyo docking-station goed is
aangesloten op de Geïntegreerde versterker.

• Controleer of er geen video-content wordt afgespeeld.

• De iPod resetten.

Andere

• Wanneer de Auto standby (ASb) functie is geactiveerd,
wordt de stroom van het Onkyo docking-station, dat via

u is aangesloten, ook automatisch uitgeschakeld
(➔ pagina 38).

De bediening via de afstandsbediening
functioneert niet naar behoren.

• Controleer of u-kabel goed is aangesloten op de
Geïntegreerde versterker.

U moet de ingangsnaam veranderen om de functie u te
gebruiken (➔ pagina 35).

Externe apparatuur

Een aangesloten component laat geen
geluid horen.

• Controleer of de juiste ingangsbron is geselecteerd
(➔ pagina 28).

• Indien “ROUTE” op iets anders is ingesteld dan
“NORMAL”, zorg er dan voor dat elke component
overeenkomstig is aangesloten (➔ pagina’s 23 tot 25,

39).

• Controleer of de analoge audiokabel juist is aangesloten
(➔ pagina 16).

Het geluid van de draaitafel is vervormd.

• Indien uw draaitafel (MM/MC) over een ingebouwde
phono-voorversterker beschikt, kunt u aansluiten op
andere analoge ingangen zoals LINE IN.

• Indien uw draaitafel (MM/MC) niet over een
ingebouwde phono-voorversterker beschikt, sluit de
draaitafel dan aan op PHONO (➔ pagina 21).

• Controleer of de aardingsdraad aangesloten is. Anders
kan ze een hoorbare brom en ruis produceren.

• Zorg ervoor dat de MM/MC selector is ingesteld
overeenkomstig met het cartridge formaat van uw
draaitafel.

De afstandsbediening werkt niet goed.

• Controleer of de batterijen met de juiste polariteit

geplaatst zijn (+/–) (➔ pagina 7).

• Vervang beide batterijen door nieuwe. (Meng geen
verschillende typen batterijen of nieuwe en oude door
elkaar.)

• De afstandsbediening is te ver weg van de Geïntegreerde
versterker, of er is een obstakel tussen de twee
(➔ pagina 7).

• De afstandsbedieningssensor op de Geïntegreerde
versterker staat blootgesteld aan helder licht
(invertertype tl-licht of direct zonlicht).

• De Geïntegreerde versterker bevindt zich achter de
glazen deuren van een audiomeubel of kast.

Onkyo is niet verantwoordelijk voor schade (zoals
huurkosten voor CD’s) omwille van mislukte
opnames door een storing aan het apparaat.
Controleer voor u belangrijk materiaal opneemt of
het materiaal correct zal worden opgenomen.

De Geïntegreerde versterker bevat een
microcomputer voor de signaalverwerking en
bedieningsfuncties. In erg zeldzame situaties kunnen
ernstige storingen, ruis van een externe bron, of
statische elektriciteit de eenheid blokkeren. Mocht
dit toch gebeuren, trek dan de stekker uit het
stopcontact, wacht minimaal 5 seconden en steek de
stekker weer in het stopcontact.

Zet de Geïntegreerde versterker op stand-by voordat
u de stroomstekker uit het stopcontact trekt.

Indien tijdens stationair draaien het deksel te heet is
om aan te raken, dan moet de ventilatie worden
verbeterd.

Een ploffend geluid wordt geproduceerd
wanneer de stroom wordt aan- of uitgezet.

• Zet de stroom van elke component aan of uit in deze
volgorde.

Inschakelen van de stroom:

1. Broncomponent

2. Geïntegreerde versterker (A-9070)

Uitschakelen van de stroom:

1. Geïntegreerde versterker (A-9070)

2. Broncomponent

Nl

42

Technische gegevens

Max. uitgangsvermogen
(Stereo): 2 kan × 75 W bij 8 ohm, 20 Hz - 20 kHz,

Dynamisch vermogen

*

IEC60268-korte termijn maximum uitgangsvermogen

THD+N (Totaal harmonische vervorming+ruis)

Dempingsfactor 130 (1 kHz, 8 Ω)
Ingangsgevoeligheid en impedantie (Uit evenwicht)

Nominale RCA-uitgangsniveau en impedantie

Max. RCA-uitgangsniveau en impedantie

Phono overbelasting 70 mV (MM 1 kHz 0,5 %)

Frequentiereactie 10 Hz - 100 kHz/+0 dB, -1 dB 1 W/8 Ω

Eigenschappen toonregeling

Signaal/ruis-verhouding

Luidsprekerimpedantie

HICC 100 A
Voeding AC 230 V, 50 Hz
Stroomverbruik 290 W
Geen-geluid stroomverbruik

Stand-by stroomverbruik

Afmetingen (B × H × D)

Gewicht 18,1 kg

0,05 %, 2 kan. aangestuurd (IEC)
2 kan × 140 W bij 4 ohm, 20 Hz - 20 kHz,
0,05 %, 2 kan. aangestuurd (IEC)

*

450 W (1 Ω)
310 W (2 Ω)
230 W (3 Ω)
180 W (4 Ω)
100 W (8 Ω)

0,006 % (1 kHz, half vermogen)
0,008 % (20 Hz - 20 kHz, half vermogen)

150 mV/47 kΩ (LINE)
2,25 mV/47 kΩ (PHONO MM)
0,18 mV/100 Ω (PHONO MC)

1 V/300 Ω (PRE OUT)

5 V/300 Ω (PRE OUT)

5,2 mV (MC 1 kHz 0,5 %)

1 Hz - 250 kHz/+0 dB, –3 dB 1 W/8 Ω

±10 dB, 80 Hz (BASS)
±10 dB, 10 kHz (TREBLE)

107 dB (LINE, IHF-A)
60 dB (PHONO MM, IHF-A)
70 dB (PHONO MC, IHF-A)

4 Ω - 16 Ω (Luidsprekers A of B)
8 Ω - 16 Ω (Luidsprekers A + B)

80 W

0,2 W

435 mm × 174,5 mm × 431 mm

■ Audio-ingangen

Digitale ingangen Optisch: 1

Indeling digitale ingang

Digitale ingang samplingfrequentie

Analoge stereo-ingangen

Coaxiaal: 2

2kan PCM

32 kHz/44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96 kHz
compatibel (OPT)
32 kHz/44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96 kHz
176,4 kHz/192 kHz compatibel (COAX)

LINE 1, LINE 2, LINE 3, PHONO
(MM/MC), MAIN IN

■ Audio-uitgangen

Analoge uitgangen LINE OUT, PRE OUT
Luidsprekeruitgangen 4
Hoofdtelefoon 1 (6,3 ø)

■ Andere

RI 2

Specificaties en kenmerken kunnen veranderen zonder
voorafgaande kennisgeving.

Nl

43

Inledning

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA
OCH ELEKTRISKA STÖTAR FÅR DEN HÄR AP­PARATEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER
FUKT.

OBSERVERA:

PÅ GRUND AV RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR
FÅR HÖLJET (ELLER BAKPANELEN) INTE
AVLÄGSNAS. DET FINNS INGA DELAR INUTI AP­PARATEN SOM KAN REPARERAS AV KONSUMEN­TEN. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL
KVALIFICERAD PERSONAL.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Blixtpilen inom en liksidig triangel är avsedd att varna
användaren om att det finns oisolerad "farlig
spänning" inuti apparaten som kan vara tillräckligt
stark för att ge elektriska stötar med personskador som
följd.

Utropstecknet inom en liksidig triangel är avsedd att
påminna användaren om att det finns viktiga
användnings- och underhållsanvisningar i litteraturen
som medföljer apparaten.

AVIS

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS

OUVRIR

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Uppmärksamma alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inga ventilationsöppningar. Installera

apparaten i enlighet med tillverkarens anvisningar.

8. Placera inte apparaten i närheten av någon värmekälla,

såsom ett element, ett värmeregister, en spis eller
någon annan värmealstrande apparat (t.ex. en
förstärkare).

9. Upphäv inga säkerhetssyften med en polariserad eller

jordningsanpassad stickkontakt. En polariserad
stickkontakt har två blad, varav det ena är bredare än
det andra. En jordningsanpassad stickkontakt har två
blad och ett tredje jordningsstift. Det bredare bladet
eller jordningsstiftet utgör säkerhetsdetaljer. Om den
medföljande stickkontakten inte passar i ett nätuttag,
så kontakta en elektriker för byte av det fasta
nätuttaget.

10. Se till att skydda nätkabeln från att bli trampad på eller

klämd, särskilt vid kontakterna, vid nätuttaget och vid
nätintaget på apparaten.

11. Använd endast monteringsdelar/tillbehör i enlighet

med tillverkarens specifikationer.

12. Använd endast en vagn, ett

TRANSPORTVAGNSVARNING

ställ, ett stativ, ett fäste eller
ett bord till apparaten i
enlighet med tillverkarens
specifikationer eller som säljs
tillsammans med apparaten.
Var försiktig vid förflyttning
av apparaten på en vagn för

S3125A

att undvika personskada på
grund av att vagnen tippar.

13. Koppla loss nätkabeln vid åskväder eller när apparaten

inte ska användas under en längre tidsperiod.
Överlåt all service till en kvalificerad reparatör. Service

14.

krävs efter att apparaten har skadats på något sätt, t.ex.
genom att nätkabeln eller någon kontakt har skadats,
vätska eller något fast föremål har trängt in i apparaten,
apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar
normalt eller har tappats i golvet.

15. Skador som kräver reparation
Koppla loss apparaten från nätuttaget och överlåt
reparation till en kvalificerad reparatör vid följande
omständigheter:

A. När nätkabeln eller stickkontakten skadats.
B. Om vätska spillts eller föremål fallit in i

apparaten.

C. Om apparaten utsatts för regn eller vatten.
D. Om apparaten inte fungerar som den ska, trots att

anvisningarna i bruksanvisningen följs. Andra
endast inställningen av de reglage som beskrivs i
bruksanvisningen. Felaktig inställning av andra
reglage kan resultera i skador som ofta kräver ett
omfattande arbete av en kvalificerad tekniker för
återställning av apparaten till normal
driftstillstånd.
Om apparaten tappats eller på annat sätt skadats.

E.
F. När apparaten uppvisar en tydlig förändring av

prestanda - detta tyder på ett behov av reparation.

