目錄
放大器
A-9030
使用手冊
介紹 ........................... 2
連接 .......................... 12
開機和基本操作 ................... 19
進階操作 ...................... 23
其他 .......................... 24
感謝您購買 Onkyo 放大器。在連接各部件及接通
電源之前，請先仔細閱讀本手冊。
遵從本手冊各項指示，您的放大器能使您獲得最
優秀的性能和最佳的聆聽享受。
請保留此手冊，以備將來參考之用。
C
t
介紹
ࡻ˖
ၓຬটኳডݢদܿ၌ნˈᇋົֻ֬௷ቩ
፩ডٰܿ፩ȃ
᎙ሃ˖
ၓຬݢদܿ၌ნˈᇋถົֻܿိ૮˄ড
˅ȃؠౚቂ૰ቂܿᏠȃขჹࢆܿ
༦࠵ႚเᓢᅲˈᅳช֔᎓ȃ
重要的防护措施
݃עᄳܕဂܿດݢፑˈቂࡻ
ቂٛ൰ؠ߾ુኒܿ၌ნݢᅼ܃ˈ૰
ዉڈݢদܿ၌ნȃ
݃עᄳܕྫܿፑˈቂࡻቂ
܃ቪົֻყ࣋ܿ፱ᇋܿغᏮቪၕȒ࠵ႚȓ
ፑᄪႩȃ
1. 阅读说明。
2. 保存好说明书。
3. 注意所有警告信息。
4. 按照说明进行操作。
5. 不要在靠近水的地方使用本设备。
6. 只能用干布清洁。
7. 不要挡住通风口，根据厂家的指示说明进行安
装。
8. 不要将设备安装在热源附近，如电热炉，散热
片，炉子，或其他产生热能的设备。
9. 不要忽视带极性指示的插头与接地插头的安全保
护作用，带极性指示的插头有两个插头片，其中
一个比另一个宽。接地插头有两个插头片，和一
个接地的插头。宽插头片与接地插头都是为了您
的安全设计的。如果随机提供的插头无法插入插
座内，请求助于电工更换绝缘插座。
10.防止踩踏电源线，或特别夹捏插头，方便插头或
从设备接出的连接点。
11.只使用厂商指定的附件或零件。
12.只使用厂商指定的或与设备
ከ༕ძࡻ
一起出售的推车，架子，三
脚架，支架，或桌子。使用
推车时，请小心移动装有设
备的推车，防止从车上跌下
受损。
13.闪电或长时间不使用时，请
从插座上拔掉设备的插头。
S3125A
14.请向合格的技术服务人员咨询一切维修的情况，
设备受损时要求提供技术服务，如电源线或插头
损坏，泼溅上液体，有物品坠落到设备上，设备
淋雨或受潮，无法正常工作，或设备坠落。
15.需要维修服务的损坏
在以下的情况，请拔掉电源，由合格的维修服务
人员进行维修：
A. 电源线或插头已损坏。
B. 物体已掉进或液体已被倒泻入设备。
C. 设备被淋雨。
D. 果设备按照如下指示不能正常操作，只能调整
操作说明中包括的控制功能，因为如果调整不
当可能导致设备损坏，就需要维修技工花费大
量的工作时间将设备恢复到正常的状态。
E. 设备曾被跌过或是外壳已被损毁。
F. 设似乎不能正常操作，或者显示出在性能上有
明显的改变。
16.固体与液体进入机器
应该小心不要让物体或是液体透过个洞孔倒泻入
外壳。因为可能接触到电流或带电部分，导致火
灾或电击。
该设备不能置于雨淋或水溅之处，也不能将装水
容器，比如花瓶等置于其上。
17.电池
注意环保，不要随意丢弃用过的废旧电池。
18.如果设备是内置式安装，如书柜或架子上，请确
保有足够的通风。
（顶部和侧面留出 20cm 空间，后部留出 10cm 空
间。架板位于本设备上方时，架板的后边缘应距
离本设备后板 10cm 距离以改善通风条件。）
Ct
2
注意事项
1. 音像版权 — 只允许私人使用，没有经版权所有人
许可的任何音像制品的复制与传播都属违法。
2. 交流电保险丝 — 安装在本机系列产品中的交流电
保险丝是不针对用户销售的，如果用户无法启动
机器，请与 Onkyo 产品经销商联系。
3. 保养 — 本机系列产品有时需要用软布擦拭除尘。
如遇到顽固的污渍，可用软布沾取柔和清洁剂的
溶液擦拭。清洁后立刻用干净的布擦拭干净。请
勿使用粘性布，稀释剂，酒精或其他化学溶剂以
免损害罩面漆或造成面板字体脱落。
4. 电源
警告
第一次接通电源之前，请仔细阅读以下说明。
因为各国之间交流电的电压不同，请确认您所在
地区的电压与产品后面板上标明的要求相符
（即：AC 230 V，50 Hz，或 AC 120 V，60 Hz）
电源线插头平时是不连接到交流电源上的。请确
认电源插头是否随时可以使用 （很方便地插
上）。
对于只有 [ON/STANDBY] 按钮的产品类型：
按[ON/STANDBY] 按钮选择待机模式不会完全
从电源上断开。如果您打算长期不使用此装置，
请将电源线从 AC 插座上拔下。
对于带有 [POWER] 按钮或带有 [POWER]和
[ON/STANDBY] 两个按钮的产品类型：
按[POWER] 按钮选择 OFF 模式不会完全从电源
上断开。如果您打算长期不使用此装置，请将电
源线从 AC 插座上拔下。
5. 预防收听失真
注意
来自耳机和听筒的过分声压会导致声音失真。
6. 电池与散热
警告
