One For All URC 2082 User guide [ml]

TTOOTTAALL CCOONNTTRROOLL

URC - 2082

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 10

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 19

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 28

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 37

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 46

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . P. 55

∂ППЛУИО¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™ 64

• The key chart................................................................2

• Batteries........................................................................4

Setup

• Setting up your TOTAL CONTROL 8

......................5

• Code search ..........................................................6 - 7

• Changing the Device keys ..........................................8

• Resetting a Device key ................................................8

• Useful hints ..................................................................9

Device codes

• Televisions ..................................................................73

• Video Recorders ........................................................82

• Satellite Receivers ......................................................85

• Cable Converters........................................................88

• Video Accessories ......................................................89

• CD Players ..................................................................89

• Phonograph Player ....................................................89

• Miscellaneous Audio..................................................89

• Home Automation ....................................................90

• Amplifiers /Tun ..........................................................90

• Tuners / Amp. ............................................................90

• Cassette Player ..........................................................91

• Laser Disc ....................................................................91

• DAT ............................................................................91

• DVD ............................................................................91

Your TOTAL CONTROL 8 remote can replace up to eight standard infrared remote controls and is preprogrammed with codes to operate virtually any Television, Video Recorder, DVD Player, Satellite Receiver / Cable Converter, CD Player, Amplifier and Tuner.

This manual will assist you in setting up the TOTAL CONTROL 8 so please be sure to keep it.

Table of contents

English

Introduction

1. LED / POWER

The LED (under POWER key) will blink when a key is pressed. It will also blink twice after a code is entered. The Power key operates just as it did on your original remote.

2. SETUP key

The SETUP key is used to set up the TOTAL CONTROL 8 remote with your devices.

The key chart

13/14

3. DEVICE KEYS

These keys select the device to be operated.

4. Number Keys

The Number keys (1 - 9, 0) operate just as they did on your original remote control. In AUD mode, the number (1 – 9, 0) keys may provide (if available on your original remote) an INPUT function (TUNER, CD etc.).

5. Channel +/-

The Channel +/- keys operate just as they did on your original remote control.

6. Volume +/-

The Volume +/- keys operate just as they did on your original remote control.

7. MENU

The MENU key operates the same function it did on your original remote control.

8. MUTE

The MUTE key operates just as it did on your original remote control.

9. Directional keys

If available on your original remote control, these keys will allow you to navigate through the menu. On some TV’s you may have to press CH+/- and VOL+/- keys OR the color keys (red, green, yellow, blue) to navigate through the menu, depending on your model of TV.

10. ENTER

In menu mode this key will confirm your choice. On some devices you can confirm your menu option simply by pressing MENU.

Television Video Recorder DVD Player Satellite Receiver / Cable Converter, Video Accessory CD Player Amplifier / Tuner / Miscellaneous Audio, Phono, Home Automation Television Video Recorder / DVD / Laser Disc / Cassette Player / DAT

VCR

DVD

SAT

AUD

AUX 1 AUX 2

11. -/-- key

The -/-- key (or 10 key function, if available on your original remote control) is used for one/two digit input switching.

12. AV key

The AV key operates the same function it did on your original remote control. In AUD mode the AV key will give you the possibility for direct input selection if your original remote has one single key for input selection.

13. Transport keys (PLAY, STOP etc.)

These keys operate the transport functions (PLAY, FF, REW etc.) of your device. To prevent accidental recording, the RECORD key must be pressed twice to start recording.

14. Teletext/FASTEXT keys

These keys are used to operate the main teletext functions. Of course, your Television must have teletext capability. For a more detailed explanation of teletext and fastext, please refer to the manual of your television. Remember, different televisions control teletext and fastext functions in different ways. Not all of the teletext functions may be available on your particular model.

The TOTAL CONTROL 8 remote requires 2 new AAA/LR03 alkaline batteries.

1. Lift off the cover by pulling the battery

compartment cover tab.

2. Install two fresh AAA/LRO3 batteries as indicated by

the illustration in the battery compartment.

3. Close the battery cover.

Batteries

Example: to set up the TOTAL CONTROL 8 for yourTelevision:

1. Switch your Television on (not on standby).

2. Find your device code in the code section (page

73 – 94) Codes are listed by brand name. The most popular code is listed first. Make sure your television is switched on (not on standby).

3. Press and release the TV key on your

TOTAL CONTROL 8

4. Then press and hold down the SETUP key and keep it pressed until the red

light (under the POWER key) blinks twice.