16. Intrång av föremål och vätska
Tryck aldrig in några föremål av något slag genom
öppningarna i apparaten, eftersom de kan komma i
kontakt med delar som avger farlig spänning eller
kortsluta delar och på så sätt orsaka eldsvåda eller
elektriska stötar.
Se till att apparaten inte utsätts för droppande eller
stänkande vätskor. Placera ingen blomvas eller något
annat vätskefyllt föremål ovanpå apparaten.
Placera inte levande ljus eller något annat brinnande
föremål ovanpå apparaten.

17. Batterier
Tänk alltid på miljön och följ gällande lokala
föreskrifter vid kassering av batterier.

18. Om apparaten placeras i en möbel, till exempel i en
bokhylla eller i en stereobänk, så se till att tillräcklig
ventilation tillgodoses.
Se till att lämna ett utrymme på minst 30 cm ovanför
och på sidorna av apparaten och på minst 10 cm
bakom apparaten. Den bakre kanten på hyllan eller
skivan ovanför apparaten bör vara placerad minst 10
cm från apparatens baksida eller väggen för att skapa
ett mellanrum genom vilket varmluft kan strömma ut.

Sv

2

Försiktighetsåtgärder

1. Angående upphovsrätt—Så länge det inte endast är
för privat bruk är det förbjudet att kopiera
upphovsrättsskyddat material utan
upphovsrättsinnehavarens tillstånd.

2. Nätströmssäkring—Nätströmssäkringen i apparaten
ska inte bytas ut av användaren. Kontakta en
Onkyohandlare, om strömmen till apparaten inte kan
slås på.

3. Vård—Torka då och då av utsidan på apparaten med
en mjuk trasa. Använd en mjuk trasa fuktad i en svag
blandning av ett milt rengöringsmedel och vatten till
att torka bort svårborttagna fläckar med. Torka
därefter genast av apparaten med en ren och torr trasa.
Använd inte slipande trasor, förtunningsmedel,
alkohol eller andra kemiska lösningar som kan skada
ytbehandlingen eller skrapa bort text från höljet.

4. Ström
VARNING!

LÄS NOGA IGENOM FÖLJANDE INFORMATION
INNAN APPARATEN ANSLUTS TILL ETT
NÄTUTTAG FÖRSTA GÅNGEN.
Lokal nätspänning varierar i olika länder. Kontrollera
noga att den lokala nätspänningen där apparaten ska
användas överensstämmer med den spänning som står
tryckt på apparaten baksida (t.ex. AC 230 V, 50 Hz
eller AC 120 V, 60 Hz).

Nätkabelns stickkontakt är till för att koppla loss
apparaten från nätuttaget (strömkällan). Se till att
stickkontakten alltid är lättillgänglig (snabbt kan
kommas åt).

För modeller med [POWER]-knapp eller med både
[POWER]- och [ON/STANDBY]-knappar:
Genom att trycka på knappen [POWER] för att välja
OFF-läge kopplar inte bort huvudenheten helt. Om du
inte avser att använda enheten under en längre tid,
koppla bort nätkabeln från nätuttaget.

För modeller med endast [ON/STANDBY]-knapp:
Genom att trycka på knappen [ON/STANDBY] för
att välja standby-läge kopplar inte bort huvudenheten
helt. Om du inte avser att använda enheten under en
längre tid, koppla bort nätkabeln från nätuttaget.

BEMÆRK:

For modeller med [POWER]-knap eller med både
[POWER]- og [ON/STANDBY]-knapper:

Med [POWER]-knappen i stilling OFF er denne
enhed stadig forbundet med lysnettet. Hvis du ikke
vil anvende denne enhed i længere tid, skal du tage
netledningen ud af stikkontakten.

For modeller som kun har [ON/STANDBY]-knap:
Med [ON/STANDBY]-knappen i stilling
STANDBY er denne enhed stadig forbundet med
lysnettet. Hvis du ikke vil anvende denne enhed i
længere tid, skal du tage netledningen ud af
stikkontakten.

NB:

For modeller med [POWER]-knapp, eller med
både [POWER]- og [ON/STANDBY]-knapper:

Med [POWER]-knappen i stilling OFF er denne
enheten stadig tilsluttet lysnettet. Hvis du ikke vil
bruke denne enheten i lengere tid, skal ledningen
dras ut av stikkontakten.

For modeller som kun har [ON/STANDBY]-knapp:
Med [ON/STANDBY]-knappen i stilling
STANDBY er denne enheten stadig tilsluttet
lysnettet. Hvis du ikke vil bruke denne enheten i
lengere tid, skal ledningen dras ut av stikkontakten.

HUOM!

Malleissa, joissa on [POWER]-painike tai sekä
[POWER]- että [ON/STANDBY]-painikkeet:

Kytkimen [POWER] asettaminen asentoon OFF ei
katkaise kokonaan virtaa laitteesta: stä. Jos laitteesta
ei aiota käyttää pitkähköön aikaan, irrota
verkkojohto pistorasiasta.

Malleissa, joissa on vain [ON/STANDBY]-painike:
Kytkimen [ON/STANDBY] asettaminen asentoon
STANDBY ei katkaise kokonaan virtaa laitteesta:
stä. Jos laitteesta ei aiota käyttää pitkähköön aikaan,
irrota verkkojohto pistorasiasta.

5. Förebyggande av hörselskador
Observera

För högt ljudtryck från öronsnäckor eller hörlurar kan
orsaka hörselförlust.

6. Batterier och värmeexponering
Warning!

Batterier (batteripaket eller isatta batterier) får inte
utsättas för hög värme från sol, eld eller liknande.

7. Vidrör aldrig apparaten med våta händer—

Hantera aldrig apparaten eller dess nätkabel med våta
eller fuktiga händer. Låt en Onkyohandlare kontrollera
apparaten innan den används igen, om vatten eller
någon annan vätska har trängt in i apparaten.

8. Angående hantering

• Om apparaten behöver transporteras, så packa in

den i den ursprungliga förpackningen, på samma
sätt som den var förpackad när den först köptes.

• Lämna inte gummi- eller plastföremål ovanpå

apparaten under lång tid, eftersom det kan resultera
i att märken uppstår på höljet.

• apparaten ovansida och baksida kan bli varma under

långvarig användning. Detta är helt normalt.

• Om apparaten lämnas oanvänd under alltför lång tid

kan det hända att den inte fungerar ordentligt nästa
gång den ska användas. Se därför till att använda
apparaten då och då.

Sv

3

Gäller modeller till Europa

Medföljande tillbehör

Försäkran om konformitet

Vi,

ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
TYSKLAND

betyger på eget ansvar att den ONKYO-produkt som beskrivs
i denna bruksanvisning uppfyller föreskrifterna för följande
tekniska standards: EN60065, EN55013, EN55020 och
EN61000-3-2, -3-3.

GROEBENZELL, TYSKLAND

K. MIYAGI

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Kontrollera att du har följande tillbehör:

Fjärrkontroll och två batterier

Fjärrkontroll (RC-830S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1)

Batterier (R03/AAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (2)

Nätkabel

Nätkabel (1,8 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (1)

(Kontakttyp varierar beroende på land.)

*

Bokstaven vid slutet av produktnamnet i kataloger och på
förpackningar indikerar färgen. Specifikationer och användning
är likadana oberoende av färg.

Sv

4

Funktioner

• 140 W/k (4 ohm, 20 Hz - 20 kHz, 0,05%, körs med 2 kanaler, IEC)

• A WRAT (avancerad förstärkarteknik för brett omfång)

• DIDRC (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuitry)

• Parallell Push-Pull förstärkardesign med trestegs inverterad Darlington-krets

• Symmetrisk layout för effektsteg

• Fyra stora 15,000 µF kondensatorer

• Sidomonterad kretskortskonstruktion för att minska vibrationer

• Separat digital/analog krets

• Lågt statiskt brus

• PLL ultra-låg störningsteknologi

• Separat Wolfson 192 kHz/24-bitars DAC (WM8742) för V/H-kanaler

• Direct Läge

• Tonkontroll (bas/diskant)

• Balanskontroll

• Oberoende högtalarförstärkare

• Diskret phono equalizer

• Phonoingång (MM/MC)

• Deemfasfunktion

• 3 digitala ingångar (2 koaxiala och 1 optisk)

• Guldpläterad, blank mässing RCA-ingångar

• Guldpläterade, färgkodade, transparenta högtalarportar

• Dimmervisning (normal/mörk)

*1

Denna funktion fungerar endast för följande samplingshastigheter: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz. Andra hastigheter stöds inte.

*1

Sv

5

Innehållsförteckning

Inledning

Viktiga säkerhetsföreskrifter ...........................................2

Försiktighetsåtgärder.......................................................3

Medföljande tillbehör........................................................4

Funktioner .........................................................................5

Innan du använder Integrerade förstärkare ...................7

Installera batterier ...........................................................7

Använda fjärrkontrollen ...................................................7

Installera Integrerade förstärkare....................................8

Lär känna Integrerade förstärkaren ................................9

Frontpanel.......................................................................9

Bakpanel .......................................................................11

Fjärrkontroll ...................................................................12

Anslutningar

Anslutningar....................................................................13

Ansluta högtalarna........................................................13

Kablar och uttag............................................................16

Ansluta nätkabeln .........................................................16

Anslut en CD-spelare....................................................17

Ansluta en Onkyo dockningsstation..............................18

Ansluta en tuner............................................................19

Ansluta Onkyo u-komponenter ..................................20

Anslutning av en skivspelare ........................................21

Anslutning av ett kassettbandsdäck..............................21

Ansluta en inspelningsenhet .........................................22

Använda Integrerade förstärkare som en

Förförstärkare.............................................................23

Separera enheterna för förförstärkare och

huvudförstärkare ........................................................24

Använda Integrerade förstärkare som en

Effektförstärkare .........................................................25

Påslagning & grundläggande funktioner

Grundläggande funktioner.............................................26

Slå på/stänga av Integrerade förstärkare......................26

Välja högtalare A och högtalare B ................................27

Justering av volymen ....................................................27

Välja ingångskälla.........................................................28

Justering av displayens ljusstyrka.................................28

Användning av direktfunktionen....................................28

Justera bas, diskant och balans....................................29

Ändra visningsinformation.............................................30

Tysta ljudet....................................................................31

Använda hörlurar ..........................................................31

Styra andra Onkyo komponenter ..................................32

Styrning av Onkyo CD-spelare .....................................32

Styra Onkyo dockningsstation ......................................33

Styra Onkyo nätverkstuner ...........................................34

Avancerad användning

Anpassad inställning......................................................35

Ändra ingångsnamn......................................................35

Hoppa över oanvända ingångar....................................36

Inställning av hörlursnivå ..............................................37

Ställa in Auto Standby-funktionen.................................38

Inställning av brygga .....................................................39

Återställa standardinställningar.....................................40

Övrigt

Felsökning.......................................................................41

Specifikationer ................................................................43

Sv

6

Innan du använder Integrerade förstärkare

Installera batterier

Öppna batteriluckan genom att trycka på den lilla

1

urgröpningen och skjut locket.

