Onkyo A-5VL Instructions Manual [es]
Contenido
Amplificador Integrado
A-5VL
Manual de Instrucciones
Instrucciones de seguridad importantes
Precauciones 3
Antes de utilizar este producto 5
Conexión con otros dispositivos 10
2
4sacitsíretcaraC
Muchas gracias por la adquisición del Amplificador
Integrado Onkyo A-5VL. Antes de realizar las
conexiones y de conectar la alimentación, lea
detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de
su nuevo A-5VL.
Guarde este manual para futuras referencias.
Uso de las fuentes de audio
(funcionamiento de la unidad) 15
Solución de problemas 17
E
s
81oxenA
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIÓN:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O
PANEL POSTERIOR). EN SU INTERIOR NO
EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR
EL USUARIO. EN CASO DE AVERIA, SOLICITE
LOS SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACIÓN
CUALIFICADO.
Instrucciones de seguridad importantes
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en
un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al
usuario la presencia de “tensiones peligrosas” no
aisladas dentro de la caja del producto que son de
magnitud suficiente como para constituir un riesgo de
descargas eléctricas a personas
El signo de exclamación, inscrito en un triángulo
equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la
presencia de instrucciones importantes de operatión y
mantenimiento (reparación) en la literatura que
acompaña a este producto.
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo únicamente con un paño seco.
7. No bloquee los orificios de ventilación. Instálelo
siguiendo las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de radiadores, aparatos de calefacción,
estufas ni ningún tipo de aparatos (incluyendo
amplificadores) que generen calor.
9. Tenga en cuenta los fines de seguridad de los conectores
con derivación a masa y / o polarizados. Los conectores
polarizados tienen dos contactos, uno de mayor tamaño
que el otro. Un conector con derivación a masa tiene dos
contactos con un tercero para derivar a masa. El contacto
ancho o el tercer contacto se instalan con fines de
seguridad. Si el conector del equipo no encaja en la toma
de corriente disponible, acuda a un técnico electricista
cualificado para que le substituya la toma obsoleta.
10. Evite que el cable de alimentación pueda ser pisado o
atrapado, en especial en los conectores, y en los puntos en
que sale del aparato.
11. Use sólo los accesorios / conexiones especificados por el
fabricante.
12. Use sólo el soporte, trípode,
abrazadera o mesa indicados
ADVERTENCIA PARA CARRITOS
CON RUEDAS
por el fabricante, o vendidos
junto con el aparato. Si utiliza
una mesilla con ruedas, tenga
cuidado, al desplazar el
conjunto de mesilla / aparato,
ya que si se vuelca podría
recibir lesiones.
S3125A
13. Desconecte este aparato si hay
tormenta o cuando no vaya a ser utilizado por largos
períodos de tiempo.
14. Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal
cualificado. Es necesario reparar el aparato cuando ha
recibido algún tipo de daño, como por ejemplo si el cable
de alimentación ha sufrido daños, si se ha derramado
algún líquido en el interior del aparato o si éste ha
quedado expuesto a la lluvia o humedad y no funciona
normalmente o si ha caído al suelo.
15. Daños que requieren reparación
Desenchufe el aparato y solicite los servicios de personal
cualificado cuando:
A. El cable de alimentación o el enchufe esté dañado.
B. En el interior del aparato hayan entrado objetos
sólidos o líquidos.
C. El aparato haya estado expuesto a la lluvia o al agua.
D. El aparato parezca no funcionar adecuadamente
aunque se sigan las instrucciones de operación.
Ajuste solamente los controles indicados en el
manual de instrucciones, ya que un ajuste
inadecuado podría resultar en daños, y podría
requerir el trabajo laborioso de un técnico
cualificado para devolver el aparato a su
funcionamiento normal.
E. El aparato haya caído o haya sufrido otros daños, y
F. El aparato parezca no funcionar normalmente,
indicando que necesita reparación
16. Introducción de objetos sólidos y líquidos
No introduzca nunca ningún objeto a través de las
aberturas del aparato, ya que podrían tocar puntos de
tensión peligrosa o cortocircuitar partes, lo que resultaría
en un incendio o descargas eléctricas.
El equipo no se debería exponer a gotas ni a salpicaduras
y nunca debería colocar objetos que contengan líquidos,
como los floreros, encima de éste.
No coloque velas ni otros objetos incandescentes encima
de la unidad.
17. Baterías
Tenga en cuenta los aspectos ambientales y siga las
regulaciones locales a la hora de desechar las baterías.