电池 （电池包装或电池安装）不要放置在强光暴
晒，火源等过热的地方。
7. 严禁湿手触摸机器 — 湿手状态下，严禁接触机器
或机器的电源连接线。如有水或其他液体进入机
器，请与 Onkyo 的经销商联系进行检修。
8. 搬运注意事项
• 如需要运输设备，请使用原包装材料，按照购
买时的包装方式进行包装。
• 不要将橡胶或塑料物品搁置在设备上时间过久，
因为可能会在设备外壳上留下印记。
• 超长时间使用时，设备的顶部和后部面板会发
热，属于正常情况。
• 如果长时间不使用设备，再次开机时可能会工
作不正常，请保证定期使用。
Ct
3
隨附附件
請確保您收到以下附件：
遙控器和兩節電池
遙控器 (RC-830S) . . . . . . . . . . . . . (1)
電池 (R03/AAA) . . . . . . . . . . . . . . (2)
*
目錄和包裝上產品名稱後面的字母代表顏色資訊。顏色或
許各有不同，但規格和操作方式皆相同。
Ct
4
特點
•三級反向達靈頓電路
•相位匹配低音技術
•1.6mm 全平底盤
•65 W/ch （1kHz，4 歐姆，0.08% THD，2 聲道驅動 IEC）
•WRAT （寬頻放大技術）
•高電流低阻抗驅動
•8,200 µF 電容器 × 2
•優化增益音量
•直接模式開關
Ct
5
目錄
介紹
重要的防护措施 .................................... 2
注意事项 .......................................... 3
隨附附件 .......................................... 4
特點 .............................................. 5
使用放大器準備事項 ................................ 7
安裝電池 ........................................ 7
使用遙控器 ...................................... 7
安裝放大器 ...................................... 7
瞭解放大器 ........................................ 8
前面板 .......................................... 8
後面板 .......................................... 9
遙控器 ......................................... 10
連接
連接 ............................................. 12
連接揚聲器 ..................................... 12
纜線和插孔 ..................................... 14
連接電源線 ..................................... 14
連接 CD 播放機 .................................. 14
連接調諧器 ..................................... 15
連接 Onkyo 基座 ................................ 15
連接 Onkyo u 元件 ............................ 16
連接電唱盤 ..................................... 16
連接盒式磁帶卡座 ............................... 17
連接錄音設備 ................................... 17
連接配備內建功率擴大機的重低音喇叭 ............. 18
開機和基本操作
基本操作 ......................................... 19
開啟 / 關閉放大器 ............................... 19
選擇 Speakers A 和 Speakers B .................. 20
調整音量 ....................................... 20
選取輸入音源 ................................... 21
使用直接功能 ................................... 21
使用 PHASE MACHING BASS 功能 ................... 21
調整低音、高音和平衡 ........................... 22