Sätt in de två medföljande batterierna (R03/AAA)

2

enligt polaritetsinstruktionen inuti batterifacket.

Sätt tillbaka locket och skjut det tills det stängs.

3

Använda fjärrkontrollen

Använd fjärrkontrollen genom att sikta mot Integrerade
förstärkarens fjärrkontrollsensor, enligt bilden nedan.

Fjärrkontrollsensor

Integrerade förstärkare

Ca. 5 m

Obs

• Fjärrkontrollen kanske inte fungerar ordentligt om Integrerade

förstärkare är utsatt för starkt ljus, t.ex. direkt solljus eller
fluorescerande lampor av inverter-typ. Tänk på detta under
installationen.

• Fjärrkontrollen kanske inte fungerar ordentligt om en annan

fjärrkontroll av samma typ används i samma rum, eller om
Integrerade förstärkaren är installerad i närheten av utrustning
som använder infraröda strålar.

• Ställ inga föremål, t.ex. en bok, på fjärrkontrollen eftersom

knapparna kan tryckas in oavsiktligt vilket tömmer batterierna.

• Fjärrkontrollen kanske inte fungerar ordentligt om Integrerade

förstärkaren är installerad i ett ställ bakom färgade glasdörrar.
Tänk på detta under installationen.

• Fjärrkontrollen fungerar inte om det finns något hinder mellan

den och Integrerade förstärkarens fjärrkontrollsensor.

Obs

• Om fjärrkontrollen inte fungerar på ett tillförlitligt sätt kan du
försöka byta ut batterierna.

• Blanda inte nya och gamla batterier, eller olika typer av batterier.

• Om du inte ska använda fjärrkontrollen under en längre tid ska
batterierna tas ut för att förhindra läckage eller korrosion.

• Ta ur urladdade batterier så fort som möjligt för att förhindra
skador från läckage eller korrosion.

Sv

7

Installera Integrerade förstärkare

Se till att det är ordentligt ventilering.

Ca. 30 cm

Ca. 10 cm

Ca. 10 cm

Installera Integrerade förstärkare på ett stabilt rack eller
hylla. Placera den så att dess vikt är jämt fördelad på de
fyra fötterna. Installera inte Integrerade förstärkare på en
plats med vibrationer eller på en instabil plats.
Integrerade förstärkare är utformad för att ge en hög
omvandlingseffekt, men dess temperatur kommer att bli
mycket högre än annan ljudutrustning. Se därför till att
inte hindra värmeavledning och tillse att det är ordentligt
ventilation.

Ca. 10 cm

Sv

8

Lär känna Integrerade förstärkaren

Frontpanel

a

Sidorna inom parentes innehåller detaljerad information.

a 8ON/STANDBY-knapp (➔ sidan 26)

Ställer in Integrerade förstärkare på På eller Standby.

b Fjärrkontrollsensor (➔ sidan 7)

Mottager kontrollsignaler från fjärrkontrollen.

c MAIN IN LED (➔ sidan 25)

Tänds när Integrerade förstärkare används som
effektförstärkare (huvudläge).

d Volymreglage (➔ sidan 27)

Justerar volymen.

e DIRECT switch (➔ sidan 28)

Aktiverar eller avaktiverar Direkt-funktionen.

f DIRECT LED (➔ sidan 28)

Tänds när Integrerade förstärkare är i direktläge.

g Informationsdisplay

Visar olika typer av information.

dbc

ef

h INPUT väljare (➔ sidan 28)

Välj ingångskällor i följd. Den används även för att
välja inställningar.

i Frontlucka

Tryck försiktigt på den nedre kanten av frontpanelen
för att öppna luckan.

g

h

i

Sv

9

j

Sidorna inom parentes innehåller detaljerad information.

k l m

n

o

j SPEAKERS knapp och A/B LEDs (➔ sidan 27)

Välj Högtalare A, Högtalare B, eller båda. A och B
LEDs visar vilka högtalare som valts.

k BASS -/+ -knappar (➔ sidan 29)

Justerar nivån på basen. Tryck en gång på knappen för
att visa aktuellt värde.

l TREBLE -/+ -knappar (➔ sidan 29)

Justerar nivån på diskanten. Tryck en gång på
knappen för att visa aktuellt värde.

m BALANCE L/R -knappar (➔ sidan 29)

Justerar balansen mellan vänster och höger kanal.

n SETUP-knapp (➔ sidan 35)

Väljer och bekräftar inställningar.

o PHONES-uttag (➔ sidan 31)

Ansluter hörlurar med ett standarduttag.

Sv

10

Bakpanel

a b

e f h i j k l mg

a SPEAKERS A-terminaler

Anslut Högtalare A.

b u REMOTE CONTROL-uttag

Anslut Onkyo-komponenter som t ex. Onkyo
dockningsstationer, CD-spelare:er, eller nätverkstuner

med u (fjärrinteraktiva) jack.

c DIGITAL IN COAXIAL 1/2-uttag

Anslut komponenter som t.ex. CD-spelare:er med
koaxial digital audioutgång.

d DIGITAL IN OPTICAL-uttag

Ansluter komponenter som t.ex. CD-spelare:er med
optisk digital audioutgång.

e SPEAKERS B-terminaler

Anslut Högtalare B.

f PHONO (MM/MC) L/R-uttag

Anslut en skivspelare med analog audioutgång.

g MM/MC väljare

Ställ denna väljare enligt formatet på skivspelarens
patron ( MM/ MC).

h GND skruv

Anslut skivspelarens jordkabel.

c

d

i LINE IN 1/2/3 L/R-uttag

Anslut avspelningsenheter med analog audioutgång.

j LINE OUT L/R-uttag

Anslut komponenter som t.ex. analoga linjenivåkällor.
Ingångssignalerna avges utan nivåjustering.

k PRE OUT L/R-uttag

Anslut en effektförstärkare när Integrerade förstärkare
används som en förförstärkare (Pre mode).

l MAIN IN L/R-uttag

Anslut en förförstärkare när Integrerade förstärkare
används som en effektförstärkare (huvudläge).

m AC INLET

Ansluter den medföljande nätkabeln. Den andra änden
av nätkabeln ska kopplas in i vägguttaget.

Se ”Anslutningar” för information om anslutningar
(➔ sidorna 13 till 25).

Sv

11

Fjärrkontroll

Sidorna inom parentes innehåller detaljerad information.

aa

bb

cc

d

e

f

d

g

e

f

h

i
j

g

h

a Knappen 8 (➔ sidan 26)

Ställer in Integrerade förstärkare på På eller Standby.

b Knappen DIMMER (➔ sidan 28)

Justerar displayens ljusstyrka.

c Knapparna !/"/#/$ och ENTER

Välj och justera inställningar.

d VOLUME q/w-knappar (➔ sidan 27)

Ställ in volymen hos Integrerade förstärkaren.

e INPUT!/"-knappar (➔ sidan 28)

Välj en ingångskälla.

f SETUP-knapp (➔ sidan 35)

Går till inställningsmenyn.

g DISPLAY-knapp (➔ sidan 30)

Visar nuvarande ingång och inställningar.

h Knappen RETURN

Återgår till föregående meny vid ändring av
inställningar.

i MUTING-knapp (➔ sidan 31)

Stänger av eller slår på ljudet för Integrerade
förstärkare.

j TONE/BAL-knapp (➔ sidan 29)

Justerar tonen (bas/diskant) och balans för Integrerade
förstärkare.

Du kan även använda fjärrkontrollen för att styra din
Onkyo CD-spelare (t.ex. C-7070), Onkyo
dockningsstation eller Onkyo nätverkstuner (t.ex.
T-4070).

Obs

• Försäkra att fjärrkontrollen är riktad mot CD-spelare när den
används.

• Det är möjligt att fjärrkontrollen inte fungerar, eller endast
fungerar delvis, med vissa komponenter.

• För att styra Onkyo dockningsstations och Onkyo nätverkstuner
krävs en u-anlsutning

• Se handböckerna som medföljer din Onkyo CD-spelare,
nätverkstuner eller RI-dockningsstation.

(➔ sidan 20).

Sv

12

■ Styrning av Onkyo CD-spelare (➔ sidan 32)

d 8 CD-knapp
e Knappar för uppspelningsläge

■ Styr Onkyo dockningsstation (➔ sidan 33)

a Knappen 8
b Knappen DIMMER
f !/" och ENTER-knappar
g Knappar för att styra dockningsstation

■ Styrning av Onkyo nätverkstuner (➔ sidan 34)

a Knappen 8
b Knappen DIMMER
c !/"/#/$ och ENTER-knappar
gh Knappar för att styra tunern

Anslutningar

Anslutningar

Ansluta högtalarna

Höger Vänster

Högtalare A

Högtalare B

Höger Vänster

■ Högtalarterminaler av skruvtyp

Skala bort 12 till 15 mm isolering från högtalarkablarnas
ändar och tvinna de nakna ledarna ordentligt, så som
visas.

12 till 15 mm

Sv

13

Obs

• Försäkra att kablarna inte vidrör några metalldelar någonstans.

• Y-kontakter kan inte anslutas.

• Två högtalargrupper (Högtalare A och Högtalare B) kan
anslutas till Integrerade förstärkare. Du kan välja vilka högtalare
du vill använda för audio när du lyssnar på musik.
Du kan även även spela audio från båda högtalargrupperna.

• Om du använder Högtalare A eller Högtalare B måste du
använda högtalare med en impedans på mellan 4 och 16 ohm.
Om du använder Högtalare A och Högtalare B måste du
använda högtalare med en impedans på mellan 8 och 16 ohm.
Anslutning av högtalare med en impedans lägre än 8 ohm kan
utlösa skyddskretsen.