5. Enter your 4-digit code, using the number keys. The red light blinks twice.

6. Now, point the TOTAL CONTROL 8 towards your Television and press the POWER key. If your Television switches off, the TOTAL CONTROL 8 is installed.

- Most TV’s do not switch back on pressing the

POWER key, please try pressing a “number” key to switch your TV back on.

- If your device does not respond, follow steps 2

through 6 with each code listed for your brand. If none of the codes listed for your brand operate your device, then try the Search Method described on page 6 - 7, even if your brand is not listed at all.

- Some codes are quite similar. If your device does not

respond or is not functioning properly with one of the codes, try another code listed under your brand.

Setting up your TOTAL CONTROL 8

____

- If the original remote control from your Video

Recorder / DVD player did not have a POWER key, press PLAY instead of POWER during step 6.

- To set up your other devices, follow the same

instructions above, only press the appropriate device key during step 3.

- Remember to press the correct device key before

operating your device. Only one device can be assigned to a device key.

If your device does not respond to the TOTAL CONTROL 8 remote after you have tried all the codes listed for your brand, you may need to search for your code. This method may also work if your brand is not listed at all.

Code search

Quick Code Reference

■■ ■■ ■■ ■■

VCR

DVD

SAT

AUD

AUX1

AUX2

Example: to search for your Television Code:

1. Switch your Television on (not on standby).

2. Press the TV key on your TOTAL

CONTROL 8.

3. Press and hold down the SETUP key until the red light (LED under POWER

key) on the TOTAL CONTROL 8 blinks twice.

4. Press 9 9 1, the red light will

blink twice.

5. Next, press POWER.

6. Aim the TOTAL CONTROL 8 at your

Television. Now press CH+ over and over, until your Television turns off (every time you press the CH+ key the TOTAL CONTROL 8 will send out a POWER signal from the next code contained in the memory). You may have to press this

key many times (up to 150 times) so please be patient.

If you skip past a code, you can go to the previous code(s) by pressing the CH- key. Remember to keep pointing the TOTAL CONTROL 8 at your Television while pressing this key.

7. As soon as your television turns off, press SETUP to store the code.

- Most TV’s do not switch on pressing the POWER key.

Please try pressing a “number” key to switch your TV back on.

- If you cannot control your Television properly, please

continue the Search Method, you may be using the wrong Code.

- To search for the code for another device follow the

instructions above only press the appropriate device key instead of TV during step 2.

- If the original remote control of your Video recorder

or DVD player does not have a POWER key, press PLAY instead of POWER during step 5.

If you want, you can change any of the device keys to operate another type of device.

Example 1:

To program a Television on the AUX 2 key (for example), you need to change the AUX 2 key into a

TV key, so press:

The AUX 2 key has now become a TV key.

Now enter the Set Up code for your TV by pressing:

Example 2:

To program a Television on the SAT key (for example), you need to change the SAT key into a TV key, so press:

The SAT key has now become a TV key.

Now enter the Set Up code for your TV by pressing:

To reset the

AUX 2 key to its original mode,

press:

To reset the

SAT key to its original mode,

press:

(*) Press and hold down the SETUP key until

the red light (LED) blinks twice.

(**) The red light (LED) blinks twice.

Changing the Device keys

Resetting a Device key

(*) (**)

(**)

____

(TV code)

(*) (**)

(**)

____

(TV code)

(*) (**)

Problem and solution:

* Red light (LED under POWER key) does not blink

when you press a key?

- Replace batteries with 2 fresh, new AAA alkaline

batteries.

* The TOTAL CONTROL 8 does not respond after

pressing a key?

- Make sure you are using new batteries and are

pointing the TOTAL CONTROL 8 at your device.

* The TOTAL CONTROL 8 does not operate your

device(s)?

- A) Try all the codes listed for your brand.

B) Try the Code search on page 6 - 7.

* Your brand is not listed in the TOTAL CONTROL 8

code section?

- Try the Code search on page 6 - 7.

* The TOTAL CONTROL 8 is not performing commands

properly?

- You may be using the wrong code. Try repeating the

Direct Set-Up using another code listed under your brand or start the search method over again to locate the proper code.

* Problems changing channels?

- Enter the channel number exactly as you would on

your original remote.

* Is the Video not recording?

- As a safety feature on your TOTAL CONTROL 8, you

must press the Record key twice.