靜音 ........................................... 22
使用頭戴式耳機 ................................. 22
進階操作
自訂設定 ......................................... 23
設定自動待機功能 ............................... 23
其他
疑難排解 ......................................... 24
規格 ............................................. 26
Ct
6
使用放大器準備事項
安裝電池
若要開啟電池盒，請按小凹陷處並推開滑蓋。
1
根據極性標記，將隨附的兩節電池 (R03/AAA) 插
2
入電池盒。
安裝後蓋並滑動到位。
3
使用遙控器
若要使用遙控器，請將其對準放大器的遙控感應器，
如下圖所示。
遙控感應器
放大器
大約 5 m
注意
• 如果放大器受到陽光或反用換流器類型螢光燈的直射，
遙控器可能無法正常發揮作用。在安裝時，請記住這點。
• 如果在同一房間內使用其他相同類型的遙控器，或放大
器安裝在使用紅外線裝置附近的話，遙控器可能無法正
常發揮作用。
• 請勿將書籍之類的物品放在遙控器上，因為這樣可能會
誤觸按鈕，從而導致電池電量消耗。
• 如果放大器安裝在有色玻璃門後面的架子上，遙控器可
能不會正常發揮作用。在安裝時，請記住這點。
• 如果在遙控器與放大器搖控感應器之間有障礙物的話，
遙控器將不會正常發揮作用。
注意
• 如果遙控器功能不正常，請嘗試更換電池。
• 請勿將不同類型的電池或新舊電池混裝。
• 如果您打算長時間不使用遙控器，請取下電池，以避免
因電池漏電或腐蝕而造成遙控器損壞。
• 沒電的電池應儘快取下，以避免因漏電或腐蝕而造成遙
控器損壞。
安裝放大器
請確保通風順暢。
大約 20 cm
大約 20 cm
大約 20 cm
請在穩固的隔板或支架上安裝放大器，將其適當地放
置，以便設備的重量可平均分散在四個支腿上。請勿
將放大器安放在可能會震動或不穩定的處所。
放大器設計擁有高效的轉換效能，但是它的溫度也會比
其他音訊設備高。
發。
因此，請確保通風順暢以便熱量散
大約 10 cm
Ct
7
瞭解放大器
前面板
a 3 45
6j
如需詳細相關資訊，請參閱括弧內頁碼所示的頁面。
a 8ON/STANDBY 按鈕 (➔ 第 19 頁 )
將放大器設定為 「開啟」或 「待機」。
b 遙控感應器 (➔ 第 7 頁 )
接收來自遙控器的控制信號。
c 音量控制器 (➔ 第 20 頁 )
調整音量。
d 輸入源 LED (➔ 第 21 頁 )
根據選定的輸入源進行顯示。
e INPUT 選取器 (➔ 第 21 頁 )
按順序選取輸入源。
f SPEAKERS 按鈕 (➔ 第 20 頁 )
選取揚聲器 A、揚聲器 B 或兩者。
g A/B LED (➔ 第 20 頁 )
根據選定的揚聲器輸出進行顯示。
h BASS –/+ 控制器 (➔ 第 22 頁 )
調整低音的大小。
2
87
kmlonp9
i TREBLE –/+ 控制器 (➔ 第 22 頁 )
調整高音的大小。
j BALANCE L/R 控制器 (➔ 第 22 頁 )
調整左右聲道的平衡。
k DIRECT LED (➔ 第 21 頁 )
放大器 處於 「直接」模式時，會亮起。
l DIRECT 按鈕 (➔ 第 21 頁 )
啟用或停用 「直接」功能。
m PHASE MATCHING BASS LED (➔ 第 21 頁 )
放大器處於相位匹配低音模式時，會亮起。
n PHASE MATCHING BASS 按鈕 (➔ 第 21 頁 )
啟用或停用相位匹配低音功能。
o LINE5 (AUX) 插孔
連接配備類比音訊輸出的播放設備。
p PHONES 插孔 (➔
連接配備獨立插頭的耳機。
第 22 頁 )
Ct
8
後面板
a
32
a GND 螺釘
連接電唱盤的接地線。
b PHONO (MM) L/R 插孔
連接配備類比音訊輸出的電唱盤。
c LINE IN 1/2/3/4 L/R 插孔
連接配備類比音訊輸出的播放設備。
d LINE OUT L/R 插孔
連接類比線路性音訊源之類的設備，輸出的信號
不具備音量調整。
e PREOUT SUBWOOFER 插孔
f u REMOTE CONTROL 插孔
連接 Onkyo 元件，例如 Onkyo 基座、CD 播放機
或帶有 （遠端互動） u 插孔的調諧器。
4
5876j9
g SPEAKERS A 終端
連接揚聲器 A。
h SPEAKERS B 終端
連接揚聲器 B。
i AUTO STANDBY 選取器
啟用或停用 「自動待機」功能。
j 電源線
請參閱 “ 連接 ”，查看連接設定相關資訊