• När endast en högtalare används, eller vid avspelning av audio i
mono, ska man inte ansluta en enskild högtalare till både vänster
och höger högtalarterminal.

• Var extra uppmärksam vad gäller högtalarnas polaritet. Med
andra ord ska du endast ansluta positiva (+) terminaler till
positiva (+) terminaler och endast ansluta negativa (–) terminaler
till negativa (–) terminaler. Om kablarna är felvända kommer
ljudet ur fas och kommer att kännas onaturligt.

• Var noga med att inte kortsluta de positiva och negativa
kablarna. Detta kan skada Integrerade förstärkare.

• Kontrollera att metallkärnan i kabeln inte får kontakt med
bakpanelen på Integrerade förstärkaren. Detta kan skada
Integrerade förstärkare.

• Anslut inte mer än en högtalarkabel till varje högtalarterminal.
Detta kan kan skada Integrerade förstärkare eller orsaka en
felfunktion.

Sv

14

Dubbelkopplad anslutning

Dubbelkoppling ger bättre bas- och diskanteffekt. Genom att använda både SPEAKERS A och SPEAKERS B,
separerar den högfrekventa och lågfrekventa signaler.

Viktigt:

• Dubbelkoppling kan endast användas med högtalare som stöder dubbelkoppling. Se handboken för högtalarna.

• När du gör anslutningar för dubbelkoppling ska du ta bort kontaktskenorna som kopplar ihop terminalerna för högtalarnas tweeter
(hög) och woofer (låg).

• Ställ SPEAKERS till A+B (➔ sidan 27) när dubbelkopplingen utförs.

Tweeter (hög)

Woofer (låg)

Höger högtalare Vänster högtalare

Tips

• Enligt bilden är kopplingsterminalerna på SPEAKERS A anslutna till woofern och SPEAKERS B är anslutna till tweetern. Det går

även att ansluta dem tvärtom.

Sv

15

Kablar och uttag

Optiskt digitalljud Med optiska digitalanslutningar kan du åtnjuta digitalt ljud så som

OPTICAL

Koaxialt digitalljud

Analogt ljud (RCA) Analoga ljudanslutningar (RCA) överför analogt ljud.

u För att använda u (fjärrinteraktiv), måste du ansluta din Onkyo

Obs

• Tryck in kontakterna hela vägen för att få en ordentlig anslutning (lösa anslutningar kan
orsaka störningar eller fel).

• Förhindra störningar genom att hålla ljudkablar på avstånd från nätkablar och
högtalarkablar.

• Integrerade förstärkarens optiska digitaljack har öppningar med luckor som öppnas när en
digital kontakt förs in och stängs när den tas ut. Tryck in kontakterna hela vägen.

• Förhindra skador på luckorna genom att hålla kontakten rak när den förs in eller tas ut.

• Använd inte andra digitala ljudsignaler än PCM.

*

En analog ljudkabel kan användas istället för koaxialkabel. VI rekommenderar dock att du
använder en koaxial- eller en kompositvideokabel.

*

Orange

L

Vit

R

Röd

PCM. Maximal samplingsfrekvens för PCM-ingångar är
96 kHz/24 bitars, 2 kanaler.

Med koaxiala digitalanslutningar kan du åtnjuta digitalt ljud så som
PCM. Maximal samplingsfrekvens för PCM-ingångar är
192 kHz/24 bitars, 2 kanaler.
Integrerade förstärkare ger 75 ohm impedansmatching.

CD-spelare, nätverkstuner eller RI-dockningsstation till Integrerade
förstärkare med en u-kabel.

Rätt!

Fel!

Sv

16

Ansluta nätkabeln

Medföljande nätkabel

Till ett vägguttag
(Kontakttyp varierar
beroende på land.)

Anslut alla dina högtalare och komponenter.

1

Anslut den medföljande nätkabeln till Integrerade

2

förstärkarens AC INLET.
Sätt nätkabeln i ett vägguttag.

3

Tips

• För att minska störningar, fäst inte signalkabeln och strömkabeln
tillsammans. Fäst dem så att de är borta från varandra.

• Beroende på land kan Integrerade förstärkare vara
polaritetskänslig. I detta fall ska nätkabeln anslutas på ett sätt
som ger den bästa ljudkvaliteten.

Obs

• Koppla aldrig ur nätkabeln från Integrerade förstärkaren
när den andra änden är inkopplad i vägguttaget. Detta kan

göra att du utsätts för elektriska stötar. Koppla alltid ur nätkabeln
från vägguttaget först och koppla sedan ur Integrerade
förstärkaren.

• Påslagning av Integrerade förstärkaren kan orsaka en tillfällig
strömtopp som kan störa annan utrustning som är ansluten till
samma elkrets. Om detta är ett problem ska Integrerade
förstärkaren kopplas in till en annan elkrets.

• Använd inte någon annan nätkabel än den som medföljer
tillsammans med Integrerade förstärkare. Den medföljande
nätkabeln är exklusivt utformad för användning med Integrerade
förstärkaren och får inte användas med annan utrustning.

Anslut en CD-spelare

Detta är ett exempel på en anslutning med CD-spelare C-7070.

Analog anslutning

Integrerade förstärkare A-9070

CD-spelare C-7070

Tips

• Anslut CD-spelare till ett av följande uttag: LINE IN 1/2/3.

Digital anslutning (optisk eller koaxial)

Integrerade förstärkare A-9070

CD-spelare C-7070

Anslut någon av dem.

Tips

• Anslut CD-spelare till ett av följande uttag: COAXIAL 1/2, OPTICAL.

Sv

17

Ansluta en Onkyo dockningsstation

Detta är ett exempel på en anslutning med hjälp av Onkyo Digital Media Transport.

Integrerade förstärkare A-9070

Anslut någon av dem.

COAXIAL

NO

/
S
T
A

N
D
B

Y

S
T

A
N
D
B

Y

Pi
o
d

Digital Media Transport

Obs

• Använd endast en Onkyo dockningsstation med digitala anslutningar.

• För att använda anslutningen

u (fjärrinteraktiv) måste du ändra namnen på ingångarna (➔ sidorna 20, 35).

Tips

• Anslut Onkyo dockningsstation till ett av följande uttag: COAXIAL 1/2, OPTICAL.

OPTICAL

P
C

S

U

Y

N

N

S

C

Y

/

N

C

Sv

18

Ansluta en tuner

Detta är ett exempel på en anslutning med nätverkstuner T-4070.

Obs

• För att använda anslutningen

Analog anslutning

Integrerade förstärkare A-9070

Nätverkstuner T-4070

u (fjärrinteraktiv) måste du ändra namnen på ingångarna (➔ sidorna 20, 35).

Tips

• Anslut din tuner till ett av följande uttag: LINE IN 1/2/3.

Digital anslutning (optisk eller koaxial)

Integrerade förstärkare A-9070

Nätverkstuner T-4070

Anslut någon av dem.

Tips

• Anslut nätverkstunern till ett av följande uttag: COAXIAL 1/2, OPTICAL.

Sv

19

Ansluta Onkyo u-komponenter

Integrerade förstärkare A-9070

Nätverkstuner eller CD-spelare

O
N
/

S
T
A

N
D
B

Y

S
T

A
N
D
B

Y

i
P
o

d

P
C

S

U

Y

N

N
S

C

Y

/

N

C

RI dockningsstation

Ändra namn på ingångarna i enlighet med varje

1

ansluten komponent (➔ sidan 35).

Ansluten komponent Ingångarnas namn

CD-spelare CD
Nätverkstuner TUNER
RI dockningsstation DOCK

Försäkra att varje Onkyo CD-spelare,

2

nätverkstuner eller RI-dockningsstation är
ansluten (➔ sidorna 17 till 19).

Utför anslutningarna till u (se bilden).

3

Med u (fjärrinteraktiv), kan du använda följande
särskilda funktioner:

■ Automatisk aktivering

När du påbörjar uppspelning på en komponent som är
ansluten via u, medan Integrerade förstärkaren är i

standby-läge, aktiveras Integrerade förstärkare
automatiskt och väljer den aktuella komponenten som
ingångskälla.

■ Direkt växling

När uppspelnings påbörjas på en komponent som är
ansluten via u väljer Integrerade förstärkaren

automatiskt den komponenten som ingångskälla.

■ System av

När du stänger av Integrerade förstärkare stängs
komponenterna av automatiskt.

■ Fjärrkontroll

Du kan använda Integrerade förstärkarens fjärrkontroll
för att styra dina andra u-kompatibla Onkyo

nätverkstuner eller RI-dockningsstation genom att rikta
fjärrkontrollen mot Integrerade förstärkarens
fjärrkontrollsensor istället för mot komponenten.

Sv

20

Tips

• För detaljer om hur man styr de anslutna komponenterna, se
”Styra andra Onkyo komponenter” (➔ sidan 32).

Obs

• Använd endast u-kablar för u-anslutningar. u-kablar
medföljer din Onkyo CD-spelare, nätverkstuner eller RI­dockningsstation.

• Om det finns två u uttag kan man använda vilket som, då de
fungerar på samma sätt.

• Anslut endast en Onkyo CD-spelare, nätverkstuner eller RI­dockningsstation till u-uttagen. Anslutning av utrustning från

andra tillverkare kan leda till fel.

• Endast Onkyo CD-spelare:er (t.ex. C-7070), nätverkstuner (t.ex.
T-4070), och RI-dockningsstationer (t.ex. ND-S1000) stöds av

Integrerade förstärkaren u. Med andra komponenter som t.ex.
MD-brännare kommer u inte att fungera korrekt.

• Vissa komponenter kanske inte stöder alla u-funktioner. Se
handböckerna som medföljer din Onkyo CD-spelare,
nätverkstuner eller RI-dockningsstation.

• CD-spelare stöder endast funktionerna för automatisk aktivering
och direkt växling.

Anslutning av en skivspelare

Integrerade förstärkare A-9070

AUDIO

OUTPUT

L

R

MM/MC väljare

Skivspelare utan inbyggd
phono-förförstärkare

Använd MM/MC-väljaren på baksidan av Integrerade förstärkare för att välja antingen MM eller MC, i enlighet med
formatet på skivspelarens patron.

Ta bort de korta stiften som är instoppade i jacken innan du ansluter en skivspelare till PHONO-ingångarna.

Obs

• Stäng alltid av Integrerade förstärkare innan du skiftar mellan

MM och MC.