Useful hints

• Funktionstasten..........................................................11

• Batteriewechsel..........................................................13

Einstellung

• Einstellen der TOTAL CONTROL 8

........................14

• Code-Suchlauf ..................................................15 - 16

• Gerätetasten neu belegen ........................................17

• Wiederherstellung der Gerätetaste..........................17

• Nützliche Hinweise ....................................................18

Einstellcodes

• Einstellcodes für Fernseher........................................73

• Einstellcodes für Videogeräte ..................................82

• Einstellcodes für Satellitenempfänger......................85

• Einstellcodes für Kabelsignalumwandler ................88

• Einstellcodes für Video Zubehör ..............................89

• Einstellcodes für CD Spieler ......................................89

• Einstellcodes für Plattenspieler ................................89

• Einstellcodes für Diverse Audio ................................89

• Einstellcodes für Heimgebrauch ..............................90

• Einstellcodes für Audioverstärker ............................90

• Einstellcodes für Verstärker / Tuner ..........................90

• Einstellcodes für Audio Kassettendeck ....................91

• Einstellcodes für Laser Disc........................................91

• Einstellcodes für DAT ................................................91

• Einstellcodes für DVD Spieler....................................91

Ihre TOTAL CONTROL 8 kann bis zu acht gängige Infrarot-Fernbedienungen ersetzen. Sie ist mit Codes für nahezu alle Fernseher, Videorecorder / DVD Spieler, Satellitenempfänger / Kabelsignalumwandler, CD Spieler, Audioverstärker und Tuner vorprogrammiert.

Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen bei der Einstellung der TOTAL CONTROL 8 auf Ihre Geräte helfen. Bewaren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf.

Inhaltsverzeichnis

Wissenswertes

Deutsch

1. LED / POWER (Ein/Aus) -Taste

Die ”LED” Leuchtdiode (unter POWER-Taste) leuchtet rot, wenn eine Taste gedrückt wird. Die POWER-Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Originalfernbedienung.

2. SETUP-Taste

Die SETUP-Taste dient dazu, die TOTAL CONTROL 8 Einzustellen

Funktionstasten

13/14

3. Gerätetasten

Mit diesen Tasten wählen Sie das Gerät aus, das Sie fernbedienen möchten.

4. Nummerntasten

Die Nummerntasten (1 - 9, 0) bieten dieselben Funktionen wie die entsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung, beispielsweise die Programmdirektwahl.

5. Programm +/-

Diese Tasten funktionieren auf dieselbe Weise wie die entsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung.

6. Lautstärke +/-

Diese Tasten funktionieren auf dieselbe Weise wie die entsprechenden Tasten Ihrer Originalfernbedienung.

7. MENÜ-Taste

Diese Taste erfüllt dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

8. MUTE (Stummtaste)

Diese Taste erfüllt dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.

9. Richtungstasten

Wenn auf Ihrer Originalferndienung vorhanden, werden diese Tasten Ihnen die Navigation im Menü ermöglichen. Bei einigen Fernsehern müssen die CH+/- und VOL+/- ODER die Farbtasten (rot, grün, gelb, blau) für die Navigation im Menü gedrückt werden; dies hängt von ihrem Fernsehermodell ab.

10. ENTER-Taste

Im Menü Modus wird diese Taste Ihre Wahl bestätigen (Bestätigungstaste).

Fernseher Videorekorder DVD Satellitenempfänger / Kabeldecoder, Video Zubehör CD Verstärker (Tuner) / Audioverstärker / Diverse Audio, Plattenspieler, Heimgebrauch Fernseher Videorekorder / DVD / Laser Disc / Kassettendeck / DAT

VCR

DVD

SAT

AUD

AUX 1 AUX 2

11. (-/--)-Taste

Wenn Ihre Originalfernbedienung über eine 10Taste verfügt, erzielen Sie das gleiche Ergebnis, wenn Sie die (-/--)-Taste drücken.

12. AV-Taste

Diese Taste erfüllt dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im AUD Modus wird durch die Nummerntasten die Eingangsquelle direkt bestimmt (wenn auf Ihre Originalfernbedienung vorhanden).

13. VCR / DVD Tasten (PLAY, STOP, REW etc.)

Wenn Sie die VCR / DVD-Taste drücken, steuern Sie mit diesen Tasten die Funktionen Ihres Videogeräts oder DVD-Spieler. Um eine unbeabsichtigte Aufzeichnung zu vermeiden, muss die Aufnahmetaste (Record) zweimal gedrückt werden.