18. Si instala el aparato en una instalación empotrada, como
en una estantería o en una librería, asegúrese de que esté
bien ventilado.
Deje 20 cm de espacio libre por encima y por los lados y
10 cm en la parte posterior. El borde posterior del estante
o el tablero de encima del aparato debería estar a unos 10
cm del panel posterior o de la pared, de forma que deje un
espacio libre para que el aire caliente pueda circular.
Es-2
Precauciones
Declaración de Conformidad
Nosotros,
de ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
ALEMANIA
GROEBENZELL, ALEMANIA
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el
producto de ONKYO que se describe en el presente manual de
instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065,
EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3.
K. MIYAGI
1. Copyright de las grabaciones—A menos que se
utilice de forma exclusivamente personal, la grabación de
material sujeto a copyright es ilegal sin el permiso del
propietario del copyright.
2.
Fusible de CA—El fusible de CA se encuentra en el
interior de la unidad y no es un elemento accesible al
usuario. Si todavía no puede activar la unidad, póngase en
contacto con su distribuidor Onkyo.
3.
Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta unidad
con un paño suave. Para la suciedad más difícil de
eliminar, use un paño suave ligeramente humedecido con
una solución de agua y detergente suave. A continuación,
seque la unidad inmediatamente con un paño limpio. No
use paños abrasivos, alcohol, ni disolventes químicos de
ningún tipo ya que con ellos podría dañar el acabado de la
unidad e incluso borrar la serigrafía del panel.
4.
Alimentación
ATENCIÓN
ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD POR PRIMERA
VEZ, LEA CON ATENCIÓN LA SECCIÓN
SIGUIENTE.
Los voltajes de las tomas de CA varían para cada país.
Compruebe que el voltaje de su zona cumpla con los
requisitos de voltaje indicados en la etiqueta de
características que se encuentra en el panel posterior de
esta unidad (por ejemplo, AC 120 V, 60 Hz o AC 220-240
V, 50/60 Hz).
El cable de alimentación se utiliza para desconectar esta
unidad de la fuente de alimentación de CA. Asegúrese de
que el conector esté siempre operativo (fácilmente
accesible).
Al pusar el botón [POWER] para conmutar al modo OFF
el aparato no se apaga completamente. Si no tiene previsto
utilizar la unidad durante un periodo de tiempo
prolongado, desconecte el cable de alimentación de la
toma CA.
5.
Nunca toque esta unidad con las manos
húmedas
alimentación si tiene las manos húmedas o mojadas. Si
penetra agua o algún otro líquido en el interior de esta
unidad, hágalo revisar por su distribuidor Onkyo.
6.
Notas acerca del manejo de la unidad
• Si tiene que transportar esta unidad, use el embalaje
• No deje por mucho tiempo objetos de plástico o
• Después de un uso prolongado, es posible que los
• Si no va a usar esta unidad por un largo período de
—Nunca utilice esta unidad ni su cable de
original para empaquetarlo de la misma forma en
que estaba empaquetado originalmente al adquirirlo.
goma sobre esta unidad ya que, con el tiempo,
podrían dejar marcas en la superficie.
paneles superior y posterior de esta unidad se
calienten. Esto es normal.
tiempo, es posible que al activarla de nuevo no
funcione correctamente, por lo que es aconsejable
que la utilice de vez en cuando.