Tips

• Om din skivspelare har en inbyggd phono-förstärkare kan du ansluta skivspelaren till andra analoga ingångar som t.ex. LINE IN 1.

• Om din skivspelare har en jordkabel ansluter du den till GND skruven. Hos en del skivspelare skapas ett hum-ljud när jordkabeln

ansluts. Koppla bort den om detta inträffar.

Anslutning av ett kassettbandsdäck

Integrerade förstärkare A-9070

Kassettbandsdäck

Tips

• Anslut ditt kassettbandsdäck till ett av följande uttag: LINE IN 1/2/3.

LR

AUDI O

OUT

Sv

21

Ansluta en inspelningsenhet

Viktigt:

• Om du inte har tillstånd från upphovsrättsinnehavaren så förbjuder upphovsrättslagarna att du använder dina inspelningar för andra
ändamål än personligt nöje!

• Ändra inte ingången till Integrerade förstärkare under inspelning. Detta kommer att göra att audio från den valda komponenten spelas
in.

Obs

• Volymjusteringar och användning av ljuddämpningsfunktionen påverkar inte utgångssignalen från LINE OUT.

• Manuell justering av ton med hjälp av BASS -/+, TREBLE -/+, BALANCE L/R, och TONE/BAL påverkar inte utgångssignalen från
LINE OUT.

• Se inspelningskomponentens handbok för instruktioner om korrekt användning.

Integrerade förstärkare A-9070

LR

AUDIO

IN

Kassettbandsdäck

Sv

22

Använda Integrerade förstärkare som en Förförstärkare

Integrerade förstärkare kan användas som en förförstärkare (pre-läge). Detta läge håller ned värmen, i motsats till när
Integrerade förstärkare används som en för-huvudförstärkare. Detta är ett exempel på en anslutning med
effektförstärkare M-5000R.

Viktigt:

• I detta läge kan inte SPEAKERS användas.

• För att använda detta läge måste du ändra inställningen ”ROUTE” (➔ sidan 39).

Integrerade förstärkare A-9070

Effektförstärkare M-5000R

Sv

23

Separera enheterna för förförstärkare och huvudförstärkare

Du kan använda Integrerade förstärkarens förförstärkar- och huvudförstärkarenheter individuellt (split-läge) för att
ansluta en ljudprocessor som t.ex. en grafisk equalizer mellan förförstärkar- och huvudförstärkarenheterna.

Viktigt:

• Stäng alltid av Integrerade förstärkare innan anslutning av MAIN IN-uttagen.

• För att använda detta läge måste du ändra inställningen ”ROUTE” (➔ sidan 39).

Integrerade förstärkare A-9070

L R

INPUT

t.ex., grafisk equalizer

Obs

• Beroende på vilken ljudprocessor som används kan störningar uppstå när man slår på/av Integrerade förstärkare. Slå i detta fall på varje
apparat i följande ordning: ljudprocessor, Integrerade förstärkare. Stäng av varje apparat i följande ordning: Integrerade förstärkare,
ljudprocessor.

L R

OUTPUT

Sv

24

Använda Integrerade förstärkare som en Effektförstärkare

Kombinerad med en valfri förförstärkare kan Integrerade förstärkare användas som en effektförstärkare (huvudläge). När
detta valts så tänds MAIN IN LED-lampa. Se ”Ansluta högtalarna” för information om anslutningar (➔ sidan 13).
Detta är ett exempel på en anslutning med förförstärkare P-3000R.

Viktigt:

• Stäng alltid av Integrerade förstärkare innan anslutning av MAIN IN-uttagen.

• Innan man ställer Integrerade förstärkare i huvudläge ska man försäkra att ingen komponent, som t.ex. en CD-spelare, är ansluten till

MAIN IN-uttagen, då en direktanslutning kan orsaka ett kraftigt explosionsartat ljud och skada Integrerade förstärkare eller dina
högtalare.

• Denna funktion kan användas med följande begränsningar:
– Volymnivån kan inte justeras.
–Endast SPEAKERS och SETUP kan användas.
–Endast MAIN IN- och SPEAKERS-terminalerna kan användas.
– Den automatiska standby-funktionen är inte tillgänglig (➔ sidan 38).

• För att använda detta läge måste du ändra inställningen ”ROUTE” (➔ sidan 39).

Förförstärkare P-3000R

Integrerade förstärkare A-9070

Sv

25

Påslagning & grundläggande funktioner

Grundläggande funktioner

Slå på/stänga av Integrerade förstärkare

8ON/STANDBY

8

Slå på Integrerade förstärkare

■ Manövrering med fjärrkontrollen

Tryck på 8.

1

Integrerade förstärkaren slås på och
informationsdisplayen tänds.

■ Manövrering med Integrerade förstärkare

Tryck på 8ON/STANDBY.

1

Integrerade förstärkaren slås på och
informationsdisplayen tänds.

Tips

• Efter att volymnivån visats från den senaste sessionen blinkar
meddelandet ”MUTING” på informationsdisplayen tills det att
högtalarna eller hörlurarna aktiveras.

• Efter en viss uppvärmningstid så stabiliseras den interna
temperaturen i den Integrerade förstärkaren och ljudet tonas ned.

• Integrerade förstärkare kommer ihåg tillståndet när strömmen
stängdes av, och återgår till det tillståndet.

Stänga av Integrerade förstärkare

■ Manövrering med fjärrkontrollen

Tryck på 8.

1

Integrerade förstärkare går till standby-läge och
informationsdisplayen slocknar.

■ Manövrering med Integrerade förstärkare

Tryck på 8ON/STANDBY.

1

Integrerade förstärkare går till standby-läge och
informationsdisplayen slocknar.

Tips

• För mer information om inställningar för energiförbrukning, se

”Ställa in Auto Standby-funktionen” (➔ sidan 38).

Sv

26

Välja högtalare A och högtalare B

Justering av volymen

Du kan välja mellan ljud från högtalare A, från
högtalare B eller från både A + B.

SPEAKERS A B

Tryck upprepade gånger på SPEAKERS på

1

Integrerade förstärkaren.

LED-lampan för de valda högtalarna tänds.

Obs

• Denna inställning avaktiverad när hörlurar är anslutna.

•När ”ROUTE” är inställd på ”PRE”, är denna inställning

avaktiverad (➔ sidan 39).

• När denna inställning är ställd till A + B, är högtalarnas

impedans begränsad. För vidare detaljer, se ”Ansluta
högtalarna” (➔ sidan 13).

Du kan justera volymen inom följande område:

VOLMIN, -95dB, -90dB, -85dB, -80dB till 14dB,
VOLMAX

■ Manövrering med fjärrkontrollen

VOLUME q/w

Tryck på VOLUME q/w flera gånger.

1

■ Manövrering med Integrerade förstärkare

Volymkontroll

Använda volymkontrollen.

1

Tips

• Standardnivån är -55 dB.

Sv

27

Välja ingångskälla

Du kan växla ingångar för att välja önskad källkomponent.
Välj en ingång från följande: LINE1, LINE2, LINE3,
COAX1, COAX2, OPT, PHONO

■ Manövrering med fjärrkontrollen

INPUT !/"

Tryck på INPUT!/" flera gånger.

1

■ Manövrering med Integrerade förstärkare

Tryck på DIMMER flera gånger.

1

Normal

Obs

• Vid en användning av den Integrerade förstärkarens fjärrkontroll
för att använda u-anslutna komponenter, kan ljusstyrkan på

displayen endast justeras på 2 nivåer.

↔Dim

Normal

Dim

INPUT väljare

Använd INPUT-väljaren.

1

Tips

• För att ändra ingångens namn, se ”Ändra ingångsnamn”

(➔ sidan 35).

• För att dölja oanvända ingångar, se ”Hoppa över oanvända

ingångar” (➔ sidan 36).

Justering av displayens ljusstyrka

Du kan justera ljusstyrkan för Integrerade förstärkarens
informationsdisplay.

Användning av direktfunktionen

Genom att åsidosätta tonkontrollkretsen så använder sig
direktfunktionen av den kortaste vägen för förbättrad
ljudkvalitet. Även fast denna funktion normalt stänger av
displayen så använder sig den Integrerade förstärkaren av
en display som inte påverkar ljudkvaliteten. Det är därför
möjligt att slå på displayen när direktfunktionen är
aktiverad. Det går dessutom att justera balansen även om
direktfunktionen är aktiverad, då inställningarna för
balansen vänster/höger använder sig av ett system som
inte påverkar ljudkvaliteten, .

DIRECT

-omkopplaren

Ställ in DIRECT-omkopplaren till positionen ON.

1

Informationsdisplayen slocknar och LED-lampan på

DIRECT tänds.

DIRECT LED

Sv

28

DIMMER

Tips

•Tryck på DIMMER på fjärrkontrollen för att slå på
informationsdisplayen när direktfunktionen är aktiverad.

Justera bas, diskant och balans

Du kan justera basen, diskanten och balansen för
vänster/höger utgång.

■ Manövrering med fjärrkontrollen

#/$

RETURN

TONE/BAL

Tryck på TONE/BAL flera gånger.

1

` BASS:
` TRBL (Treble):

Du kan justera bas- och diskantnivåerna mellan

-6 och +6.

` L, R (Balance):

Vänster och höger utbalans kan justeras.
Ju mer staplarna rör sig åt höger, desto högre blir
volymen i den högra utgången. Ju mer staplarna
rör sig åt vänster, desto högre blir volymen i den
vänstra utgången. När inga staplar visas på
displayen är volymen jämnt fördelad.

■ Manövrering med Integrerade förstärkare

BASS -/+ TREBLE -/+ BALANCE L/R

Tryck på BASS -/+, TREBLE -/+, eller BALANCE

1

L/R flera gånger.

Justeringen bekräftas automatiskt.

Tips

• Standardvärdet för bas och diskant är 0, och balansen är inställd
i centrum (inga synliga staplar).

Obs

• Integrerade förstärkare kommer att avsluta justeringen om inget
utförs under 5 sekunder.

• När direktfunktionen är aktiverad är tonkontrollerna
avaktiverade och om man trycker på knapparna visas
meddelandet ”DIRECT”.

• När hörlurar är anslutna går det inte att justera balansen och om
man trycker på knapparna visas meddelandet ”PHONES”.

Tryck på #/$ flera gånger.

2

Justeringen bekräftas automatiskt.
För att gå ur justeringen, tryck RETURN.

Sv

29

Ändra visningsinformation

Du kan visa information som t.ex. nuvarande ingång eller
inställningsvärdet.