14. Videotext/Toptext-Tasten

Diese Tasten werden benötigt um die Hauptfunktionen des Videotextes zu steuern. Voraussetzung hierfür ist, dass Ihr Fernseher Videotext empfangen kann. Weitere Erklärungen zu Videotext und Toptext finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers. Denken Sie daran, dass bei verschiedenen Geräten die Videotext- und Toptext- Funktionen auch unterschiedlich bedient werden. Es kann sein, dass bei Ihrem Modell nicht alle Videotext Funktionen verfügbar sind.

Die TOTAL CONTROL 8 benötigt zwei neue AAA/LR03Alkalibatterien.

1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der

Rückseite der TOTAL CONTROL 8.

2. Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierung

entsprechend in das Batteriefach ein.

3. Drücken Sie den Deckel wieder auf das

Batteriefach, bis er einrastet.

Batteriewechsel

Beispiel: Abstimmen auf Ihren Fernseher:

1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein (nicht auf Standby).

2. Suchen Sie den Code Ihres Geräts im Codebuch (Seite 73 - 94). Die Codes sind nach Markennamen geordnet. Die gängigsten Codes sind jeweils an erster Stelle aufgeführt.

3. Drücken Sie kurz die TV-Taste der TOTAL

CONTROL 8.

4. Drücken Sie anschließend die SETUP-

Taste und halten Sie diese gedrückt

bis die rote Leuchtdiode (unter POWERTaste) der TOTAL CONTROL 8 zweimal blinkt. Die Leuchtdiode blinkt erst einmal, dann zweimal.

5. Geben Sie mit Hilfe der Nummerntasten

den vierstelligen Code Ihres Fernsehers ein. Die Leuchtdiode blinkt zweimal.

6. Richten Sie die TOTAL CONTROL 8 nun

auf Ihren Fernseher und drücken Sie die POWER-Taste. Wenn sich Ihr Fernseher ausschaltet, ist die TOTAL CONTROL 8 Fernbedienung richtig eingestellt.

- Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der

POWER Taste einschalten. Bitte drücken Sie eine der “Nummerntasten“ um Ihren Fernseher wieder einzuschalten.

- Wenn Ihr Gerät nicht reagiert, wiederholen Sie bitte

die Schritte 2 bis 6 mit einem anderen Code, der unter Ihrer Marke aufgelistet ist. Wenn Ihr Gerät nicht mit einem der aufgelisteten Codes Ihrer Marke funktioniert, versuchen Sie es mit dem CodeSuchlauf auf Seite 15 - 16, auch für den Fall dass Ihre Gerätemarke nicht in der Code- Liste aufgeführt ist.

- Manche Codes sind sich sehr ähnlich. Wenn Ihr Gerät

gar nicht oder nicht richtig funktioniert, versuchen Sie einen anderen Code unter Ihrer Gerätemarke.

Einstellen der TOTAL CONTROL 8

____

Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der TOTAL CONTROL 8 fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarke ausprobiert haben, versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf. Dies gilt auch für den Fall, daß Ihre Marke nicht in der Liste aufgeführt ist.

Code-Suchlauf

- Wenn Ihre Originalfernbedienung vom Videorecorder / DVD keine POWER Taste hat, drücken Sie anstelle von POWER während Schritt 6 die PLAY Taste.

- Um Ihre anderen Geräte einzustellen, folgen Sie den selben Anweisungen. Drücken Sie aber bei Schritt 3 die gewünschte Gerätetaste.

- Vergessen Sie nicht, die richtige Gerätetaste zu drücken, bevor Sie Ihr Gerät bedienen. Es kann nur ein Gerät pro Gerätetaste zugeordnet werden.

Code Nachschlagwerk

■■ ■■ ■■ ■■

VCR

DVD

SAT

AUD

AUX1

AUX2

Beispiel: Code-Suchlauf für Ihren Fernseher:

1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein (nicht auf

Standby).

2. Drücken Sie die TV-Taste der TOTAL

CONTROL 8 Fernbedienung.

3. Drücken Sie anschließend die SETUP- Taste und halten Sie diese gedrückt bis die rote Leuchtdiode der TOTAL

CONTROL 8 zweimal blinkt (Die rote Leuchtdiode blinkt erst einmal, dann zweimal).

4. Geben Sie nun 9 9 1 ein. Die

rote Leuchtdiode blinkt zweimal.