(➔ 第 12 頁 )。
Ct
9
遙控器
aa
bb
cc
d
e
*
* 不與該放大器一起使用
d
e
f
f
g
*
g
h
如需詳細相關資訊，請參閱括弧內頁碼所示的頁面。
a 8 按鈕 (➔ 第 19 頁 )
將放大器設定為 「開啟」或 「待機」。
b DIMMER 按鈕
調整顯示器亮度。
c !/"/#/$ 和 ENTER 按鈕
選取和調整設定。
d VOLUME q/w 按鈕 (➔ 第 20 頁 )
調整放大器音量。
e INPUT!/" 按鈕 (➔ 第 21 頁 )
選取輸入源。
f RETURN 按鈕
變更設定時，可返回上一個顯示內容。
g MUTING 按鈕 (➔ 第 22 頁 )
使放大器靜音或取消靜音。
您也可以使用遙控器控制 Onkyo CD 播放機、Onkyo
u 基座或 Onkyo 調諧器。
注意
• 對於某些元件而言，遙控器可能無法使用或者只能對部
分元件適用。
• 要控制 Onkyo 基座和 Onkyo 調諧器，需要 u 連接
(➔ 第 16 頁 )。
• 請參閱隨附您的 Onkyo CD 播放機、調諧器或 u 基座一
起提供的手冊。
■ 控制 Onkyo CD 播放機
d 8 CD 按鈕
f 播放模式按鈕
注意
• 使用 CD 播放機時，請確保將遙控器指向它。
■ 控制 Onkyo 基座
a 8 按鈕
b DIMMER 按鈕
c !/" 和 ENTER 按鈕
g 基座控制按鈕
■ 控制 Onkyo 調諧器 / 網路調諧器
a 8 按鈕
b DIMMER 按鈕
c !/"/#/$ 和 ENTER 按鈕
e DISPLAY 按鈕
g 網路調諧器控制按鈕
h INPUT SELECTOR 或 BAND 按鈕
Ct
10
連接終端 LINE1 LINE2 LINE3
遙控器上
的按鈕
1 888
2 DIMMER DIMMER DIMMER
3
4 8CD 8
5 DISPLAY
6
7
8 INPUT
元件
!/"
#/$
ENTER ENTER ENTER
CD 播放機 TUNER u 基座
!/"
（調高 / 低）
#/$
（預置高 / 低）
!/"
顯示目前輸入和設
定
RANDOM RANDOM
REPEAT REPEAT
77
55
11
33
44
66
22
SHUFFLE SHUFFLE SHUFFLE
MENU MENU MENU
REPEAT REPEAT REPEAT
777
1/31/31/3
666
INPUT SELECTOR /
BAND
Ct
11
連接
連接
連接揚聲器
放大器
右側 左側
Speakers A
右側 左側
■ 螺紋型揚聲器終端
從揚聲器纜線末端剝去 1/2" 到 5/8" （12 到
15 mm）絕緣層，然後如圖所示將裸露的纜線擰緊。
■ 香蕉插頭 （北美型號）
•如果您正在使用香蕉插頭，請在插入香蕉插頭之
前擰緊揚聲器終端，
•請勿將揚聲器纜線直接插入揚聲器終端的孔中央。
Ct
12
Speakers B
1/2" 到 5/8" （12 到 15 mm）
注意
• 請確保纜線不會觸及背部面板的金屬部件或其他部件。
提示
右揚聲器
左揚聲器
高音 （高）
低音 （低）
放大器
• 不能連接 Y 插頭。
• 兩套揚聲器 （Speakers A 和 Speakers B）可以連接至
放大器。您可以在聆聽音樂時選擇要輸出哪個揚聲器的
音訊，
您也可以選擇從兩套揚聲器輸出音訊。
• 如果您要使用 Speakers A 或 Speakers B，請確保使用
帶有 4 到 16 歐姆阻抗的揚聲器。如果您要使用
Speakers A 和 Speakers B，請確保使用帶有
8 到 16 歐姆阻抗的揚聲器。連接至阻抗低於 8 歐姆的
揚聲器可能會啟動保護電路。
• 僅使用一個揚聲器或播放單聲道音訊時，請勿將單一揚
聲器連接到左右兩個終端上。
• 請密切注意揚聲器的接線極性。換句話說，將正極 (+)
終端只連接到正極 (+) 終端，負極 (-) 終端只連接到負
極 (-) 終端。如果將極性弄反，聲音會不協調不自然。
• 小心請勿使正極電線和負極電線短路，否則可能會損壞
放大器。
• 確保纜線的金屬線不會觸及放大器的後面板，否則可能
會損壞放大器。
雙喇叭線接法連接
雙喇叭線接法能提供增強的低音和高音效果，使用
SPEAKERS A 和 SPEAKERS B 的終端，可將高
音頻從低音頻信號中分離。
重要事項：
• 只能在揚聲器支持雙喇叭線接法，並且其阻抗在 4-16
歐姆之間時，才能使用雙喇叭線接法。
• 進行雙喇叭線接法連接時，請務必將連結揚聲器高音
（高）和低音終端 （低）的跳線條移除。
• 進行雙喇叭線接法連接時，請將 SPEAKERS 設定為
A+B (➔ 第 20 頁 )。
• 請勿將多個揚聲器纜線連接至單一揚聲器終端，否則會
損壞放大器或導致其發生故障。
•如圖所示，SPEAKERS A 的接線終端已連接到高音揚聲