DISPLAY

Tryck på DISPLAY flera gånger.

1

Nuvarande ingång

Nuvarande volym

BAS-nivå

Obs

• Ingångs-fs (samplingsfrekvens) visas endast när en digital
ingång (COAX1, COAX2, OPT) har valts.

• Beroende på källan kan värdet på informationsdisplayen skilja
sig från från den aktuella samplingsfrekvensens.

• När direktfunktionen är aktiverad visas inte ”BASS” och
”TRBL”.

• När en signal behandlad för diskantbetoning (förbetoning)
detekteras, är Integrerade förstärkare designad för att återställa
originalsignalens egenskaper via ”deemfas”-processen.
Meddelandet ”EMPHAS” visas endast när en signal behandlad
med förbetoning detekteras.

•När ”ROUTE” är ställd till ”MAIN”, kan inte DISPLAY
användas (➔ sidan 39).

Tips

• När en variation av samplingsfrekvenser detekteras så visas
värdet automatiskt.

DISK-nivå (diskant)

Ingångs-fs (samplingsfrekvens)

Förbetoning signaldetektering

Inställning av BRYGGA

För att gå ur justeringen, tryck RETURN.

Sv

30

Tysta ljudet

Använda hörlurar

Du kan stänga av Integrerade förstärkarens ljud tillfälligt.

MUTING

Tryck på MUTING.

1

Meddelandet ”MUTING” blinkar på
informationsdisplayen.
För att slå på ljudet igen för Integrerade förstärkare,
tryck på MUTING igen.

Obs

• Medan Integrerade förstärkaren är tystad:
– Justering av volymen eller inställning av Integrerade

förstärkare till standby kommer att återaktivera ljudet på
Integrerade förstärkare.

– Genom att trycka på INPUT!/" på fjärrkontrollen eller att

vrida på INPUT-väljaren på Integrerade förstärkare visas den
nuvarande ingången under 3 sekunder.

• Om man trycker på MUTING under tiden som en inställning
görs så avbryts inställningen.

• Även om nätsladden kopplas ur så kommer ljudlösfunktionen att
behållas till nästa session.

PHONES-uttag

Anslut ett par stereohörlurar med en

1

standardkontakt (6,3 mm) till PHONES-uttaget.

När hörlurarna ansluts så visas meddelandet
”PHONES” på informationsdisplayen och LED­lampan på A/B slocknar.

Du kan justera volymen och tysta ljudet med
VOLUME q/w.
När hörlurar är anslutna så kommer det inget ljud från

högtalarna eller från PRE OUT-uttagen.

Tips

• Om det förekommer en volymskillnad mellan dina högtalare och

dina hörlurar kan du justera offset-nivån (➔ sidan 37).

Obs

• Vrid alltid ned volymen innan du ansluter hörlurar.

• När hörlurar är anslutna så fungerar inte balansjusteringen eller

SPEAKERS. Ett tryck på knapparna visar meddelandet
”PHONES”.

Sv

31

Styra andra Onkyo komponenter

Styrning av Onkyo CD-spelare

Du kan använda Integrerade förstärkarens fjärrkontroll för
att styra din Onkyo CD-spelare, rikta fjärrkontrollen mot
CD-spelarens fjärrkontrollsensor.

Obs

• Det är möjligt att fjärrkontrollen inte fungerar, eller endast
fungerar delvis, med vissa komponenter.

8CD

Knappar för
uppspelnings­läge

Knappen 8 CD

Ställer in CD-spelare på På eller Standby.

Knappen RANDOM

Utför slumpvis avspelning.

Knappen 3

Gör paus i uppspelningen.

Knappen REPEAT

Bläddrar igenom repetitionslägena.

Knappen 7

Väljer början på aktuell låt. Tryck in denna knapp två
gånger för att välja tidigare låt.

Knappen 1

Startar uppspelning.

Knappen 6

Väljer nästa låt.

Knappen 5

Utför uppspelning snabbt bakåt.

Knappen 2

Stoppar uppspelning.

Knappen 4

Utför uppspelning snabbt framåt.

Sv

32

Styra Onkyo dockningsstation

Anslut en Onkyo dockningsstation till Integrerade
förstärkaren och spela musikfiler från din iPod.

Du kan använda den Integrerade förstärkarens
fjärrkontroll för att styra grundläggande iPod-funktioner
och funktionalitet beror på modell och generation för din
iPod.

För att styra Onkyo dockningsstation krävs en u-
anslutning (➔ sidan 20).
För att styra Onkyo dockningsstationen med
Integrerade förstärkarens fjärrkontroll måste du
ändra ingångsnamnet till ”DOCK” (➔ sidan 35).

8

DIMMER

!/"
ENTER

Knappen 8

en Onkyo dockningsstation till Standby.

Ställer

Knappen DIMMER

Justerar displayens ljusstyrka.

Knapparna !/" och ENTER

Välj en musikfil.

Knappen SHUFFLE

Utför slumpvis avspelning.

Knappen MENU

Öppnar iPod-menyn eller återgår till föregående meny.

Knappen REPEAT

Bläddrar igenom repetitionslägena.

Knappen 7

Väljer början på aktuell låt. Tryck in denna knapp två
gånger för att välja tidigare låt.

Knappen 1/3

Startar eller pausar uppspelning.

Knappen 6

Väljer nästa låt.

Tips

• Om du använder din iPod med andra tillbehör kan det hända att
upptäckt av iPod spelning inte fungerar.

• Används Integrerade förstärkarens volymkontroll för att justera
uppspelningsvolym.

• Volyminställningen saknar funktion medan din iPod sitter i en
Onkyo dockningsstation.

Obs

• När ASb-funktionen är aktiverad, kommer strömmen till Onkyo
dockningsstation som är ansluten via u att slås av automatiskt
(➔ sidan 38).

Apple och iPod är varumärken som tillhör Apple Inc.,
registrerade i USA och andra länder.

Knappar för att
styra dock­ningsstation

Angående Onkyo dockningsstation

Dockningsstationen säljs separat. Använd endast Onkyo
dockningsstation med digitala anslutningar.

För aktuell information om Onkyo dockningsstationen, se
Onkyo webbsidan på: http://www.onkyo.com
Uppdatera din iPod med den senaste programvaran, som
finns på Apple webbsidan, innan Onkyo
dockningsstationen används.

För iPod modeller som stöds, se bruksanvisningen för
Onkyo dockningsstationen.

Sv

33

Styra Onkyo nätverkstuner

Anslut en Onkyo nätverkstuner till Integrerade förstärkare
och åtnjut musiken från denna. Du kan använda
Integrerade förstärkarens fjärrkontroll för att styra
nätverkstunern, men funktionerna kommer att vara
beroende av ingångarna på din nätverkstuner.

För att styra Onkyo nätverkstuner krävs en u-
anslutning (➔ sidan 20).

För att styra Onkyo nätverkstuner med Integrerade
förstärkarens fjärrkontroll måste du ändra
ingångsnamnet till ”TUNER” (➔ sidan 35).

8

DIMMER

!/"/#/$
ENTER

Knappen 8

Ställer en Onkyo nätverkstuner till Standby.

Knappen DIMMER

Justerar displayens ljusstyrka.

Knapparna !/"/#/$ och ENTER

Välj och justera inställningar.

Knappen SHUFFLE

Utför slumpvis avspelning. (När nätverkstunerns ingång
är ställd till USB eller AirPlay.)

Knappen MENU

Återgår till toppmenyn för internetradio-tjänster. (När
nätverkstunerns ingång är ställd till NET.)

Knappen REPEAT

Bläddrar igenom repetitionslägena. (När
nätverkstunerns ingång är ställd till USB eller AirPlay.)

Knappen 7

Väljer början på aktuell låt. Tryck in denna knapp två
gånger för att välja tidigare låt. (När nätverkstunerns
ingång är ställd till USB eller AirPlay.)

Väljer den tidigare inställda Internetradiostationen. (När
nätverkstunerns ingång är ställd till NET.)

Väljer den tidigare radioinställningen. (När
nätverkstunerns ingång är ställd till TUNER.)

Knappen 1/3

Startar eller pausar uppspelning. (När nätverkstunerns
ingång är ställd till USB, NET eller AirPlay.)

Knappen 6

Väljer nästa låt. (När nätverkstunerns ingång är ställd
till USB eller AirPlay.)

Väljer nästa inställda Internetradiostation. (När
nätverkstunerns ingång är ställd till NET.)

Väljer nästa radioinställning. (När nätverkstunerns
ingång är ställd till TUNER.)

Knappen INPUT

Bläddrar igenom ingångskällorna.

Sv

34

Knappar för att
styra tunern

Avancerad användning

Anpassad inställning

Du kan göra specialinställningar med SETUP på
fjärrkontrollen eller med Integrerade förstärkare. SETUP-
menyn låter dig ställa in följande alternativ: NAME,

SHOW, HPLVL, ASb, ROUTE, och RESET.

NAME

SHOW

HPLVL

ASb

ROUTE

RESET

Obs

•När ”ROUTE” är inställt på ”MAIN”, är inställningarna
”NAME”, ”SHOW”, ”HPLVL” och ”ASb” inte tillgängliga.

•När ”NAME”-ingången har valts, är inställningen ”NAME”
inte tillgänglig.

CD SACD MD TAPE TUNER

DOCK PC GAME TV

L1 L2 L3 CX1

PNO OPT CX2

HP -12 HP 0 HP +12

ASb-ON ASb-OFF

NORMAL PRE

MAIN SPLIT

RST-NO RST-YES

Ändra ingångsnamn

Tryck på #/$ flera gånger för att välja det namn

4

du vill tilldela.

Det valda namnet blinkar.

Tryck på ENTER.

5

Det valda namnet blinkar snabbt några gånger när
inställningen bekräftats.

Tryck upprepade gånger på RETURN för gå ur

6

inställningen.

■ Manövrering med Integrerade förstärkare

SETUP

INPUT väljare

Du kan ändra namnet på den nuvarande ingången. Välj ett
namn från följande: CD, SACD, MD, TAPE, TUNER,
TV, GAME, PC, DOCK

■ Manövrering med fjärrkontrollen

!/"/#/$

ENTER
RETURN

SETUP

Tryck på SETUP.

1

Tryck på !/" flera gånger för att välja ”NAME”.

2

Tryck på ENTER.