5. Als nächstes drücken Sie die POWER Taste.

6. Richten Sie die TOTAL CONTROL 8 auf

Ihren Fernseher. Drücken Sie CH+ bis sich Ihr Fernseher ausschaltet Wenn Sie die CH+ Taste drücken wird die TOTAL CONTROL 8 das POWER Signal vom jeweils nächsten Code im Speicher aussenden. Möglicherweise müssen Sie

diese Taste viele Male drücken (bis zu 150 Mal). Haben Sie etwas Geduld.

Wenn Sie einen Code verpasst haben, können Sie zu dem vorherigen Code zurück schalten, indem Sie die Taste CHdrücken. Beachten Sie bitte, dass Ihre TOTAL CONTROL 8 immer auf Ihr Gerät gerichtet ist, wenn Sie diese Taste drücken.

7. Sobald sich Ihr Fernseher ausschaltet drücken Sie die SETUP-Taste um den Code zu speichern.

- Die meisten Fernseher lassen sich nicht mit der

POWER Taste einschalten, bitte drücken Sie eine der “Nummerntasten“ um Ihren Fernseher wieder einzuschalten.

- Wenn Sie Ihren Fernseher nicht richtig bedienen

können, wiederholen Sie bitte den Code-Suchlauf, vielleicht haben Sie noch nicht den richtigen Code gefunden.

- Um den Code für ein anderes Gerät zu suchen,

befolgen Sie bitte die gleichen Anweisungen. Drücken Sie jedoch bei Schritt 2 die entsprechende Gerätetaste.

- Wenn die Originalfernbedienung Ihres Video-

recorders / DVD keine POWER-Taste hat, drücken Sie bei Schritt 5 anstelle von POWER die PLAY-Taste.

Auf Wunsch können Sie jede Gerätetaste neu belegen, um einen anderen Typ oder ein anderes Gerät bedienen zu können.

Beispiel 1:

Wenn Sie einen Fernseher auf die AUX 2-Taste programmieren möchten, können Sie die

AUX 2 -Taste

in eine TV-Taste umwandeln.

Die AUX 2-Taste ist jetzt eine TV-Taste.

Um die Einstellung für Ihren Fernseher zu vervollständigen drücken Sie:

Beispiel 2:

Wenn Sie einen Fernseher auf die SAT-Taste programmieren möchten, müssen Sie die SAT-Taste in eine TV-Taste umwandeln.

Die SAT-Taste ist jetzt eine TV-Taste.

Um die Einstellung für Ihren Fernseher zu vervollständigen drücken Sie:

Wenn Sie die

AUX 2 Taste wiederherstellen möchten,

drücken Sie:

Wenn Sie die

SAT Taste wiederherstellen möchten,

drücken Sie:

(*) Drücken Sie die SETUP-Taste und

halten Sie diese gedrückt, bis die rote Leuchtdiode (LED) zweimal blinkt.

(**) Die rote Leuchtdiode blinkt erst einmal

dann zweimal.

Gerätetasten neu belegen

Wiederherstellung der Gerätetaste

(*) (**)

(**)

____

(TV code)

(*) (**)

(**)

____

(TV code)

(*) (**)

Problem und Lösung

* Rote Leuchtdiode (unter POWER-Taste) blinkt nicht,

wenn eine Taste gedrückt wird?

- Batterien durch 2 neue AAA-Alkali-Batterien

austauschen.

* Die TOTAL CONTROL 8 reagiert nicht, wenn eine

Taste gedrückt wird?

- Vergewissern Sie sich, dass Sie neue Batterien

verwenden und dass Sie die TOTAL CONTROL 8 auf Ihr Gerät richten.

* Die TOTAL CONTROL 8 steuert nicht Ihr(e) Gerät(e)?

- A) Probieren Sie alle für Ihr Gerät aufgelisteten

Codes.

- B) Versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf auf

Seite 15 - 16.

* Ihre Marke ist nicht in der TOTAL CONTROL 8 Code

Liste aufgeführt?

- Versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf auf

Seite 15 - 16.

* Die TOTAL CONTROL 8 führt die Befehle nicht

angemessen durch?

- Möglicherweise verwenden Sie den falschen Code.

Versuchen Sie bitte alle Codes die unter Ihrer Marke in der Liste stehen. Sollte dies nicht zu einem Resultat führen Starten Sie den Code-Suchlauf noch einmal, um den richtigen Code zu finden.

* Probleme beim Kanalwechsel?

- Geben Sie die Kanalnummer genauso wie bei Ihrer

Originalfernbedienung ein.

* Video nimmt nicht auf?