器，同時 SPEAKERS B 已連接到低音揚聲器，然而，
亦可使用其他連線方式。
Ct
13
纜線和插孔
類比音訊 (RCA) 類比音訊連接 (RCA) 將傳輸類比音訊。
u 要使用 u（遠端互動），您需要使用 u 纜線將您的 Onkyo
注意
• 將插頭插到底，以獲得最佳連線效果 （鬆開的連線會產生雜訊或故障）。
• 若要預防干擾，請讓音訊纜線遠離電源線與揚聲器纜線。
L
白色
R
紅色
CD 播放機、調諧器或 u 基座連接至放大器。
正確！
錯誤！
連接電源線
連接所有的揚聲器和元件。
1
將電源線插入交流電源插座。
2
提示
• 若要降低雜訊，請勿將信號纜線緊貼在電源線上，將它
們相互遠離獨自放置。
• 根據國家和地區的不同，放大器可能會出現極性敏感。
在這種情況下，請使用能提供最佳聲音品質方式連接電
源線。
注意
• 放大器纜線某段仍插入電源插座的情況下，切勿絕斷開
另一端的電源線，否則可能會導致觸電。請隨時記得首
先從電源插座拔下電源線，然後再斷開放大器。
• 開啟放大器可能會產生瞬間電湧，從而可能對同一電路
的其他電器設備造成干擾。如果發生此問題，請將放大
器插入其他分流電路。
• 請勿使用除放大器隨附電源線之外的電源線，隨附的電
源線設計專用於放大器，其他設備不應使用該電源線。
連接 CD 播放機
這是一個使用 CD 播放機的連接範例。
放大器
Ct
14
CD 播放機
將音訊針式纜線連接到 LINE IN 1 插孔。
1
提示
• CD 播放機可連接到 LINE IN 1/2/3/4 插孔。但 是，使 用
u 鎖扣功能時，請務必將 CD 播放機連接到 LINE IN 1
插孔。
連接調諧器
連接 Onkyo 基座
這是一個使用調諧器的連接範例。
放大器
調諧器
將音訊針式纜線連接到 LINE IN 2 插孔。
1
這是一個使用 Onkyo u 基座的連接範例。
放大器
----
R
L
AUDIO OUT
數位媒體傳送，u 基座
將音訊針式纜線連接到 LINE IN 3 插孔。
1
提示
• 調諧器可連接到 LINE IN 1/2/3/4 插孔。但是，使用
u 鎖扣功能時，請務必將調諧器連接到 LINE IN 2 插
孔。
提示
• Onkyo 基座可連接到 LINE IN 1/2/3/4 插孔。但是，使
用 u 鎖扣功能時，請務必將 Onkyo 基座連接到
LINE IN 3 插孔。
Ct
15
連接 Onkyo u 元件
放大器
網路調諧器或 CD 播放機
數位媒體傳送，u 基座
確保每個 Onkyo CD 播放機、調諧器或 u 基座已經連
1
(➔ 第 14 頁 到 15)。
接
進行 u 連接 （參閱圖例）。
2
注意
• 請僅使用為 u 連接準備的 u 纜線。u 隨附您的
Onkyo CD 播放機、調諧器或 u 基座一起提供。
• 如果存在兩個 u 插孔，您可使用任何一個插孔，因為
它們的功用相同。
• 請只將 Onkyo CD 播放機、調諧器或 u 基座連接到 u
插孔，連接其他生產商的元件可能會造成設備故障。
• 放大器的 u 只支持 Onkyo CD 播放機、調諧器和 u
基座，其他元件，例如 MD 錄音機，u 將不能正常工
作。
• 某些元件可能不支援所有 u 功能，請參閱隨附您的
Onkyo CD 播放機、調諧器或 u 基座一起提供的手冊。
• CD 播放機只支援 「自動接通電源」和 「直接變更」功
能。
連接電唱盤
放大器
接地線
使用 u （遠端互動），您可使用以下功能：
■ 自動接通電源
當您開始播放透過 u 連接的元件，而 放大器 處
於待機狀態時，放大器將自動開啟然後將該元件選
定為輸入源。
■ 直接變更
透過 u 開始在某個元件上進行播放時，放大器會
自動將該元件選定為輸入源。
■ 關閉系統
當您關閉放大器時，元件將自動關閉。
■ 遙控
您可使用放大器的遙控器控制其他擁有 u 能力的
Onkyo 元件，將遙控器指向放大器的遙控感應器而
不是該元件即可。
若要開啟 CD 播放機，需將遙控器指向該 CD 播放
機。
提示
• 如需操作已連接元件詳細相關資訊，請參閱 「遙控器」
(➔ 第11 頁)。
L
R
AUDIO
OUTPUT
PHONO 輸入插孔用於搭配動磁式 (MM) 唱頭使用。
請使用類比音頻電纜線將 PHONO L/R 插孔與電唱
盤的音頻輸出插孔相連，如圖所示。
注意
• 如果電唱機有接地線，請將其連接至 GND 端子。對於某
些電唱盤，連接接地線可能會產生嗡嗡聲，若是如此，
請不要進行接地。
• 如果電唱盤擁有動圈式 (MC) 唱頭，您需要使用市售的
MC 前置擴大機。在這種情形下，請將電唱盤連接至前置
擴大機的輸入端，將前置擴大機的輸出端連接至
PHONO L/R 插孔。
Ct
16
連接盒式磁帶卡座
連接錄音設備
放大器
盒式磁帶卡座
提示
• 將盒式磁帶卡座連接到以下任意插孔中：
LINE IN 1/2/3/4.