3

Namnet som för nuvarande är tilldelat ingången
blinkar.

Tryck på SETUP flera gånger för att välja

1

”NAME”.
Använd INPUT-väljaren för att välja det namn du

2

vill tilldela.

Först så blinkar det nuvarande tilldelade namnet på
informationsdisplayen. Sedan så blinkar de namn som
kan tilldelas.

Tryck in och håll SETUP.

3

Det valda namnet blinkar snabbt några gånger när
inställningen bekräftats.

Tryck upprepade gånger på SETUP för gå ur

4

inställningen.

Tips

• Som standard är ingångarnas namn inställda enligt
terminalnamnen.

Obs

• Om du tilldelar ett namn som redan används av en annan ingång,
så kommer namnet för denna ingång att återställas till
standardvärdet.

•När ”NAME”-ingången har valts, är inställningen ”NAME”
inte tillgänglig.

• Integrerade förstärkare kommer att avsluta inställningen om
inget utförs under 8 sekunder.

Sv

35

Hoppa över oanvända ingångar

Du kan dölja de ingångar som inte används så att de
hoppas över när du väljer en ingång. Ändra valfri ingång
från följande: L1(LINE1), L2(LINE2), L3(LINE3),
CX1(COAX1), CX2(COAX2), OPT, PNO(PHONO)

■ Manövrering med fjärrkontrollen

!/"/#/$

ENTER
RETURN

SETUP

Tryck på SETUP.

1

Tryck på !/" flera gånger för att välja ”SHOW”.

2

Tryck på ENTER.

3

Tryck på !/" flera gånger för att välja den

4

ingång du vill ändra.

Tryck på #/$ för att växla mellan ON och OFF.

5

` ON:

Visar displayen med den valda ingången.

` OFF:

Döljer displayen med den valda ingången.

Inställningen bekräftas automatiskt.

Tryck upprepade gånger på RETURN för gå ur

6

inställningen.

■ Manövrering med Integrerade förstärkare

SETUP

Tryck på SETUP flera gånger för att välja

1

”SHOW”.
Använd INPUT-väljaren för att välja den ingång du

2

vill ändra.
Tryck in och håll SETUP.

3

Inställningen slås ON/OFF.
Inställningen bekräftas automatiskt.

Tryck upprepade gånger på SETUP för gå ur

4

inställningen.

Tips

• Standardinställningen är ON.

Obs

• Den nuvarande ingången visas inte som valbar. Till exempel, om
ingången f.n. är inställd på ”LINE1”, så kommer ”L1” inte att
visas som valbar.

• Integrerade förstärkare kommer att avsluta inställningen om
inget utförs under 8 sekunder.

INPUT väljare

Sv

36

Inställning av hörlursnivå

Du kan ange volymen när du använder hörlurar.

■ Manövrering med fjärrkontrollen

!/"/#/$

ENTER
RETURN

SETUP

Tryck på SETUP.

1

Tryck på !/" flera gånger för att välja

2

”HPLVL”.

Tryck på ENTER.

3

Den aktuella inställningen visas.

Tryck på #/$ flera gånger för att justeraoffset-

4

nivån.

Du kan justera offset-nivån från -12 dB till +12 dB i
steg på 1 dB.
Inställningen bekräftas automatiskt.

Tryck upprepade gånger på RETURN för gå ur

5

inställningen.

■ Manövrering med Integrerade förstärkare

SETUP

Tryck på SETUP flera gånger för att välja

1

”HPLVL”.
Använd INPUT-väljaren för att justera offset-

2

nivån.

Först så blinkar den nuvarande nivån på
informationsdisplayen. Sedan så justeras värdet.
Inställningen bekräftas automatiskt.

Tryck upprepade gånger på SETUP för gå ur

3

inställningen.

Tips

• Standardlösenordet är 0.

Obs

• Integrerade förstärkare kommer att avsluta inställningen om
inget utförs under 8 sekunder.

INPUT väljare

Sv

37

Ställa in Auto Standby-funktionen

När Auto-standby (ASb) är aktiverad kommer Integrerade
förstärkare att automatiskt övergå till Standby-läge om
den inte används under 30 minuter utan ljudsignalsingång.

■ Manövrering med fjärrkontrollen

!/"/#/$

ENTER
RETURN

■ Manövrering med Integrerade förstärkare

SETUP

INPUT väljare

SETUP

Tryck på SETUP.

1

Tryck på !/" flera gånger för att välja ”ASb”.

2

Tryck på ENTER.

3

Den aktuella inställningen visas.

Tryck på #/$ för att växla mellan ”ASb-ON” och

4

”ASb-OFF”.

` ASb-ON:

Aktiverar Auto-standby.

` ASb-OFF:

Avaktiverar Auto-standby.

Inställningen bekräftas automatiskt.

Tryck upprepade gånger på RETURN för gå ur

5

inställningen.

När väl ASb-funktionen har aktiverats kommer
Integrerade förstärkaren inte automatiskt att slås på även
om den tar emot en signal. För att slå på Integrerade

förstärkare, tryck på 8ON/STANDBY på Integrerade
förstärkare eller manuellt på 8 på fjärrkontrollen.

Tryck på SETUP flera gånger för att välja ”ASb”.

1

Använd INPUT-väljaren för att växla mellan

2

”ASb-ON” och ”ASb-OFF”.

Först så blinkar den nuvarande inställningen på
informationsdisplayen. Sedan slås inställningen
ON/OFF.
Inställningen bekräftas automatiskt.

Tryck upprepade gånger på SETUP för gå ur

3

inställningen.

Tips

• Standardinställningen är ON.

Obs

• När ASb-funktionen är aktiverad så stängs Onkyo-komponenter

som är anslutna via u av automatiskt (➔ sidan 20).

• Innan standby-läget aktiveras med ASb-funktionen så blinkar
meddelandet ”ASb” under 30 sekunder på
informationsdisplayen.

• Integrerade förstärkare kommer att avsluta inställningen om
inget utförs under 8 sekunder.

Sv

38

Inställning av brygga

Du kan specificera funktionen (brygga) på Integrerade
förstärkare genom att välja mellan Normal-, Pre-, Split-,
och Huvudlägen.

■ Manövrering med fjärrkontrollen

` MAIN:

Med denna inställning kan du använda
Integrerade förstärkare som en effektförstärkare
(➔ sidan 25).
När detta valts så tänds MAIN IN LED-lampa.

!/"/#/$

ENTER
RETURN

SETUP

Tryck på SETUP.

1

Tryck på !/" flera gånger för att välja

2

”ROUTE”.

Tryck på ENTER.

3

Den nuvarande valda bryggan visas.

Tryck på #/$ flera gånger för att välja den brygga

4

du vill ställa in.

Den valda bryggan blinkar.

` NORMAL:

Med denna inställning kan du använda
Integrerade förstärkare som den är.

` PRE:

Med denna inställning kan du använda
Integrerade förstärkare som en förförstärkare
(➔ sidan 23).

Tryck på ENTER.

5

Den valda bryggan blinkar snabbt några gånger när
inställningen bekräftats.

Tryck upprepade gånger på RETURN för gå ur

6

inställningen.

■ Manövrering med Integrerade förstärkare

SETUP

Tryck på SETUP flera gånger för att välja

1

”ROUTE”.
Använd INPUT-väljaren för att välja den brygga

2

du vill ställa in.

Först så blinkar den nuvarande inställningen på
informationsdisplayen. Sedan så blinkar de bryggor
som kan tilldelas.

Tryck in och håll SETUP.

3

Den valda bryggan blinkar snabbt några gånger när
inställningen bekräftats.

Tryck upprepade gånger på SETUP för gå ur

4

inställningen.

INPUT väljare

` SPLIT:

Med denna inställning kan du använda
Integrerade förstärkarens förförstärkar- och
effektförstärkarenheter separat (➔ sidan 24).

Tips

• Standardinställningen är ”NORMAL”.

Obs

•I ”PRE”-läge kan inte SPEAKERS användas.

•I ”SPLIT”-läge måste du använda PRE OUT och MAIN IN.

•I ”MAIN”-läge kan endast SPEAKERS och SETUP

användas.

•I ”MAIN”-läge spelas audio från MAIN IN på högtalare med en

32,5 dB förstärkning.

• Integrerade förstärkare kommer att avsluta inställningen om
inget utförs under 8 sekunder.

Sv

39

Återställa standardinställningar

Du kan återställa standardinställningarna för Integrerade
förstärkare.

■ Manövrering med fjärrkontrollen

!/"/#/$

ENTER
RETURN

■ Manövrering med Integrerade förstärkare

SETUP

INPUT väljare

SETUP

Tryck på SETUP.

1

Tryck på !/" flera gånger för att välja

2

”RESET”.

Tryck på ENTER.

3

Den nuvarande inställningen på
informationsdisplayen.

Tryck på #/$ för att växla mellan ”RST-NO” och

4

”RST-YES”.

` RST-YES:

Återställer standardinställningarna.

` RST-NO:

Avbryter operationen.

Tryck på ENTER.

5

Om ”RST-YES” väljs visas ”CLEAR” på
informationsdisplayen. Integrerade förstärkaren stängs
sedan av automatiskt.
Om ”RST-NO” väljs så går inställningen tillbaka till
”RESET”.

Tryck på SETUP flera gånger för att välja

1

”RESET”.
Använd INPUT-väljaren för att växla mellan

2

”RST-YES” och ”RST-NO”.

Först så blinkar den nuvarande inställningen på
informationsdisplayen. Sedan skiftas inställningen
under tiden som den blinkar.

Tryck in och håll SETUP.

3

Om ”RST-YES” väljs visas ”CLEAR” på
informationsdisplayen. Integrerade förstärkaren stängs
sedan av automatiskt.

Om ”RST-NO” väljs så går inställningen tillbaka till
”RESET”.

Obs

• Integrerade förstärkare kommer att avsluta inställningen om
inget utförs under 8 sekunder.

Sv

40

Övrigt

Felsökning

Om du upplever några problem när du använder
Integrerade förstärkaren ska du leta efter en lösning i detta
avsnitt.
Om du inte kan lösa problemet själv, försök att återställa
Integrerade förstärkaren innan du kontaktar din Onkyo­återförsäljare.

För att återställa Integrerade förstärkare till
fabriksinställningarna, se ”Återställa
standardinställningar” (➔ sidan 40).

Ström

Det går inte att slå på Integrerade
förstärkaren.