- Als Sicherheitsfunktion Ihrer TOTAL CONTROL 8

müssen Sie die Aufnahme-Taste zweimal drücken.

Nützliche Hinweise

• Le clavier ....................................................................

• Les piles ......................................................................

Installation

• Installation de la TOTAL CONTROL 8 ..................

• Méthode de recherche ..................................

24 - 25

• Changer les touches d’appareil ................................

• Rendre à une touche sa fonction originale ............

• Conseils utiles ............................................................

Codes

•

Téléviseurs ..................................................................

•

Magnétoscopes ..........................................................

•

Récepteurs satellite ....................................................

•

Décodeurs ..................................................................

•

Accessoire Vidéo ........................................................

•

Lecteurs CD ................................................................

•

Phono..........................................................................

•

Divers Audio ..............................................................

•

Domotique..................................................................

•

Amplificateur Audio ..................................................

•

Ampl./Tuner Audio ....................................................

•

Lecteur Cassette..........................................................

•

Laser Disc ....................................................................

•

DAT..............................................................................

•

DVD ............................................................................

Votre TOTAL CONTROL 8 peut commander huit appareils: un téléviseur, un magnétoscope / DVD, un récepteur satellite / décodeur, Lecteur CD, Amplificateur audio et Tuner.

Il se peut que vous ayez besoin de nouveau de ce mode d’emploi dans le futur, aussi nous vous conseillons de le conserver précieusement.

Table des matières

Ce que vous voulez savoir

Français

1. LED / Power (Veille)

La diode électroluminescente D.E.L. (en sous la touche POWER) clignote rouge, pour montrer que la télécommande est en marche. La touche Power fonctionne de la même façon que celle de votre ancienne télécommande.

2. Touche SETUP

La touche SETUP sert à installer votre TOTAL CONTROL 8 et à accéder à des fonctions spéciales.

Les clavier

13/14

3. Touches d'appareil

Ces touches sélectionnent l‘appareil que vous désirez faire fonctionner.

4. Touches numériques

Les touches numériques (1 – 9, 0) remplissent les mêmes fonctions que sur votre télécommande d‘origine, comme la sélection directe de chaîne. En mode Audio, ces touches vous offrent directement les sorties de votre équipement (dépendant de votre télécommande d’origine).

5. Chaîne +/-

Ces touches fonctionnent exactement comme sur votre télécommande d‘origine.

6. Volume +/-

Ces touches fonctionnent exactement comme sur votre télécommande d‘origine.

7. Menu

La touche menu reproduit la même fonction que celle de votre télécommande d’origine.

8. Arrêt du son (Mute)

La touche Arrêt du son fonctionne de la même façon que celle de votre ancienne télécommande.

9. Touches directionnelles

Ces touches vous permettront de naviguer au travers du menu si elles sont également présentes sur la télécommande d’origine. Sur certaines télévisions, il est possible que vous ayez besoin d’appuyer sur les touches CH+/- et VOL+/- OU sur les touches de couleur (rouge, jaune, vert, bleu) afin de naviguer dans le menu, cela dépend de votre modèle de télévision.

10. Touche ENTER

Dans le mode menu, cette touche « ENTER » confirme un choix.

Téléviseur Magnétoscope DVD Récepteur Satellite / Décodeur de Câble, Accessoire Vidéo CD Amplificateur / Tuner / Divers Audio, Phono, Domotique Téléviseur Magnétoscope / DVD / laser Disc / Lecteurs Cassette / DAT

VCR

DVD

SAT

AUD

AUX 1 AUX 2

11. Touche -/--

Si votre télécommande d’origine utilise un numéro à un/deux chiffres pour changer de chaîne (symbole -/--), cette fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche -/-- qui est la même touche que la touche 10.

12. Touche AV

La touche AV fonctionne de la même manière que celle de votre télécommande d’origine. En mode AUD La touche « AV » vous donne la possibilité de sélectionner directement la source (tuner, cd etc.), si la télécommande d’origine ne possède qu’une seule touche pour la sélection des sources.

13. Touches de transfert (REW, PLAY, STOP etc.)

Après avoir appuyé sur VCR/DVD, ces touches commandent les fonctions de votre magnétoscope ou DVD. Pour éviter des enregistrements accidents vous devez appuyer deux fois sur la touche d’enregistrement pour mettre en marche l‘enregistrement.