LR
AUDIO
OUT
重要事項：
• 除非您擁有版權持有人的完全同意，版權法禁止進行
除個人使用之外的錄音行為！
• 進行錄音時，請勿變更放大器的輸入源，否則會錄下
選定輸入裝置的音訊。
注意
• 音量調整和靜音功能之使用，不會反映在 LINE OUT 的
信號輸出中。
•使用 BASS –/+ 控制器、TREBLE –/+ 控制器、
BALANCE L/R 控制器、直接功能和相位匹配低音功能
進行的手動音調調整，不會反映在 LINE OUT 的信號輸
出中。
• 請參閱錄音設備手冊，以瞭解如何正確使用設備。
放大器
LR
AUDI O
IN
盒式磁帶卡座
Ct
17
連接配備內建功率擴大機的重低音喇叭
可連接使用配備內建功率擴大機的重低音喇叭。
將擁有內建功率擴大機重低音喇叭的 LINE INPUT 連
接到 PRE OUT：放大器上的 SUBWOOFER 端子。
如果您的重低音喇叭無內建擴大機，請將您的擴大機
的輸入插孔連接至重低音喇叭的 PRE OUT 插孔中。
如需詳細相關資訊，請參閱您的重低音喇叭隨附手冊。
放大器
配備內建功率擴大
機的重低音喇叭
Ct
18
開機和基本操作
基本操作
開啟 / 關閉放大器
8ON/STANDBY 按鈕
8
開啟 放大器
■ 使用遙控器
按一下 8。
1
SPEAKERS (A/B) 和輸入源 LED 將會閃爍，稍後
亮起。
■ 使用放大器
按一下 8ON/STANDBY。
1
SPEAKERS (A/B) 和輸入源 LED 將會閃爍，稍後
亮起。
提示
• 熱機一定時間之後，放大器的內部溫度將會穩定，聲音
變柔和。
• 放大器將會記憶上次電源關閉時的狀態，並在開機後返
回該狀態。
關閉放大器
■ 使用遙控器
按一下 8。
1
放大器將進入 「待機」模式，LED 指示燈熄滅。
■ 使用放大器
按一下 8ON/STANDBY。
1
放大器將進入 「待機」模式，LED 指示燈熄滅。
提示
• 如需電源管理詳細相關資訊，請參閱 “ 設定自動待機功
能” (➔ 第 23 頁 )。
Ct
19
選擇 Speakers A 和 Speakers B
調整音量
您可以從 Speakers A、Speakers B 或 A + B 選擇輸
出聲音。
SPEAKERS
按鈕
重複按放大器上的 SPEAKERS。
1
選定揚聲器的 LED 將會亮起。
注意
• 接通耳機後，該設定將被停用。
• 該設定被設定為 A + B 時，揚聲器的阻抗將會受限。如需
更多相關資訊，請參閱 “ 連接揚聲器 ” (➔ 第 12 頁 )。
A LED B LED
■ 使用遙控器
重複按 VOLUME q/w。
1
■ 使用放大器
VOLUME q/w
Ct
20
使用音量控制器。
1
提示
• 預設音量為 0。
音量控制器
選取輸入音源
使用直接功能
您可切換輸入源選取所需的輸入裝置。可從以下各項
選取輸入源：
LINE1, LINE2, LINE3, LINE4, LINE5, PHONO
對應於選定輸入源的 LED 將會亮起。
■ 使用遙控器
INPUT !/"
重複按 INPUT!/"。
1
■ 使用放大器
INPUT 選取器
透過繞過音調控制電路，「直接」功能將使用最短路
徑增強聲音品質。同時，由於左 / 右平衡設定使用不
會影響聲音品質的系統，即使已使用 「直接」功能，
您亦可調整音量平衡。
DIRECT LED DIRECT 按鈕
按一下 DIRECT 按鈕。
1
DIRECT LED 亮起。
使用 PHASE MACHING BASS 功能
從大提琴發出的溫和的低音符到電子樂器發出的低頻
音，一個良好音訊系統應能傳送足量的低音共振。
傳統增強系統能增益低頻的聲音，它們經常傾向於相
位移位效果，而這種效果會覆蓋中頻聲音並使聲音渾
濁。
我們的相位匹配低音增益技術能有效保留中音的清晰
- 允許聲音和琴弦發揮出特色 - 同時在所有音量大
小上，維持聲音流暢和超強重低音的回應。
使用 INPUT 選取器。
1
PHASE MATCHING
BASS LED
按一下 PHASE MATCHING BASS 按鈕。
1
PHASE MATCHING BASS LED 亮起。
•DIRECT 功能開啟時，關閉該功能才能使用 PHASE
MATCHING BASS 效果。
PHASE MATCHING
BASS 按鈕
Ct
21
調整低音、高音和平衡
靜音
您可相應地調整低音、高音和左右聲道輸出平衡。
■ 使用放大器
BASS –/+ TREBLE –/+ BALANCE L/R
旋轉 BASS –/+、TREBLE –/+ 和 BALANCE
1
L/R 旋鈕。
提示
• 預設情況下，低音、高音和平衡已設定在中間位置，
注意
• 而啟用了 「直接」功能時，低音和高音將被停用。
您可暫時靜音放大器的輸出。
MUTING
按一下 MUTING。
1
SPEAKERS (A/B) 和 SELECTOR LED 將閃爍。
若要取消放大器的靜音，請再次按 MUTING。
注意
• 放大器靜音時：
–調整音量或將放大器設定為待機時，可取消放大器的靜
音。
使用頭戴式耳機
PHONES 插孔