• Kontrollera att nätkabeln sitter ordentligt i vägguttaget

(➔ sidan 16).

• Dra ur nätkabeln från vägguttaget, vänta i minst
5 sekunder och sätt sedan in den igen.

Integrerade förstärkaren stängs av oväntat.

• När ASb-funktionen är aktiverad så går Integrerade
förstärkare automatiskt till standby-läge (➔ sidan 38).

• När skyddskretsen aktiveras (pga. kortslutning i
högtalare, överbelastning eller överström), så går
Integrerade förstärkare till standby-läge. Avlägsna
orsaken till problemet och slå på Integrerade förstärkare
igen.

Ljud

Inget ljud hörs.

• Se till att Integrerade förstärkarens volymkontrollen inte
är satt till minimum (➔ sidan 27).

• Kontrollera att rätt ingångskälla har valts (➔ sidan 28).

• Se till att Integrerade förstärkaren inte är tystad
(➔ sidan 31).

• Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna
(➔ sidan 13).

• Kontrollera alla anslutningar och rätta till efter behov
(➔ sidan 13).

• Medan hörlurar är anslutna kommer högtalarna och
PRE OUT inte att mata ut något ljud (➔ sidan 31).

• Integrerade förstärkare stöder inte digitala format andra
än PCM. Inmatning av ett digitalt format annat är PCM
kommer att orsaka högt brus.

•Om ”ROUTE” är inställd till annat än ”NORMAL”,
försäkra att varje komponent är ansluten i enlighet med
detta (➔ sidorna 23 till 25, 39).

Ljudkvalitén är inte bra.

• Kontrollera att högtalarkablarna är installerade med

korrekt polaritet (➔ sidan 13).

• Kontrollera att alla ljudanslutningskontakter är

ordentligt införda (➔ sidan 16).

• Ljudkvalitén kan påverkas av starka magnetiska fält så
som de från en TV. Försök att flytta bort sådana
apparater från Integrerade förstärkaren.

• Om du har någon apparat som sänder ut radiovågor med
hög intensitet nära Integrerade förstärkaren så som en
mobiltelefon som används för att göra ett samtal, kan det
hända att du hör brus från Integrerade förstärkaren.

Högtalarutmatningen är periodisk eller så är
det inget ljud.

• Detta kan bero på smutsiga kontakter. Rengör
hörlurarnas kontakt. Se dina högtalares bruksanvisning
för rengöringsinformation. Se även till att hörlurarnas
kabel inte är bruten eller skadad.

• Försäkra att ”ROUTE” inte är inställt till ”MAIN”
(➔ sidan 39).

Ljudprestanda

• Ljudprestandan kommer att vara bäst efter cirka 10 till
30 minuter efter det att Integrerade förstärkaren har
slagits på och hunnit värmas upp.

• Användning av kabelklämmor för att bunta ljudkablar
med högtalar- och kraftkablar kan försämra ljudkvalitén
och ska därför undvikas.

• Beroende på land kan den Integrerade förstärkaren vara
polaritetskänslig. I detta fall ska nätkabeln anslutas på ett
sätt som ger den bästa ljudkvaliteten.

• Installera Integrerade förstärkare på ett stabilt rack eller
hylla. Placera den så att dess vikt är jämt fördelad på de
fyra fötterna. Installera inte Integrerade förstärkare på en
plats med vibrationer eller på en instabil plats.

• Sätt nätkabeln i ett vägguttag.

Sv

41

Onkyo dockningsstation

Fjärrkontroll

Inget ljud hörs.

• Se till att Onkyo dockningsstation är ansluten till
Integrerade förstärkaren ordentligt.

• Se till att inte videoinnehåll spelas upp.

• Återställning av iPoden.

Övriga

• När Auto Standby (ASb)-funktionen är aktiverad,
kommer strömmen till Onkyo dockningsstation som är

ansluten via u att slås av automatiskt (➔ sidan 38).

Kan inte styra ordentligt med
fjärrkontrollen.

• Se till att u-kabeln är korrekt ansluten till Integrerade
förstärkaren.

Du behöver ändra ingånens namn för att använda u-
funktionen (➔ sidan 35).

Externa komponenter

Inget ljud hörs från en ansluten komponent.

• Kontrollera att rätt ingångskälla har valts (➔ sidan 28).

•Om ”ROUTE” är inställd till annat än ”NORMAL”,
försäkra att varje komponent är ansluten i enlighet med
detta (➔ sidorna 23 till 25, 39).

• Se till att den analoga ljudkabeln är ordentligt ansluten
(➔ sidan 16).

Ljudet från skivspelaren är förvrängt.

Fjärrkontrollen fungerar inte som den ska.

• Kontrollera att batterierna har installerats med korrekt

polaritet (+/–) (➔ sidan 7).

• Byt ut båda batterierna med nya. (Blanda inte olika typer
av batterier eller nya och gamla batterier.)

• Fjärrkontrollen är för långt bort från Integrerade
förstärkaren eller så är det något hinder mellan
(➔ sidan 7).

• Integrerade förstärkarens fjärrkontrollsensor utsätts för
ett starkt ljus (från lysrör eller solljus).

• Integrerade förstärkaren befinner sig bakom glasdörrar i
ett ljudrack eller ett skåp.

Onkyo ansvarar inte för skador (t.ex. kostnader för
att hyra CD-skivor) p.g.a. misslyckade inspelningar
som orsakas av maskinfel. Kontrollera att materialet
kommer att spelas in ordentligt innan du spelar in
viktiga data.

Integrerade förstärkare innehåller en mikrodator för
signalbearbetning och kontrollfunktioner. I ovanliga
fall kan allvarliga störningar, brus från en extern
källa eller statisk elektricitet få mikrodatorn att låsa
sig. Om detta mot förmodan skulle hända ska du
koppla ur nätkabeln, vänta minst 5 sekunder och
sedan koppla in den igen.

Innan du kopplar ur nätkabeln från vägguttaget ska
du ställa in Integrerade förstärkaren på standby.

• Om din skivspelare (MM/MC) har en inbyggd phono­förförstärkare, anslut till andra analoga ingångar så som
LINE IN.

• Om din skivspelare (MM/MC) inte har en inbyggd
phone-förförstärkare, anslut en skivspelare till PHONO
(➔ sidan 21).

• Se till att jordkabeln är ansluten. Annars kan den skapa
ett hörbart surr och brus.

• Försäkra att MM/MC-väljaren är inställd i enlighet med
patronens format på din skivspelare.

Ett poppande ljud skapas när strömmen
slås på eller av.

• Slå på eller av strömmen till alla komponenter i följande
ordning.

När strömmen slås på:

1. Källkomponent

2. Integrerade förstärkare (A-9070)

När strömmen slås av:

1. Integrerade förstärkare (A-9070)

2. Källkomponent

Sv

42

Om höljet är så varmt att det inte kan vidröras under
körning utan belastning måste ventilationen
förbättras.

Specifikationer

Märkeffekt ut
(Stereo): 2 k × 75 W vid 8 ohm, 20 Hz - 20 kHz,

Dynamisk effekt

*

IEC60268-Kortvarig maximal uteffekt

THD+N (Total harmonisk förvrängning+brus)

Dämpningsfaktor 130 (1 kHz, 8 Ω)
Ingångskänslighet och impedans (obalanserad)

Nominell RCA utnivå och Impedans

Maximal RCA utnivå och Impedans

Phono överbelasta 70 mV (MM 1 kHz 0,5 %)

Frekvensrespons 10 Hz - 100 kHz/+0 dB, –1 dB 1 W/8 Ω

Tonkontroll karakteristiska

Signal till brus-förhållande

Högtalarimpedans 4 Ω - 16 Ω (Högtalare A eller B)

HICC 100 A
Kraftförsörjning AC 230 V, 50 Hz
Strömförbrukning 290 W
Strömförbrukning med ljudet avstängt

Strömförbrukning i beredskapsläge

Mått (B × H × D) 435 mm × 174,5 mm × 431 mm
Vikt 18,1 kg

0,05 %, drivs av 2 k (IEC)
2 k × 140 W vid 4 ohm, 20 Hz - 20 kHz,
0,05 %, drivs av 2 k (IEC)

*

450 W (1 Ω)
310 W (2 Ω)
230 W (3 Ω)
180 W (4 Ω)
100 W (8 Ω)

0,006 % (1 kHz, halv kraft)
0,008 % (20 Hz - 20 kHz, halv kraft)

150 mV/47 kΩ (LINE)
2,25 mV/47 kΩ (PHONO MM)
0,18 mV/100 Ω (PHONO MC)

1 V/300 Ω (PRE OUT)

5 V/300 Ω (PRE OUT)

5,2 mV (MC 1 kHz 0,5 %)

1 Hz - 250 kHz/+0 dB, –3 dB 1 W/8 Ω

±10 dB, 80 Hz (BAS)
±10 dB, 10 kHz (DISKANT)

107 dB (LINE, IHF-A)
60 dB (PHONO MM, IHF-A)
70 dB (PHONO MC, IHF-A)

8 Ω - 16 Ω (Högtalare A + B)

80 W

0,2 W

■ Ljudingångar

Digitalingångar Optisk: 1

Digitalingångens format

Digital ingång samplingsfrekvens

Analoga stereoingångar

Koaxial: 2

2 k PCM

32 kHz/44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96 kHz
kompatibel (OPT)
32 kHz/44,1 kHz/48 kHz/88,2 kHz/96 kHz/
176,4 kHz/192 kHz kompatibel (COAX)

LINE 1, LINE 2, LINE 3, PHONO
(MM/MC), MAIN IN

■ Ljudutgångar

Analogutgångar LINE OUT, PRE OUT
Högtalarutgångar 4
Hörlurar 1 (6,3 ø)

■ Övrigt

RI 2

Specifikationer och funktioner kan ändras utan föregående
meddelande.

Sv

43

Anteckningar

Sv

44

Anteckningar

Sv

45

2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.onkyo.com/

18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.us.onkyo.com/

Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.eu.onkyo.com/

The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK
Tel: [phone] Fax: [phone]

Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.
Tel: [phone] Fax: [phone]
http://www.ch.onkyo.com/

1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai,
China 200041, Tel: [phone] Fax: [phone]

SN 29400852

(C) Copyright 2011 ONKYO SOUND & VISION CORPORATION Japan. All rights reserved.

Y1108-1

* 2 9 4 0 0 8 5 2 *