14. Touches Télétexte/Fastexte

Ces touches sont utilisées pour accéder aux fonctions télétexte de votre téléviseur. Celui-ci doit bien sûr disposer de ces fonctions au départ. Pour plus d’informations sur le télétexte et le fastexte, veuillez vous référer au mode d’emploi de votre téléviseur. Rappelez-vous, certains téléviseurs commandent le télétexte et le fastexte de façon différente. Toutes les fonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour votre modèle particulier.

Votre TOTAL CONTROL 8 nécessite deux piles alcalines AAA/LRO3.

1. Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de

votre TOTAL CONTROL 8.

2. Placez les piles dans le logement en respectant les

polarités (+ et -) indiquées.

3. Replacez le couvercle.

Les piles

Exemple: Pour installer votre TOTAL CONTROL 8 pour la commande de votre téléviseur procédez comme suit.

1. Mettez en marche votre téléviseur (pas en veille).

2. Cherchez le code de votre téléviseur dans la liste

des codes (page 73 – 94). Les codes sont listés par nom de marque. Le code le plus courant est listé en premier.

3. Pressez puis relâchez la touche TV.

4. Appuyez et maintenez pressée la touche SETUP jusqu'à ce que la LED

rouge (en dessous la touche POWER) clignote deux fois (elle s'allume une fois puis clignote deux fois).

5. Introduisez le code à quatre chiffres de votre téléviseur en utilisant les touches numérotées. La lampe témoin clignote deux fois.

6. Pointez votre TOTAL CONTROL 8 vers votre téléviseur et sur POWER. Si votre téléviseur s’éteint, cela signifie que votre TOTAL CONTROL 8 est prête à commander votre téléviseur.

- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-

appuyant sur la touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touché Texte/Arrêt ».

- Si votre appareil ne répond pas, suivez les étapes de

2 à 6 avec chacun des codes listés pour votre marque. Si aucun des codes listés pour votre marque ne fait fonctionner votre appareil, essayez la « méthode de recherche » décrite en page 24-25, même si votre marque n’est pas listée du tout.

- Certains codes se ressemblent. Si votre appareil ne

répond pas ou s’il ne fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayez un autre code pour votre marque.

Installation de la TOTAL CONTROL 8

____

Si votre appareil ne répond pas à la TOTAL CONTROL 8 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque, essayez la méthode de recherche suivante. Cette méthode peut être utilisée même si votre marque n‘est pas du tout listée.

Méthode de recherche

- Si la télécommande d’origine de votre magnétoscope / DVD ne possédait pas de touche VEILLE, appuyez alors sur la touche LECTURE au lieu de VEILLE pendant l’étape 6.

- Pour installer vos autres appareils, suivez les mêmes instructions que ci-dessus mais appuyez sur la touche d’appareil appropriée lors de l’étape 3.

- Rappelez-vous d’appuyer sur la bonne touche d’appareil avant de pouvoir commander celui-ci. Seul un appareil peut être affecté à une touche.

Référence rapide des codes

■■ ■■ ■■ ■■

VCR

DVD

SAT

AUD

AUX1

AUX2

Exemple: utilisez la "méthode de recherche" pour trouver le code de votre téléviseur:

1. Mettez en marche votre téléviseur (pas en veille).

2. Appuyez sur la touche TV de votre TOTAL

CONTROL 8.

3. Appuyez et maintenez pressée la touche SETUP jusqu’à ce que la lampe

témoin de la TOTAL CONTROL 8 clignote deux fois.

4. Appuyez ensuite sur 9 9 1. La

lampe témoin clignote deux fois.

5. Ensuite, appuyez sur VEILLE.

6. Pointez votre TOTAL CONTROL 8 vers

votre téléviseur. Maintenant, appuyez sur CH+ plusieurs fois jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne (chaque fois que vous appuyez sur CH+ la TOTAL CONTROL 8 passe en revue chacun des codes inclus dans la mémoire et à chaque fois que vous appuyez sur CH+ le signal de VEILLE d'un code est emis). Peut-être

devrez-vous appuyer sur cette touche de très nombreuses fois (jusqu’à

150), aussi soyez patient!

Si vous pensez avoir omis un code, retournez au précédent en appuyant sur la touche CH-. N’oubliez pas de garder le TOTAL CONTROL 8 pointé vers votre téléviseur pendant cette étape.

7. Lorsque votre téléviseur s’éteint, appuyez sur SETUP afin de mémoriser le code.

- Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en

ré-appuyant sur la touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touché Texte/Arrêt ».

- Si vous ne parvenez pas à commander votre

téléviseur correctement, veuillez continuer la « Méthode de Recherche » car peut-être utilisez vous le mauvais code.