Ct
22
將配備獨立插頭 （1/4 inch 或 6.3 mm）的立體
1
聲耳機連接到 PHONES 插孔。
連接耳機後，SPEAKERS (A/B) LED 將熄滅。
您可使用 VOLUME q/w，調整音量進行靜音。
連接耳機後，揚聲器和 PRE OUT 插孔不會輸出聲
音。
注意
• 請務必在連接耳機之前調低音量。
• 插入耳機後，SPEAKERS 按鈕將無法使用。
進階操作
自訂設定
設定自動待機功能
啟動 「自動待機 (ASb)」功能後，如果持續 30 分鐘
無音訊信號輸入操作，放大器將自動進入 「待機」模
式。
AUTO STANDBY 選取器
在設備後面板上切換 AUTO STANDBY 選取器。
1
` [ON]
啟用自動待機。
` [OFF]
停用自動待機。
Ct
23
其他
疑難排解
請首先檢查以下內容。
由於問題可能由所連接的其他設備所導致，請參閱其
他相關設備的說明書檢查設備。
Onkyo 網站上已提供其他產品操作步驟和 FAQ （常見
問題解答）。
http://www.jp.onkyo.com/support/
提示
請求維修之前
如果放大器無法運行或功能不正常，將放大器內包
含的微電腦重設為預設設定，可能會解決所有問
題。
請求維修之前，請遵循下列步驟重設微電腦。
放大器開機後，請按住 DIRECT，並按一下
8ON/STANDBY。
電源
無法接通放大器的電源。
•確認電源插頭正確地插入到電源插座中 (➔ 第14
頁)。
•從電源插座拔出電源插頭，等待至少 5 秒鐘，然
後再次插入電源插頭。
聲音品質不佳。
•請確保揚聲器纜線的極性連接正確
(➔ 第 12 頁 )。
•請確保所有音訊連接插頭插到底 (➔ 第 14 頁 )。
•聲音品質可能受到強磁場的影響，如電視磁場。請
試著將任何此類設備移離放大器。
•如果放大器附近有任何發射高強度無線電波的設備
（如正在通話的行動電話），放大器可能會輸出噪
音。
耳機輸出間斷或沒有任何聲音。
•這可能是由於觸點髒汙，請清潔耳機插頭。如需耳
機清潔相關資訊，請參閱耳機使用手冊。此外，請
確保耳機線未破損或損壞。
音訊性能
•放大器開啟並熱機後，音訊性能將於大約 10 到
30 分鐘達到最佳性能。
•使用束線帶捆綁音訊電纜與揚聲器或電源線，可能
會降低聲音品質，所以請勿這樣做。
•根據國家和地區的不同，放大器可能會出現極性敏
感。在這種情況下，請使用能提供最佳聲音品質方
式連接電源線。
•請在穩固的隔板或支架上安裝放大器，將其適當地
放置，以便設備的重量可平均分散在四個支腿上。
請勿將放大器安放在可能會震動或不穩定的處所。
•將電源線插入交流電源插座。
放大器突然關閉。
•由於揚聲器短路、超載或電流過大而啟動保護電路
後，放大器會進入 「待機」模式。消除問題的源
頭，然後將放大器開機。
•請檢查整合式擴大機背板的開關是否設置正確。
(➔ 第23 頁)
•在待機模式期間切換開關不會啟用設置。
若要更改設置，請確保首先打開整合式擴大機的電
源。
音訊
沒有聲音。
•請確保放大器的音量控制並未設定為最低
(➔ 第20 頁)。
•請確保選定了正確的輸入源 (➔ 第21 頁)。
•請確保放大器未靜音 (➔ 第22 頁)。
•請確保揚聲器連接正確 (➔ 第12 頁)。
•檢查所有接線，並根據需要更正錯誤
(➔ 第12 頁)。
•連接耳機後，揚聲器未輸出聲音 (➔ 第22 頁)。
•放大器不支援除 PCM 之外的數位格式。輸入除
PCM 之外的數位音樂格式，將會產生刺耳的噪音。
Onkyo 基座
沒有聲音。
•請確保 Onkyo 基座已正確連接到放大器。
•請確保沒有任何正在播放的視訊。
•重設 iPod。
其他
•啟動 「自動待機 (ASb)」功能後，透過 u 連接
的 Onkyo 基座將自動關閉 (➔ 第 23 頁 )。
無法使用遙控器進行正常遙控。
•請確保 u 纜線已正確連接到放大器，
檢查是否已正確連接每個設備 (➔ 第15 頁)。
Ct
24
外接元件 遙控器
沒有聽到已連接的元件發出聲音。
•請確保選定了正確的輸入源 (➔ 第 21 頁 )。
•請確保已正確連接類比音訊纜線 (➔ 第 14 頁 )。
u 鎖扣無法使用
•請檢查是否已經正確連接每個設備 (➔ 第 14 頁
到
15)。
•根據要連接設備的不同，連接方式也可能不同。請
參閱所連接設備的使用者手冊中的 u 連接章節。
電唱盤中的聲音扭曲。
•如果您的電唱盤擁有內建前置擴大機，您可將該電
唱盤連接到其他類比輸入源，例如 LINE IN。
•如果您的電唱盤無內建前置擴大機，請將電唱盤連
接到 PHONO (➔ 第 16 頁 )。
•請確保已連接接地線，否則可能會發出嗡嗡聲和噪
音。
遙控器不能正常工作。
•請確保電池安裝的極性 (+/-) 正確
(➔ 第 7 頁 )。
•更換兩節新電池。（請勿將不同類型的電池或新舊
電池混裝。）
•遙控器距離放大器太遠，或者兩者之間有障礙物
(➔ 第 7 頁 )。
•放大器的遙控感應器受到強光的照射 （反用換流
器型螢光燈或陽光）。
•放大器位於音響櫃的玻璃門內。
因裝置故障所導致的錄製失敗及所造成的損失（如