Para los modelos europeos
Es-3
Características
- Tecnología exclusiva Onkyo VLSC
- Transformadores independientes para canales IZQ/
DCH
- Nuevo diseño personalizado, condensadores de
referencia sintonizada de audio
- Pletinas de cobre de baja impedancia para un
perfecto potencial de tierra
- 40 W/canal en 8 (FTC)-Modelo norteamericano,
60 W/canal en 4 (IEC)-Modelo europeo y otros
modelos
- 2 Convertidores de alta calidad 192 kHz/24-Bit D/A
- Circuito de volumen de ganancia óptima
- Precisión, motor-manejada control de volumen
- Control de sonido (graves/agudos, on/off)
- Modo directo
- Circuito discreto para ecualizador de tocadiscos
Índice
Instrucciones de seguridad importantes ............... 2
Precauciones ............................................................ 3
Características......................................................... 4
Antes de utilizar este producto .............................. 5
Control de los accesorios suministrados ............... 5
Preparación del mando a distancia........................ 5
Nombre de cada pieza ........................................... 6
Mando a distancia ................................................. 8
Uso del mando a distancia..................................... 9
Conexión con otros dispositivos........................... 10
Precauciones al realizar las conexiones ..............10
Conexión de los altavoces................................... 10
Conexión de los componentes de audio.............. 11
Conexión del cable de alimentación ................... 14
Uso de las fuentes de audio (funcionamiento de la
unidad) ................................................................... 15
Ajuste de tono y equilibrio entre el volumen derecho
e izquierdo........................................................... 16
Grabación ............................................................ 16
Solución de problemas.......................................... 17
Suministro eléctrico ............................................ 17
Audio................................................................... 17
Mando a distancia ............................................... 17
Grabación ............................................................ 17
Anexo...................................................................... 18
Especificaciones.................................................. 18
Diagrama de ensamblaje ..................................... 19
- 4 entradas y 1 salida de audio
- Entrada de tocadiscos (MM/MC)
- 2 entradas digitales (óptica/coaxial)
- Terminales de audio de tono 19 mm (3/4") para
cable de alta calidad
- Control A/B de los altavoces
- Soportes de altavoz transparentes enchapados en oro
- Capacidad de biamplificación
- Chasis antirresonante y de alta rigidez
- Panel frontal y perilla de volumen de aluminio
- Jack para auriculares
- Compatible con RI-Dock de Onkyo para el iPod*
- Cable de alimentación de entrada reforzado
- Mando a distancia compatible con RI (mando a
distancia interactivo)
*Según el modelo
Es-4
Antes de utilizar este producto
Esta sección incluye información importante que debe verificar y conocer antes de utilizar el producto.
Control de los accesorios suministrados
Una vez abierto el embalaje, asegúrese de que todos los accesorios suministrados estén incluidos.
- Mando a distancia (RC-751S)[1]
- pilas AA (R6) ........................[2]
(No incluido en productos para
China).
- Cable de alimentación (2 m / 6,5
pies)
Modelos europeos ................ [2]
Otros modelos ......................[1]
(La forma varía según la región).
Preparación del mando a distancia
Pulse el botón en la dirección de la flecha y
levante para quitar la cubierta.
Inserte las dos pilas suministradas y asegúrese
de alinear el extremo positivo y negativo
de las pilas con los símbolos del
compartimiento para pilas.
(Las pilas no se incluyen con los productos
para China).
Cierre la cubierta.
Si el mando a distancia no responde, reemplace las
pilas por otras dos pilas nuevas (AA).
- Asegúrese de insertar las pilas correctamente, en
línea con los símbolos de carga ( y ).
- Evite mezclar pilas nuevas con otras usadas o
mezclar distintos tipos de pilas.
- Si no utilizará el mando a distancia durante un
período prolongado, extraiga las pilas para evitar la
corrosión.
Es-5
Antes de utilizar este producto—Continúa
Nombre de cada pieza
Panel frontal
Botón POWER (ENCENDIDO)
Este botón se usa para encender y apagar la unidad.
Indicador de ENCENDIDO
Se ilumina cuando el amplificador está encendido.
Selector de entrada
Se utiliza para seleccionar el dispositivo de
reproducción.
Indicador LOCKED (BLOQUEADO)
Se ilumina cuando se detecta una señal de audio
desde el dispositivo conectado a DIGITAL1
(COAXIAL) o DIGITAL2 (ÓPTICA).
Selector de SPEAKERS (ALTAVOCES)
Este selector configura la salida del altavoz en A,
B, A+B u OFF (APAGADO).
Control de BASS (GRAVES)
Este control se utiliza para ajustar el volumen de
los graves.
Control de TREBLE (AGUDOS)
Este control se utiliza para ajustar el volumen de
los agudos.
Control de BALANCE (EQUILIBRIO)
Este control se utiliza para ajustar el equilibrio
entre la salida de audio derecha e izquierda.
Indicador MUTING (SILENCIO)
Se ilumina cuando el amplificador está en el modo
silencioso.
Control de VOLUME (VOLUMEN)
Este control permite ajustar el volumen.
Indicador de DIRECT (DIRECTO)
Se ilumina cuando existe una salida directa.
Botón DIRECT (DIRECTO)
Este botón selecciona si la salida de la señal de
audio es directa o a través del amplificador, por
medio del ajuste de BASS (GRAVES), TREBLE
(AGUDOS) y BALANCE (EQUILIBRIO).
Sensor de mando a distancia
Jack de PHONES (AURICULARES)
Esta toma sirve para conectar auriculares estéreo
con un enchufe estándar.
Es-6
Loading...