- Pour obtenir les codes de vos autres appareils, suivez

les mêmes instructions que mentionnées plus haut, mais en appuyant sur la touche d’appareil appropriée lors de l’étape 2.

- Si votre télécommande d’origine de votre

magnétoscope ou DVD n’a pas de touche VEILLE, appuyez sur LECTURE à l’étape 5.

Si vous le désirez, vous pouvez changer n‘importe quelle touche, de façon à ce que cette touche commande un autre appareil.

Exemple 1: Pour programmer un Téléviseur sur la touche AUX 2, il faut changer la touche AUX 2 en une

touche TV. Pour ça, appuyez sur:

La touche AUX 2 est devenue maintenant une deuxième touche TV.

Pour l’installation du code du Téléviseur:

Exemple 2:

Pour programmer un Téléviseur sur la touche SAT, il faut changer la touche SAT en une touche TV. Pour ça, appuyez sur:

La touche SAT est devenue maintenant une deuxiè- me touche TV.

Pour l’installation du code du Téléviseur:

Pour rendre à la touche

AUX 2 sa fonction initiale:

Pour rendre à la touche

SAT sa fonction initiale :

(*) Appuyez et maintenez la touche SETUP

pressée jusqu’à ce que la lumière rouge s’allume deux fois

(**) la lumière rouge s’allume deux fois.

Changer les touches d’appareil

Rendre à une touche sa fonction originale

(*) (**)

(**)

____

(TV code)

(*) (**)

(**)

____

(TV code)

(*) (**)

Conseils utiles

Problème et solution

* La lumière rouge (sous la touche POWER) ne

s’allume pas lorsque vous appuyez sur une touche?

- Remplacez les piles par 2 piles alcalines neuves de

type AAA.

* La TOTAL CONTROL 8 ne réagit pas lorsque vous

appuyez sur une touche?

-Vérifiez que vous utilisez des piles neuves et que

vous pointez la TOTAL CONTROL 8 vers votre appareil.

* Vous n'arrivez pas à faire marcher votre(vos)

appareil(s) avec la TOTAL CONTROL 8?

- A) Essayez tous les codes listés pour votre marque.

B) Essayez la méthode de recherche à la page 24-25.

* Votre marque n'est pas listée dans la partie "Codes"

du mode d'emploi de la TOTAL CONTROL 8?

- Essayez la méthode de recherche à la page 24-25.

* La TOTAL CONTROL 8 n'exécute pas les commandes

correctement?

- Il se peut que le code utilisé ne convienne pas.

D’abord essayez tous les codes listés pour votre marque. Si aucun code ne convient, essayez encore une fois la méthode de recherche pour trouver le code adéquat.

* Vous avez des problèmes pour changer de chaînes?

- Introduisez le numéro de chaîne exactement comme

vous le feriez avec votre télécommande d'origine.

* Le magnétoscope n'enregistre pas?

- Pour éviter des enregistrements accidentels, vous

devez appuyer deux fois sur la touche d'enregistrement.

• Particularidades y funciones......................................29

• Para instalar las pilas..................................................31

Programación

• Para programar el TOTAL CONTROL 8

................32

• Método de búsqueda ....................................33 - 34

• Cambiar las teclas de aparatos..................................35

• Reinicialización de las teclas de los aparatos ..........35

• Consejos útiles............................................................36

Códigos

• Televisores ..................................................................73

• Vídeos ........................................................................82

• Receptores de Satélite ..............................................85

• Decodificadores de TV por cable ..............................88

• Accesorios de vídeo....................................................89

• CD................................................................................89

• Tocadiscos ..................................................................89

• Audio diverso ............................................................89

• Automatiz. doméstica................................................90

• Amplificadores ..........................................................90

• Ampl./Sintonizadores ................................................90

• Magnetófonos............................................................91

• Laser Disc ....................................................................91

• DAT ............................................................................91

• DVD ............................................................................91

Su mando a distancia TOTAL CONTROL 8, puede reemplazar hasta ocho mandos a distancia standards de señal infrarroja y además ya viene preprogramado con códigos que pueden operar virtualmente cualquier televisor, vídeo, DVD, receptor de satélite, decodificador de televisión por cable, CD, amplificador o sintonizador.

Usted necesitará su manual para ajustar su nuevo TOTAL CONTROL 8, por este motivo debe guardarlo bien.

Indice

Sobre su TOTAL CONTROL 8

Español

+ 67 hidden pages