CD 租片費用），Onkyo 不承擔任何責任。錄製重要
資料之前，請確認可正確錄製該資料。
放大器包含一個用於信號處理和控制功能的微電
腦。在極少情況下，嚴重干擾、來自外部訊號源的
雜訊或靜電皆可能導致其鎖死。萬一發生此情況
（可能性極低），請將電源插頭從插座拔出，等待
至少 5 秒鐘，然後將電源插頭重新插上。
從電源插座中拔下電源線之前，將放大器設定為
「待機」。
如果在待機期間設備頂蓋燙手，則應改善通風條
件。
Ct
25
規格
額定輸出功率 (IEC)2 聲道 × 65 W，8 歐姆，1 kHz，2 聲道驅動 0.08 %
THD+N （總諧波失真率 + 噪音）
0.08 % （額定輸出功率）
阻尼係數 60 （前，1 kHz，8）
輸入靈敏度和阻抗 （不平衡）
175 mV/33 k （LINE）
4.8 mV/47 k （PHONO MM）
額定 RCA 輸出水準和阻抗
0.175 V/2.2 k (REC OUT)
唱機超載 100 mV （MM 1 kHz 0.5%）
音調控制特性
+14 dB，-14 dB，100 Hz （低音）
+14 dB，-14 dB，100 Hz （高音）
+0 dB，-14 dB （平衡）
+8 dB，80 Hz （PM. 低音）
訊雜比 105 dB （LINE，IHF-A）
揚聲器阻抗 4 – 16
電源 AC 220 V，50 Hz
功率消耗 125 W
無聲功率消耗 35 W
待機功率消耗 0.3 W
最大功率消耗 374 W
尺寸（寬×高×長） 435 mm × 139 mm × 330.3 mm
重量 7.4 kg
80 dB （PHONO MM，IHF-A）
■ 音訊輸入
類比立體聲輸入 LINE1，LINE2，LINE3，LINE4，LINE5，PHONO
■ 音訊輸出
類比立體聲輸出 LINE OUT
重低音預輸出 1
揚聲器輸出 SP-A，B
耳機 1 (6.3 ø)
■ 其他
u 1
規格與性能視實際情況而定，如有任何變更恕不另行通知。
Ct
26
MEMO
Ct
27
SN 29401274B
C1306-3
(C) Copyright 2013 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved.
2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN
http://www.onkyo.com/
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
For Dealer, Service, Order and all other Business Inquiries:
Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650
http://www.us.onkyo.com/
For Product Support Team Only:
1-800-229-1687
http://www.us.onkyo.com/
Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4208-213
http://www.eu.onkyo.com/
Meridien House, Ground floor, 69 - 71 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1DS, United Kingdom
Tel: +44 (0)8712-00-19-96 Fax: +44 (0)8712-00-19-95
Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong.
Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039
http://www.hk.onkyo.com/
1301, 555 Tower, No.555 West NanJing Road, Jing’an District, Shanghai, China 200041,
Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396
http://www.cn.onkyo.com/
The Americas
China
Europe
Asia, Oceania, Middle East, Africa
Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site.
http://www.intl.onkyo.com/support/
The above-mentioned information is subject to change without prior notice.
Visit the Onkyo web site for the latest update.
(Mainland)
(Hong Kong)
Loading...